Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-05-05_archivo-muerto_todos-buenos/Carlos-Romulo/Yolox_Cuent_CRS513_El-flojo-y-el-rey_2008-11-01-d_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CRS513_El-flojo-y-el-rey_2008-11-01-d" version="12" version_date="131106">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Carlos Rómulo Santiago" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="757.797">
<Turn startTime="0" endTime="757.797" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I3nda14 ta1a3 xu4xan3 ndi4 xu4xan3=ra2 ndi4, ni3 xa14ku'1u1 ku'1un1=ra1 ni3, i3ta2an2, i3ta2an2 ndi4 a1su3 be'3e3 i4yo2 ba3=ra2,
<Sync time="12.0"/>
a1su3 be'3e3 i4yo2 ba3=ra2 i3kan4 ja143,
<Sync time="14.479"/>
na1 ya3ni2=ra1 ndi4 na1 ja1 kwa'1an1 ka3ja3 chiu4un4 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1 ndu3ku4=na2 ya1 ku3-ta3ku2 yu3ba4 si'3i4=na2 tan3
<Sync time="20.321"/>
ta1 xu4xan3 ni1-ndo1o3=ra2 be'3e3 ndi4 ku14ni2=ra1 ku'1un1=ra1 ndi4
<Sync time="23.363"/>
i3kan4 ja143 ndi'4i13 i3ni2 si'3i4=ra2 ji4ni2=an4=ra2 ndi4, ku'1un1 ta'3an2=on4 *hijo** ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 chi3ñu3
<Sync time="28.711"/>
ka3ja3chi4ñu(3)=un4 tan3 sa3kan4, tan3 sa3kan4 ndu3ku(4)=un4 xu'14un4 ku3-ta3ku2=e4
<Sync time="33.923"/>
sa1a3 tu3 na1 ya3ni2=un4 kwa'1an1 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 ka3ja3chi4ñu3 ku4u4 na1 kan4 tan3 ku3-ta3ku2=e4 tan3 yo'4o1 ndi4 ku14ni2=un4 ku'1un(1)=un4
<Sync time="39.905"/>
i3ta2an2 i3ta2an2 i4yo2=on4 be'3e3 ka4chi2=ra1 so'3o3, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1
<Sync time="44.751"/>
ni1-ndi'1i3 i3ni2 ta'3an2=ra1 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, na4 ta3xi(3)=an4 ya1kan3, u1ni1 *pesu** nda'3a4=ra2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1...
<Sync time="51.479"/>
ya1 kan4 ta13kwa'4ni3 si'3i4=ra2 u1ni1 *pesu** ta13xi(3)=an4 nda'3a4=ra2 kwa'1an1=ra1, i3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4
<Sync time="58.004"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 nu14u3 ñu3u2
<Sync time="61.729"/>
i3kan4 ja143 ji13ni3 so'1o3=ra2 mi4i4 ba42 xa4ku3=na2 ka4ndu'3u4=a2 ni1-xi'1i1
<Sync time="66.417"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2, ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 ña1a4
<Sync time="71.484"/>
xi4ka3 ña'3a4 xa4ku3=ni42=an4 ndi4, ya1kan3, ko14o3 ya1 ko3ndo3 *gastu** ta1 ni1-xi'1i1 ndi4 ni3 ...
<Sync time="78.009"/>
ya1 ko'3o3=na2 ko14o3 ni3 ya'1bi3 xa1tun4=ra2 ko14o3
<Sync time="81.929"/>
ndi4, ya1kan3, ña4 nda'4bi2 ban4 ji14ni2=an4 mi4i4 ka3na3nu3 ya1 ko3ndo3 *gastu** ta1 ni1-xi'1i1
<Sync time="86.802"/>
ka4chi2=an4 xa4ku3=ni42=an4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4, kwa14ku(3)=un4 ndi4, yu'1u1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="92.981"/>
chi3nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4, tan3 i3kan4 ta13kwa'4ni3=ra2 xu'14un4 ni1-xa'1a3=ra2 nda'3a(4)=en4 nda13-ndu3ku4=na2
<Sync time="99.231"/>
ya1 ko'3o3 na1 nde4e4 ji'4in4 ta1 kan4, i3kan4 ni1-...,
<Sync time="103.625"/>
ta13xi3=ra2 xu'14un4 nda'3a(4)=en4 ni1-ja'1an1 cha'14bi3=na2 ya'1bi3 *caja** ya1 ndu1xin1 ta1 ni1-xi'1i1
<Sync time="109.463"/>
tan3 i3kan4 ja143 ndi'13i3 ni1-ndu1xin1 ta1 kan4 tan3
<Sync time="114.034"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2, kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4
<Sync time="117.856"/>
i3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4, sa1a3...
<Sync time="122.755"/>
i3kan4 nda13-tu1u3 i3nda14 ta1 xi4ni13 ba1xi3=ra2 ndi4, xi4ni13=ra2 ndi4
<Sync time="127.935"/>
nda143 ndu'4u14 nda3a2 ti4=a2 ndi4, ni3 su14u3 ta1 ya3a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 nda143 nda'1yu1, nda'1yu1 ti4 ka4a4 tio1to1=ra1 ndi4, nda143 mi4i4 ki3ni3 ka4a4=ra2 ba1xi3=ra2 ndi4
<Sync time="135.847"/>
xi4ni13=lu3=ra2 ba1xi3=ra2, i3kan4 ja143, ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 xu4xan3 ña1a4 ndi4, *amigu** nda4a2 ba42 kwa'1an(1)=on4
<Sync time="142.058"/>
yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 *trabajo** ku4u(4)=2 ndi4, ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 chi3ñu3 ku4u(4)=2 tan3 ndi4
<Sync time="148.445"/>
ku14ni2=yu1 ka3ja3 chiu4un(4)=2 ndi4 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4, ya1kan3, xa1a1=yu1 tan3
<Sync time="153.856"/>
ke3-ba'1a3=2 mi4i4 ja3chi4ñu(3)=2 ndi4, ya1kan3, yu3nu4 xa'4nu13 ti4 ku3ndi3ka2=yu1 tan3
<Sync time="158.065"/>
tan3 si1si'4i2 *rey** ña4 kan4 ban4 ku3-ndi3chi2 si4-kwi3ko(4)=an4 pa4ñu2 nu14u(3)=2, o4ra2 ta1nda32 ku3xi(3)=2 ndi4 ya1 xi4xi3 *rey** ya1 kan4 ku3xi(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2
<Sync time="166.289"/>
i3kan4 ja143, ka14ni3ni2=un4 ndi4 ya1 ku4ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="173.803"/>
tan3 na3ni2 yo'4o1 ni1-i3xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2, yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-i3xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in4
<Sync time="178.404"/>
ni3 ko14o3 ya1 ko3ndo3 *gastu**=yu1 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ko3ndo3 ya'1bi3 xa1tun4=2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-i3xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2
<Sync time="185.33"/>
ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an(4)=on4 nda3ñu'4u4 xa'1a4=e2 ndi4, yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba42 kwi3i3 chi3nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4
<Sync time="192.626"/>
kwa'4an2=on4 ndi4 ta1, ta1 xa1a1 ku4u4 ba(3)=on4 ya1 ku4ni2=un4 ku4-si1i4 i3ni2=un4 ndi4
<Sync time="197.358"/>
ya1 xa1a(1)=on4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 na3ni2 yo'4o1 ku4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 tan3
<Sync time="201.583"/>
ya1 ku4ni2=un4 ndi4 ya1 xa1a(1)=on4 ko3ndo3 ba(3)=e2, ka4chi2 ta1 xu4..., ta1 xi4ni13 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3
<Sync time="207.283"/>
i3kan4 sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4
<Sync time="211.552"/>
ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2, i3kan4, ni1-xa1a1=ra1 ya3tin3, ya3tin3 nu14u3 ñu3u2 i3kan4 ja143, ya1kan3,
<Sync time="220.727"/>
i3kan4 ja143 ya1kan3, ja143 ndu13ku3ta'4an4, ja1 i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 xi4ni13 ña1a4
<Sync time="226.783"/>
a1su3 ta1 xi'4i4 ku4u4 ba3 ta1 ña1a4 ndi4, su14u3 ta1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 xi4ni13 ku4u4 ba3 ta1 ña1a4 ja143
<Sync time="232.89"/>
ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="237.07"/>
yo'4o1 ndi4, ya1kan3, ni1nu3 kan4 ku'1un(1)=un4 ku3ndi3ka2=on4 ku3chi(3)=un4 ndi4
<Sync time="242.397"/>
ni1nu1 ku3ndi3ka2=on4 ku3chi(3)=un4 tan3 yu'1u1 ndi4 ni1nu3 ku3ndi3ka2=yu1 ku3chi(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="246.144"/>
ni1nu3 ju13ndi3ka2 ta1 xi4ni13 chi13chi3=ra2 tan3 ta1 xu4xan3 ña1a4 ndi4 ni1nu1 ju13ndi3ka2=ra1 chi13chi3=ra2 ja143
<Sync time="252.553"/>
ni1-chi3chi3=ra2 ta1kwi42 ya3kwa2 ka'3a4 ta1 xi4ni13, i3kan4 ndi'13i3 tan3 ja143
<Sync time="256.331"/>
ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1, kwa'1an1=na1 sa3kan4 ja143 ka4chi2=na1, ja1 ku4-ya3tin3=na2 nu14u3 ñu3u2, ja143 ka4chi2...
<Sync time="263.226"/>
ka4chi2 ta1 xi4ni13 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4, yo'4o1 ndi4, yo'4o1 ku4u4 ta1 xa3nda4 tan3, tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya1kan3, ta1
<Sync time="272.924"/>
ta1 ka3ta3 ka4chi2=ra1 tan3, ya1 kan4 ndi4 ta1 xu4xan3 ña1a4 ndi4 ta1 ña1a4 ku4u4 ta1 xa4nda4 tan3
<Sync time="278.272"/>
ta1 xi4ni13 ña1a4 ku4u4 ta1 ji4ta3, la3tun4 ji4ta3=na2 ndi4 la3tun4 ji4ta3=na2 ndi4
<Sync time="282.654"/>
ko'..., nda1 i3in3 na1 yu4bi24 ba143 ji4ta3 sa3kan4, ni1-ta'1nda1 chi3ñu3.. ni1-ndi'1i3 i3ni2 ta1 chi4ñu3 ndi4
<Sync time="289.273"/>
ya1kan3, ya'4a13=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4 na1 kan4, i3kan4 ni1-ta'1nda1 chi3ñu3, kwa'4an2 ndi1-kwi1so3=ndo4=na2, na1 ko14o3 yu1ma'4na1 nu14u3 kan4 ku1sun1=na1
<Sync time="296.07"/>
na4 ku'1un1=na1 be'3e3 ka3a2 ka4chi2=ra1, i3kan4 ndi4 ja'1an1 nda1ka3=na2, ja'1an1 chi3ñu3 ja'1an1 ndi1-kwi1so3 *comisión**=na1 tan3 kwa'1an1=na1 be'3e3 ka3a2
<Sync time="302.018"/>
a1su3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ba3 ndi4, ni1kwa3a4 tan3 tu3ku3 ba3 ki13xa3a4 ya1kan3, xi4ta3=na2 ndi4 la3tun4 xi4ta3 na1 ña1a4 ndi4
<Sync time="310.68"/>
ya'4a13 ka1=ra1 ta1 ndi3kun2 ndi4 ya'4a13=ni42 la3tun4 xi4ta3=ra2
<Sync time="314.023"/>
tan3 ña4 si1si'4i2 *rey** ndi4, ka4ndu'3u(4)=an4 *palacio** ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 ku1sun(1)=an4 ndi4 tu3ku3 ta'4bi4 tu3ku3 ta'4bi4 xa4ka4ba1(3)=en4 ka4ndu'3u(4)=an4 ndi4
<Sync time="321.898"/>
la3tun4=ni42 ji4ta3=na2, i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 ndi4, *apá** ndi4
<Sync time="327.499"/>
ya1kan3, ta1 ji4ta3 kan4 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2[=yu1] ji4ni2[=yu1]=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="331.541"/>
ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2, i3kan4 ja143
<Sync time="336.246"/>
cha'14bi(3)=un4 na4 ti'3bi(4)=un4 na1 ku'1un1 ko1to1 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2=na1 tan3
<Sync time="340.827"/>
ke3ta3 ta1 xi4ta3 kan4 be'3e3 ka3a2
<Sync time="343.882"/>
i3kan4 ja143 ni1-ke3e3=na2 i4xa3 chiu4un4 nu14u3 ta1 *rey** ña1a4 ni1-ja'1an1 ko1to1=na1
<Sync time="349.212"/>
ku4ni2 ku3ni2=na1 sa1a3 ya'1bi3, sa1a3 ko4ndo3 *multa** ta1, na1 ñu'4u4 be'3e3 ka3a2, i3kan4 ja143, ya1kan3,
<Sync time="356.398"/>
ya1kan3, i3kan4 ja'1an1 ba3 na1 kan4 ni1-cha'14bi3=na2 tan3 ni1-ke3e3 ba3 na1 ña1a4 be'3e3 ka3a2 ndi4
<Sync time="363.541"/>
ta1 xi4ni13 yu3ba4=ra2 ña1a4 ndi4, ya1kan3, yu3ba4=ra2 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3, ji'4in4 *rey** i3kan4,
<Sync time="369.426"/>
ni1-ki3xa2a2 na1 ña1a4 tan3 ja143
<Sync time="372.043"/>
ta1 xi4ni13 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 tio1to1 ba3 ku4u4 ta1 kan4 ndu13-ndi3xi3=ra2 i3nga2 tio1to1 tan3 i3nga2 ta1 xu4xan3 ña1a4 ndi4 ta1
<Sync time="378.895"/>
ja'1an1=na1 i4xa3 chiu4un4 nu14u3 *rey** ji'4in4 ta1 kan4 ni1-chi3chi3=ra2 ba1ba'1a3 i3kan4 ni1-ke3e3 ji1ni4=ra2 ba1ba'1a3
<Sync time="385.507"/>
i3kan4 ja143 ni1-ki3xa3a4 ba3 bi3ko4 ta13nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 ni1-..., o4ra2 ni1-ndi'3i3 bi3ko4 kan4 ndi4
<Sync time="392.58"/>
i3kan4 *rey** ña1a4 ndi4 bi4ka3=ni42=ra1 ndi4 i4yo2 be'3e3 ba'1a3=ra2 i4yo2 *tienda**=ra1 i4yo2 *ranchu**=ra1 i4yo2
<Sync time="399.281"/>
i3kan4 ja143 nda13-kwa'1a3=ra2 be'3e3 si1si'4i2=ra1 ndi4 i3kan4 ko3o(3)=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4, i3kan4 ja143
<Sync time="405.526"/>
ndi13-ki'3in3=na2, ndi13-ki'3in(3)=an4=ra2 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=an4 i3kan4
<Sync time="409.869"/>
i3kan4 ta1, tan3 ta1 xi4ni13 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ji3ni2=ra1 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ta1 ña1a4
<Sync time="416.566"/>
i3kan4 ja143 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 ni1kwa3a4 tan3 ja143, ndi4ka2 ta'3an2 ta1 xi4..., ta1 xu4xan3 ña1a4 yu3nu4
<Sync time="423.345"/>
xi4ko4=ni42 pa4ñu2 nu14u3=ra2 chi1, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="429.865"/>
nda4a2 bi4 ba42 tu4un1=ni42 ñu'3u2 kan4
<Sync time="432.825"/>
ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4, ya1 kan4 ndi4 *hacienda** kan4 ndi4
<Sync time="436.623"/>
u1xa1 *hacienda** kan4 ndi4 kwe4nda2 xi3to2=yu1 ba42 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra2...
<Sync time="441.053"/>
i3kan4, i3kan4 i3ta2an2 ndi4, ya1kan3, a1chi1=ni42 ndo3ko2o(2)=on4
<Sync time="445.554"/>
ya1kan3, ta3xi3 na3ni2=un4 ya1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ku3xi(3)=2 ndi4 ta1 ku'1un1 ndu3ku4 chi3ñu3 ku4u(4)=2 ndi4 ka3ja3chi4ñu(3)=2
<Sync time="450.654"/>
i4yo2 ba(3)=e2 yo'4o4 ndi4 ya1 bi4ka3 ba3 ndo'4o1 ba42 tan3 yu'1u1 ndi4
<Sync time="454.285"/>
ka3ja3chi4ñu3 ta'3an(2)=e2 ku4ni2[=yu1] sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ya1 ko3ndo3, ya1 ko3ndo3 kwe4nda2 mi3i4=2 ya1 kan4 ku4ni2 ta'3an2=yu1, ta1 ka'3nda2 chi3ñu3 ko3ndo(3)=2
<Sync time="462.059"/>
"*Rey** ko3ndo3 ta'3an2 ba3 yu'1u1 ku4ni2[=yu1]" ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2
<Sync time="464.816"/>
i3kan4 ja143, na4chu3 a3sa(3)=on4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 chi3ñu3 ja3chi4ñu(3)=un4 a1su3=a2 ku14ni2 yu3ba4=2 ka3ja3chi4ñu(3)=un4 ya1 kan4 ndi4 nda13-kwa'1a3=ra2 *tienda**, nda13-kwa'1a3=ra2 *ranchu** nda'3a(4)=e4 nda13-kwa'1a3=ra2...
<Sync time="474.116"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 ka4chi2 ta'3an2 ña4 ko4ndo3 si1si'4i2 *rey** kan4 ji'4in4=ra3
<Sync time="478.918"/>
tan3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ta1 ku4ni2 ka3ja3chi4ñu3 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3, i3kan4 ja143
<Sync time="487.529"/>
ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 ta13xi3 na3ni2=an4=e2 ku'1un1 ji'4in4=ra2 ku3xi3=ra2, kwa'1an1=ra1 sa3kan4, ni1-xa1a1=ra1...
<Sync time="492.43"/>
mi4i4 ba42 i4yo2 *hacienda** kwe4nda2 ji3to2=an4 i3kan4 xa1a1=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 *rey** kan4 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3ja3 chiu4un4 ku4u4=ra3
<Sync time="498.325"/>
an4 ko14o3 *trabajo** ja3chiu4un4=ra2 ka4chi2=ra1
<Sync time="501.003"/>
i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 bi4ka3 kan4 ji'4in4=ra2, i4yo2 ba3 *trabajo** ndi4 nda143 i3nda14=e2 ndi4 na4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 ja3chiu4un(4)=un4 ka4chi2=ra1
<Sync time="507.14"/>
i3kan4 ja143 i13xa3a4=na2 ja4chiu4un4=na2, i3kan4 o4ra2 ku3xi3 *rey** ndi4 ta'3an2 ta1 xu4xan3 ña1a4 ta1nda32
<Sync time="514.494"/>
ku3xi3 ba3 ji'4in4 *rey**, o4ra2 xa'4mi3 *rey** ndi4 ta'3an2=ra1, *cigarru** xa'4mi3 *rey** ya1 kan4, ta'3an2 ta1 ña1a4 ba3 xa'4mi3=a3
<Sync time="522.322"/>
i3kan4 ja143 sa4a24 ba3=na2, tian42 na1 ja1, na1 ja1 ñu'4u4 ya3ta4 ja4chiu4un4 ña1a4 ndi4
<Sync time="527.586"/>
yo3o3=ni42 ku4u4 ta1 xu4xan3 ña1a4 ndi4, ta1 ja143 ni1-ki3xa2a2 ti4 tu3 ku4u4=ra2 tan3
<Sync time="532.369"/>
o4ra2 ku3xi3 *rey** ndi4 ta'3an2=ra1 ta4nda132 ku3xi3 ji'4in4 *rey** tu3
<Sync time="535.971"/>
o4ra2 kan4 xa'4mi3 *rey** i4ndu'3u4=ra2 ku4tiu'4un4 ndi4 ta'3an2=ra1 xa'4mi3 *cigarru** ya1 xa'4mi3 *rey** tu3
<Sync time="542.415"/>
yo4o4 tu3 tan3 ja1 na'3a4 ñu'4u(4)=e4 ja4chiu4un(4)=e4 tan3, ni3 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ja'1a(4)=e4 ku3xi(3)=o4 ji'4in4=ra2 tan3 ba143 ka'4an2=ra1 ka'3mi(3)=o4 i3nda14 *cigarru** ji'4in4=ra2
<Sync time="549.492"/>
o4ra2 i4ndu'3u4=ra2 ka'3mi3=ra2, yo3o3 tu3 ku4u4 *cabrón** ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4=ra2 ka4chi2=na1 sa4a24=na3
<Sync time="555.275"/>
i3kan4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2 ta'3an2=ra1, ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="559.514"/>
yu'1u1 ndi4, ya1kan3, o4ra2, o4ra2 ku3ndu'4u(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ndi4
<Sync time="565.232"/>
ka1a3 ki3xa2a2 *mesa** tan3 ki3xa2a2 *rey** ji'4in4 si1si'4i2=ra1 tan3
<Sync time="569.418"/>
tan42 i4yo(2)=a2 xi4xi3 *rey** ndi4 yo'4o4 ku3-ndi3chi2 *mesa** tan3 kwe3ta(3)=e2, ya1kan3...
<Sync time="574.666"/>
ku3xi(3)=2 ji'4in4, ji'4in4 *rey** ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2
<Sync time="578.368"/>
tan3 an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ka4chi2 *rey** kan4 ji'4in4=ra2, ya1 ndi3xa3 ba42 ka4chi2...
<Sync time="582.952"/>
tan3 na4 ni14-..., ni14-ke3ta3 ya1 ku4u4 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ni14-ki3xa2a2=na1 o4ra2 ya1 o4ra2 ku3ndu'4u(4)=2 ku3xi(3)=2 kan4 tan3
<Sync time="590.476"/>
tan3 ku3ndu'4u4 yo'4o1 ku3xi(3)=un4 ku3-ndi3chi2 *mesa** ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4 si1so(3)=on4 ku3xi(3)=un4 nda1 si1si'4i2 *rey** ki3xa2a2 ndi4
<Sync time="596.328"/>
ya1kan3, ña'1a(3)=on4 ku4u4 u1xa1 *balasu** ka4chi2, ka4chi2 ba3 *rey** i3nga2 kan4 ji'4in4=ra3
<Sync time="602.212"/>
ya1 kan4 ndi4, sa1a3 i13xa3 ña4 si1si'4i2 *rey** ni1-xa14ni2=an4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="607.665"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, so'3o3, i4yo2 ya1 kwen4tu2 ndi4 ni1-xa14ni2=yu1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="613.959"/>
ni1-ka3chi2 ta1 i4ndu'3u4=2 ji'4in4, ji'4in4 ji3to(2)=e2 ndi4 o4ra2 ku3xi3=ra2 ndi4
<Sync time="619.464"/>
i3kan4 xa1a(1)=on4 ji'4in4 *mesa** tan3 ndi4so3 *mula** ña'1a3 tan3 tan42 i4yo2 ña1 xi4xi(3)=un4 ndi4
<Sync time="625.296"/>
nu14u3 *mesa** kwe3ta3 ya1 tan42 i4yo(2)=a2 kan4 tan3 ku3ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra2 tan3 ta1nda32
<Sync time="630.647"/>
ji3to(2)=e2 ku3xi3=ra2 ji'4in(4)=o4 ni1-ka3chi2, ka4chi2=ra1 tu4u(2)=i2 ni1-xa14ni2[=yu1] ka4chi2=an4
<Sync time="636.75"/>
na4tu2 sa3kan4 *hija** ndi4, a1chi1 ndo3ko2o(2)=on4 ta3xi3 na3ni2=un4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ndi4
<Sync time="641.992"/>
ku4ma1ni4 ka1a(1)=e1 o4ra2 ya1 xa1a1, ka4chi2 ji3to2=on4 kan4 tan3 ja1 i3kan4 i4yo2=e4 ka4chi2=ra1
<Sync time="647.694"/>
ndu'1u1=na1 *rey** ndi4, ya1kan3, i3nda14 ba3 tu'1un3 ka'4an2=ndu1, na4 ni14-xa1a(1)=e4 ya1 o4ra2 kan4 ndi4
<Sync time="653.329"/>
ta1 ka'3ni4=na2 ku4u4 ba3 i3i(4)=un4, ndu'1u1 ndi4 ko14o3 kwa'1a4 tu'1un3 ka'4an2=ndu1 na1 ko4ndo3 *rey** ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2
<Sync time="659.039"/>
i3kan4 ja143, i3kan4 ndi4
<Sync time="664.322"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143, tan42 ja1 ku4-ya3tin3 o4ra2 kan4 tan3 ni1-xa1a1 ba3 *rey** i3nga2 kan4 ji'4in4
<Sync time="669.591"/>
u1bi1 *mula** ndi4so3=ri4 *mesa** ndi4so3=ri4, ni1-xa1a1 ko'1o4 ni1-xa1a1...
<Sync time="674.815"/>
ya1 ku3xi3=na2 ni1-xa1a1, nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 ni1-xa1a1 na1 ña1a4 ja143 ni1-jwe3ta3 ba'1a3 *mesa** ni1-jwe3ta3 ko'1o4 jwe13ta3
<Sync time="681.05"/>
ja143 ta13xi3 na3ni2=na1 jwe13ta3 ta3yu2 jwe13ta3
<Sync time="684.072"/>
ja143 nda'4yu1=ra1 ka4na3=ra2 *patrón**=ra1 ndi4, *patrón** ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="689.573"/>
Ja1 i4yo(2)=a2. "¡Na'3a2=on4 na4 ku3xi(3)=o4!" ka4chi2=ra1. I3kan4 ni1-ta1nda32 *patrón**=ra1 ko3nde3e3 na1 kan4 ku3xi3=na2 ndi4 ta1nda1 si1so3=ra2 tin3, ña4 si'4i2=ra1 tin3
<Sync time="698.154"/>
jo13nde3e3=na2 xi13xi3=na2 ba1ba'1a3 tin3, o4ra2 ndi'13i3 xi13xi3=na2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="703.368"/>
bi3tin3 ndi4, ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 tu'1un3 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4
<Sync time="708.571"/>
ya1kan3, ya1 ko3nda2a2 ya'4bi3 ba42 [...] ndu'1u1 na1 *rey** ndi4 ba143 nda4-ndi3ko4 ja1ta4=ndu2 ji'4in4 tu'1un3 ka'4an2=ndu1 ndi4 i3nda14 ba3 tu'1un3 ka'4an2=ndu1
<Sync time="716.01"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 tu'1un3 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1 u1xa1 *hacienda** kan4 ndi4 kwe4nda2=on4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4, ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 xu4xan3
<Sync time="723.2"/>
o4ra2 ni1-ndi'3i3 xi13xi3=na2 tan3 ja143 ni1-..., ni1-ki3xa3a4 ta1 bi4ka3 ña1a4 nda13-kwa'1a3=ra2 *hacienda** ña1a4 nda13-kwa'1a3=ra2...
<Sync time="731.087"/>
nda'3a4 ta1 kan4 ndi4, in3ka4ni24 ndi4 ta1 ja1 ni1-ke3ta3 ke'3e2 ku4u4 ba3 *rey** kwa'1an1=ra1 ndi4 ko14o3 i3in3 ta1 ku4u4=ra2 ndi4
<Sync time="736.072"/>
i3kan4 ja143 ni1-ndo1o3 ba3 na1 kan4, tan3 ja1 *rey** ku4u4=ra2 ndi1ku1nda42 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3ñu3 ba3 i3nda14
<Sync time="743.402"/>
i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4.
<Sync time="746.105"/>
Carlos Rómulo Santiago. U1ni1 xi3ko3 u1bi1. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>