Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos/Rituales/Yolox_Ritua_AGR524_Rezo-para-curar-uno-afectado-de-kwa14ku2_2012-10-30-a_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Ritua_AGR524_Rezo-para-curar-uno-afectado-de-kwa14ku2_2012-10-30-a" version="10" version_date="150411">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Alfonso García Rey" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1162.244">
<Turn startTime="0" endTime="25.315" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ta4ta2 ndi4, bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 nu14u3 kwa14ku3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="7.529"/>
kwa'3a3 xa'1a4=na2 na4tu2 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 an4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 nda4a2 na1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 tan3
<Sync time="12.319"/>
sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 kwe4..., ya1 ka3ni3=na2 *cuenta** nu14u3=ri4 tan3
<Sync time="18.201"/>
sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 xa'1a4=na2 nu14u3=ri4 an4 ya1 kwa'3a3 xa3ki4 ba42 an4 ya1 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 ba42 tan3 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 o4ra2 kwa'1an1=na1 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.315" endTime="499.715">
<Sync time="25.315"/>
Aha, ndi4 ku3ni2 ba(3)=on4 a1chi1 ta1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u(4)=un4 tan3 ka'1an1 ba3 yu'1u1 xi'4in(4)=un4 a1chi1
<Sync time="31.879"/>
ya1 ka1a3 ndi4 ya1 bi4xi1 ku4u(4)=a2 tan3 na4tu2 i3in3 na1kwa4chi3 ku'4u2, an4 i3in3 ña'3a4 an4 i3in3 na1 xu13xa3 ku'4u2 ni1-ka3ni3 kwe'1e1=na1 tan3, tan3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 un4,
<Sync time="42.181"/>
ya1 kan4 ndi4 xu4kwi1ta3 *cuenta** nu14u3=ri4, *cuenta** xu4kwi1ta3 nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ña4=e2 ji'4in4=na2, an4 na1 ke4e13 ku4u4=na2,
<Sync time="51.543"/>
an4 na1 ndu4xan3 ku4u4=na2 an4 xa'1a4=na2 nda4-xi4ta(3)=e2 an4 xa'1a4=na2 xa4xi24=a2, an4 ka'3ni4 ji'4in4=na2 an4 ka3xin3 ji'4in4=na2 tan3, tan3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ndi4
<Sync time="59.283"/>
xi'3na3 ba3 *cuenta** kwi3ta3, kwi3ta3 xa'1a4=na2 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi1ko3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 tan3 sa3kan4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1
<Sync time="67.593"/>
xa1 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1, xa1 xi13kwe1ta3=e2 ya1 ku4u(4)=a2 mi4i4 ba42 xa4xi24=a2 nda'3a4=na2 an4 na1 ke4e13 na1 ndu4xan3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4
<Sync time="76.299"/>
ya1kan3, kwa'3a3 xa'1a4=na2 ndi4 xi'3na3 *cuenta** xi4kwi1ta3 xi'4in4, xi'4in4, ya1kan3 so1o4 xu1xa32 xi'4in4 ndi1bi4 xi'4in4 lu3te'4ni4
<Sync time="86.681"/>
tan3 ta1 ka'1an1 ji'4in4=ri4 kan4 ndi4 so'3o3, so'3o3 ka'4an2=na1 xi'4in4=ri4
<Sync time="92.143"/>
ku4nu24 ya1 ku4u(4)=a2 ki4xa3a4=na2 ka'4an2=na1 ndi4 yu1ka'4an4 ka'4an2=na1 xi'4in4
<Sync time="96.075"/>
an4 o4ra2 bi3tin3 *santu** yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ti1xin3 be'3e3 mi3i4 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3
<Sync time="102.537"/>
xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3, yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4 ka4ndu'3u4 yo'4o1 ta1 yu1ka'4an4, ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 yu1ka'4an4 sa4ka1
<Sync time="108.387"/>
i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ka4ndu'3u4 ma'14ñu3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="115.811"/>
yo'4o4 ni1-ki3xi3 se'1e3 sa1na(1)=e1, yo'4o4 ni1-nde3-ka'3an3 nde13bi4chi4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 yo'4o4 ni1-xa3ku'1un3 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1
<Sync time="121.531"/>
yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1, ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-nda3sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="128.843"/>
i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 yo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 yu1ka'4an4 sa4ka1
<Sync time="133.119"/>
yo'4o4 ni1-xi1ka3 yu'3u4 se'1e3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 ni1-xi1ka3 i3ni2 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 ni1-nda3sa3 ndo'4o1 ki3ti4 nda13sa3=ndo4 kwe'1e1 ji'4in4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3
<Sync time="139.511"/>
xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4, xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2
<Sync time="150.015"/>
u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="153.203"/>
se'1e3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in(4)=an4 ni1-xa3ko1o3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 ni1-xa3ko1o3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 xi'4in4 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 tu1ni1o3ko4 xi4xi1 tu1ni1o3ko4 ka4yu1 ndi4so3 kwe'1e1 ke4e13 ndi4so3 kwe'1e1 ndu4xan3 ndi4so3 kwe'1e1 ni1i4 ndi4so3 kwe'1e1 nda3kwa4 ndi4so3, ndi4so3 ka'3ni4 ndi4so3 ka3xin3
<Sync time="165.325"/>
ndi4so3 ndo'4o1 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1, ka4ndi3ka2=ndo4 nda'3a4 ka4ndi3ka2=ndo4 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 la3tun4 ndi1ko3 ki3ti4 ndi1ko3 kwe'1e1 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin3 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin3 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="174.007"/>
ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ki3ti4 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 kwe'1e1 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ka3..., xi'4in4 kwa1chi3 [...], ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-nda3sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1
<Sync time="179.969"/>
ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ke4e13 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ndu4xan3, ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ndi1ka3, ndi4so3=ndo4 ka'3ni4 ndi4so3=ndo4 ka3xin3
<Sync time="186.219"/>
tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nda3-sa3ña4 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 nda3-sa3ña4=ndo4 xa'1a(4)=en4, nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4
<Sync time="192.929"/>
xa1 ni1-ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 i3ni2=an4 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 ni1-nda3-sa3ña4 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-nda3-sa3ña4 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 tan3 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="201.715"/>
sa3kan4 ko3o3 *banca** ko3o3 *mesa** ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="205.597"/>
mi3i4 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 ni'4i4 kwe'1e1 ke4e13 ni'4i4 kwe'1e1 ndu4xan3
<Sync time="210.379"/>
ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 ka'3ni4 xi'4in4 ka3xin3 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 ta1si1 si'14bi3 ta1si1 kwi'4na4 ta1si1 ni1i4 ta1si1 nda3kwa4 ndi4so3=ndo4
<Sync time="218.189"/>
tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin3 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa4xi24=a2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ta'4bi14=a2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka4ta4=e2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka'4un1(3)=a3,
<Sync time="225.491"/>
mi4i4 ka4ndi3ka2[=e2] sa1ta4 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ti1ba3bi2 nda'3a4 ti1ba3bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="228.895"/>
tan3 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 i3ni2=an4 yo'4o4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 yo'4o4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 yo'4o4 ndi1ko3 xi1ni(4)=an4
<Sync time="235.007"/>
ña4 nda3-ka3xi4 ña4 ndu3-ku3xi3 ña4 ndi3-ki'3in3 is1ta4 ndi3-ki'3in3 ta1kwi42 ku4u(4)=an4 ña4 ndu3-si1i4 ña4 ndu3-la3tun4 i3ni2 ku4u(4)=an4 yu1ma'4na1 si1i4 yu1ma'4na1 la3tun4 ndi3-ki'3in(3)=an4 bi3tin3
<Sync time="241.576"/>
ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu sábado** bi3tin3 nda3-ta3ku2 tu'1un3 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 be'3e(3)=a2 [...] xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="247.778"/>
ba1chi1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 [...] ta1 yu1ka'4an4 kwi'4na4 nda13sa3 ndo'4o1 ki3ti4 nda13sa3=ndo4 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 nda3-kwi1ta1 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="255.072"/>
xi'4in4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3, ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4so3=ndo4 [...] ndi4so3=ndo4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 ndi4so3=ndo4 ta1si1
<Sync time="260.766"/>
xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 ku4u4 ndo'4o1 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 [...] ta1chi4 kwi'4na4
<Sync time="266.35"/>
ko1to1 ki'14in4 [...] ki'14in4 kwi'4na4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 bi3tin3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 nu4mi24 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 nu4mi24 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4
<Sync time="274.274"/>
so'3o(3)=a3, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1, ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu**, mi3i4 yo'4o1 ta1 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ñu3u2 si1so32 [...] si1so32 kwi'4na4 si1so32 sa3na3 si1so32 sa4ka1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwe'1e1 ndi4so3,
<Sync time="283.826"/>
ndi4so3 kwe'1e1 na'14a1 ndi4so3 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3 kwe'1e1 ndi1ka3 ndi4so3 [...] ndi4so3 ka'3ni4 ndi4so3 ka3xin3
<Sync time="288.758"/>
bi3tin3 nda13-kwi1ta1 ndo'4o1 ya1 si'4i2 na'14a1 ya1 si'4i2 [...] ya1 si'4i2 kwi'4na4 ya1 si'4i2 sa3na3 ya1 si'4i2 sa4ka1
<Sync time="293.498"/>
ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 xi4ka3 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 ndi1kin4 ta1chi4 xi4ka3 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 ndi1kin4
<Sync time="298.602"/>
ta1 yu1ka'4an4 na'14a1 ta1, so'3o(3)=a3 ni1-xa3ko1o3 ndo'4o1 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1, bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 yu'3u(4)=an4 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 [...] kwi'4na4 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 ya1 si'4i2 na'14a1
<Sync time="308.098"/>
ko1to1 ki'14in4 [...] ki'14in4 kwi'4na4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 ta1nda1 *santu jueve** ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1, ko3o3 *banca** ko3o3 *mesa** ndo'4o1 tan3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1.
<Sync time="318.709"/>
*señor San Jerónimo** nda3-sa3ña(4)=on4 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 a1chi1 yo'4o4 ni1-xa3ku'1un(3)=an4 xi'4in4 ki3ti4 ni1-xa3ku'1un(3)=an4 xi'4in4 kwe'1e1 tan3 bi3tin3 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 *señor San Jerónimo** bi3tin3 nda3-nda3xi(4)=un4 nda'3a(4)=en4 nda3-nda3xi(4)=un4 xa'1a(4)=en4
<Sync time="328.763"/>
mi4i4 nu'4ni2=an4 xi'4in4 ki3ti4 mi4i4 nu'4ni2=an4 xi'4in4 kwe'1e1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3, yo'4o4 nda3-kwi3so3 ndo'4o1 ta1chi4 na'14a1
<Sync time="336.737"/>
to13na3 ka4a4 be'3e3 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ku4u4 ndo'4o1 xo13ki3 ka4a4 be'3e3 si1so32 na'14a1 ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="340.738"/>
to13na3 ka4a4 be'3e3 si1so32 na'14a1 si1so32 [...] si1so32 kwi'4na4 ku4u4 ndo'4o1 xo13ki3 ku4u4 ndo'4o1 kwa14ku3 ku4u4 ndo'4o1 su13nda2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ku4u4 ndo'4o1 *pi3la4tu2** ku4u4 ndo'4o1 *lu3fe4re2** ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="347.724"/>
*lu3fe4re2** ku4u4 ndo'4o1 *policía** ku4u4 ndo'4o1 *comandante** ku4u4 ndo'4o1 *efe** ku4u4=ndo4 *mayo** ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="353.134"/>
*comandante** ku4u4 ndo'4o1, ndo'4o1 ku4u4 *soldado** ndo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 *sargentu**
<Sync time="359.944"/>
su1tu1 ka'4bi3 yu3ku4 ku4u4 ndo'4o1 xi1ni1 ka'4bi3 yu3ku4 ku4u4 ndo'4o1 *suplente** ku4u4 ndo'4o1 *comisario** ku4u4 ndo'4o1 *secretario** ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="367.714"/>
su1tu1 ka'4bi3 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ku4u4 ndo'4o1, ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 nda'3a(4)=en4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 xa'1a(4)=en4
<Sync time="373.346"/>
ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 yu'3u(4)=an4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3 i3ki(4)=an4 xa13ko1o3=ndo4 tu1chi32=an4
<Sync time="376.938"/>
yo'4o4 ndu13-kwi3so3 ndo'4o1 *ánima** chi4tu4 ti1xin3 be'3e3 ndo'4o1 ta1 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ya1 si'4i2 na'14a1
<Sync time="381.518"/>
*ánima** ndi4so3 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ndi4so3=ndo4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 xi1ni4
<Sync time="385.758"/>
*ánima** ni1-xa3xi4=a2 nda'3a4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 xa'1a4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 yu'3u4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 i3ni2 *ánima** ni1-nde3-ka'3an3 *ánima** nde13bi4chi4 *ánima** nde13-ka'3an3 *ánima** nde13ya4nda3
<Sync time="392.668"/>
*ánima** ni1-ke1e3 *ánima** ndu13xan3 *ánima** ni1-i1chi1 nda'3a4 *ánima** ni1-i1chi1 xa'1a4 *ánima** sa14-yu'3bi(2)=a2 nda'3a4 *ánima** sa14-yu'3bi(2)=a2 xa'1a4 *ánima** ni1-ki3si(3)=a2 nda'3a4 *ánima** ni1-ki3si(3)=a2 xa'1a4
<Sync time="399.17"/>
so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1, i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 *ánima** ni1-nde3-ka'3an3 *ánima** nde13bi4chi4 *ánima** ni1-nde3-ka'3an3 *ánima nde13ya4nda3
<Sync time="404.472"/>
ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 yu3nu4 xi4xi1 yu3nu4 ka4yu1 yu3nu4 [...] ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 *san Antoniu** ka4ndi3ka2 sa1ta4 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3
<Sync time="411.404"/>
tan3 bi3tin3 nda13-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a4 bi3tin3 nda13-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** ta1nda32 *santu jueves**
<Sync time="417.204"/>
xa1 ni1-ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-ndu3-si1i4 xa1 ni1-ndu3-tu4ni1=an4
<Sync time="421.586"/>
xa1 ndi13-ki'3in(3)=an4 is1ta4 xa1 ndi13-ki'3in(3)=an4 ta1kwi42 yo'4o4 ba1xi3 yu'1u1 xa4ni3 yu'1u1 *cuenta** xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 ki1bi(4)=an4 so'3o3 [...]
<Sync time="428.31"/>
ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin(3)=an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin(3)=an4
<Sync time="434.41"/>
ni1-ta1nda32 ki1bi4 *santu jueves** xa1 ni1-ndu3-si1i4 xa1 ndu13-la3tun4 se'1e3 sa1na(1)=e1 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na2 ya1 ko3ndo3 yu3bi4 ko3ndo3 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="442.011"/>
sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ndu3-ku3chi3 yu3bi4 [ndu3-ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1] sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 [...] *mesa** ndo'4o1
<Sync time="446.735"/>
ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu padre santísima** *señor San Jerónimo** nda3-nda3xin(4)=un4 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu'4ni2=an4 xi'4in4 ki3ti4 nu'4ni2=an4 xi'4in4 kwe'1e1
<Sync time="453.939"/>
ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** so'3o(3)=a3 kwi3ta3=ndo4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ta4ta2 Canuto Florentinu José Nacletu Domingue
<Sync time="461.173"/>
Domingo Vazque so'3o(3)=a3 kwi3ta3 ndo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 a1chi1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="467.359"/>
tan3 yo'4o4 ni1-xi1ka3 yu'3u(4)=an4 yo'4o4 ni1-xi1ka3 i3ni2=an4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ñu3u2 tan3 ni1-tu1u3 ki3ti4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in(4)=an4 ka4ndi3ka(2)=e2 nda'3a(4)=en4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa'1a(4)=en4
<Sync time="474.071"/>
tan3 yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 xa13ni(3)=2 *cuenta** xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3
<Sync time="480.363"/>
bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 nu4mi24 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4
<Sync time="485.513"/>
ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** *ave María santísima** so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ta1chi4 yu'1u1 so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ndu13su2 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu**.
<Sync time="495.725"/>
i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4=a2 ya1 jwi13ta3 *cuenta**, i3kan4 ndi4-ki'3in3 i3nga(2)=e2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.715" endTime="500.875">
<Sync time="499.715"/>
Mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.875" endTime="508.557">
<Sync time="500.875"/>
I3kan4 ndi4-ki'3in3 i3nga(2)=e2, xa1 ni1-ndi1ko3 ña4 kan4 tin3 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ko3o3, ko3o3 ta3yu(2)=a2 kan4 ndi4 xi1kwa4 sa4bi4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.557" endTime="509.38">
<Sync time="508.557"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.38" endTime="517.28">
<Sync time="509.380"/>
Xi1kwa4 sa4bi4, xi1kwa4 sa4bi4 an4 yu1ku1 chi14ta2, xi1kwa4 sa4bi4 ba42 ko3o3, ko3o3 ta3yu(2)=a2, mm, ji'4in4, ji'4in4 so1o4 xu1xa32 ji'4in4 lu3te'4ni4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.28" endTime="518.482">
<Sync time="517.28"/>
Mm, *candela** tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="518.482" endTime="548.436">
<Sync time="518.482"/>
Xi'4in4 lu3te'4ni4 xi'4in4 *candela** xi'4in4 nu14u3 yu1ku1, nu14u3 yu1ku1 kan4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1ni1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 nu14u3 yu1ku1
<Sync time="528.082"/>
tan3 sa3kan4 *candela** kwa4chi3 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1, u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i..., i3ta2, sa3kan4 *candela**.
<Sync time="536.244"/>
Mm, tan3 u1bi1 ta'4an2 tun4 nde3e4 ñu'3u2.
<Sync time="540.684"/>
Tun4 nde3e4 ñu'3u2 e1ta4 na4 tun4, tun4 ti4ku1ndu1 ku4u4=run4 ndi4 tun4 nde3e4 ñu'3u2, ju1jun3, o4ra2 ni1-ndi1ko3=a2 ndi4 ya1, ndu3xi4 tu1u3 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="548.436" endTime="552.196">
<Sync time="548.436"/>
<Who nb="1"/>
ndu3xi4 tu1u3 tan3 ki'3in3 xa3ki4 ya'1bi3=a2 ran4.
<Who nb="2"/>
Ki'3in3 xa3ki4 ya'1bi3=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="552.196" endTime="561.758">
<Sync time="552.196"/>
Xa3ki4 ko3o3 sa1a3 su1kun4 ti4 kan4 ta'1nda1, tu1nda32 xa'1a4=ri4 tu1nda32 ndi1xin4=ri4 tu1nda32 xi1ni4=ri4 tu1nda32,
<Sync time="557.406"/>
tu1nda32 su'1ma4=ri4 tin3 ya1 kan4 ba42 ku3ndu'4u4 nu14u(3)=a2 kan4 ya1 kan4 ndo1o3 nu14u(3)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="561.758" endTime="565.146">
<Sync time="561.758"/>
<Who nb="1"/>
I3kan4 ndo4o13 xa3ki4 nu14u(3)=a3, tan3 ya1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 tin3.
<Who nb="2"/>
Aha, tan3 sa3kan4 ba42 ndi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="565.146" endTime="592.558">
<Sync time="565.146"/>
Ya1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 ndi4 ya1 kan4 ndi4, ndi4 ya1kan3, ba143 ta'4nda1 su1kun4 ti4 kan4 ku1tu'4un4 su1kun4=ri4 ndi4
<Sync time="571.7"/>
sa3kan4 ka4a4 ni4i4=ri4 tan3 tu'4un4=na2 tu1mi32=ri4 tan3,
<Sync time="575.39"/>
tan3 sa3kan4, tan3 sa3kan4 tu4nda32 xa'1a4=ri4 tu4nda32 su1kun4=ri4 tu4nda32 ndi1xin4=ri4 tu4nda32 na1ma4=ri4 tin3,
<Sync time="582.214"/>
ya1kan3, is1ta4 xa'4a2=ri4 tin3 le14se3=ri4 tin3 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u(3)=a2 kan4
<Sync time="587.156"/>
chio'4o14 ni4i4 ba3, chio'4o14 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 [...] ya'4a13=e2 is1ta4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="592.558" endTime="594.918">
<Sync time="592.558"/>
Tan3 ni1i4=ri4 tin3, ni1i4=ri4 tin3 ba143 ki'4in4 ni1i4=ri4 nu14u(3)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.918" endTime="606.842">
<Sync time="594.918"/>
U4un1, chi4ka2=na1 i1in4 ji'4in4 ba(3)=e2, chi4ka3=na2 i1in4 ji'4in4 ba(3)=e2, tan42 ya1 ku3xi3 ba3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 ku3ñu2 kan4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 is1ta4.
<Sync time="601.562"/>
I3kan4 kwa'1an1 lu3u3 ta1kwi42 bi1xi1 nu14u(3)=a2 ji'4in4 si'1ba1 nda4a(2)=e2 ba42 chi4ka2=na1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ja3chiu4un4 ji'4in(4)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="606.842" endTime="608.932">
<Sync time="606.842"/>
Kwa'1an1 si'1ba1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="608.932" endTime="614.046">
<Sync time="608.932"/>
Ya1 kan4 ba42 na4tu2 ni1-ndi1ko3=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 xi'4in(4)=a2 kan4, ya1 nda3ndi'1bi3 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 xi'4in(4)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.046" endTime="616.146">
<Sync time="614.046"/>
¿Tan3 sa1a3 ka'4an2=na1 o4ra2 kwa'1an1=na1 xi4kwa'4a4=na2 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="616.146" endTime="1113.641">
<Sync time="616.146"/>
Ya1 kwa'1an1=na1 xi4kwa'4a4=na2 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="619.336"/>
*Ave María santísima**, *ave María santísima**
<Sync time="622.468"/>
ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu sábado** yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 *santu jueve**
<Sync time="626.798"/>
yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 bi3tin3 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 si4ti24=2 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ñu3u2
<Sync time="631.748"/>
yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 xa13ni(3)=2 *cuenta** nu14u3 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="636.772"/>
yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 yu1ka'4an4 sa4ka1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 ki1bi(4)=an4 so'3o(3)=a3 [...]
<Sync time="642.442"/>
bi3tin3 ni1-ki3xa2a(2)=e2, ni1-ki3xi(3)=2 xa13ni(3)=2 *cuenta** tan3 xa1 ni1-ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 i3ni2=an4 tan3 yo'4o4 ba1xi3=2 xi'4in4 ñu'3u2 xi'4in4 i3ta2 ndo'4o1
<Sync time="649.786"/>
yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3, i1ñu1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 [...] sa4ka1, yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tin3
<Sync time="656.328"/>
tan3 nda3-ta3ku2 nda'3a4=ndo4 nda3-ta3ku2, nda3-ta3ku2 tu'1un3 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 tan3 nda13-ku3na4=ndo4 nda3-ta3ku2 ta1chi4=2
<Sync time="661.878"/>
xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 so'3o(3)=a3 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 nda'1bi1 xi1i4 nda'1bi1 is1tan4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 so'3o(3)=a3 ko'3o3 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1
<Sync time="669.184"/>
yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 ba1chi1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-nda3sa3 ki3ti4
<Sync time="673.014"/>
ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="678.104"/>
tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 a1chi1 xa1 ni1-xa1a1 ki1bi4 xa1a1 *santu jueve** bi3tin3 ki'4in4 ya'1[bi3] ki'4in4 [...] ndo'4o1 tin3
<Sync time="684.036"/>
yo'4o4 ni1-nda3-ndu3ku4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ya1 ka3xi4 ndo'4o1 ba1xi3 ku14tu3 ye'4e1 ku14tu3 kwa4an2 ba1xi3 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 yo'4o4 ba1xi3 i3ta2 si1i4 i3ta2 ndo3ko2
<Sync time="691.668"/>
yo'4o4 ba1xi3 ti4ma4 ye'4e1 ti4ma4 tu4un1 yo'4o4 ba1xi3 *candela** tun4 nde3e4 ñu'3u2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 ko3o3 *banca** ko3o3 *mesa** ndo'4o1 yo'4o4 ni1-nda3-ndu3ku4=na2
<Sync time="698.77"/>
yo1ko1 ta'1bi4 xa3ki4 ñu3u2 ka'4ma3 ki'3in3 ya'1bi3 ki'3in3 ka1ta1 ndo'4o1 bi3tin3, tan3 bi3tin3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="703.91"/>
so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ka4ndu'3u4 ma'14ñu3 ye'14e4 ta1 ka4ndu'3u4 ma'14ñu3 ke'3e2 i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ni'4i4 ki3ti4 ta1 yu1ka'4an4 ni'4i4 kwe'1e1 ta1 yu1ka'4an4 sa4-ka'3an3 sa4ka1 so'3o(3)=a3 ni1-ka3ku3 ndo'4o1
<Sync time="712.456"/>
xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="717.726"/>
tu1ni1o3ko4 na'14a1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 tu1ni1o3ko4 [...] tu1ni1o3ko4 kwi'4na4
<Sync time="723.058"/>
ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1si1 na'14a1 ka4ta4 ndo'4o1 ka'4un13 ndo'4o1 ta'4bi14 ndo'4o1 sa3na3 ndo'4o1 sa4ka1=ndo4 xi1i4=ndo4 xa1tu1=ndo4
<Sync time="730.282"/>
tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 yo'4o4 xi1ka3 yu'3u4 xi1ka3 i3ni2=an4 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in(4)=an4, bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4
<Sync time="737.544"/>
nda3-ka3xi(4)=an4 nda3-ku3xi(3)=an4 ña4 ka3sa3chiu4un4 ku3nu3 xa4a4 ku3nu3 kwa4chi3 ku4u(4)=an4 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1, xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 xi1ni3 ka4ta4 xi1ni3 ka'4un13 ndi4so3 ndo'4o1
<Sync time="745.35"/>
ndi4so3=ndo4 si1mi3 ndi4so3=ndo4 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 si4bi3 ta1chi4 kwi'4na4 xi4ka3 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 ndi1kin4 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 *prima** ndi4so3 ndo'4o1 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1
<Sync time="753.142"/>
u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ta3yu2 ndo'4o1 ya1 si'4i2 na'14a1 ya1 si'4i2 sa3na3 ya1 si'4i2 sa4ka1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 ñu3u2 si1so32 [...] si1so32 kwi'4na4
<Sync time="759.766"/>
ko1to1 ki'14in4 se'4e4 ki'14in4 kwi'4na4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 xa1 yo'4o4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 yo'4o4 ni1-xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 yu3bi4 i4yo2 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="765.678"/>
tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 xi'4in4 tu1ni1o3ko4 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa4xi24=a2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ta'4bi14 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka4ta4=e2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka'4un13
<Sync time="772.272"/>
nda3-sa3ña4=ndo4=ña4 xi'4in4 kwe'1e1 ke4e13 xi'4in4 kwe'1e1 ndu4xan3 nda3-sa3ña4=ndo4=ña4 xi'4in4 ka'3ni4 xi'4in4 ka3xin3 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu jueve** yo'4o4 nda3-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="780.992"/>
so'3o(3)=a3 ki'4in4 [...] xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 to14na3 ku4u4 ndo'4o1 xo13ki3 ku4u4 ndo'4o1 ndi3ko4kwi3 ku4u4 ndo'4o1 su13nda2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ku4u4 ndo'4o1 *pi3la4tu2** ku4u4 ndo'4o1 *lu3fe4re2** ku4u4 ndo'4o1 *efe** ku4u4 ndo'4o1 *mayo** ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="791.066"/>
*soldado** ku4u4 ndo'4o1 *comandante** ku4u4 ndo'4o1 so3..., *sargentu** ku4u4 ndo'4o1 *comisario** ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="797.25"/>
*secretario** ku4u4 ndo'4o1 su1tu1 ka'4bi3 ñu3u2 si1so32 na'14a1 su1tu1 ka'4bi3 ya1 si'4i2 na'14a1 xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1
<Sync time="803.812"/>
tan3 bi3tin3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1, yo'4o4 ndi1ko3 xi1ni(4)=an4 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4
<Sync time="810.932"/>
yo'4o4 ko3o3 ta'1bi4 xa1ki4 ya1 ka'4ma3 bi3tin3 yo'4o4 ki'3in3 ya1 ka1ta1 ndo'4o1 tin3
<Sync time="814.342"/>
yo'4o4 kwa'1an1 ni1i4 kwa'4a1 ni1i4 ku4xi2 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 so'3o(3)=a3 ka3xi4 ndo'4o1 ta1chi4 [...] ta1chi4 kwi'4na4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 ndi4so3 ndo'4o1
<Sync time="820.632"/>
tan3 ni1-xa3ko1o3=ndo4 nda'3a(4)=en4 ni1-xa3ko1o3=ndo4 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4
<Sync time="827.038"/>
nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin(3)=an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin(3)=an4 bi3tin3 ndu3-si1i4 ndu3-la3tun4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu jueve**
<Sync time="833.19"/>
ka'4nu3 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ku3-nda3tu3 na'3a2 ndo'4o4 na4 sa4-chio'1o4=na(2)=e2, na4 ta3xi3 na3ni2=na(1)=e1 na4 sa4-chio'1o4=na(2)=e2,
<Sync time="838.97"/>
sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 [ndo'4o1] sa3kan4 nda3-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 xi'4in4 yo1ko1 ta'1bi4 [...]
<Sync time="846.582"/>
[...] so'3o(3)=a3 ka3xi4 ndo'4o1 so'3o(3)=a3 ku3xi3 ndo'4o1 yo1ko1 ta'1bi4 xa1kwan4, nda3-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 ya1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 ba42 nu14u3 ndo'4o1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu**
<Sync time="855.562"/>
ya1 chi'4yo14 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4, tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 sa3kan4 nda3-xi1nu3=a2 i3kan4 nda3-ndi3ko4 tu3ku(3)=a2 nda3-ya'1a(3)=e3.
<Sync time="866.336"/>
*Ave María santísima**, *ave María santísima** ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu**
<Sync time="872.378"/>
yo'4o4 ni1-sa4-chio'1o4=na(2)=e2 yo'4o4 ni1-sa3-..., ta13xi3 na3ni2=na(1)=e1, yo'4o4 ki13xa2a2 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 ya1 ku4u(4)=a2 ki'3in3 ya'1bi3 ki'3in3 ka1ta1 ndo'4o1 xi'4in4 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 so'3o(3)=a3 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tin3
<Sync time="882.064"/>
yo'4o4 i4yo2 ñu'3u2 yo'4o4 i4yo2 i3ta2 ndo'4o1 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1
<Sync time="888.946"/>
*candela** ndo'4o1 ñu'3u2 ndo'4o1 i3ta2 ndo'4o1 ji'4in4 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3
<Sync time="893.93"/>
ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** so'3o(3)=a2 ka3xi4 ndo'4o1, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1, is1ta4 kwa'1an1 nu14u(3)=a3,
<Sync time="901.862"/>
u1xi1 u1ni1 yu3bi4 [u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1] i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 yu1ka'4an4 sa4ka1 [...] [u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1]
<Sync time="909.262"/>
ya1 si'4i2 na'14a1 ñu3u2 si1so32 na'14a1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 [u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1] xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="915.634"/>
ndi4so3=ndo4 tu1ni1o3ko4 ndi4so3=ndo4 ta1si1 ndi4so3=ndo4 si1mi4, ndi4so3=ndo4 ka'3ni4 ndi4so3=ndo4 ka3xin3
<Sync time="920.364"/>
ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ke4e13 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ndu4xan3 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ta3yu2, kwe'1e1 sa3yu2, bi3tin3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="925.854"/>
ndi1ko3 xi1ni(4)=an4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4, nu4mi24 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 nu4mi24 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4
<Sync time="932.736"/>
ba1chi1 yo'4o4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 xi1nu3 *banca** xi1nu3 *mesa** ndo'4o1 so'3o(3)=a3 ka3xi4 ndo'4o1
<Sync time="938.408"/>
yo'4o4 ko3o3 ta'3bi4 xa3ki4 ñu3u2 ka'4ma3 ni1-sa4-chio'1o4=na(2)=e2 bi3tin3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ki'4in4 ya'1bi3 ka1ta1 ndo'4o1
<Sync time="943.522"/>
ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu padre santísima** u1xi1 u1ni1 ki'3in3 ka1ta1 ndo'4o1 *señor san Jerónimo** ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3
<Sync time="950.052"/>
so'3o(3)=a3 nda3-ta3ku2 tu'1un3=i2 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1, yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-nda3xin(4)=un4 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu'4ni2=an4 xi'4in4 ki3ti4 nu'4ni2=an4 xi'4in4 kwe'1e1
<Sync time="955.494"/>
ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ñu3u2 yo'4o4 ni1-xi1ka3 yu'3u4 xi1ka3 i3ni2=an4 tan3 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3
<Sync time="960.858"/>
yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 na'14a1 xi1i4 [...] xi1i4 kwi'4na4
<Sync time="964.74"/>
bi3tin3 nda3-sa1ña4 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 bi3tin3 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin(3)=an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin(3)=an4
<Sync time="970.88"/>
ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** yo'4o4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 yo'4o4 ni1-xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1, ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 na'14a1 ta1 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ya1 si'4i2 na'14a1
<Sync time="978.48"/>
to14na3 ku4u4 ndo'4o1 xo1ki1 ku4u4 ndo'4o1 ndi3ko4kwi3 ku4u4 ndo'4o1 su13nda2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ku4u4 ndo'4o1 *pi3la4tu2** ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="984.042"/>
*soldado** ku4u4 ndo'4o1 *comandante** ku4u4 ndo'4o1 *suplente** ku4u4 ndo'4o1 *secretario** ku4u4 ndo'4o1 *comisario** ku4u4 ndo'4o1 su1tu1 ka4a4 be'3e3 ñu3u2 si1so32 na'14a1
<Sync time="991.852"/>
su1tu1 ndi4so3 ndo'4o1 xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 bi3tin3 la3tun4 ndi1ko3 xi1ni(4)=an4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 *padre santísima señor san Jerónimo**
<Sync time="999.802"/>
ndi4so3 ndo'4o1, ndi3-kwi3so3 ndo'4o1 [...] xi3ko3 *cientu mil ánima**, *ánima** ndi3-kwi3so3 ndo'4o1 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 xi1ni4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 nda'3a4
<Sync time="1007.302"/>
*ánima** ni1-xa3xi4=a2 xa'1a4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 yu'3u4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 i3ni2 *ánima** ni1-ke1e3 *ánima** ni1-ndu3xan3
<Sync time="1013.002"/>
*ánima** ni1-xi'1i1 ji'4in4 so3ko2 is1ta4 *ánima** ni1-xi'1i1 so3ko2 ta1kwi42 ndo13-ko3nde3e3=ndo4 ku1mi4 tu1tu'4un4 be'3e3 ku1mi4 tu1tu'4un4 ke'3e2
<Sync time="1018.144"/>
ku1mi4 xi3ko3 *cientu mil ánima** ku4u4 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 nda3-kwi1ta1 ndo'4o1 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ki3ti4 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 kwe'1e1
<Sync time="1024.774"/>
bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 i3ni2=an4 nu4mi24 nda3-sa3ña4=ndo4=ña4 xi'4in4 ndu3ba4 tiu1un4
<Sync time="1031.024"/>
nu4mi24 nda3-sa3ña4=ndo4=ña4 ji'4in4 si1mi3, ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 ku4u4 ndo'4o1 xi4xi1=ndo4 ka4yu1=ndo4 ka4ta4=ndo4 ka'4un13=ndo4
<Sync time="1036.424"/>
nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 ji'4in4 ta1si1 [...] ta1si1 kwi'4na4 ta1si1 ni1i4 ta1si1 nda3kwa4 ta1si1 ka4ta4 ta1si1 ka'4un13
<Sync time="1042.124"/>
ta1chi4 na'14a1 ndi4so3=ndo4, ndi4so3=ndo4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka2 tu1ni1o3ko4 ni'4i4 ka'3ni4 tu1ni1o3ko4 ni'4i4 ka3xin3
<Sync time="1048.244"/>
xi4xi1=ndo4 ka4yu1=ndo4 *padre santísima señor san Jerónimo** so'3o(3)=a3 nda3-nda3xin(4)=un4 nda'3a4 nda3-nda3xin(4)=un4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="1053.674"/>
ña4 nu'4ni2 xi'4in4 ki3ti4 ña4 nu'4ni2 xi'4in4 kwe'1e1 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ki3ti4 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 kwe'1e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4
<Sync time="1058.453"/>
nu4mi24 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 *padre santísima**, ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu**
<Sync time="1063.925"/>
ta1 ndi1ka3bi4ko4 yo'4o4 kwi3ta3=ndo4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta4ta2 Canutu Florentino
<Sync time="1069.655"/>
José Anacletu Domingue, Domingo Vázque, yo'4o4 kwi3ta3 ndo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ta1 ni1-ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1-ka'1an1 si4ti24 ta1 [...]
<Sync time="1076.161"/>
ta1 ni1-xi1nu1 tu'1un3 xi1nu1 ta1chi4 ku4u4 ndo'4o1, ta1 ni1-xi1nu1 tu'1un3 xi1nu1 ndu13su2 ku4u4 ndo'4o1 tan3 sa3kan4 nda3-ta3ku2 tu'1un3 yu'1u1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="1084.605"/>
ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** so'3o(3)=a2 nda3-sa1ña4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ta1chi4=2 xi1i4 na'14a1 xi1i4 [...] xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3
<Sync time="1091.305"/>
se'1e3 sa1na(1)=e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4, ni1-ki3xi(3)=2 xa13ni(3)=2 *cuenta** xa'1a(4)=en4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ñu3u2
<Sync time="1095.639"/>
tan3 ja1 yo'4o4 ni1-ndi'3i(3)=a2 bi3tin3, yo'4o4 xi1yo3 yu3bi4 xi1yo3 ta3yu2 yo'4o4 [...] *mesa** ndo'4o1 xi1yo3 yu3bi4 xi1yo3 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="1101.379"/>
so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="1105.451"/>
*ave María santísima** *ave María santísima** so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ta1chi4=2 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu jueve**, i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1113.641" endTime="1122.771">
<Sync time="1113.641"/>
O4ra2, ya1kan3, ni1-jwe3ta3 *cuenta** nu14u3=ri4 kan4 tin3, ya1kan3, i3kan4 tan3 nda'4a2 ba'1a3 ba3=na2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1122.771" endTime="1124.055">
<Sync time="1122.771"/>
Mm, i3kan4 ndi4ko13=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1124.055" endTime="1130.407">
<Sync time="1124.055"/>
<Who nb="1"/>
I3kan4 ndi4ko13=na3.
<Who nb="2"/>
I3kan4 ba42 ndi4kun2 tu3ku(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 ya1 nda1xi4 *cuenta** kwa'3a3 nu14u(3)=a2 kan4, ya1 kan4 ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1130.407" endTime="1131.927">
<Sync time="1130.407"/>
¿Tan3 na4tu2 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1131.927" endTime="1134.557">
<Sync time="1131.927"/>
Na4tu2 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 kwa'14a4 bi4 nu14u(3)=a2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1134.557" endTime="1140.567">
<Sync time="1134.557"/>
<Who nb="1"/>
Kwa'14a4 nu14u(3)=a3. An3, tu3ku3 xia4an4 nda3-ndu3ku4 tu3ku3=na2 ran4.
<Who nb="2"/>
U'4un1, kwa'14a4 nu14u(3)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1140.567" endTime="1144.997">
<Sync time="1140.567"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 ba42 yo'4o4 ndi4 ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 ran4.
<Who nb="2"/>
Ba'1a3 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1144.997" endTime="1149.649">
<Sync time="1144.997"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Alfonso García Rey.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1149.649" endTime="1154.963">
<Sync time="1149.649"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1ni1 xi3ko3 u1xi1 kwi1ya1=yu1 ta4ta2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1154.963" endTime="1159.035">
<Sync time="1154.963"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1159.035" endTime="1162.244">
<Sync time="1159.035"/>
Ba'1a3 ba3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>