Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-05-05_archivo-muerto_todos-buenos/Material-culture/Yolox_MatCl_MMT517_Construcción de-casas-de-zacate_2013-07-12-p_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_MatCl_MMT517_Construcción de-casas-de-zacate_2013-07-12-p" version="2" version_date="141218">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximino Meza Teodoro" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="550.763">
<Turn startTime="0" endTime="550.763" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 tan3 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 be'3e3 i3ta2 ya1 ni1-xi1yo3 ya1chi1, tiem4pu2.
<Sync time="7.921"/>
[...] i4xa3=na2 ji'4in4 be'3e3 i3ta2 kan4 ti4in4=na(2)=e2 ndi4 na4tu2 be'3e3 tu4tun4 ko3ndo(3)=a2 ndi4
<Sync time="14.274"/>
i3in3 tun4 si'1in1 ja4ndi3chi2=na1 kan4 tan3 i4yo2 *cuadro**=run4, i3in3=run4 ndi4chi2 kan4 i3in3=run4 ndi4chi2 so'3o3 tan3 i3kan4 nde4e4, ya1kan3, i3tun4 nda1ba32 yu'3u4=run4,
<Sync time="22.327"/>
tun4 nda1ba32 ku4u4 tun4 nde4e4 tan3 mi4i4 nda13-ta'1nu1 ni3 tu3ku(3)=a2 i3kan4 ju4ndu'14u4 i3nga2 tun4 nda1ba32 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi4-ki'3in3 tu1tu'4un4 tu3ku(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 xi4ki4=a2 kan4 be'3e3 kan4, be'3e3, be'3e3 i3ta2 tu4tun4 ba42 kan4,
<Sync time="31.383"/>
ña1 ti4in4=na2 a1chi1 tiem4pu2 ji13ni2=yu1 ni1-kwa'3a(3)=e2 tan3 sa1a3 i4xa3=na2 ti4in4=na(3)=e3, ndi4 i3ta2 ndi4 lu14u3 i3ta2 ka4ya1 tan3
<Sync time="39.947"/>
tan3 ya1 kan4 so'3o3 ni1nu3 ndi'3i3 ka4ku3nu3 i3ta2 be'3e3 i3ta2 kan4 ndi4
<Sync time="44.535"/>
na4tu2 ku4ni2 tu3ku(3)=e4 ndi4 so'3o3 yu'3u4=a2 ki3xa3a(4)=e4 tan3 chi13ndu'4u(4)=e4 xa'1a4 i3ta2 kan4 kwa'1an(1)=e4 tan3 kwa1nda3a(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kwa1nda3a(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 ka13ndi3ko1o(3)=e4 nda1 xa'1ñu3=a2 tan3,
<Sync time="51.337"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 i3ta2 kan4 ndi4 xa'1a4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndo4-ko1yo3=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1, xa'1a4 ndi'3i(3)=a2 ndo4-ko1yo3=a2 kwa'1an(1)=e1,
<Sync time="55.856"/>
i3in3 yu3kun2 ndi1xin3 chi13ka2=e4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ni1nu3 ji'4in(4)=a2 ku3-nu'3ni(2)=a2, kwa'1an(1)=e4 tan3
<Sync time="61.084"/>
mi4i4 ja1 ni1-..., ni1-ku'3ni2=o4 i3nda14 yu3kun2 tan3 ni1-ki'3in(3)=o4 i3in3 tun4 si13su2 tan3 sa13ka4na(3)=e4=run4 ja1ta4=e2 tan3
<Sync time="67.294"/>
ku'3ni2=o4 to3ko4=run4 ku'3ni2=o4 to3ko4=run4 kan4 ku'3ni2=o4 nda1 nu14u3=run4, ku'3ni2=o4 mi4i4 ko4ndo3 xa'1a4=run4 so'3o3
<Sync time="72.36"/>
yu3kun2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e4 chi4ku'3ni2=o4 i3tun4 ja1ta4 i3ta2 kan4 nde4e(4)=a2 i3in3 yu3kun2 ja'1an(1)=e4 tan3
<Sync time="76.806"/>
ni1-ke3ta3 xi4yo(4)=e4 ji'4in4 i3in3 yu3kun2 kan4 chi13ndu'4u(4)=e4 i3tun4 ja1ta4=e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 nda4-chi3nde3e3 ni3 tu3ku(3)=e4 i3ta2 kan4 tan3 ju4-nu'3ni2 ni3 tu3ku3 xa'1a4=e3, xa'1a4=e2 ku'4ni2=o4 tan3
<Sync time="85.203"/>
xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ji'4in4 nda3kwa2 ju4-nu'3ni2 xa'1a4=e2 kan4, nda3kwa2 ndi'3i3 kwa'1an(1)=e4 i4xi'14ñu3 i4xi'14ñu3 i4xi'14ñu(3)=e4 xa'1a4=e2 kwa'1an(1)=e4 tan3
<Sync time="89.941"/>
ke13ta3 xi4yo(4)=e4 ji'4in4 xa'1a4=e2 kan4 ni1-xi'14ñu(3)=e4 tan3 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ndo13-ko1yo3=a2 ja1ta4 ya1 ja1 i4nde4e4 ni1nu1,
<Sync time="94.537"/>
ni1nu1 ndi'3i3 tan3 ni1nu1 ndi'3i3 kwa'1an1 nu14u(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ya1 ka3ndi3ko1o(3)=e4 xa'1ñu3=a2 be3..., be'3e3 tu4tun4 kan4 ndi4
<Sync time="101.933"/>
in3ka4chi1=lu3 ndo4o13 xa'1a4 i3ta2 si1ki4=a3, yu3kun2 ni1-ja'1an(1)=e4 tan3 yu3kun2 tan3 yu3kun2 tan3 jo4nde1e3 tan3 jo4nde1e3 i3tun4 ja1ta4=e3,
<Sync time="108.093"/>
i3tun4 si13su2 ku4u4 ndi'3i3=run4 nde4e4 ja1ta4=e2 kan4 tan3 ju4-nu'3ni2 ndi'3i3=run4,
<Sync time="111.219"/>
ju4-nu'3ni2 ndi'3i3=run4, na4 ja1 ju13ti1in3 ndi'3i3 xa'1a4=e2 i13xa(3)=e4 tan3 i3kan4 kwa'1an(1)=e4 ka3ni(3)=o4 i3tun4 ja1ta4 tu3ku(3)=a2 ya1 kan4 nda4-ta1bi1 ta'4an4=e3,
<Sync time="117.379"/>
ni1-ndi'3i3 ni1-ki3ta(3)=e4 i3in3 yu3kun2 kan4 tan3 tu3ku(3)=a2 ndo3-xo4ko1o(3)=e4 tu3ku(3)=a2 ndo3-xo4ko1o(3)=e4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 ta4nde3e(3)=o4 i3tun4 ja1ta4=e2 na4 ja1 ju13-nu'3ni2 ndi'3i3 xa'1a4=e3,
<Sync time="125.095"/>
ni1-sa4-ndi'3i(3)=o4 i3in3 yu3kun2 kan4 ni1-ka3ni(3)=o4 i3tun4 ja1ta4=e2 tan3 i3kan4 nda13-ki3xa3a4 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 i3nga(2)=e2 kan4 jo4nde1e3 ni3 tu3ku(3)=a2 ju4-nu'3ni2 xa'1a4=e2 ju4-nu'3ni2 xa'1a4=e2 kwa'1an(1)=e4 ke3ta3 xi4yo(4)=e4 nda1 kan4 ku'3ni2=o4 xa'1a4=e3,
<Sync time="133.935"/>
xi'4in4 nda3kwa2, nda3kwa2 tia'3a2 ju4-nu'3ni2 xa'1a4=e2 kan4, ni1-ki3ta'4ni(3)=o4 i3in3 yu3kun2 kan4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda4-ndi3ko4 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 i3tun4 ka4ni13=run4
<Comment desc="Debió decir &quot;ya4ni13&quot;, pero cometió un error y dijo &quot;ka4ni13&quot;."/>
 ja1ta4=e3, ju4-nu'3ni2=run4 tan3 ju4-nu'3ni2=run4 ki3ta3 xi4yo4 tu3ku(3)=e4,
<Sync time="142.759"/>
kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ja1 ndu4-ku4tu24 ndi'3i3 ba42 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a3, ya1 kan4 o4ra2 ni1-ke3ta3 xi4yo(4)=e4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 kan4 ni1-ndo1o3=a2 ndi4 i4in4 ndi'3i3 nu14u3 i3ta2 tan3
<Sync time="150.027"/>
ya1ni3 i3tun4 ja1ta4=e2 tan3 ti4in13 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 ni1nu1 ndi'3i3 i4yo2 nu14u(3)=a3, tan3 ni1nu3 i4yo2 xa'1a4=e3, ya1 kan4 ndi4
<Sync time="155.749"/>
sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 be'3e3 i3ta2 kan4 ti4in4=na(2)=e2 tan3 o4ra2 ni1-xi1nu3 i3in3 ta'4bi4 tan3 tu3ku3 ta'4bi4 ndi13-ki'3in(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 ju13ndu3ndu2=e4,
<Sync time="160.767"/>
i3in3 ta'4bi4 nu14u3 lu3u(3)=a2 so'3o3 ndi4 a1su3 tan42 i13xa(3)=e4 ji'4in4 nu14u3 ka4ni24=a2 kan4 sa3kan4 i4xa3 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 nu14u3 lu3u(3)=a2 kwa1nu3u3 ni3 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 i3ta2 ni1-ki3xa3a(4)=e4 yu'3u4=a2 tan3 kwa1nda3a(3)=e4 ni1nu3,
<Sync time="167.568"/>
ni1nu3 ndi'3i3 kwa1nda3a3 xa'1a4 i3ta2 ña1a4 ndi4 nu14u(3)=a2 ndi4 ni1nu1 ndi'3i3 i4yo2 nu14u(3)=a3, tan3 ya4ni13 ndi'3i3 i3tun4 ja1ta4=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba'1a(3)=e3,
<Sync time="173.728"/>
mi4i4 ni1-ya1ni3 i3tun4 kan4 ja1 i3kan4 ndo4-ko1yo3 nu14u3 tu3ku3 i3ta2 ya1 jo4nde1e3 xa14a3 tu3ku3
<Sync time="178.157"/>
i3nga2=run4 ka3ni(3)=o4 kan4 ndi4 ja1 i3kan4 ja1ta4 tun4 kan4 ndo4-ko1yo3 ndi'3i3 nu14u3 i3ta2 ya1 kan4 ndi4 nda4si2 ndi'3i3 i3tun4 kan4 kwa'1an(1)=e1,
<Sync time="182.783"/>
ya1 kan4 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 tan3 nda4-ta1bi1 ta'4an4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 nda4-ko1nde3e3 ndi'3i(3)=a2 kan4 ja1ta4 ta'4an(4)=e2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 nu'4ni2 ba43,
<Sync time="189.555"/>
sa1bi4 kan4 ndi4 sa4-chi3i3=ra4=e2 tan3 ta4 kan4 ku4u4 ta4 ta4nde3e3 ya4xin4=ra4=e3,
<Sync time="195.293"/>
tan3 o4ra2 ja1 ni1-xi1nu3=a2, o4ra2 ya1 ja143 i1xa43 ni1-kwa'3a(3)=e2 ran4 ti13in3 ndi'3i(3)=o4=e2 ni1-xi1nu3=a2 i13xa(3)=e4 tan3 o4ra2 ja14-xi1nu(3)=e4=e2 kan4 tan3 ka3ni(3)=o4=e2 yu'1ma1,
<Sync time="203.284"/>
yu'1ma1 kan4 ndi4 ndo3-ko3ko3 ñu'3u2 ti1xin3=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'4in(4)=a2 yu'1ma1 sa3kan4 ndu4-ku4tu24=a2 ka4chi2 na1 ya3ta4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3,
<Sync time="209.124"/>
tan3 ju4ndu3ndu2 ndi'3i(3)=o4 ju4-nu'3ni(2)=a2 kan4, o4ra2 ni1-ndi'3i3 ni1-ju3-nu'3ni(2)=a2 kan4 tin3 tan3 ni1-ki3ta3 xi4yo(4)=e4 ku'13ni2=o4=e2 kan4 tan3,
<Sync time="218.029"/>
sa3kan4 ndi4 ki13xa3a4, ya1kan3, ju4-ndi1ta3 i3tun4 xa'1a4=e3, ndi4ta3 ndi'1i1 ndi'3i3 i3tun4 xa'1a4=e2 tan3
<Sync time="222.545"/>
tun4 nde4ta3 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 su14u3 tun4 nde4ta3 mi3i4 ku4u4 tun4 kan4 tun4 nda4ta14 nu14u3 ku4u4 ndi'3i3=run4, nda4ta4 ndi'3i(3)=o4 nu14u3=run4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="228.125"/>
nda4-ti3nda2a2 ndi'3i3=run4 to3ko4 tun4 nda1ba32 tan3 ndi4 su14u3 tun4 ti1si'1in1 yu'3u4 su14u3 tun4 kan4 ndi4 [tun4] nda4ta4=na2 ku4u4 tun4 kan4, tun4 kan4 nde4ta3 ti4nda2a2,
<Sync time="233.804"/>
[...] na1 ya3ta4 ki'4bi3 ndi4 ba143 ndu4ku4=na2 tun4 ti1si'1in1 yu'3u4 ndi4 sa1a3 tun4 nda14ku2 ti4 tan3 nda4ta4=na2 yu'3u4=run4 tan3 ki4nda2a2=na1 i3in3 sa3ta4 yu'3u4=run4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 nde4ta3 ti4nda2a2, tun4 ni1-nda1ta4 yu'3u4,
<Sync time="243.93"/>
tan3 mi4i4 ndu13ku3ta'4an(4)=e2 ndi4 tun4 si'1in1 ta'3an2 ja4-nde3ta3=na2 na4tu2 ko14o3 tun4 si'1in1 tan3 nda4ta4=na2 yu'3u4=run4, tun4 kan4 ku4u4 tun4 nde4ta3 ti4nda2a2,
<Sync time="249.822"/>
yu3kun2 nde4ta3 tun4 kan4 ti4nda2a2=run4, ni1-ndi'3i3 tan3 ni3 ba14ja4 kan4 ndi4 nda4-ka3ta3 ndi'1i1 ti4=na2 i3tun4 xa'1a4=e2 tan3
<Sync time="256.524"/>
i3in3 *lata** ka4ni3=na2 ndi1ka3=run4 so'3o3 tan3 i3nga2 *lata** ni1nu3 tan3 u1bi1 *lata** ti4in13 nda3a2 xa'1a4 i3tun4 kan4 nde4ta3=run4
<Sync time="261.504"/>
tan3 tun4 ju4-nde3ta3 kan4 ndi4 tun4, tun4 si'1in1 ku4u4 tun4 nde4ta3 ñu'4u4 xa'1a4 ñu'3u4,
<Sync time="266.514"/>
tan3 tun4 ju4-nde3ta3 i1i4 ti4 tu3ku3 ndi4 sa1a3 xa4ñu1 ti4 tun4 kan4 ñu'3u4 nde4ta3=run4 tan3 i4xi'14ñu3=na2=run4, sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 be'3e3 tu4tun4 i3ta2 kan4,
<Sync time="273.646"/>
xa4ñu1 xa4ñu1 ti4 tun4 nda1ba32 yu3kun2 nde4ta3=run4 so'3o3 ti4 nu14u3 ñu'3u4 tan3 i4ndu'3u4 i3tun4 ndi1ka3=run4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ti4nda2a2 ña'3a4,
<Sync time="279.486"/>
tun4 ja1 ñu'4u4 xa'1a4 ñu'3u4 tun4 kan4 nu'4ni2 ji'4in4=run4 tan3 nde4ta3=run4, i3nga2 sa3kan4 ni1nu3 i3nga2 sa3kan4 ni1nu3, ndi4 nda4-ka3ta3=na2 i3tun4 xa'1a4=e2 ndu4-ndi'1i1 xa'1a4=e3,
<Sync time="286.818"/>
tan3 ni1-i3xa3 ku4tu24=na2 xa'1a4=e2 tin3 tan3 i3kan4 ndo13ko3o4=na2 yu'3u4 ye'14e(4)=a2 tin3, ni1-..., ni1-xi1nu3=a2 kan4 tin3 tan3,
<Sync time="295.386"/>
i3kan4 bi4 ba42 ja143 ka3ni3=na2 yu'1ma1 ti1xin3=a2 ndu13-ku4tu24=a3, ji'4in4 yu'1ma1 kan4 ndu13-ku4tu24=a2 tin3 tan3 ku4un4 tu3ku3 sa1bi4 tin3 tan3 nda1 bi4i4 ka1 ba3 nda4-ko1nde3e3 i3ta2, nda4-ko1nde3e3 ya4xin4 ndi'3i(3)=a2 ja1ta4 ta'4an(4)=e2,
<Sync time="303.83"/>
ndi4 ni3 ji14ni2=o4 nu14u3 sa1bi4, ku4un4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 nda143 ka'4nda4 ka'4nda4 ti4 ku4u4 tan3
<Sync time="308.98"/>
ni3 ji14ni2=o4=lu3 na4 sa1bi4 ku4un4 ndi4 ba4a24 chi'4i2 ka4yu3 ba4a24 chi'4i2 ka4yu3 ti4 ku4u4 ti1xin3 be'3e3 i3ta2 kan4
<Sync time="313.398"/>
ba14ja4 ka4xan4=e2 tan42 *lámina** tan42 ya1kan3, tan42 ya1 *lámina** ka3a2 ndi4
<Sync time="318.586"/>
ba4a24 chi'4i2 ti4 ka4yu3 ba4a24 chi'4i2 ti4 ka4yu3 ji4ni3 so'1o(3)=e4 i4ndu'3u(4)=e4 ti1xin3=a2 ndi4, sa1bi4=lu3 ku4un4 tan3, tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ku4un4=ni42 sa1bi4 sa3kan4,
<Sync time="325.088"/>
sa1bi4 nde3e4=ni42 ku4un4 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 sa1bi4 nde3e4 bi3tin3 ndi4 nda143 sa1bi4 ya4a4 ba3 ku4un4 tin3,
<Sync time="329.116"/>
tiem4pu2 ya1chi1 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 xa'13nu(3)=2 ndi4 nda1 ku4xi32 kwi4i24 nu14u3 ñu'3u4,
<Sync time="333.305"/>
ka4i2 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 xa1xin1[=yu1] Nachu kan4 ndi4 ka4na3 ta1kwi42 ña1a4 ndu4-kwi'1nu3=ra4 kwa'1an1=ra4 ni1nu1,
<Sync time="337.461"/>
lu14u3 ta1kwi42, ma'14ñu3 ma'14ñu3 ka4i2 kan4 ndi4 i4tu3un3 nu14u3 ta1kwi42 nda143 tian42 ku4u4 yu3bi2 ti4 ku4u4 ke4e4 ta1kwi42 kwa'1an1=ra1 nda4-ke1nu3u3=ra4 kwa'1an1=ra4 ta'3bi4,
<Sync time="343.241"/>
ya1 kan4 kwa'1an1=ra4 mi4i4 i4ndu'3u4 Chenchu Toribio ña1a4 ndi4 yu3bi2 ka'4nu3 bi4 ba42 ña1a4 tiem4pu2 bi3tin3 kwa'1an1=ra4 ndi4 lu14u3 ta1kwi42,
<Sync time="349.443"/>
na4 ja143 ki13xa3a4 ti4 ni1-ki'1bi3 sa4bi4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ku4un4=lu3 sa1bi4 nda1 ku4xi32 kwi4i24 nu14u3 ñu'3u4 ka4i2 ke4e4 ta1kwi42.
<Sync time="355.223"/>
I3in3 ndi4 sa4bi4 ndu13ta'3an2 ni1-ta1an3 tan3 *Barrio Negro** kan4 ndi4 xa'1a4 tun4 si'1in1 be'3e3=na2 ka13na3 ta1kwi42,
<Sync time="361.412"/>
xa4ku3=lu3=na2 ndi4 na1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4=na2, na1 ku3u2 ku4u4 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ka4na3 ta1kwi42 xa'1a4 be'3e3=na2,
<Sync time="365.91"/>
ba143 ni4-xi'1i1=na1 a1chi1 ndi4 ja1 sa4bi4=ni42 ba42 ya1 kan4 ndi4 lu14u3=ni42 ta1kwi42, nde3e4=ni42 ku4un4 sa1bi4,
<Sync time="370.86"/>
sa4bi4=ni42 ku4u4=ra4 i4yo2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 sa1bi4 nde3e4 ka1 ku3ni2=o4 nu14u3 tin3 ndi4
<Sync time="374.636"/>
nda143 sa1bi4 ya4a4 sa1a3 ku3-ta3ku2 i3tu2 ba3 lu3lu3 sa1a3 tian42 na4 kwa'3nu3 ka(1)=e1 ko3o3=lu3 ndi3xi4 nda'3a4 ba(3)=e2 ka3xi4 ba(3)=e4,
<Sync time="379.976"/>
tan3 tiem4pu2 a1chi1 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 sa1bi4=ni42 ku4u4=ra4 ni1-ku3un3 sa3kan4
<Sync time="383.654"/>
nda4a2 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 kwa'1an1, ya1kan3, ka4i2 mi4i4 kwa'1an1 ta'3bi4 mi4i4 kwa'1an1 ndi4 i4yo2 ta1kwi42 ndi4 si4so1 bi4 nda4-ke1nu3u3=ra4 kwa'1an1=ra4, i4yo2 sa4ka2 ta1kwi42 tiem4pu2 a1chi1,
<Sync time="391.517"/>
mi4i4 i4ndu'3u4 León ya3ni2[=yu1] kan4 tan3 ke1yu4=a2 kwa'1an1 ni1nu1 ndi4 yu3bi2 ba42 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 xa4a(1)=e1 mi4i4 i4ndu'3u(4)=an4 ña4, ña4 ya1kan3, Sofia Peñaira kan4, yu3bi2 ka'4nu3 ba42 ña1a4,
<Sync time="400.163"/>
i4yo2 tio1o4 i4yo2 ti4, ya1kan3, sa'3ba2 i4yo2 ta'3bi4 kan4 a1chi1
<Sync time="404.581"/>
ti1chi4, nda3si4=lu3 ndo3o3 ti1chi4 ju4ta'3an2=yu1 i4yo2=ri4, ya1kan3, mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2[=yu1] Koyo Maximinu ña1a4, ñu'3u4 ña1a4, ñu'3u4 ka3ya3 ñu'3u4 ka3ya3 ka4a4 ña1a4 ndi4 lu14u3 ti1chi4 xi1yo3 ña1a4 ya1chi1, ko14o3 na1 xi4xi3 ti1chi4, i4yo2=lu3 ti1chi4,
<Sync time="416.673"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 sa14-ndi'3i3 ba3=na2 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1=ri4, na1 yu4bi24 ndo13-ko3nde3e3 ndi'3i3 ba3 mi4i4 ba42 xi1yo3 ti1chi4 kan4,
<Sync time="422.483"/>
ni1-xi1yo3, ya1kan3, ndi3kwa4ñu3 xi1yo3, ya1kan3, ti1chi4 xi1yo3 ta'3bi4 kan4 lu14u3 ki3ti4 i4yo2,
<Sync time="428.955"/>
a1chi1 ndi4 ku4u(4)=a2 ku'1u1, ndo3o3 i3tun4 nde4ta3 xi1yo3 sa4ka2 ki3ti4 nda'3a4=run4, bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ku3ni2=o4 tin3 ya4nda3 kwa'4a1 i4chi3 nda1 ndi3ko4o24 ba3 tu4u4 kwa'1an1 xa'1a4 ndu3ku2 kan4,
<Sync time="438.372"/>
ya4nda3 i4chi3 chi4tu4 ni1bi4 chi4tu4, sa14-ndi'3i3 ba3=na2 ti1chi4 kan4 xi13xi3=na3,
<Sync time="443.078"/>
ya1 kan4 ki1bi4 xi1yo3 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 lu14u3=ni42 ta1kwi42 ni1-xi1yo3, ka4na3=ra4 xa'1a4 be'3e3=na2 xa4ku3=na2 ji'4in4 ta1kwi42 lu14u3=ra4 ka4na3,
<Sync time="450.07"/>
mi4i4 nde4ta3 mi4i4 nde4ta3 be'3e3=na2 tan3 i4yo2 ya3bi2 xa'1a4 tun4 si'1in1 mi4i4 ba42 ni1-ta3an4=na2=run4 tan3
<Sync time="454.588"/>
xa1 ña1a4 ndo4-ko3yo3 ta1kwi42 ba3 yu14ti3 ndi'1i1 i4chi3 ke4e4 xa'1a4 tun4 si'1in1 kan4 ji'4in4 ta1kwi42
<Sync time="458.737"/>
yu14ti3 ndi'1i1 yu3bi2 i4chi3 ta4ba4=ra4 ka4na3=ra4 xa'1a4 be'3e3=na3, lu14u3 ta1kwi42 i4yo2 tan42 a1chi1 tiem4pu2 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="466.487"/>
ya1 i3in3 *hora** u1bi1 *hora** ti4 ku3un3 sa1bi4 yu3bi2 ka'4nu3 ña1a4 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 ti4 nu14u3 ta1kwi42 ti4in13 na1 yu4bi24 ndi4 lu14u3 na1 ndo4o13 i3nga2 xi3yo3 na4 ni1-kwe3e2=na1 xa14ku'1u1
<Sync time="474.569"/>
an4 in3ka4ni24 ba'1a3 ti4 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 ni1-kwe3e2=na1 lu3chi'4i2 ti4 ndi4 lu14u3=na2 ka4ya1 yu'3u4 yu3bi2 kan4
<Sync time="479.657"/>
kwa4a4=lu3 na1 ke4e4 ma14ñu2 kwa'1an1=na1 ji'4in4 yo'3o4 sa4-kwe1kun1=na1 nda'3a4 i3tun4 nde4ta3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 tan3 ka4ta'3nu3=na2 yo'3o4 ya'4a13 na1 kan4,
<Sync time="485.979"/>
nu14u3 yo'3o4 kan4, yo'3o4 kan4 ti4in4=na2 tan3 nda4-ti3in3 nda4-ti3in3=na(2)=e2 tan3 ke4e4=na2 i3nga2 ta'4bi4 *reata** ndu'3u4 so'3o3 nda1 u1bi(1)=a1 sa4-ku3ta'4an4=na2 ko3to3 ta'1nda(1)=e1, i3kan4 ya'4a13 ni1bi4
<Sync time="494.153"/>
ndi4 ta1kwi42 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 ti4 nu14u3=ra4 ran4, ko14o3 na1 ti4in13 ndi4 o4ra2 ti4in4=na2 yo'3o4 kan4 kwa'1an1=na1 ndi4 ka4ndu'3u4 ka4ni24 so'3o3 xa'1a4=na2 nu14u3 ta1kwi42, nda143 xa'1a4=na2 ka4tu4=na2 nu14u3=ra4 tan3 nda4-ti3in3=na2 yo'3o4 kwa'1an1=na1,
<Sync time="503.259"/>
ke4e4=na2 i3nga2 xi3yo3, tan3 na1 ba143 nde3e4 i3ni2 ndi4 ba143 ya'4a13=na3, yo'4o4 ndo3o3 ma3chi4ti2 yo'4o4 ndo3o3 ya1ta4 ji4ta(1)=e1 ke3e(3)=a2 i3nga2 ta'4bi4 ya1 ta4ñu3 tan3 ba14ja4 ko4yo13=a2 i3nga2 ta'4bi4 ma'14ñu3=ra4 ko4yo13=a2 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4=ra4,
<Sync time="512.402"/>
ba'1a3=lu3 ma3chi4ti2 ba'1a3=lu3 ya1ta4 ta4ni3 ti4=a2 ji'4in4=ra4, xa4ta2=na(1)=e1,
<Sync time="516.982"/>
ba143 ko4nde3e4 i3ni2=na1 kwi3so3=na(2)=e2 ya'1a3=na2 ndi4 ku4nu1=ni42=ra4 tan3 ji4ta(1)=e1 tan3 ba14ja4 ya'4a13=e2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 ta1kwi42 ko4yo13=a2 i3kan4 ndo4o13 ba(3)=e2,
<Sync time="523.534"/>
ku4u4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ti4in13 na1 yu4bi24 ndi4 lu14u3=ni42 na1 ja4ta2 ma3chi4ti2, xi4ta1 ti4=a2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra4, kwa'1an1 ma3chi4ti2 kwa'1an1 ya1ta4 kwa'1an1, xa4ta2=na(1)=e1,
<Sync time="532.969"/>
tiem4pu2 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ni1-xi1yo3.
<Sync time="539.111"/>
Maximino Meza Teodoro.
<Sync time="542.839"/>
U1ni1 xi3ko3 ku1mi4.
<Sync time="546.477"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>