Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos/Botanica/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Commelinaceae-yu1ku1-ka14a4_2013-03-29-s_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Commelinaceae-yu1ku1-ka14a4_2013-03-29-s" version="5" version_date="140205">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Silvino Claudio Paulino" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="435.896">
<Turn startTime="0" endTime="284.975" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2
<Sync time="5.092"/>
yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo(2)=a2 ndi4 mi4i4 chi'4i4=na(2)=e2 tan3 ji4to3 kwe4nda2=na1 kan4 ba42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 tan3
<Sync time="12.892"/>
yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an(2)=e2 nda4a2 ku'1un(1)=o4 kwa'3a3 xa'1a4 鎙'1a3 ba(3)=e4 an4 ko14o3
<Sync time="22.414"/>
an4 xa'1a3 i3tu2=e4 ba42 an4 xa'1a4 ki3ti4 ja1na(1)=e4 an4 ko14o3 xa'1a4 mi3i4 tu(3)=e4 an4 ko14o3, i3kan4 ba42 ja4chi4雝3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ji'4in4=na2 ki4ku13=na(2)=e2,
<Sync time="33.638"/>
tan3 a1su3 tu(3)=a2 ja4chi4雝3 na4 mi4i4 ni1-ki3nda2a2=na1 yu1ku1 nda'3a4=e2 kan4 tan3 i3kan4 ju4-nu'3ni2 kwe4nda2 nu3mi3 tan3
<Sync time="40.02"/>
sa1a3 ku4u(4)=a2 ka'4an2 na1 tu'1ba3 ji'4in(4)=o4 xa'1a4 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ku'1un1 ji'4in4 ba(3)=e4 na4tu2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ba43,
<Sync time="45.757"/>
ba'1a3 tu(3)=a2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 ji1ni4 yu3ku4 an4 ko14o3 be'3e3 sa1bi4 ka4chi2=o4 kan4, an4 ko14o3 tu3 ndi4 mi4i4 ti4 ba42
<Sync time="55.525"/>
ku4ma1ni4=a2 na1ma3 ba(3)=e4 an4 ko14o3 be'3e3 na3mi4 ba42 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=o4 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 kan4 na3ma3=na2 yo4o4
<Sync time="62.387"/>
an4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 ba42 an4 xa'1a4 mi3i(4)=o4 an4 xa'1a4 鎙4 si'4i2=o4 ba42 xa'1a4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ja4chiu4un4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4
<Sync time="69.778"/>
tan3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 xi4ni2=o4 na4 kwa'1an(1)=e4 Ta13ni3 ka1a3 ndi4 ya1 nda4-sa3ka4=na2 ba42 ji'4in4 i3ta2 kwa1on4 ba3 ji'4in4
<Sync time="79.45"/>
yu1ku1 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 ba1xi3 yu3ku4 kan4 ba3 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 i4xi4ko3=na(2)=e2 ki'3in(3)=o4
<Sync time="85.442"/>
an4 ko14o3 tu3 ndi4 ka'3nda2=na1 chi3雝3 nu14u(3)=e4 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4=e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ka3ya2=ndo4 ja3chi4雝3 ji'4in4=ndu2 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 na4 xa'1a4 yo4o4 kwa'3a3
<Sync time="93.392"/>
an4 mi4i4 ni1-..., ni1-yu'14bi2=o4 ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4 tan3 a1su3 na1 tu'1ba3 kan4 ku4u4 na1 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4 ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 yo4o4 ji'4in(4)=a2 kan4
<Sync time="102.574"/>
ji'4in(4)=a2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4. Yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4
<Sync time="109.732"/>
ni3 su14u3 ya1 te'4e4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 bi3ta42 tan42 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ja1 ndu'3u4=lu3 yu1ku1 ka'14a4, ndu3ku2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4 ja1 ndu'3u4 ndu3ku(2)=a2,
<Sync time="117.684"/>
tan3 ni3 ba143 ja4chiu4un4 bi4=a2 ji'4in4=na2 kwa'1an1, ki1ku3=na(2)=e2 tan42 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 bi4=a2 kan4 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 ba42 kan4
<Sync time="127.074"/>
an4 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=2 sa3kan4 ndi4 kwi3so(3)=a2 ka3xi4=a2 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 ki3ni2 ba3 ka3xi4
<Sync time="133.082"/>
tan3 mi4i4 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1 kan4 na4tu2 ba143 nda4si2 nu14u(3)=a2 ndi4 xa4xi24 bu4rru2=ya1 xa4xi24 kwa4yu2 xa4xi24 ji1ndi1ki4 ja4xi24 tan3 ndi'4i4 xa'1a4=e3, *tiem4pu2** yu3mi4 ka1a3 tan3
<Sync time="142.165"/>
i3nga2 tu3ku3 nu14u3 yu1ku1 ka'14a4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba4li4 ka1 yu1ku1 ba42 kan4 tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 yu1ku1 ka'14a4 ya1 ba4li4 kan4
<Sync time="152.439"/>
tan3 yu1ku1 ka'14a4 ya1 yu3ku4 ka4chi2=o4 ya1 kwi4i24 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ku4u4 na3ma4=e2 kan4
<Sync time="160.861"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 i3ta2 ku4u4 na3ma4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 kan4 mi4i4 kwa'1an1 xu13xa(3)=e3,
<Sync time="166.083"/>
tan3 ji4ni2=yu1 i4yo2 i3nga2 yu1ku1, yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2=o4 ndi4, nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 kan4 ndi4
<Sync time="172.523"/>
mi4i4 xi4tu(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 ku4u(4)=a2 nda1xin1 tan3 ndi1ku1nda42 ka13na(3)=e2 kan4 tan3 ya1 ja1 kwa'1an1 nu14u3 雝'3u4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4
<Sync time="177.475"/>
ja1 tan42 i4in4 ndu3ku2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 i4in4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku(2)=a2 kan4 tan3 ndu3ku2 ka1chi4 i4chi3 ba42 kan4 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 tan3, kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 tan3 nda4ka1a1 yu1ku(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 tan3
<Sync time="184.708"/>
ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 xi4ka(3)=e2 kan4 na4tu2 ya1 xa'4nda2=e4 ji'4in4 ya1ta4 ba42 sa4bi4 xi4tu(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 ndi4
<Sync time="189.268"/>
ni1-xi14ta(3)=e4=e2 kan4 ji'4in4 ya1ta4 tan3 tan42 i3ta2an2 tan42 i3sa42 ndi4 ja1 nu14u(3)=a2 nda4-ko1o3 ka4na3 tio'1o3=a2 kan4 ba143 xi'4i(1)=a1 a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ba4li4 kan4 tu3 i4yo(2)=a2 kan4 ba3
<Sync time="197.86"/>
ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2=o4 kan4, ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ja3chi4雝(3)=a2 ji'4in4=na2 nda4a2 ka1 ya1 ku'1un(1)=a1 *pa3san4tu2** bi4 an4 ko14o3 ndi4
<Sync time="207.394"/>
xa4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 mi4i4 ba42 雝'4u4 ki3ti4 na4tu2 [mi4i4] i4yo2 ki3ti4 ba42 sa3kan4, ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ba42 i4xa3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4
<Sync time="216.51"/>
ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ki1ku(3)=e4=ya2 tan3 ndi4 ba'1a3=e2 nda4sa1ka(1)=e1 ji'4in4 i3ta2 nda4a2 ka1 ku'1un(1)=a1
<Sync time="222.157"/>
mi4i4 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a4 ba(3)=e4 na4 ni1-yu'14bi2=o4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 na4tu2 ko14o3 i3ta2 ba42 kan4 na4tu2 i4yo2 tu3 i3ta2 yu1ku1, yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 ja4chi4雝3 ba3
<Sync time="231.792"/>
tan3 ba14sa4 xi'4i(1)=a1 ndi4 nde3e4 i3ni2 ba(3)=e2 a1chi1 ba(3)=e2 ya1 ta1kwi42 ba3 ku4u(4)=a2 yu1ku1 ka'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde3e4 i3ni(2)=a2,
<Sync time="240.769"/>
tan3 sa3kan4 tan42 ku4u4 ba3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ba42 ya1 ta3ta2 kan4 ba42 ndi4 ba143 xi'4i(1)=a1 a1chi1 ndi4 ta1kwi4(2)=a2 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ba143 xi'4i(1)=a1,
<Sync time="247.278"/>
tan3 ya1 ba'1a3=ni42 ba42 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 na4 ku3rra42=e4 ba42 sa3kan4 tan3 ko14o3 ki3ti4 雝'4u4=ri4 ndi4 *tiem4pu2** sa4bi4 ka3ni(3)=a2 sa1bi4 tan3 ku4un4 sa1bi4 ndi4 nda4-ti1in3 ndi'3i3 雝'3u4 i4xa(3)=e3,
<Sync time="256.927"/>
ya1 tio'1o3=ni42 ba42 kan4 ndi4 ba143 tu'4un4=ra4=ya2 ndi4 ko4ko13=a2 nu14u3 雝'3u4, nu14u3 雝'3u4 ba3 ko4ko13=a2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 yu1ku1 ka'14a4 kwi4i24 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 nde4ta3 tu3un3 ba(3)=e2 kan4 tan3 ndi4 a1su3 nu14u3 雝'3u4 ko4ko1(3)=a3,
<Sync time="268.0"/>
nda143 i3nda14 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 kan4 ba42 ya1 kwa'1an1, ya1 nde'3e4 ndu3ku2 ya1 ja1 ndo3o3 kan4 ko4ko13=a2 kan4 ndi4 kwa'1an1 xi4ka(3)=e2 an4 u1bi1 u1ni1 *metru** kwa'1an(1)=e1 kan4 na4tu2 ka'14nda2=e4=ya3,
<Sync time="277.746"/>
an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 i3nga(2)=e2 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 ji'4in4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 an4 yu1ku1, nda4a2 ka1 i3nga2 nu14u(3)=a2 ji4ni2=un4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.975" endTime="435.896">
<Sync time="284.975"/>
A1su3 tian42 ya1, i4yo(2)=a2 i4xa3, ka'4an2 yo'4o1 鎙1a4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ba3 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1
<Sync time="294.643"/>
mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 an4 ko14o3 ko14o(3)=a2 ku3rra42=e4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4=e2 kan4 na4 ji4ni2=o4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ku3rra42=na1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1,
<Sync time="300.359"/>
mi4i4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 ja4chi4雝3 ba42 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4=e2 an4 ko14o3 an4 ya1 ni'1i(4)=o4 ba42 an4 ya1 ja3ta(4)=e4 ba42 nu14u3=na2 ndi4 ta3xi3=na(2)=e2 nda'3a(4)=e4 na4tu2 ndu3ku4 yo4o(4)=e2 nu14u3=na2,
<Sync time="309.692"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 kwa'4a4 i3ta2 yo'3o4 ji'4in4 ba42 kan4 an4 ko14o3 ndi4 i3ta2 nu14ni4 nda4-sa1ka1 ji'4in(4)=a2, i4xa3 yo4ko1=e4=ya2 na4 ka3chi2=o4
<Sync time="318.265"/>
tan3 ya1 i3ta2 nu14ni4 kan4 ndi4 nda4-sa3ka(4)=e4=ya2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 i3ta2 yo'3o4 ka'4nu3 ji'4in(4)=a2 ya1 ku3ndu3ndu2 ya1 be'3e3 sa1bi4 na4 be'3e3 sa1bi4 kwa'4a4 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3
<Sync time="329.795"/>
an4 be'3e3 yu3ku4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4, ya1 ja1, ya1 kwa'4a4 ku4u4 i3nda14 i3in3 yo'3o4 ka'4nu3 ya1 ku3ndu'4u4, tan3 i3kan4 kwa'4a4 tu3ku3 yo'3o4 kwa4chi3 tu3ku3, ya1 ka3ja3chiu4un4 tu3ku3
<Sync time="338.988"/>
sa1a3 ku4u4 ya1, *candela** ya1, *candela** ja3chiu4un4 ji'4in(4)=o4, ja3chiu4un4 ji'4in4=na2, na1, na1 nda4kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 ndi4
<Sync time="345.623"/>
na1 kan4 ku4u4 na1 ka'1an1=na1 an4 i3in3 yo4so24, an4 i3in3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ko4ndo3=run4 an4 i3in3 yo4so24 i1in1 ko3ndo3=run4 an4 i3in3 yo4so24 i1雝1 ko3ndo3=run4 ndi4
<Sync time="353.761"/>
ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 an4 ko14o3 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1雝1
<Sync time="359.884"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka(4)=e4 sa4-xi1nu(3)=e4 ba42 ndi4 ya1, ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 xa'1a4, tan3 ya1 i3ta2, i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ka4chi2=o4, yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4
<Sync time="371.187"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3-nu'3ni2 xa'1a4 i3ta2, i3ta2 nda'3a4, xa'1a4 i3ta2 nda'3a4, ti3in(3)=o4 i3ta2 nda'3a4 tan3
<Sync time="377.584"/>
ku'3ni2=o4 xa'1a4=e2 kan4 kwe4nda2 ya1, ya1 kwe4nda2 nda4-ko1o3 ba'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 nu14u3, nu14u3, ya1kan3, be'3e3 sa1bi4 nu14u3 *嫕ima** yu3ku4
<Sync time="388.24"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4, tan42 ku4u4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 ka4chi2=un4, ka4chi2=un4 鎙1a4 ndi4
<Sync time="395.473"/>
ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 kan4, mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ba14ja4 ta4ni3 ja13ni1ku3 雝'3u4 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 kan4 kwe4nda2 kwa'1a4 kwa'1an(1)=e1,
<Sync time="402.415"/>
ko14o3 雝'3u4 ta4ni3 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1, nde3nu'3u3 mi3i4=a2 kan4 xi'4nu13 na4 ja1 xa143 xi'4nu13=a2 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="407.335"/>
tian42 ku4u4 mi4i4, na4tu2 ju13ta'3an2 i3ni(2)=a2 kan4 雝'3u4 mi4i4 ba42 ji4tu(3)=e4 un4, ji4tu(3)=e4 kan4 ndi4
<Sync time="411.925"/>
i3kan4 ndi4 kwa'1a4 xi'4nu13 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 nda1xin1 kwa'1an(1)=e1 ndi4 o4ra2 yo'4o4 ni1-cha3ka4ta(4)=e4 xa'1a4=e2 tin3
<Sync time="417.627"/>
u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 tan3 na4tu2 ni1-ku3un3 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ndi4 ja1, ya1 ja1 nda4ka1a1=ni42 kwa'1an1 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=e3, ba14ja4 xi'4i(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="425.527"/>
tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1, yu1ku1 ka'14a4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4, ya1, ya1 ta3ta2 tan3 ya1 yu3ku4 ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ba(3)=e3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>