Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos/Botanica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Asclepediaceae-tres-kwi1yo1o4-ti1ndi4i4_2013-03-28-l_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Asclepediaceae-tres-kwi1yo1o4-ti1ndi4i4_2013-03-28-l" version="2" version_date="140203">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="736.960">
<Turn startTime="0" endTime="330.907" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 *cuentu** xa'1a4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1, ya1 ba'1a3=e2 tan3 sa1a3 i4xa(3)=e2 tan3 xa'4nu(3)=a3,
<Sync time="14.54"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1 ji4ni2 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 ya1 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 mbo3la3 ka4chi2=o4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4
<Sync time="25.45"/>
ba4li4=a2 tan3 a1su3 ja1 yu1ku1 xu4xa(3)=e2 ji'4in4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4na3 xa'1a4=e2 mi4i4 kwa1nda3a(3)=e2 tan3
<Sync time="32.142"/>
kwa1nda3a(3)=e2 nda'3a4 i3tun4 an4 ndu3ku2 nda4kwe1kun(1)=a1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa1nda3a(3)=e2 mi4i4 su4kun1 ndi4 ya1 su4kun1 xi4yo13 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3
<Sync time="39.042"/>
xi4yo13=a2 nda'3a4 tun4 xi14nda4 ba3 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 ba3 tun4 tiu4ba2 ba3 ti1xa4tun4 ba3 tun4 nda1ba32 nda1 nda4a2 ka1 xi4yo13=a2 mi4i4 ndu13ta'3an(2)=e2 nda3a(3)=e2 tan3 i3kan4 kwa1nda3a(3)=e2,
<Sync time="47.732"/>
tan3 ya1 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kan4 ndi4 ya1 i4ta4=e2 ndi4 kwi3i3 ya14kun2=e4=ya2 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 tan42 tia13ma3
<Sync time="56.852"/>
ya1 bi1xi1 ba3 ba42 kwi3i3 ka3xi(4)=o4=e2, ni3 ba143 i4xa(3)=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 ka'3mi(3)=a2 yu'3u(4)=e4 ka'3mi(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4
<Sync time="63.132"/>
nda1 ya1 ndi3ku4ku2 ka4chi2=na1 雝'4u4 ti1xin3=a2 kan4 tan3 ya1 ba'1a3 ba42 ka3xi(4)=o4 ya1 i'4i(3)=a2 sa3kan4
<Sync time="68.742"/>
tan3 na4 xu13xa3 tu(3)=a2 tan3 ja1 ndo3o(3)=a2 ya1 kwi3i3 ya3tan(3)=e2 kan4 ndi4 ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="77.996"/>
ya4tan(3)=e2 tan3 ki4nda2a2=na1 so1o4 xi13i2 ja1ta4=e2 kan4 tan3 kwa1nde3e(3)=a2 ti1kin4 xi4xi3=na2 ndi4 ji'3na3 xa4xin13=na(2)=e2 ke4e4 ta1kwi42 bi1xi1 ka'3a4=e2 kan4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="86.816"/>
sa3kan4 kwa1nde3e(3)=a2 nu14u3 ti1kin4 xi4xi3=na3, na4 ya'3a4 tu3 nde1e3=a2 tan3 nde1e3 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 xi4xi3=na2 ndi4 a1su3 ni3 ki4nda2a2=na1 so1o4 ja1ta4=e2 sa3kan4 ndi4,
<Sync time="97.276"/>
kwa1nde3e(3)=a2 ya'3a4 xi4xi3=na2 tan42 nda3yu4 ndu3xi4, ya1 nda'4bi2 ku4u4 ba3 na1 nda'4bi2 ba42 su14u(3)=a2 ya1sin4=ni42 bi4 ba42 ndi4 sa3kan4 ka4a4 tan3 xi4xi3 ba3=na2 ndi4 ya1 ko14o(3)=a2 i4yo2 ku3xi3=na2 ba42 kan4
<Sync time="108.468"/>
tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kan4 ba'1a3 ba(3)=e2 ya3tan(3)=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 tan3
<Sync time="113.258"/>
o4ra2 xu13xa(3)=e2 tan3 xu13xa3 ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4, ya1 ndi3kin4 ti1xin3=a2 kan4 ndi4
<Sync time="117.728"/>
ya13tan(3)=e2 tan3 ka3xi(4)=o4 ti1xin3=a2 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 ba4li4 na4 ni1-ya3tan(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2 ka3xi4 na1 kan4 tan3 ka4chi2=na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 ka3xi(4)=o4 ndi4
<Sync time="125.618"/>
na4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 tan3 ka3xi4=na(2)=e2 kan4 ndi4 te'4e4 na3kwi42 xa4ko1o3 ji1ni4=na2 ndi4 ba14sa4 ndo4o13 ya1 ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 ji1ni4=na2 na4 xa4xi24=na2 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ti1ndi'4i4 ka4chi2=na1
<Sync time="134.4"/>
*cuentu** ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ba43, ti1ndi'4i4 tu3ku3, ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4
<Sync time="142.741"/>
kwi1yo'1o4=a2 kan4 mi4i4 ka4na(3)=e2 ndi4
<Sync time="147.273"/>
ndi1kun1 ka4na(3)=e2 kan4 tan3 ya1 kwi3in4 sa1ta4 ku4u4 kwi1yo'1o4=a2 kan4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4=a2 kan4 mi4i4 kwa1nda3a(3)=e2 tan3
<Sync time="154.423"/>
ba14sa4 ndi3i4=a2 kan4 ndi4 ya1, ya1 i4yo2 xi1ki4 ba42 kan4 kwa1nda3a(3)=e2 i4yo2 ma3chi3 ja1ta4=e2 kan4 ko4ndo3 so1o4=a2 tan3
<Sync time="163.103"/>
ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ya3tan(3)=e2, ka3chi2=o4 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ya3tan(3)=e2 ka3xi(4)=o4 tan3 ndi4 ku3雝(2)=a2 ndi4 ko14o3 ku3雝(2)=a2 tan3 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ba(3)=e2 ku4u4 ti4 ja4xi24=na2 na4 ya4tan(3)=e3,
<Sync time="173.173"/>
tan3 ya1 ba'1a3 nde1e3 tu3 ti1kin4 ku4u4 kwi1yo'1o4=a2 ya1 i4ta4 na3ma4=e2 kan4 xi4xi3=na2, ya1 xi4xi3 tu3 yu'1u1 ba3 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="180.657"/>
ki3nda2a(2)=e4 na3ma4=e2 tan3 i3kan4 chio'1o4=a2 tan3 i3kan4 nda3-nde1e3=a2 ti1kin4 ku3xi(3)=o4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3=na3,
<Sync time="188.987"/>
tan3 sa3kan4 ni3 na3ma4 tu3ku3 yo'3o4, yo'3o4 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kan4 ndi4 ya1 i4ta4 na3ma4=e2 kwa1nda3a3 kan4 ndi4 kwi3i3 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 tan3
<Sync time="195.949"/>
ku3-xa1tu(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 ji'4in4 li3mu42 i1in4 tan3, tan3 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ba42 ndi4 na3ma4 ya1 yu3ba2 ba42 kan4
<Sync time="203.779"/>
ti1ndi'4i4 li3sa4 tu3ku3 kan4 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 su14u3 ta1tan4 ba42 tan3 ndi4 ba'1a3 chi3-ya1a4=na(2)=e2 ka4chi2=na1 ya4tan(3)=e2 ti1xin3 ya1a4 kan4 tan3
<Sync time="213.629"/>
xa4xi24 ta'3an2=na1 nu14u(3)=a2 ndi4 xa4xi24 ta'3an2=na1 i4yo2 ku3雝2, ba4a24 ba4a24 ya4xin4 ku3雝(2)=a2 ndi4 bi3ta42 ku3雝2 ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 tan3 ba'1a3 tu3 ka3xi(4)=o4 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ba(3)=e2,
<Sync time="221.599"/>
tan3 sa3kan4 ni3 yu3ba2=ya1 ndi4 kwi3i3 ki3nda2a(2)=e4 yu3ba2=ya1 tan3 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 tan42 yu3ba2 ya1,
<Sync time="230.521"/>
nda1 nda4a2 ka1 ba(3)=e2 ndi4 ji'4in4 li3mu42 ku3-xa1tu(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 tan3 ku3xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2
<Sync time="237.481"/>
tan3 ndi4 su14u3 ta1tan4 bi4 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 kan4 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kan4
<Sync time="245.761"/>
nda143 i3nda14 ya1 yo'3o4, yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 i3nga2 tu3ku3 *cuentu** ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 in3..., yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 ka4chi2=na1
<Sync time="254.703"/>
ya1 kan4 ndi4 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kan4 ka4chi2=o4 ku4u4 ya1, ya1 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 kan4
<Sync time="263.275"/>
sa3ba3 tu3 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu3ba2 ti1ka4chi4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a3, tan3 ya1 ji4ni2=yu1 ki1bi4=a2 ndi4 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ndi4
<Sync time="273.055"/>
ya1 i3xi4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 na3ma4=e2 kwa1nda3a3 ni1nu3 tan3 ya1 mi4i4 i4ta4 kan4 ndi4 ni3na3
<Sync time="279.585"/>
tan42 i4in4 tu4mi4 i4in(4)=a2 nde4ta3 ya1 kwa1nda3a3 ja1ta4=e2 tan3 ndi4 su14u3 tu4mi4 xa1tu1 ya1 si4so13 bi4 ba42 ndi4 sa3kan4 ti4 i4in4 ba(3)=e2 tan3 ndi4
<Sync time="286.955"/>
nda1 tu4mi4 kan4 nda1 chio'4o14 ba3 tan3 sa3kan4 ndi4 nde4e13=a2 ti1kin4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2, ta1 xi4xi3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 i4xa3 ba'1a3=na(2)=e2 tan3 ndi4
<Sync time="294.865"/>
ya1 ku3-xa1tu(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 li3mu42 ku3xi(3)=o4 ndi4 ba14sa4 ya1sin4=a2 ndi4 bi1xin3=ni4(2)=a2 tan3
<Sync time="300.605"/>
na4 ku3-xa1tu(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 ndi4 ya1 nde4e13=a2 ti1kin4 ba42 na4ma13 ta'3an(2)=e2 ndi4 ja1 ya1sin4=a2 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 xi4xi3 yo'4o(1)=a1 ndi4 ta1 xa3ku4 ka1 ku4u4 yo'4o1 tan3 an4 ko14o3,
<Sync time="309.275"/>
i4yo2 nda4a2, sa1a3 i4xa3 na3ni2=na(1)=e1 ti1ndi'4i4 kan4 an4 ya1 ya4tan3 ba42 ja4xi24 [...] an4 ko14o3 nde4e13=a2 ti1kin4 xi4xi3=ndo4 an4 ko14o3
<Sync time="315.917"/>
ji14ni2=o4, tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=o4 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4yo2 ya1 xi4xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 tan3
<Sync time="321.747"/>
an4 xi4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2 na1 nda4tu'4un4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3, ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ji'4in(4)=a2, ya1 ti1ndi'4i4, ya1 ndi3sa4 u1ni1 nu14u3 ti1ndi'4i4 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.907" endTime="449.559">
<Sync time="330.907"/>
Ya1 ko4ndo3 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kan4 ndi4 nda4tu'4un4 ba3 na1 be'3e(3)=2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="336.629"/>
ba'1a3=e2, ya1kan3, nde1e3=a2 ti1kin4 ka4chi2=na1 tan3 ni3 ta'14an2 ku3ni2[=yu1] ku3xi(3)=2=ya1 ku3ni2[=yu1] sa1a3 ku4mi3i4=a2 ndi4
<Sync time="342.789"/>
ja4xi24=ndu2 ti1ndi'4i4 ndi4 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ndi4 ji4so3 ba(3)=2=ya1 tan3 ya1 ya4tan3 ba(3)=e2 ba42 ja4xi24=ndu2 ndi4 sa3kan4 ba42 ji4ni2[=yu1] tan3
<Sync time="349.029"/>
ya1 ji4ni3 so'1o3 tu3ku(3)=2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 ba'1a3=e2 ji'4in4 yu1u4 a1chi1 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 i4yo2 kwe'1e1 ti1xin3=na2 ndi4 i4yo2 yu1u4 tan3
<Sync time="355.721"/>
ba'1a3=e2 kan4 ka3xi4=na2 ndi4 su3u3 tan3 su3u(3)=a2, ya1kan3, ya3tan3 ka3xi4=na2 ji'4in4, tan3 *papa** tan3
<Sync time="361.271"/>
sa3kan4 ndi4 ndi'4i4 yu1u4 ti1xin3=na2 ka4chi2=na1 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 ji4ni3 so'1o3=2 tan3, tan3 ya1 ka'4an2 yo'4o1 ku4u4, ya1kan3,
<Sync time="368.055"/>
ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 kan4 tu3 ndi4 tan42 ka3chi2 ja3=on4 mi3tiu'4un4 ndi4 nda1 kwa4chi3 kwi1yo'1o4 kan4 tan3 ya1 ma3chi3 ja1ta4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kwa1nda3a(3)=e2 ndi4
<Sync time="375.195"/>
tan42 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 tun4 tia'14ma1 ba3 na4, tun4 tia'14ma1 xu13xa3 ndi4 i4yo2 xi4ki4 xi4ki4, ya1kan3, ma3chi3 ja1ta4=run4 sa3kan4 ba3 i4in4 ja1ta4 kwi1yo'1o4 kan4 tan3
<Sync time="383.239"/>
xi4yo13=a2 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 sa4ka2 ka3xi(4)=o4 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ja4xi24 ba3=na2 a1chi1 ndi4 雝3u2 nda'4bi2 ba42 ndi4 ko14o(3)=a2 鎙'1a3 ba'1a3 bi4 i4yo2 tan3
<Sync time="391.969"/>
ya1 ja4xi24 na1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ba42 tan3 ja4xi24 ba3=na(2)=e2 ndi4 ko14o3 ku3雝2 bi4=a2 ndi4 a1su3 ku4ku2 ti1xin3 ba(3)=e2 ba42 ja4xi24=na2,
<Sync time="398.989"/>
i3kan4 tan3 ji4ni2 tu3ku(3)=2 ndi4 ba'1a3 xi4xi3=na2, ya1kan3, na3ma4 i4ta4=e2 ndi4 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4
<Sync time="405.261"/>
ji4ni2[=yu1] ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu3ba2 kwi1yo'1o4 i3xi4 ba3 tan3 ka'4an2 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu3ba2 ti1ka4chi4 ndi4
<Sync time="411.841"/>
na3ma4 i4ta4=e2 kan4 ba42 ki4nda2a2=na1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4-nde1e3=a2 ti1kin4 xi4xi3=na2 tan3
<Sync time="416.581"/>
ba3 kwa4雝3 ndi4 ka'4an2=na1 yu3ba2 ti1ka4chi4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 na3ma4 i4ta4 kan4 ndi4 lu14u3 ya1 tan42 i4in4 tu4mi4 ka4chi4 i4in4 ja1ta4=e2 tan3
<Sync time="422.755"/>
ba3 ya1 kan4 ba3 chi13ndu'4u4=na2 ki1bi4=a2 ku4u(4)=a2 yu3ba2 ti1ka4chi4 tan3 ti1ndi'4i4 li3sa4 tu3ku3 kan4 ndi4
<Sync time="428.325"/>
ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ja4xi24=na(2)=e2 ndi4 ja4xi24 tu(3)=a2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ya1 ji14ni2[=yu1] ndi4 ji14ni2[=yu1] na4 xi4xi3=na2, ya1kan3, na3ma4 i4ta4=e2 ndi4 nda4a2 i3nda14=e2 ya1,
<Sync time="435.855"/>
ya1 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 kan4 ba42 xi4xi3=na2 na3ma4 i4ta4 ja4i3ni2=yu1, ya1 kan4 ti4 tu3 ba42 ji4ni2 yu'1u1 ba3 a4chu3 ba'1a3 ya1 u1ni1 nu14u(3)=a2 kan4 tan3
<Sync time="444.365"/>
nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ndi4, i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ji14ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 i3nga(2)=e2 ba'1a(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.559" endTime="642.848">
<Sync time="449.559"/>
Ya1 yu3ba2, yu3ba2 ti1ndi'4i4 li3sa4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 *tiem4pu2** ka4ni(3)=a2 sa1bi4 tan3
<Sync time="457.279"/>
i4yo2 sa4ka(2)=e2 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ni1-ndi1i4 yu'3u4 ku'1u1 mi4i4 ni1-nda3-ka'3mi(3)=o4 tan3 i3kan4 chi3雝3=ni4(2)=a2 ka3na(3)=e2 ndi4
<Sync time="462.931"/>
na4 ja1 ni1-ka3na(3)=e2 tan3 ja1, ja1 kwa'1an1 na3ma4=e2 tan3 ja1 nda4kwe1kun1 ku4u4 ba(3)=e2 kwi1yo'1o4 kwa'1an(1)=e1 ti1ndi'4i4 li3sa4 ya1 ti1ndi'4i4 na4ni24 kan4
<Sync time="470.973"/>
ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu3ba2 ti1ndi'4i4 li3sa4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ka4ya2=ni42 na1 ta4u3ni2 an4 na1 si'4i2 ku4u4=na2 kwa'1an1 nda3chi3i4=na2 ndu3ku2 ndi4 ya1 kan4 ka4ya2=na(1)=e1 chio'4o14 xi4xi3 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba(3)=e4 ba43,
<Sync time="480.625"/>
tan3 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 nde1e3=a2 ti1kin4 tan42 sa3ba3 ya1 yu3ba2, yu3ba2 ya1 yo'3o4 i3xi4 kan4 ndi4
<Sync time="488.075"/>
yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2, ya1 i4yo2 ta'3an2 ku3雝2 ja1ta4 ku4u4 ndu3ku2 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="494.487"/>
sa4-chio'1o4 na1 ta4u3ni2=ya1 tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 tu4mi4 nu14u3 ku4u4 yu1ku(1)=a1 ndi4 ya1 ka1chi4 nu14u3 ku4u4 yu1ku1 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="502.129"/>
o4ra2 chio'4o14=a2 tan3 ndo4-ko'3ni4=na(2)=e2 tan3 kwa1nde3e(3)=a2 ti1kin4 tan3 ku3xi(3)=o4=e2 ndi4 ba14sa4 si4so13 tu4mi4 kan4 yu'3u(4)=e4 ndi4 tu4mi4 bi3ta42 ba42 tan42 i4yo2 yu1ku1 tun4 nde'1e4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4
<Sync time="513.021"/>
ya1 bi3ta42 ba42 ya1 kan4 ndi4 sa4-chio'1o4 na1 ta4u3ni2=ya1 tan3 xi4xi3=na(2)=e2 tan3, ta1 xi4xi3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ji4ni2[=yu1] ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ya1 yu1ku1 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kan4 ku3xi3 yo4o4
<Sync time="524.131"/>
ya1 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1, tan42 ku4u4 ba3 ti1ndi'4i4 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3 *tiem4pu2**
<Sync time="538.893"/>
i4yo(2)=a2 tan3 nda1 mi4i4 na1ma3 ka1 bi4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 *temporada** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 i3in3 ba1xi3=a2 i4yo(2)=a2 tan3 ndi'4i(4)=a2 ndi4
<Sync time="548.475"/>
sa4bi4 ba42 xi4yo13 ti1ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 nda4ka1a1 kwi1yo'1o4=a2 kan4 tan3
<Sync time="555.173"/>
ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 tan3 ti1ndi'4i4 li3sa4 ja1ta4 ndi4 *tiem4pu2** ke4e4 sa1bi4 yo1o4 *octubre** ba3 ki3xa3a4=e2 kan4 ko3o(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 nda4a2 kwa4雝3 ndi4 ya1 *octubre**, *noviembre**, *diciembre** i4yo(2)=a2,
<Sync time="566.469"/>
*ne4ru2** i4yo(2)=a2, *fe3bre4ru2** ja1 xu13xa(3)=e2 ja1 ku4-kwa4an2 ba3 ya1 ko4ndo3 ti1ndi'4i4 kan4 tan3
<Sync time="575.519"/>
xa143 nda4ta14 ba3 yu'3u4=a2, *ne4ru2**, *fe3bre4ru2**, *marzo** bi3tin3 i4yo2=ni42 ba(3)=e2 ya1 i4yo2 tu3 ba42 bi3tin3 ba3 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 nda'3a4=run4 ndi4 ja1 nda13-xi3i2 ndi'3i(3)=a2 ja1 ndu4ba1, nda4ta14=e2 ndu4ba1 yu'3u4=a2 tan3
<Sync time="583.939"/>
i1xa43 ba3 ti4, ndi3kin4=a2 kan4 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1, xu13xa(3)=e2 nda4-ndi1ka1 yu'3u4=a2 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3
<Sync time="591.929"/>
tan3 ndi3kin4=a2 kan4 mi4i4 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ni1-xi1yo3=a2 ka1a3 tan3 i3nga2 xia4an4 mi4i4 ko1yo3 ndi3kin4 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4
<Sync time="597.463"/>
xa1 i3kan4 ka3na3 tu3ku3 ba3 ya1 yo'3o4 yu'3u4=a2 tan3 sa3kan4 ndu4-kwi1na1 tu3ku3 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 mi4i4 ba42 ni1-xa'3nda2=na(1)=e1 ndi'13i3 xa'1a4=e2 tan3 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 i3kan4 nda4chi4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ndi4 ko1yo3=a2 tan3
<Sync time="607.093"/>
*tiem4pu2** ku3un3 sa1bi4 ndi4 ja1 i3kan4 ka3na(3)=e2 tan3 ya1 i3in3 kwi1ya1 tan3 ja1 xa143 xa'4a13 tu3ku3 ba(3)=e2 kan4 ti1ndi'4i4 tan3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3
<Sync time="614.626"/>
ndo4-ko1ko3 tu3ku(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 mi4i4 ti4 ba42 ndi'4i4 xa'1a4=e3, ya1 ti1ndi'4i4, tan42 ku4u4 ba3 ya1 ti1ndi'4i4 kan4 ndi4 ndi3kin4=a2 kan4 nda4chi4 kwa'1an1 ya1 kan4 ndi4 ndu4-kwi1na1=ya1,
<Sync time="624.508"/>
yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 tu3ku3 nda4a(2)=e2 ba42, an4 ji4ni2=un4 an4 ndi3xa3 ba42 nda4chi4 ndi3kin4=a2 kan4 tan3 ndi3kin4=a2 kan4 ba42 ya1 ndu4ta1 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3,
<Sync time="634.188"/>
tan3 ya1 ka'4an2=yu1 ndi4 ndi3kin4=a2 kan4 ba42 xi4yo13 ya1 kan4 ndi4 nda4chi4=a2 ko4yo13=a2 tan3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 tan3 ndu4ta(1)=e1, i3kan4 ndo4-ko1ko3=a2 kwa'1an(1)=e1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="642.848" endTime="678.472">
<Sync time="642.848"/>
Ya1 nda4chi4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na4 ja1 xu4xa3, ya1kan3, ti1ndi'4i4 kan4 tan3 ba1xa1a1 *tiem4pu2** ya1 i4chi(1)=a1 tan3
<Sync time="649.369"/>
i3kan4 ba42 nda4ta14 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ti1ndi'4i4 kan4 tan3
<Sync time="654.742"/>
tan3 ja143 ndi4, su14u3 ndi1kun1 nda4ta14=e2 kan4 tan3 ja1 ke4e4 bi4 tu3 ndi3kin4 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 ndi4
<Sync time="660.752"/>
tan42 i4yo(2)=a2 nda4-xa3a3 ba3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 i3in3 i4yo2 ba3 xa'1a4=e2 tan3 i4in4 ndi3kin4 tan3 na4 ja1 i4chi(1)=a1 kan4 ndi4 nda4-sa3鎙4 ta'4an(4)=e2 tan42 i4xa(3)=e2 nda4-xa3a3 i4xa(3)=e2 tan3
<Sync time="671.212"/>
o4ra2 kwa'1an1 ya'1a3 ta1chi4 tan3 i3kan4 nda4chi4 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 ya1 ndu4ta1 ku4u4 ba(3)=e2 mi4i4 ko4yo13=a2 ndi4 sa3kan4 tu3 i4xa(3)=e2 ji4ni2 yu'1u1 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="678.472" endTime="736.960">
<Sync time="678.472"/>
Ya1 ko4ndo3 an4 ndi3ku4ku2 ba42 an4 ku4ku2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 mi4i4 xa4雝1 ya1 ndi3kin4 ja1ta4=e2,
<Sync time="684.914"/>
an4 ya1 ti1ndi'4i4 mbo3la3 ba42 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 ba42 ti1ndi'4i4 li3sa4 ba42 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 xa4雝1 ndi3kin4=a2 kan4 ndi4
<Sync time="691.534"/>
tan42 i4in4 ya1 ko4ndo3 *seda** sa3kan4 i4in(4)=a2 ya1 雝'4u4 ti1xin3=a2 tan3, tan3 sa1ta4=e2 kan4 xa4雝1 ndi'3i3 ba3 ndi3kin4=a2 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="699.406"/>
o4ra2 ki4xa3a4=e2, [ki3]xa3a4 mi3i4 ya1 ku3雝(2)=a2 kan4 ndu1ba(1)=e1 nda3-xa3a3 yu'3u4=a2 tan3, tan3 nda4-xa3a3 tu3 ndi3kin4 ba(3)=e2 xa4雝(1)=a1 ja1ta4 ya1 ndu1u4 kan4 tan3
<Sync time="708.528"/>
nda4-xa3a(3)=e2 tan3 i3kan4 o4ra2 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ndu4-mbo3la3 ya1, *figura** mbo3la3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ka1chi4 kan4 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3
<Sync time="714.588"/>
tan3 su'1ma4=e2 kan4 i4in4 ndi3kin4 kan4 kwa'1an(1)=e1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 ka1chi4 tu4mi4 kan4 tan3
<Sync time="720.46"/>
nda1 ndi3kin4 kan4 ndi4kun2 su'1ma4=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 ku13-bi3ta42 ta1chi4 kan4 tan3 ko4yo13=a2 nu14u3 雝'3u4 tan3 i3kan4 ndu4ta(1)=e1 kan4
<Sync time="727.81"/>
ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti1ndi'4i4 ya1 mbo3la3 kan4 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 ti1ndi'4i4 li3sa4 ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ndu4-kwi1na1 ta3ta(2)=e2 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>