Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos/Rituales/Backup 1 of Yolox_Ritua_MSG516_Nda3na3ma3-cambio-de-anyo_2012-10-29-e_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Ritua_MSG516_Nda3na3ma3-cambio-de-anyo_2012-10-29-e" version="15" version_date="150727">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Martín Severiano Germán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1542.030">
<Turn startTime="0" endTime="31.188" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 mi4i4 nda4-na1ma3 na1kwa4..., na1, na1 yu4bi24, chi2.
<Sync time="9.258"/>
Tan42 ku4u4 an4 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 an4 na1 ba1xi3 kwe'1e1 nu14u3 ku4u4=na2 ji13ni2=na1 i3in(3)=a2 i'4na4 ba3 tan3 i3kan4 kwa'1an1=na1
<Sync time="16.292"/>
nda4-ke'3e4=na2, ya1kan3, ji'4in4 na1 ji4ni2 tan3 xi4to3 na1 kan4 xa'1a4=na2 nda4a2 ba42 kwi3i3 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 an4 ko14o3, sa3kan4 ndi4 nda3-na1ma3=na3.
<Sync time="23.296"/>
Sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 nda4-na1ma3=na2 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'1an1 ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="26.307"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 ta1 kwa'1an1 nda4kwa3tu3 xa'1a4=na2 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ya'1a3=e2 ji'4in4=na2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.188" endTime="1335.893">
<Sync time="31.188"/>
Ba'1a3 ba3. Ya1 ku4u(4)=a2 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 tan42 ku4u4 na1, na1, an4 ki3ti4 ji13ni2=na1 ran4, an4 i3tun4 ni1-ta'1nu1 nu14u3=na2,
<Sync time="41.44"/>
tan3 ba1xa1a1=na1 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ji4ni2 ko3to3 chi3nde3e3=na2 tu3tu2 an4 *baraja** ndi4
<Sync time="47.87"/>
xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e(3)=on4 ¿an4 i4ndu'3u(4)=un4? I4ndu'3u4 ba(3)=2. I3kan4 ta4xi3=na2 ta3yu2 jo4nde1e3 na1 kan4 tin3
<Sync time="52.674"/>
ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 ko3to(3)=on4 xa'1a4=ndu2 ndi4 yo3o3 ba43,
<Sync time="58.218"/>
yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni(2)=a2 ko4ndo3 ndi4 *seña** ni1-ke3ta3 nu14u3=ndu2 ke13ta3 ki3ti4 nu14u3=ndu2,
<Sync time="62.868"/>
ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 ji14ni2=ndu1 sa1a3 ka4a4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ko14o3 ta'3an2 kwa1chi3 ta'3an2=ndu1 ka4chi2 mi3i4=ndu2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 chi1tun3 ko3ndo'3o(3)=e4 ñu'3u4 yu14bi4 tan3
<Sync time="69.94"/>
ya1 kan4 ba42 ku4ni2[=yu1] ndi4 a3sa3=lu(3)=un4=a2 ba'1a3 ta3ba(4)=on4 ya1 ko4ndo3 *pregunta** xa'1a4=ndu2, ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="73.63"/>
i3kan4 ba42 jo4nde1e3 tu3tu2 *baraja** xa'1a4=na2 ran4, i3kan4 jo13nde3e(3)=a2 tin3, i3kan4 ¿sa1a3 na3ni(4)=un4? So'3o3 na3ni4=2.
<Sync time="80.512"/>
Tu3ku3 i3in3 ta1 xa1xin1=yu1 na3ni4=ra2 Francisco Lezama Martínez tan3 i4yo2=ra1 yo'4o4 ji'4in(4)=an4 *cuñada**=e2 yo'4o4 tin3
<Sync time="89.452"/>
ni1-xa'1an(1)=en4 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1, nda4a(2)=e2, ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4, ndu13ku4=2 na1 ni1-ji3to3 i3nga2 xia4an4 tan3
<Sync time="96.234"/>
sa3kan4 ka'4an2=na1 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 ke3ta(3)=e2 ji'4in4 yo'4o1, ña1a4 ka'4an2=en4, i3kan4 chi13nde3e(3)=a2 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=an4 ndi4, "ta1 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="103.756"/>
i4yo(2)=a2 ba1xi3=a2 ku3u2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 i4yo2 *seña** nu14u3=ndo4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4
<Sync time="109.656"/>
an4 ki3ti4 ku4u4=ri4 ke13ta3 nu14u3=ndo4 an4 i3tun4 ni1-ta'1nu1 nu14u3=ndo4 ndi4 i4yo2 ya1 nda4tu'4un4 ji'4in4=ndo4, an4 xa13ni2 ba42 xi4ka3 nu14u3=ndo4 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in4=ndo4, ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=an4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=an4
<Sync time="118.908"/>
an4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 ke13ta3 nu14u3=ndu2 tan3 i3kan4 ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 a1su3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ba143 ba'1a3 ka4a4 [ji'4in4] ka4chi2=na1 tan3, tan3 sa3kan4 ke13ta3 tu(3)=a2,
<Sync time="126.96"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3, nda4a(2)=e2 ba42 ña1, ña1 a3sa3=lu(3)=un4 ji'4in4 se'1e3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ya1 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndo'4o4=ra2 ka1a3
<Sync time="136.772"/>
ya1, a1chi1 ndi4 ko14o3=ra2 kwa'1a4 i3nda14=ra2 sa3kan4 nu14u(3)=2 tan3 ku4ni2[=yu1] ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4=ra2 ji'4in4 ta'3an2=yu1 ku4ni2[=yu1] ka4chi2 si'3i4=ra2 so'3o3
<Sync time="144.394"/>
nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4 tu(3)=a2 ña1a4 ndi4 mi3i(4)=un4 ji4ni2 ba3 na4tu2 nda'3a4 *santu** ku4ni2=un4 nda3-na1ma3=ra2 an4,
<Sync time="151.724"/>
an4 be'3e3 yu3ku4 nda3-na1ma3=ra2 an4 be'3e3 sa1bi4 ba42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba43, i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="159.636"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 be'3e3 ndo'1yo3 a3sa3, tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3, na4tu2 kan4 ndi4 ya1 nda3-na1ma3=ra2 i3kan4 ndi4
<Sync time="166.968"/>
ndu3ku(4)=un4 i3nda14 ndu3xi4 lu3lu3 tan3 na4 ku'1un1=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 *candela** tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku(4)=un4,
<Sync time="173.678"/>
ku1mi4 *candela** tun4 nde3e4 ñu'3u2 ku'1un1 tan3 kwe3ta3=run4 sa3kan4 ndi4 kan4, sa3kan4 nda3-na1ma3=ra2 ya1 ko4ndo3 be'3e3 ndo'1yo3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="182.16"/>
i3kan4 ba42 ni1-ke3e3 yu'1u1 xa'1an1=yu1 tin3 ndu13ku(4)=an4=ya2 tan3 i3kan4 ni1-xa'1an1 ba3 yu'1u1 ni1-..., i3kan4 nda13-na3ma(3)=2=ra1 be'3e3 ndo'1yo3 ba3 ran4
<Sync time="189.348"/>
nda13-na3ma(3)=2=ra1 be'3e3 ndo'1yo3 i3kan4 ni1-xa1a1=yu1 kan4 ni1-ti3in(3)=an4 *candela** kwa4chi3
<Sync time="194.298"/>
u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 *candela** kwa4chi3 tan3 ku1mi4 *candela** nde3e4 ñu'3u2 i3kan4 nda13-ndu3ku(4)=an4 xu1xa32 chu'14ma1 ndu13ku(4)=an4 so1o4
<Sync time="201.81"/>
ndu13ku(4)=an4 xi1kwa4 sa4bi4 tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ya1 kwe4nda2 be'3e3 yu3ku4 ya1 nda3-na1ma3=ra2,
<Sync time="208.13"/>
ya1 ndi3xi3 ki1bi4 kwi1ya1=ra1 ya1 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3=ra2 a3sa3 na1 yu4bi24 ti3in3=na2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4=ra2, kwa'1a4 ba(3)=e2 sa4si(2)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ran4
<Sync time="215.022"/>
ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an(1)=en4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1an1 ba3 yu'1u1 i13xa(3)=2=ya1 ji'4in4=ra2,
<Sync time="219.652"/>
ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 nda3-na1ma3 ki1bi4=ra2 ndi3xi3 ki1bi4=ra2 nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1
<Sync time="228.074"/>
na4chu3 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 ba1xi3 ki3ti4 ta'4nda1 tu4ni1 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 tan3 ku3ni2=o4 ti4 kan4, ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 na3kwi42=ri4 ka4chi2 yo4o4
<Sync time="236.348"/>
su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in(4)=o4 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ya1 ji14ni2=o4 tan3 ke3ta(3)=e4 ka'3ni(4)=o4=ri4 ke3ta(3)=e4, ba'1a3 na4 ka'14ni(4)=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=o4 tan3
<Sync time="243.89"/>
ji14ni2=o4 sa1a3 ka4a4 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 nda4tu'4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ndi4 ba'14a4 ki3ti4 ndi4
<Sync time="247.98"/>
ke13ta3 ko1o4 kwa'4a1 ba3 ke13ta3 ko1o4 ka1ta1 ñu'1u3 ke13ta3 ko1o4 kwi4i24 an4 ko1o4 nda1ba32 ke13ta3 nu14u(3)=e4 tin3, ti4 ña1a4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=o4, tan3 na4 sa3ña(4)=e4=ri4 na4 ku'1un1 ba3=ri4 a1chi1 ndi4
<Sync time="255.092"/>
ti4 ña1a4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 tan3 ndi4, ji13ni2=o4=ri4 tan3 xi4ka3 yu1u4 ka'3a4 ba3=ri4 xi4ka3 i3tun4 ka'3a4 ba3=ri4 ndi4 na4 ku3u2=ri4 ndi4 ba'14a4=ri4 i'4na4=ri4 ka4chi2=o4
<Sync time="262.042"/>
su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-ke3ta(3)=e2 ni1-..., ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=an4 yo'4o4, ya1 kan4 ba42 ni1-ja'1an1=yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3
<Sync time="270.066"/>
ndu13ku(4)=an4 i3in3 ndu3xi4 tan3 ndu13ku(4)=an4 *candela** kwa4chi3 tan3 xa'1an1 lu3u3 xu1xa32 chu'14ma1 xa'1an1 lu3u3 so1o4 xu1xa32 tan3 xi1kwa4 sa4bi4 tan3, ya1kan3,
<Sync time="278.876"/>
i3kan4 ju13ndu'4u4 lu3chi'4i2 lu3lu3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 nu14u3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ba143 xi4ka3=ni42 ya'1bi3 sa1a3 bi4 ndi4 xa3ku4 chi13ndu'4u(4)=an4 sa1a3 tan42 lu3u3 chi13ndu'4u4 ba(3)=en4
<Sync time="287.418"/>
sa1a3 tan42 ya1 ko'3o3=lu(3)=2 ta1kwi42 bi1xi1 [...], nda1 ka3chi2=o4 ndi4 nda1 ko'14o(3)=e4 ta1kwi42 bi1xi1 tan3 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta4 ka'4an2 i3ni2=o4 xa'1a4 ku4u4=ra4
<Sync time="292.802"/>
ya1 kan4 ba42 ni1-xa'1an1=yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 ba42 ni1-xa1a1=yu1 tan3, i3ka4..., i3kan4 ndi4chi2 yu1[ku1] ka14ta4 tan3
<Sync time="299.346"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=yu1 xa'13nda(2)=e2 yu1[ku1] ka14ta4 kan4 tan3 ya1 kan4 cha13ka3ndu'4u(4)=2 ña1a4 tan3 ka4chi2, tan3 ko14o3 i4yo2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ni1-ja'1an1 ji'4in(4)=2 tan3
<Sync time="305.96"/>
bi3tin3 ndi4 ña1a4 ku3ndu'4u(4)=un4 na4 ku3ndu'4u(4)=2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ku3ndu'4u4 yu'1u1, xi'3na3 ya3bi2 yo'4o4 ka3ta(3)=2 a1chi1 ndi4
<Sync time="311.95"/>
ndi'3i3 nda3-na1ma3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 ya3bi2 yo'4o4 tan3 ndo1o3 ndu3xi4 yo'4o4 a1chi1 ndi4
<Sync time="315.74"/>
ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa3 na1 yu4bi24 ji'4in4=ra2 na4 nda3ñu'4u4 i'3nu(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 nda3-na1ma3=ra2 ji'4in(4)=a2, ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ja13ta(3)=2 ya3bi2 tin3
<Sync time="322.122"/>
i3kan4 ju13ndu'4u(4)=2 ni1-xi3kwa'4a(4)=2 be'3e3 ndo'1yo3 ña1a4 tan3 ni1-...,
<Sync time="326.702"/>
kwa'1an1 ndu3xi4 lu3lu3 ña1a4 nda13-na1ma3=ra2 tin3, ni1-ndo1o3 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kwa'1an1 ndo1o3 be'3e3 ndo'1yo3 ku4u4=ri4 sa3kan4 ku4ni2 mi3i4 si'3i4=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=2 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="333.614"/>
ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 ndi4, ba'1a3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 nde3e4=ni42 ka4a4 ji'4in(4)=o4 ndi4
<Sync time="337.544"/>
ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ndi1ko3 ya1 ku4u4 tu1ndi4ni2, an4 ni1bi4 ni3 ka'3ni4=na2 yo4o4 an4 kwe'1e1 ba1xa1a1 nu14u(3)=e4 ndi4
<Sync time="341.784"/>
tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 kan4 chi4nde3e4=a2 yo4o4, ya1 kan4 [...]
<Sync time="345.374"/>
an4 nda1 ja1 i4yo2 kwi4i2=o4 ka'3ni4=na2 yo4o4 tan3 ku14u2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi4nde3e4 ba42 kan4 nda4kan1=e4 ki1bi4=na2 nda1 be'3e3 ka'4nu3
<Sync time="350.584"/>
tan3 sa3kan4 na1 ndi3ka2bi4ko4 ndi4 na1 kan4 ndi4 nde3e4 tu'1un3 nde3e4 ta1chi4=na2 tan3 na1 kan4 ku4u4=na2 kwi3ta3=na2 tan3 chi3nde3e4=na2 yo4o4 be'3e3,
<Sync time="356.274"/>
be'3e3 ndo'1yo3 tin3, i3kan4 kwa'1an1 ndi4ko13 tu1ndi4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ndo'4o4 yo4o4 xi4ka3 yo4o4 ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3
<Sync time="362.398"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ni1-xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1..., i3kan4 ju13ndu'4u(4)=2 ja'13nda(2)=e2 [yu1ku1] ka14ta4 tin3, jo13nde3e3 xi1kwa4 sa4bi4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=2 i4ndu'3u4=2 tin3
<Sync time="369.45"/>
tan3 i3kan4 xa143 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4=ra2 ndi4 o4ra2 ki13xa2a2=yu1 bi3tin3 ndi4
<Sync time="374.282"/>
yo'4o1 xi1i4 [...] tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ke3ta3 tu'1un3 ke13ta3 nda3tu2=yu1 mi4i4 ba42, 
<Sync time="379.352"/>
ki3xi3 yu'1u1 xa'1a4 ta1 na3ni4 Franciscu Lezama Martínez tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya1=ra1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=ra1
<Sync time="385.524"/>
ta1nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4, ki1bi4 ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1=ra1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra3
<Sync time="389.774"/>
a1chi1 ko14o(3)=a2 i4yo2 na1a4=ra2 nda'1ba1=ra1 nda1 so'3o3 i4yo2 se'1e3 sa1na(1)=e1 na1 i1ni4 na1 chi1tun3 ti4in4=na2 ki3ti4 ti4in4=na2 kwe'1e1 ji'4in4 ba3=ra2 nda1 [...] tan3 ndi4 ki'14bi13 tu'1un3 ki'14bi13 ta1chi4=na3,
<Sync time="397.404"/>
tan3 sa3kan4 ni3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Bartolo ta1 [...] yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-ku3na(4)=on4 [...]
<Sync time="403.776"/>
tan3 yo'4o4 nda3-na1ma3 ki1bi4 nda3-na1ma3 kwi1ya1=ra1 nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 nda1 yu3ku4 ji1ndu1ta4
<Sync time="407.606"/>
*ánima** ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 *ánima** [...] tan3 ndi4 ki'14bi13 tu'1un3 ki'14bi13 ta1chi4=na2 ki'14bi13 tu'1un3 ndu13su2=na1
<Sync time="414.218"/>
a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="419.368"/>
tan3 yo'4o4 ba42 nda3-xi4ta3 yu'1u1 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4, be'3e3 nda3-xi4ta3 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4
<Sync time="424.05"/>
tan3 yo'4o4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1=ra1, mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ka4ndi3ka2 ma'14ñu3 In1ko'4yo1, yo'4o4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1=ra1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra3.
<Sync time="433.51"/>
Chi3nde3e(4)=on4=ra2 *padre señor San Marcu** [...] u1xi1 u1ni1,
<Sync time="438.692"/>
ta3yu2 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 be'3e3 xi1i4 [...] xi1i4 ndo'1yo3 tan3 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ma'14ñu3 In1ko'4yo1, tan3 bi3tin3 ba42 chi3nde3e4=ndo4 yu'1u1
<Sync time="446.272"/>
ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 a1chi1 ba143 sa4ma13 tu'1un3 sa4ma13 ta1chi4=2 ndi4 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 yu'1u1 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1
<Sync time="452.022"/>
tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=2, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 xi14tu3 ya1 In1ko'4yo1
<Sync time="457.894"/>
i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 [...] *padre señor San Jerónimo**
<Sync time="462.638"/>
ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i3 ta1 xi3kwe4nda2=ri4, ku4u4=ri4 ti4, ku4u4=ri4 ka4ndi3ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2=ri4 be'3e3 ndu3ta4 [...] ka4ndi3ka2 ndo3so4=ri4
<Sync time="471.818"/>
ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ku4u4=ri4 [...] ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 i3chi4 [...]
<Sync time="477.13"/>
na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 *padre señor** [...] yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3mi3i(4)=un4=ri4 ti1xin3, ti1xin3 *corona**=on4 ti1xin3 *zapatu**=un4 na4 ku3mi3i(4)=un4 ti4 ñu3u2 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="483.43"/>
nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 ta1 na3ni4 Franciscu Lezama Martínez so'3o3 ki1bi4=ra2 so'3o3 na3ni4=ra3,
<Sync time="489.122"/>
ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra2 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3 ko14o3 [...] i4yo2 ji4to3 ta4ku1 [...], ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra2 ndi4 ko14o3 ña1 ko3-ndo'3o3=ra2 ko14o3 ña1 xi1nu3=ra3, [...]
<Sync time="496.242"/>
u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 sa1mi4
<Sync time="499.602"/>
na1 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ndi3-ki'3in3=ndo4 yu3bi4 ndi3-ki'3in3=ndo4 ta3yu2 ndo'4o1 ndu3-ku3chi3 yu3bi4 ndu3-ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="504.077"/>
be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3, tan3 bi3tin3 ba42 nda3-na1ma3 ki1bi4 nda3-na1ma3 kwi1ya1=ra1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=ra1 tan3 ki3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1=ra1 nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 *Santa María Candelaria**
<Sync time="511.117"/>
mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 ndo4so14 kwi1ya1=ra1, bi3tin3 yo'4o4 ndi13-xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2
<Sync time="516.127"/>
tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1, ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ta1 na3ni4 Franciscu Lezama Martínez so'3o3 ki1bi4=ra2 so'3o3 na3ni4=ra3,
<Sync time="523.853"/>
sa3kan4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 na3ni4 Xóchitl Lezama Martínez ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3 ko14o(3)=a2 xi4nu1(3)=an4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 nda3ba(3)=en4 ji'4in4
<Sync time="529.435"/>
tan3 yo'4o4 ya'4a13 ki1bi(4)=an4 ndo'4o1 ku4u4=na2 xi3kwe4nda2=ndo4=ña4, ndo'4o1 ku4u4=na2 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4=ña4, ña4 ku3xa3 ña4 kwa'3nu3 ban4
<Sync time="534.155"/>
a1chi1 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 i4yo2 ki3ti4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nda1 bi3tin3 ba42 nda3-na1ma3 ki1bi4 nda3-na1ma3 kwi1ya1=na1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1
<Sync time="543.607"/>
tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 [...] u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 [...] na1 sa1bi4 nu3u3=ndo4 yu3ku4
<Sync time="548.077"/>
yu3ku4 [i1]ta3 ta'14nu1 mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 bi3tin3 ba42 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 [...]
<Sync time="552.679"/>
u1xi1 u1ni1 [...] tan3 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 [...] ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ki3xa2a2=ndo4 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4, nda3-na1ma3 ki1bi4 nda3-na1ma3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 ku3xa3 kwa'3nu3 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="559.339"/>
ko14o3 na1 na1a4 ko14o3 na1 nda'1ba1 ko14o3 na1 ku3mi3i4 [...], ndi3-ki'3in3=ndo4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1, u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 ñu'3u2 kwa'4a1 ku4xin2 ndo'4o1 tan3 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 [...]
<Sync time="567.745"/>
u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 [...] tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="573.255"/>
mi4i4 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 mi4i4 nda4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya1=na1, to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=na1 ta1nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e3 ka'4nu3 *Santa María Candelaria** mi4i4 [...]
<Sync time="579.175"/>
i3kan4 ñu'4u4 mi3i4 na1 *ánima** yu3ba4 na1 ji4ni2 ka'1an1 na1 ji4ni2 nda3tu'4un4 i3kan4 ka4ndi3ka2 *ánima** José Severianu ta1 ni1-ka'1an1 nde3e3 ni1-ka'1an1 ndi3ta2 nda13-na3ma3 ki1bi4 nda13-na3ma3 kwi1ya1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ki1bi4 ni1-xi1yo3=ra2 nu14u3 ñu'3u4 [...]
<Sync time="588.407"/>
tan3 bi3tin3 nda13ndo3o3=ra2 yu1ku1 kwi4i24 ta1kwi42 i3ta2 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3 ka'4nu3 ta1 kan4 tan3 ta1 ndu3-ndi3chi2 ku4u4=ra2,
<Sync time="592.091"/>
i3kan4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ta1 na3ni4 Justinu Palimu ta1 ni1-ka'1an1 nde3e3 ni1-ka'1an1 [...] ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 xi1i4 ji'4in4 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="597.043"/>
ta1 nda13-na3ma3 ki1bi4 tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 nda3kwi3ta3 ndo'4o1 chi3nde3e4=ndo4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 [...]
<Sync time="601.353"/>
nde14-ka'3an3 nde14bi4chi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 ta1chi4 [ku4u4] yu'1u1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ja4-ndi'1bi3 tu'1un3 yu'1u1 ta1chi4 yu'1u1 nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e(3)=a2 ka'4nu3, ndo'4o1 ku4u4=na2 kwi3ta3 ndo'4o1 ku1mi4 ku3ndi3ta3 ndo'4o1
<Sync time="607.965"/>
ku1mi4 ndu3ndi3ta3 ndo'4o1 tu1tu'4un4 be'3e3 tu1tu'4un4 [...] mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 mi4i4 ba1xi3 kwe'1e1 [...]
<Sync time="615.115"/>
u1xi1 u1ni1 [...] ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ki13xa2a2 [...] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1
<Sync time="621.869"/>
be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 yu3ku4 su4-ku3xa3 yu3ku4 sa4-kwa'3nu3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ku3-ni'3i3=ndo4 nda3-ka3ka3=ndo4 ti4 ñu3u2 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 ndi4ka2=ri4
<Sync time="626.789"/>
ku4u4=ri4 ka1chi4 [...] ku4u4=ri4 ko1o4 ndo'1yo3 ku4u4=ri4 [...]
<Sync time="632.279"/>
ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 mi4i4 i4yo2 ndo3so4=ri4 [...] *padre señor San Jerónimo** yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3nda3ka(3)=on4=ri4 xi3kwe4nda2=on4 ti4 nda4ku3 sa1na(1)=e1
<Sync time="637.981"/>
tan3 yo'4o4 nda3-na1ma3 ki1bi4 nda3-na1ma3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 [...]
<Sync time="643.341"/>
ñu'3u4 ya1 i4ka4 i4yo2 kwa1chi3 mi4i4 i4yo2 [...] tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ko3-ndo'3o3=na2 ko14o3 ya1 [...] tan3 yo'4o4 ndi4 i4yo2=ni42=a2 ba'14a4 i4yo2=ni42=a2 chi1tun3 ba1xi3 ndo3so4=na2,
<Sync time="649.623"/>
[...] ta'4nda1 tu4ni1 ki1bi4=na2, mi4i4 ki13xa2a2=na1 sa4-ndi'3i3=na2 ki1bi4 sa4-ndi'3i3 [...]
<Sync time="655.635"/>
ma'14ñu3 *libru** i3kan4 ndo4so14 ki1bi4=na2 nda'3a4 mi3i4 *padre señor [San Jerónimo]**
<Sync time="658.705"/>
ma'14ñu3 *libreta** ndi4ka2 ki1bi4=na2 tan3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 i3kan4 ndi3x... na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 [...] ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4to3
<Sync time="665.641"/>
*padre señor San Antonio** ta1 ka4ndi3ka2 so1ko1 yu3ku4 so1ko1 ndu3ta4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 [ku3]nda3ka(3)=on4 ti4 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="670.683"/>
mi4i4 ka4ndi3ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2=ri4 [...] ti4 nda4ku3 sa1na(1)=e1
<Sync time="678.445"/>
ku4u4=ri4 ka1chi4 [...] tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3 [...] yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4
<Sync time="683.315"/>
tan3 chi3nde3e(4)=on4 yu'1u1 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 [...] ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2
<Sync time="689.957"/>
tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 tan3 nu3u3=ndo4 nu14u3 ñu3u2
<Sync time="695.289"/>
nu14u3 ñu3u2 *San Miguel** ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4 sa1na(1)=e1
<Sync time="701.499"/>
ba143 i4yo2 na1a4 ba143 i4yo2 nda'1ba1 [...] be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 yo'4o4 ba1xi3=2 ndi1ko3 ya1 ku4u4 tu1ndi4ni2 yo'4o4 ta'1nu1 ki3ti4 ta'1nu1 kwe'1e1 [...]
<Sync time="710.063"/>
[...] to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=na1 ku3xa3=na2 kwa'3nu3=na2 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 Franciscu Lezama Martínez so'3o3 ki1bi4=ra2 so'3o3 na3ni4=ra3,
<Sync time="719.061"/>
tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1
<Sync time="723.645"/>
ba143 i4yo2 nde3-ka'3an3 ba143 i4yo2 nde3-bi4chi4=2 ba143 i4yo2 nde3-ka'3an3 ba143 [...] yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 [...] *padre señor**
<Sync time="727.915"/>
mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 Bartolo ta1 [...] ta1 nda13-na3ma3 ki1bi4 nda13-na3ma3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1
<Sync time="734.725"/>
ta1 ni1-nda1kan1 ki1bi4 ta1 nda1kan1 kwi1ya1 ku4u4 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ndo'4o1 ku4u4=na2 nda3-kwe3ta3 ndo'4o1 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 José Severianu mi4i4 ni1-xi1ka3 ndo3so4=ra2 nu14u3 [...] ta1 na3ni4 Faustinu Palimu tan3 ndi3kwi1ta3 ndo'4o1 chi3nde3e4=ndo4 yu'1u1
<Sync time="743.329"/>
ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1, ndo'4o1 ku4u4=na2 ni1-na1a4 ni1-nda'1ba1=ndo4 [...] tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 nda1kan1=ndo4 ki1bi4 nda1kan1=ndo4 kwi1ya1 xi3kwe4nda2=ndo4
<Sync time="748.389"/>
ku3ndi3ta3=ndo4 ye'14e4 ya1 ko4ndo3 *purgatorio** mi4i4 ba42 i4yo2 ndo3so4 ndo'4o1 *lugar** mi4i4 i4yo2=ndo4 tan3 nda3a3=ndo4 i3kan4 nda1kan1=ndo4 ki1bi4 nda1kan1=ndo4 kwa'14a13=ndo4 ta1nda32 ki3ti4 kwa'14a13=ndo4 ta1nda32 kwe'1e1 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1
<Sync time="757.031"/>
nda'3a4 mi3i4 *padre señor San Jerónimo** mi4i4 ka4ndu'3u4 *lista** mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4, mi4i4 ndi4chi2 *mesa** mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 *bastón** i3kan4 nda4kan(1)=e1 [...] ma'14ñu3 *libru** ma'14ñu3 *libreta** kan4 ndi3xi3 ki1bi4 ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=na1 tan3 ku3xa3, na1 kwa'3nu3 ku4u4 sa1na(1)=e1
<Sync time="767.843"/>
*sientu mil** ki1bi4 ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1=na1 nda4kan1=ni42 ki1bi4 kwi1ya1=na1 ko1to1 na1a4=na2 ko1to1 nda'14ba1=na1 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1
<Sync time="775.693"/>
yu3ku4 kan3to42 ta1 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4ti24=2, ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] be'3e3 na1 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 sa1na(1)=e1
<Sync time="784.187"/>
ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu3-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndo3ko4 tu14un3 bi3tin3 ndo'4o1=na1 [...]
<Sync time="790.409"/>
[...] na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka'4nu3 [...] ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3=2
<Sync time="797.699"/>
tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 nda4a2 ke3ta3 ndo'4o1, tan3 yo'4o4 [...]
<Sync time="803.523"/>
tan3 bi3tin3 ba42 ko3o3 mi3i4 ndo'4o1 ya'1bi3 [...] nda3-na1ma3 ki1bi4 nda3-na1ma3 kwi1ya1=na1, ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="813.683"/>
mi4i4 nda3ni'1i4=na(2)=e2 ka3xi4=na2 mi4i4 nda3ni'1i4=na(2)=e2 ku3xi3=na2 [...] nda4kan1=ni4(2)=a2 ka3xi4=na2 mi4i4 nda4kan1=ni4(2)=a2 ku3xi3=na2 ndi4 ko14o3=na2 na1a4 ko14o3=na2 nda'1ba1 a1chi1 ndi4 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4 se'1e3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]
<Sync time="821.233"/>
tan3 mi3i4 ndo'4o1 na1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4=na2 ku1mi4 ka3ndo3ko1o3=ndo4 ku1mi4 ko3ndo3=ndo4 kwe3ta3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="827.277"/>
u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 ti1ka4ka3 ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...]
<Sync time="834.009"/>
i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 nda4ku3=na2 ku4u4=ri4 ka1chi4 [...] ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ku4u4=ri4 ti1ka4ka3 ndi4ka2=ri4
<Sync time="839.249"/>
mi4i4 ka4ndi3ka2=ri4 ku4u4=ri4 [...] be'3e3 yu3ku4 ndu3ta4 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4 *padre señor [San Jerónimo]** yo'4o1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2=ri4 ka4ndi3ka2=on4 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 [...], sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 *padre señor San Marcu** ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 ta1 ku3-nda3ka(3)=on4 ku4u4 ti4 nda4ku3 sa1na(1)=e1
<Sync time="848.213"/>
ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 [...] tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]
<Sync time="853.483"/>
tan3 bi3tin3 ku4u(4)=a2 yo'4o4 ni1-nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ya'1bi1 i1i4 ya'1bi1 xa14ku'1u1 nda13-ndu3ku4=na2 ñu'3u2 nda13-ndu3ku4=na2 i3ta2 yo'4o1
<Sync time="857.783"/>
i3in3 tan42 ku4u4 *candela** sa3kan4 ko4ndo3 ñu'3u2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kan4 ko4ndo3 tan3 ndi3-ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nda13-ndu3ku4=na2 ya'1bi1 [...] ko'3o3 mi3i4 ndo'4o1
<Sync time="865.77"/>
tan3 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na(1)=e1
<Sync time="869.95"/>
tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 [...] na1 sa1bi4 [...] yu3ku4,
<Sync time="875.952"/>
yu3ku4 sa1bi4 ndi3ki4=ri4 ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 ta1 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] [...], ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3
<Sync time="880.872"/>
ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 xo3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 Franciscu Lezama Martínez so'3o3 ki1bi4=ra2 so'3o3 na3ni4=ra2 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1
<Sync time="888.854"/>
[ko1]to1 nde14-ka'3an3 nde14bi4chi4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 yu'1u1 nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 [...] se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="895.524"/>
ña4 na3ni4 Xóchitl Lezama Martínez nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=en4, ña4 ku3xa3 ña4 kwa'3nu3 ban4 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...]
<Sync time="901.174"/>
mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 [...] tu14un3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi3xi3, nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya(1)=en4 to4to2 ki1bi4 to4to2 [...] yo'4o4 ndi13-xa2a2 ndo3so4=2 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 [...] na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti4ndu4 u1xi1 u1ni1 [...] ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti4ndu4 yo'4o4 ndi13-xa2a2 [...]
<Sync time="915.248"/>
u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 [...] ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 [...] *mesa** ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1=na1
<Sync time="921.532"/>
ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 yo'4o4 ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 ka3[ndi3ko1o3] ta1chi4 yu'1u1
<Sync time="925.832"/>
tan3 bi3tin3 ba42 nda3-xi1nu3 ñu'3u2 nda3-xi1nu3 i3ta2 ndo'4o1 nda3-xi1nu3 ñu'3u2 kwa4an2 ku4xi2 ndo'4o1 nda3-xi1nu3 yu1ku1 kwi4i24 ta1kwi42 ndo'4o1 tan3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 xo3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 [sa1na(1)=e1] ko14o3=na2 na1a4 ko14o3=na2 nda'1ba1 ko14o3=na2 ku3-mi'14i4 ku3-ya14ka3 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1
<Sync time="934.482"/>
nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya1=na1 i4yo2 ta4ku1=na1 [...] nda3-xi1nu3 kwi1ya1 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 [...]
<Sync time="939.524"/>
tan3 yo'4o4 nda4-na1ma3 ki1bi4=na2 [...] nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 *Santa María [Candelaria]** i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 ñu'3u2 ki1bi4 kwi1ya1=na1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 [...] yu3ku4 sa4-ku3xa3 yu3ku4 sa4-kwa'3nu3
<Sync time="947.234"/>
sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 [...] ko14o3 tu1ni1o3ko4 ba1xi3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 sa3kan4 [...]
<Sync time="953.094"/>
ko14o3 ndu1xa1 ba1xi3 [...] ki'14bi13 tu'1un3 ki'14bi13 ta1chi4=na3.
<Sync time="960.195"/>
Tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ni'4i4 sa1bi4 nda4ka1, ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2
<Sync time="966.889"/>
ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti1ndi1i4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4, yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si'3i4 yo'4o4 ki13xa2a2 ta1 ka'4an2 nde3e3 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti4ndu4
<Sync time="973.669"/>
u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti4ndu4 ndo'4o1 na1 [...] yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yo'4o4 ki13xa2a(2)=e2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1
<Sync time="979.421"/>
tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 nda'4bi2 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2
<Sync time="987.285"/>
xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3-sa1na1 tan3 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...] yu'1u1, yo'4o4 nda13-xi1nu3 ñu'3u2 nda13-xi1nu3 i3ta2 ndo'4o1 nda13-xi1nu3 yu1ku1 kwi4i24 ta1kwi42 ndo'4o1
<Sync time="992.995"/>
ya1 ku3u3 tan3 nda3-ko1o3 ndo'4o1, bi3tin3 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] tan3, to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 sa1na(1)=e1 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3 ko14o(3)=a2 xi1nu3
<Sync time="998.579"/>
yo'4o4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4
<Sync time="1002.059"/>
yu3ku4, yu3ku4 ndio'3o3 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 [yu'1u1] ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 [si4ti24] yo'4o4 ki13xa2a2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 [...] na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 *toro**
<Sync time="1010.289"/>
na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 [...]
<Sync time="1013.661"/>
tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 bi3tin3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 tan3 ndi3-xa2a2=ndo4 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 yo'4o4 ndi13-xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 so14ta2
<Sync time="1020.141"/>
i3kan4 ndu13-ndi3chi2 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24=2 ndu13-ndi3chi2[yu1] ka'4an2 nde3e3 na1 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3 ndo'4o1, u1xi1 u1ni1 [yu3bi4] ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4
<Sync time="1026.201"/>
yu3ku4 so14ta2 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4[ti24], u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 *toro**
<Sync time="1032.353"/>
yu3ku4, yu3ku4, yu3ku4 *plomu** ta1 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...] yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 [...] u1xi1 u1ni1 ku4u4 i3ta2 ndo'4o1 na1 sa1bi4, sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ñu'1u3
<Sync time="1041.917"/>
tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...] ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 na1 sa1bi4 [...], u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4
<Sync time="1047.967"/>
sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] [...] na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="1055.749"/>
tan3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 i1ta3 ko1o4 ka3a2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi13-xa2a(2)=e2 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] [...]
<Sync time="1063.191"/>
tan3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 [...] tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 nda3-ki'3in3=ndo4 ñu'3u2 ndi3-ki'3in3=ndo4 i3ta2 ndi3-ki'3in3=ndo4 ñu'3u2 kwa'4a4 [...]
<Sync time="1070.253"/>
i3kan4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4, u1xi1 u1ni1 [...] ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 *paloma**
<Sync time="1077.503"/>
ta1 ko4ndo3 sa1bi4 su4-ku3xa3 [sa4-kwa'3nu3] tan3 ndu3-ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 ndi3-ki'3in3=ndo4 [...], tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 [...]
<Sync time="1084.541"/>
tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4, u1xi1 [...] u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4
<Sync time="1089.701"/>
la3ma42 kwa'4a4 la3ma42 ku4chi2 [...] ndo'4o1 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 bi3tin3 ba42 ni1-ta1bi1 ndo3so4 yu'1u1 ba1xi3=2 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1
<Sync time="1098.323"/>
i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4, ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 ti1xu'4u4
<Sync time="1103.803"/>
na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 yu3ku4
<Sync time="1109.513"/>
*Capulín**, ta1 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 yu3ku4 na'4nu3 yu3ku4 sa4-ku3xa3 yu3ku4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="1116.773"/>
tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4[ti24] yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] na1 sa1bi4, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4,
<Sync time="1123.245"/>
yu3ku4 nda4xan4, ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e(3)=2 tin3, yo'4o4 ndu3-ndi3chi2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 [...] ndo'4o1 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 i1ta3 ni4-si1so1
<Sync time="1130.825"/>
sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 ndi13-xa2a(2)=e2 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na1 nda4kan1=ni42=yu1 ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] be'3e3 yu3ku4 be'3e3 nda1[...], na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 yu3ku4, yu3ku4,
<Sync time="1140.447"/>
yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 [...] ka4ndi3ka2 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4, na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4,
<Sync time="1147.107"/>
yu3ku4 [...] yu3ku4 ti4ñu4, ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4[ti24] ndu13-ndi3chi2[...] ka'4an2 nde3e3 [...]
<Sync time="1155.197"/>
sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndi1ka42, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4,
<Sync time="1162.279"/>
yu3ku4 ndi1ka42, ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3, i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 ñu3u2 nda4ku3=ra3, mi3i4 ka3ba4 ndi4chi2 yu3ku4 [...] ka3ba4 su4-ku3xa3 *padre señor sereno** ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 [...] yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=ri4 xi3kwe4nda2=on4=ri4
<Sync time="1170.445"/>
ti4 ñu3u2 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 ba42 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] [...] nda3ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1
<Sync time="1175.245"/>
tan3 ndi3-ki'3in3=ndo4 ñu'3u2 ndi3-ki'3in3=ndo4 i3ta2 ndi3-ki'3in3=ndo4 ñu'3u2 kwa'4a2 ku4xin2 ndo'4o1, yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e(3)=2 xa'1a4 ta1 na3ni4 Franciscu Lezama Martíne, yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 [...]
<Sync time="1183.617"/>
Xóchitl Lezama Martínez so'3o3 ki1bi4=na2 so'3o3 na3ni4=na2, na4 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3=na2,
<Sync time="1187.527"/>
ko14o(3)=a2 [...] bi3tin3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e(3)=2 [...] ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2
<Sync time="1191.687"/>
mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 *cuate** sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 [...] ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1
<Sync time="1198.567"/>
tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ñu1u4 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ñu1u4 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 [...]
<Sync time="1206.597"/>
na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 yu3ku4, nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3, u1xi1 u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1
<Sync time="1214.362"/>
tan3 yo'4o4 [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 [...] tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 [...] ki13xa2a2 ndo'4o1
<Sync time="1220.734"/>
be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 nda4-na1ma3 ki1bi4 nda4-na1ma3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra2 sa3kan4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 ku3xa3 ña4 kwa'3nu3 ban4 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3 ko14o(3)=a2 xi1nu(3)=an4
<Sync time="1227.954"/>
tan3 bi3tin4 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 na4 ndi3xi3 *cientu mil** ki1bi4 ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1=na1 nda'3a4 mi3i4 *padre señor [...]** mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 *bastón** mi4i4 ka4ndu'3u4
<Sync time="1233.756"/>
mi4i4 ndi4chi2 *mesa** nu14u3 *mesa** *banca** mi4i4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 i3kan4 ndi3xi3 kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=na1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1
<Sync time="1240.236"/>
sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Bartolo ta1 [...] ta1 nda13-na3ma3 ki1bi4 ta1 nda13-na3ma3 kwi1ya1 ni1-ti3in3 se'1e3=na2 ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="1246.645"/>
tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ndu3-nu14u3 ndi3xi3 tan3, sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 *señor** [...] ni1-ka'1an1 nde3e3 ni1-ka'1an1 si4ti24 xa'1a4 ña4 ñu3u2 ta1 nda13-na3ma3 ki1bi4 nda13-na3ma3 kwi1ya1 ku4u4 ndo'4o1 sa3kan4 *señor** Faustinu Palemón yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4
<Sync time="1253.947"/>
tan3 chi3nde3e(4)=on4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 [...] *purgatorio** mi4i4 chi4tu4 ndo'4o1, ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1
<Sync time="1261.137"/>
tan3 yo'4o4 ta13tu2u2=na1 tu'1un3 ta1chi4 yu'1u1 tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 [...] na1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 na1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 na1 ni1-ka'1an1 nde3e3 ni1-ka'1an1 si4ti24 ni1-ka'1an1 nde3e3 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndu3-nu14u3 ndu3-xi'3na3
<Sync time="1268.481"/>
tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1 [...] ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[...]
<Sync time="1275.833"/>
sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 *prima** sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 ndi3kin4 [...] ko14o3 ki3ti4 ko14o3 ka3na3 ko14o3 xa13ni2 ka3nda3ba3 ko14o3 xa13ni2 tan3 an4 nda3si(2)=a2 ku1nu'1u4=a2 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3
<Sync time="1282.435"/>
tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1 ndi'3i(3)=a2 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndi'3i(3)=a2 ku4u4 ya1 ba'14a4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 ki3ti4 na4 ku1nda'1a3 xi3yo3 kwe'1e1 na4 ku1nda'1a3 tu1ni1o3ko4 [...]
<Sync time="1290.325"/>
tan3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 ku3-ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 ndo'4o1 ku4u4=na2 ndu3-nu14u3 ndu3-xi'3na3 yo'4o4 [...]
<Sync time="1295.857"/>
tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 yu3bi4 ndu13-ndi3chi2 ta3yu2 ndo'4o1, yo'4o4 ndu13..., nda13sa3 chu'14ma(1)=e1 ndo'4o1 bi3tin3 ba42 ndi13-xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ndo1o3 ndo'4o1 chi3nde3e4=ndo4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1
<Sync time="1301.717"/>
ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 nda4tu3 yu'1u1 a1chi1 yo'4o4 ta1 ki13xa2a2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 xa'1a4 sa1na(1)=e1
<Sync time="1305.639"/>
mi4i4 ba42 ka'4an2 ña4 i1ni4 ña4 chi1tun3 ku4u(4)=2 ta1 ti4in4 ki3ti4 [...] tan3 ndi4 ba143 ti4in(4)=2 ki3ti4 ndi4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2, kwa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1
<Sync time="1311.279"/>
nda4-ka'3an4=na2 yu'1u1 ba1xi3=2 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u(4)=2 nda4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 nda4kan1=ni42[=yu1] mi4i4 ku3xa3=na2 mi4i4 kwa'3nu3=na3.
<Sync time="1316.519"/>
Tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 xa'1a4 sa1na(1)=e1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo'4o4 xa'1a4 ta1 na3ni4 Francisco Lezama Martínez ji'4in(4)=an4 na3ni4 Xóchitl
<Sync time="1323.321"/>
Lezama Martínez so'3o3 ki1bi4=na2 so'3o3 na3ni4=na2, yo'4o4 nda3-na1ma3 ki1bi4=na2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 *doctor** be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3
<Sync time="1327.921"/>
tan3 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 is1tan4 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3nda3ka(3)=on4 ka3si2=un4 ki3ti4 ka3si2=un4 kwe'1e1 ji'4in4=na2 tan3 na4 ndi'3i(3)=a2 ku4u4 tu1ndo'4o4=na2 na4 ko14o3=na2, ko1to1 na1a4=na2 ko1to1 nda'14ba1=na1 a1chi1 ndi4 ko14o3 xa'1a4=na2 ko14o3 kwa1chi3=na2 [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1335.893" endTime="1346.094">
<Sync time="1335.893"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿an4 sa3kan4 ku4u(4)=a3?
<Who nb="2"/>
Mm, sa3kan4 ku4u(4)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1346.094" endTime="1366.87">
<Sync time="1346.094"/>
Ba'1a3 ndi4 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ya1 ka'4an2=on4, ya1 ka'4an2=na1 o4ra2 nda4-na3ma3=na3, bi3tin3 ndi4 ya1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 ndi4
<Sync time="1352.348"/>
nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa(3)=on4 o4ra2, o4ra2 ju4ndu'14u4 ta3..., ya1 ka4chi2=na1 ko4ndo3 ta3yu(2)=a2 kan4 tan3
<Sync time="1357.748"/>
nda4a2 yu1ku1 ba42 jo4nde1e3 tan3 sa1a3 jo4nde1e3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ko4ndo3 so1o4 kan4 ba3 so1o4 xu1xa32 ba3, ya1kan3, xu1xa32 chu'14ma1 kan4 ba3, an4 jo4nde1e3=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1366.87" endTime="1397.945">
<Sync time="1366.87"/>
Xu1xa32 chu'14ma1 ndi4 ba143 jo4nde1e3=a2 kan4 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 *copa** kan4 ba3 ju4ndi3ka2 lu3u3 ñu'14u4 tan3 i3kan4 ke1ta3 xu1xa32 chu'14ma1 ran4
<Sync time="1372.75"/>
ko14o3 ka1 ya1 jo4nde1e3 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta3yu2 tan3 ju4ndu'14u4, i3kan4 ji'3na3 ta3yu(2)=a2 kwa'1an1 ndi'3i3 ju4nde1e3 xi1kwa4 sa4bi4 ran4
<Sync time="1377.843"/>
ni1-ndi'3i3 ke13ta3 yu3kun2 kan4 tu3ku3 i3nga2 yu3kun2 tu3ku3 i3nga2 yu3kun2 tan3 i3kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta3yu(2)=a2 kan4 jo4nde1e3 so1o4 ran4, i3kan4 ba42 ndi4
<Sync time="1385.613"/>
ña1 ko14o3, ba143 kwi4i4 ndo3-ko3ko3 ñu'3u2 ndi4 bi3xa4 ndi4 nda143 *candela** ña1a4 kwa'1an1 ndi1ta3=ña2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 *copa** tan3
<Sync time="1391.013"/>
i3kan4 tan3 nda3a3 xu1xa32 chu'14ma1 tan3 i3kan4 nda3-chu'14ma1=ndu(1)=a1 tan3 ki'4in(4)=a2 ni1i4, ndi'13i3 ki'3in(3)=a2 ni1i4 tan3 i3kan4 nda13-chu'4ma1=ndu(1)=a1 tin3 ndi13-ki'3in(3)=a2 i3ta2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ju4se'4e(2)=a2 i3kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1397.945" endTime="1400.175">
<Sync time="1397.945"/>
Tan3 ndu3xi4 tin3 ¿nda4a2 *tiem4pu2** ba42 kwa'1an1 ki'1bi3 ndu3xi4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1400.175" endTime="1409.655">
<Sync time="1400.175"/>
A1su3 ya1 ña1a4 ba42 ta'4nda1 tan3, ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 *presente**, sa3kan4 ka4chi2[=yu1] ndi4 ya1 ta'4nda1 ko4ndo3 *presente** ya1 ko4ndo(3)=a2 ni1i4 [...]
<Sync time="1406.285"/>
ti4 kan4 ko4ndo3 ya'1bi3 i1i4 ya'1bi1 xa4ku1 ka4chi2=na1 ran4, ju1jun3, ya'1bi1 i1i4 ya'1bi1 xi4ta3 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1409.655" endTime="1414.645">
<Sync time="1409.655"/>
¿Sa1a3 yu3kun2 ku4u(4)=a2 na4tu2, yu1..., yu1ku1, ya1kan3, yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 jo4nde1e3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1414.645" endTime="1433.727">
<Sync time="1414.645"/>
Ya1 jo4nde1e3=a2 ndi4 na4tu2 ja1 ka'4nu3 yu1ku1 ka14ta4 ndi4 xa'1un1 i3in3 ta3yu2 ya1 u1xi1 u1ni1 ke3ta(3)=e2 nda1 i3kan4
<Sync time="1421.717"/>
i3nga2 xa'1un1 i3in3 sa3kan4 ke3ta(3)=e2 kan4, i3nga2 sa3kan4 ta'1bi4 sa3ba(3)=e2 yo'4o4 ba1xi3=a2 kwe4nda2 ña1 mi4i4 ba1xi3 ta3yu2 i1in1 tan3 mi4i4 ba1xi3 ta3yu2,
<Sync time="1428.737"/>
ya1 ku1mi4 tan3 ta'1nu1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4xa3=na2 tan3 i3kan4 ndi3-ki'3in3 ta3yu2 na1 ndi1ka3bi4ko4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1433.727" endTime="1439.409">
<Sync time="1433.727"/>
<Who nb="1"/>
I3kan4 ndi3-ki'3in3 na1 ndi1ka3bi4ko4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 ran4. A1be3, na1 jo4nde1e3 ta3yu2 ku4u4=na2 na1 kan4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 mi3tiu'4un4 ran4
<Who nb="2"/>
Na1 ndi1ka3bi4ko4 ndi4 na1 jo4nde1e3 ta3yu2 ku4u4 na1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1439.409" endTime="1444.829">
<Sync time="1439.409"/>
<Who nb="1"/>
Mm, na1 kan4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4. U'4un1, i1in1 ta3yu2 ku4u4 na1 kan4. A4su3 sa3kan4 ka4chi2[=yu1] ndi4 i1in1 ta3yu2 na1 ndi1ka3bi4ko4
<Who nb="2"/>
Na4 a1su3 u1xi1 u1ni1 jo4ndo13 ta3yu2 na1 kan4. ¿An4 i1in1 ta3yu2 na1 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1444.829" endTime="1450.155">
<Sync time="1444.829"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 na1 mi3i4 ya1 ka'4an2=ndo4 ji'4in4 kan4 ya1 kan4 ba42 u1xi1 u1ni1 ta3yu2.
<Who nb="2"/>
Mm, ya1 kan4 ba42 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ran4. U1xi1 u1ni1 ta3yu(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1450.155" endTime="1453.795">
<Sync time="1450.155"/>
Tan3 ya1 ka'4an2=na1 ko4ndo3 ta3yu2 i1ñu1 tu3ku3 tin3, nda4a2, yo3o3 ku4u4 na1 kwa'1an1 [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1453.795" endTime="1504.663">
<Sync time="1453.795"/>
A1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 kan4 ndi4 ja1 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 kan4 mi4i4 ndo'4o4=na2 ba42 kan4. ¿An4 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 kan4? A1be3 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ki'1bi3 ta3yu2 i1ñu1 ran4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 u1na1 ran4
<Sync time="1460.815"/>
kwa'1an1 ki'1bi3 mi4i4 ka4ndi3ka2 u1xa1 ta3yu2 ran4, tan3 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ba(3)=e2 ran4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ba42 ndi4 ba'1a3=e2 nda4-na1ma3=na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4
<Sync time="1467.037"/>
tan3 na4 na1 ku'4u2 ku4u4=na3, tan42 ku4u4 yo'4o1 tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ba1xi(3)=un4 ndi4 tan42 i4yo2 yu3ba(4)=on4 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 che4e13 tan3 ndi4kun2=un4 ba1xi(3)=un4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="1474.317"/>
an4 a3sa(3)=on4=lu(3)=a2 ba'1a3 ko3to3=lu(3)=un4 xa'1a4 yu3ba4=2 ndi4 ku'4u2=ra1 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ra2 ndi4, i3kan4 ja143 ko3to(3)=2 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ji'4in4=ra3,
<Sync time="1481.869"/>
ya1kan3, an4 sa3kan4 ba3. Bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a2 i3chi4 ba42 ji'4in4=ra2 nda4a(2)=e2 ba43, i3kan4 ka'1an1 ba3 yu'1u1 ndi4
<Sync time="1488.771"/>
an4, an4 i3chi4 yu3nu4 ba42 an4 ñu1ka'4an4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4=ra2, an4 ya1, ya1 ko4ndo3 [...] yo1ko4 ba42, i3chi4 kan4 ba42,
<Sync time="1498.053"/>
i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 ya1 ka4chi2=un4 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 i1in1 ta3yu2 u1na1 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1504.663" endTime="1511.375">
<Sync time="1504.663"/>
<Who nb="1"/>
ya1 kan4 ba42 nda4-na1ma3 ji'4in4 ta3yu2 ndi4 ja1 i3nga2 i3chi4 ba42 kan4. I3nga2 i3chi4 ba42 kan4 tan3 ya1 kwe4nda2 nda4-na1ma3=na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba(3)=e2 ka1a3 ran4.
<Who nb="2"/>
An4 ja1 i3nga2 i3chi4 ba42 kan4. An4 sa3kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1511.375" endTime="1516.435">
<Sync time="1511.375"/>
<Who nb="1"/>
Bi3tin3 tan3 ¿an4 ji4ni2=un4 ko3to(3)=on4 ji'4in4 nda'3a(4)=on4? Ji4ni2=un4 ko3to(3)=on4 ji'4in4 nda'3a(4)=on4.
<Who nb="2"/>
 Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1516.435" endTime="1532.34">
<Sync time="1516.435"/>
Bi3tin3 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1 tu3ku3 ya'1a3 ndi4, ya1kan3, i4yo2 i3in3 kwe'1e1 ndo'4o(4)=2 tan3, ya1kan3, ko3to3 lu3chi'4i2=un4 xa'1a4=2
<Sync time="1522.699"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3 ba3 yo'4o1 tan42 i4xa(3)=on4 xi4to(3)=on4 sa3kan4 a3sa3 ba3 yo'4o1 ran4 sa3kan4 ndi4 ko3to(3)=on4 xa'1a4=2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 na4tu2 kan4
<Sync time="1528.759"/>
sa3kan4 ndi4 kwi3i3, a1su3 ya1 ndo1o3 *grabado** ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1532.34" endTime="1535.542">
<Sync time="1532.34"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Martín Severiano Germán.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1535.542" endTime="1537.831">
<Sync time="1535.542"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Cincuenta y ocho**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1537.831" endTime="1542.030">
<Sync time="1537.831"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>