Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Narra_CTB501_Testimonio-de-vida-trabajo_2010-10-11-a_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Narra_CTB501_Testimonio-de-vida-trabajo_2010-10-11-a" version="3" version_date="131115">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="898.661">
<Turn startTime="0" endTime="898.661" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3nga2, i3nga2 *cuentu** ya1 ko4ndo3 *historia** ña'1a3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 jo13ndo3 *ku3ña4du2**=yu1 xi'4in4 ta1 kum3pa4ri2=yu1 Simón Castillo
<Sync time="19.032"/>
i3in3 *tiem4pu2** ndi4 ku4u4 yu'1u1 ta1 lu3u3 tan3 ni1-ke3ta(3)=2 kwa'1an1 ja3chi4ñu(3)=2
<Sync time="27.597"/>
ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 *Kopala** ka1a3 ndi4 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 ju13mi3i4=ndu2 i3in3 *problema** xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 si4ki4 tan3
<Sync time="36.654"/>
tan3 ya1 si4ki4 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 xi'4i1 ji'4in(4)=a2 si4ki4
<Sync time="42.677"/>
kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 na4ñu'4u4 *ánima**=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4=na2 ti4in4=na2 kwa1chi3 ta'4an4=na3
<Sync time="51.148"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba43, na4 nda3tu'4un(4)=a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4-ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4
<Sync time="60.997"/>
ya1 ni1-ndo'3o3 *familia**=yu1 ba43, ku4u(4)=2 ta1 lu3u3
<Sync time="69.978"/>
nda4a2 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1=yu1 ba42 tan3 ja13chi4ñu(3)=2 *San Luis**
<Sync time="77.133"/>
ja13chiu4un(4)=2 be'3e3 na1 bi4ka3, kwa'1a4 ya1 ni1-ji3ni2=yu1 tan3 ndi4 ni14-xa'1an1 nda'3a4=2 ki'3in(3)=2 ña'1a3 na1 yu4bi24
<Sync time="86.878"/>
kwa'1a4 ya1 ko4ndo3, ya1 ko4ndo3 *o3por3tu3ni3da42** ji13ni2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3
<Sync time="94.138"/>
ya1 ko3ndo(3)=e4 na1 yu4bi24 *confianza**, ku4mi3i4=na2 *confianza** ji'4in(4)=o4 ndi4 i4xa3 *ka3lar42**=na1 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 *tiem4pu2** ña'1a(3)=e3
<Sync time="103.353"/>
ta1 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 tan3 si14-kwi3so3=na2=yu1 *ka3ña3ma4su2** ndo3o3 e1ta4=e2 ndi4 ku4ma1ni4=a2 xu'14un4 ji'4in(4)=2 a3sa3 *man3te3ner42**=yu1 na1 ko4ndo3 na1 be'3e(3)=2
<Sync time="115.411"/>
ya'1a3 *tiem4pu2** ba42 kan4, ta1 u1xi1 u1ni1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 tan3 ja13chiu4un(4)=2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Miguel Morales
<Sync time="123.494"/>
xi'1i1 se'1e3 ndio4si2 kan4, tan3 ndi4 ki1bi4 xi1ka3=2 ja13chi4ñu(3)=2 kan4 ndi4 ti'4bi4=ra2 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 ko1to(1)=e1 xa1tun4 xu'14un4=ra2 mi4i4 ba42 ndi4chi(2)=a2 kan4 tan3
<Sync time="131.924"/>
ba14sa3 e1ta4=e2 ndi4 kwa'1an(1)=e1 ko1to(1)=e1 xa1tun4 xu'14un4 kan4 tan3 ki'3in(3)=2 xu'14un4 bi4 ndi4, ta1 yu4bi24 nda14ku2 ku4u4 ta'3an2=yu1 tu4u2=yu1
<Sync time="139.386"/>
xa3ku4 *tiem4pu2** ba42 kan4 tan3, tan3 ni1-..., ta13chiu4un4=ra2 yu'1u1 ndi4 na4 ja14chi4ñu3 ka1=yu1 ndi4
<Sync time="148.945"/>
nda143 na1 ta4tu2 ba3 na4 ko3nda2a2=yu1 nda143 yu1u4 nda4kin2 ba3 na4 nda3-na3ma(3)=2 nda143 ta1kwi42 na4 kwi3ko4=2 ko'3o3=na2 tan3
<Sync time="153.732"/>
tan3 na4 ja4chi4ñu3 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 kan4 tan3 ba14sa4 xa4a1 i3ni2=na1 ya1 ku4u(4)=a2 ja'4nda(2)=e2 chi3ñu3 nu14u3=na3
<Sync time="159.382"/>
ya1 kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 *patrón** ji'4in(4)=2 ndi4, ka'14nda2 na1 kan4 chi3ñu3 nu14u3 yo'4o1 ndi4
<Sync time="163.454"/>
nda14yu3 ta4xi3 yu'1u1 nda'3a(4)=on4 ba42 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3ñu3 nu14u3=na2 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=2
<Sync time="167.787"/>
ya1 kan4 ka4chi2[=yu1] nda4tu'4un(4)=2 i3in3 *cuentu** ndi4, ja3chiu4un(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1=ni42 ka4a4 ya1 ja3chiu4un(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24
<Sync time="177.18"/>
ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 sa1a3 ku4u(4)=e4 na1 xu4xan3 ba3 sa1a3 ku4u(4)=e4 na1, na1 nde'14e4 ba3 sa1a3 ku4u(4)=e4, ndi3sa4ku4u4=a2 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4
<Sync time="186.733"/>
tan3 ndi4 ya1 ya'4a13 ba42 kan4 kwa'1an(1)=e1, ya1 ya'4a13 ku4u4 ki1bi4 ya'4a13 *tiem4pu2** ya'4a13 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="194.232"/>
nda4tu'4un(4)=2 lu3chi'4i2 *historia** yo'4o4 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o(3)=2 ba43, ya1 ni1-xi1yo3 yu'1u1 ba43
<Sync time="206.174"/>
ni1-ya'1a3 *tiem4pu2** tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 ta'4bi4 *Kopala** kan4 ja3chi4ñu3=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2
<Sync time="215.713"/>
*tiem4pu2** a1chi1 ndi4 ba143 ya'1bi3 na1 ta4tu2 *cincuenta** an4 *cien** ya'1bi3 na1 ta4tu2 ndi4
<Sync time="220.659"/>
u1xi1 *pe4su2** ki'4in4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na3
<Sync time="223.94"/>
tan3 sa3kan4 xi4ka(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 ja4chi4ñu(3)=2 ndi4 u1xi1 *pe4su2** xi1ka3=2 xa'1a4 i13xa3 *ga3na42**=yu1 ta'4bi4 *Copala** kan4 a1chi1
<Sync time="230.632"/>
tan3 ndi4 kwa'14an1=yu1 xa'1a4=e2 kwi'4na4=2, kwa'14an1=ndu1 xa'1a4=e2 xa'13ni4=ndu2 ndi4
<Sync time="236.887"/>
xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *necesidad** kwa'1an1=ndu1 e1ta4=e2 ndi4 ni1-ndo'3o3=ndu2 i3in3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba3
<Sync time="244.528"/>
si13so3 i3in3 ta1 be'3e(3)=2 kwa1chi3 si4ki4 ba3, tan3 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="253.245"/>
ka4chi2 na1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa(3)=on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2=un4
<Sync time="258.96"/>
ba'14a4 a3sa(3)=on4 tan3 ba'14a4 ku3ni2=un4, ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 na4 ku4ni2=o4 chi3ka2 so'1o(3)=e4=e3
<Sync time="266.071"/>
tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-ku3u3 yu'1u1 *tiem4pu2** ndi4, xi1ka3=2 ta4tu2 ba3 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 a1chi1 kwi14i3 xi3kwi'4na4=2 ña'1a3 na1 yu4bi24
<Sync time="275.569"/>
ya1 ka3ka(3)=e4 ta4tu2 ndi4 ka'3nda2 na1 yu4bi24 chi3ñu3 nu14u3 ba(3)=e4 sa1a3 ku4ni2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 i4cha'4bi3 ku4u4 na1 kan4 yo4o4
<Sync time="282.64"/>
xi1ka3=2 ja13chiu4un(4)=2 ji'4in4 i3nda14 ta1 su1tu1 xi1yo3 *Kopala** kan4 na3ni4=ra2 José Jaime
<Sync time="288.103"/>
i3kan4 xi13ni2 ta'4an(4)=2 ji'4in4 na1 *amigu** na1, na1 ke13e3 ta'4bi4 *Igualita** kwa'1an1 yu3ku4 ka1a3 ku4u4 ta1 xa3ku4
<Sync time="293.82"/>
ko14o3 ña4 si'4i2=yu1 ko14o3 ndi4 ta1 lu3lu3 ku4u(4)=2 i4yo(2)=e2 nu14u3 si'3i4=2 tan3 sa3kan4 ka4a4 ja13chi4ñu(3)=2
<Sync time="298.826"/>
ja4chi4ñu3=ndu2 sa3kan4 ndi4 ki'3in3=ndu2 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku3-ta3ku2=ndu1 ja3ta4=ndu2 nu1ni4 ku3xi3=ndu2 ku4u4=ndu2 ta1 nda'4bi2
<Sync time="304.385"/>
tan3 ndi4 su14u3 ta1 nda'4bi2 ko14o3 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 ndi4, ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="312.685"/>
tan3 ni3 su14u3 e1ta4=e2 ndi4 i4yo2 yu3ba4=2 kan4 tan3 nda143 mi3i4=a2 i4xa(3)=2 nda143 mi3i4=a2 ku4u(4)=2 ji'4in4 na1 yu4bi24 e1ta4=e2 ndi4 ku4-nde3e4 i3ni2[=yu1] ndi4 ta1a3 ku4u4 yu3ba4=2 ka4chi2=na1
<Sync time="321.648"/>
su14u3 ta1, su14u3 ta1a3 ku4u4=ra2 ka4chi2 sa3ba3 na1 kwe3..., ta1 kwe'4e1 ku4u4 yu3ba4=2 chi1
<Sync time="326.041"/>
tan3 na4 kwa4ñu3 ja3 ba3 ni1-i3xa3 yu3ba4=2 ya1 ba'14a4 i4yo2 ki1bi4 jo13ndo3=ra2 ta1 xa3ku4 ndi4
<Sync time="330.64"/>
i4yo2 chiu3un3 i13xa3=na2 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 i13xa3, i13xa3=ra(2)=e2 ba'14a4 ji'4in4 na1 yu4bi24, tan3 su14u3 e1ta4=e2 kan4 tan3 i4yo2 nde3e4 i3ni2[=yu1] e1ta4=e2 ndi4 i4yo2 yu3ba4=2 tan3 ya1 kan4 ndi4kun(2)=i2 kwa'1an(1)=e1 ja1ta4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="338.4"/>
ña'3a4 ku4u4 si'3i4=2 su14-kwa'3nu(3)=a2 yu'1u1, tan3 ña'3a4 kan4 ndi4 ya1 ni1-sa4-na'1a1=yu1 i3chi4 ku'1un1=yu1 ba42 kan4
<Sync time="346.966"/>
ya1 kan4 xi1ka3=2 ta4tu2, ni1-ki'3in3=ndu2 u1xi1 *pe4su2** *tiem4pu2** kan4
<Sync time="353.063"/>
nda'4bi2=ni42, nda'4bi2=ni42 ko3ndo'3o(3)=e4 na4 na1 nda'4bi2 ku4u(4)=e4
<Sync time="359.366"/>
ki1bi4 ni1-xa1a1=ndu1 *Kopala** i3kan4 ni1-xi1ka3 *señor** Mar3ga3ri4tu2 To3len3ti4nu2 ji'4in4=ndu2,
<Sync time="365.745"/>
xi1ka3 ya3ni2=ra1 Benitu To3len3ti4nu2 i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 na3ni4 Gus3tin42 Díaz
<Sync time="373.511"/>
i3kan4 ni1-xi1ka3 Daniel Morales i3kan4 ni1-xi1ka3 i3nga2 ta1 na3ni4 Franciscu García Pantaleón ka1a3, i4yo2=ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3
<Sync time="383.108"/>
i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 nda'4bi2 ji'4in4=ndu2 ta1 na3ni4,
<Sync time="391.147"/>
an4 Ju3se42 ku4u4=ra2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 na3ni4=ra2 ndi4 ba143 nda4-ka'3an4 ba'1a3=2 sa1a3 na3ni4=ra2 ndi4 ja1 *tiem4pu2**=ni42 ba42 kan4
<Sync time="396.447"/>
tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1, ta1 ñu3u2 ka4nda2a2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4, xi4ka3=ndu2 ja4chi4ñu3=ndu2 tan3 ni1-xa1a1 i3in3 chi3ñu3 ndi4
<Sync time="403.943"/>
ki13xa2a2 i3in3 *grupo** na1 *socio** ku4ni2=na1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4=na2 chi3ñu3 nda1xin1 ka'3nda2=na1 ku'1u1 kwa'1an1 ta'4bi4 *Santa Rosa**
<Sync time="411.957"/>
ya1 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 *la3ma42** ka4chi2=o4 kan4, ndi4 su14u3 *cuentu** ba42 ka'4an2=yu1 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ka'4an2=yu1
<Sync time="421.119"/>
ya1 ni1-xi3ni2=yu1 ba42 ka'4an2=yu1, ya1 ni1-xi3to3 yu'1u1 ba42 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un(4)=2, ba143 nda4tu'4un(4)=2 ti4=2 i3in3 *cuentu** ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43,
<Sync time="430.242"/>
tan42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ni'1i(4)=o4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3xi(3)=o4 ka3xi(4)=o4
<Sync time="436.884"/>
tan3 na4 ku'14un1 yo4o4 xi3kwi'4na(4)=e4 ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a(4)=e2 kan4
<Sync time="441.037"/>
tan42 ku4u4 na1 ni1-ka'1an(1)=e1 ki1bi4 ka1a3 ndi4 sa3ba3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 i4yo2=na1 sa3ba3=na2 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4=na2 na4 kwa4ñu3 ndi4 ja1 na'3a4 *tiem4pu2** ba42 kan4
<Sync time="448.821"/>
ta1 u1xi1 ku1mi4 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ki1bi4 ni1-ja3chiu4un4=ndu2 *Santa Rosa Guerrero** ta'4bi4 yu'3u4 *la3ma42**
<Sync time="455.254"/>
*char4ku2** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 *char4ku2** nda'3a4 ya1 *laguna** ya1 *ye3gua4da2** ka4chi2=na1 kan4 ba42 kan4
<Sync time="461.83"/>
i3kan4 ja4chiu4un4=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 ndi4 xa'1un1 *pe4su2** ki13xa2a2 chi3ñu3 ndi4 xa'1un1 *pe4su2** cha'14bi3=na2 na1 ko4ndo3 na1 nda'4bi2 ja3chi4ñu3 kan4
<Sync time="470.618"/>
ya1 kan4 ndi4 a1chi1=ni42 ke4e4=ndu2 *Kopala** tan3 kwa'1an1=ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 ya1 u1xi1 i3in3 o4ra2 xa4a1=ndu1 *Santa Rosa** kan4 xa'1a4=ndu2 xi4ka3=ndu2 na1 nda'4bi2
<Sync time="478.976"/>
ya1 ku1mi4 an4 ya1 u'1un1 ke4e4=ndu2 *Santa Rosa** kan4 ba1xi3 ndi3xi3=ndu2 ndi4 ja1 ku4-na1ni1 ki4xa2a2=ndu1 *Kopala**
<Sync time="487.074"/>
José Amador ka4chi2=na1 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 Mi3ka4i2 kan4 ti3kwa'4a2 kan4 tin3 xi4ka3 ji'4in4=ndu3
<Sync time="492.155"/>
kwa'1a4 ba3 na1 xi1ka3 tan3 ndi4 ba143 nda4-ka'3an4 ndi'3i(3)=2 yo3o3 ku4u4=ni42 ji1ndio4si2 na1 xi1ka3, xa'1un1 *pe4su2** ki'4in4=ndu2 i3in3 ki1bi4 ja4chiu4un4=ndu3
<Sync time="498.376"/>
ya1 kan4 ndi4 *noventa pesu** ki'4in4=ndu2 i3in3 *semana**
<Sync time="503.663"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4ka3=ndu2 kan4 ja4chiu4un4=ndu2 ja'4nda2=ndu1 nda1xin1 ja'4nda2=ndu1
<Sync time="509.274"/>
tun4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 i3ñu4 tun4 kan4 ya'4a13=ni42 xa1tu1 i3ñu4=run4
<Sync time="514.21"/>
ndu13-sa4ma24 xa'1a4=run4 nde4ta(3)=e2 ja'13nda2 ta1 Daniel Morale xa'1a4=run4 tan3 ka13ni3=run4 yu'3u4 ti3kwa'4a2 ndi4
<Sync time="519.329"/>
xa'1nu1=run4 u1ni1 nu'1u3 ye'14e4=ra2 xa'1nu1 i3tun4 kan4, xa'1a4 ya1 nda'4bi2=o4 xi4ka(3)=e4 ta4tu2 ba42 ni1-ndo'3o3 se'1e3 ndio4si2 kan4 sa3kan4
<Sync time="525.741"/>
ba3 sa3kan4 ka4a4 yu'3u4=ra2 bi3tin3 ba3 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 tu1xu'4u2 yu'3u4=ra2 xa'1a4=e2 xa'1un1 *pe4su2**
<Sync time="531.347"/>
i3kan4 xi4ka3=ndu2 ja'4nda2=ndu1 nda1xin1 kan4 sa3kan4 ku4u4, ka4chi2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4=ra2 *Pepino Lo3ren4su2**
<Sync time="537.582"/>
*amigu** i4yo2 chi3ñu3 ja3chiu4un4 ndo'4o1, ya3ni2=ra1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 Severo Lorenzo
<Sync time="543.389"/>
na1 ka4chi2=na1 ya3kwa4=ni42 na1 tu3un4 ya3kwa4=ni42 ka4chi2=na1 kan4 ku4u4 na1 kan4
<Sync time="548.533"/>
sa3kan4 ku4u4 ja4chiu4un4=ndu2, ja3chiu4un4=ndo4 ja4-nu1mi4
<Comment desc="Por lel contexto de la narración debió decir la negación de la palabra 'ja14-nu1mi4'"/>
 bi4=ndo4 *amigu** ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 kwe4nda2 *socio** ba42 ka1a3 tan3 kwe4e2 ka3ka3 ba3=ndo4 a1chi1 ndi4 i3ñu4=ni42 ki3ni3=ni42 ka4a4 ko3to3 tu1xu'4u2=ndo4
<Sync time="556.428"/>
ka4chi2 ta1 ta4u3ni2, tan3 ni1-ke3ta3 i3in3 ta1 tu3un4 ta'4an4=na2 ndi4 i4xa3 xa14i3ni2=ra1 na1 i4sa1bi4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 kan4
<Sync time="564.102"/>
i3kan4 ka4chi2 ta1 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ndo4 ta1 ki13xi3 kwa'1an1 ta'4bi4 ñu3u2 ka4nda2a2 ka1a3 ndi4
<Sync time="568.759"/>
ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 xi14in(3)=a2 ko3o3 ta4xin24=ra2 ka4chi2 ta1 kan4 sa4a24=ra2 ndi4 ta1 ka'4an2 ja13ni1ku3 ku4u4=ra2, ka'4an2=ra1 ja13ni1ku3 ji'4in4=ndu2,
<Sync time="576.167"/>
o4ra2 o4ra2 *guan4ko2** ja4-nu1mi4=ndo4 ja3chiu4un4=ndo4 *cabrón** nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1a1=ni42 ja4chiu4un4=ndo4
<Sync time="580.958"/>
i3kan4 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 *pe3pi4nu2** Lo3ren4su2 ji'4in4=ra2 ndi4, ka'14an1=ndo4 ja13ni1..., ka'14an1=on4 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 *amigu**=e4 ka1a3 ndi4
<Sync time="587.412"/>
xi14ni2=o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 ji1ndio4si2=na1
<Sync time="590.138"/>
su3u3=na2 ku4u4=na2 na1 ba'1a3 ba3 su3u3=na2 ku4u4=na2 na1 ba'14a4 ba3 tan3 ka'14an1=on4 ja13ni1ku3 ji'4in4=na2 ndi4 ba'14a4 sa3kan4
<Sync time="594.506"/>
su14u3 sa3kan4 a3sa3 *tratar** yo4o4 *amigu** ndi4 ka'1an1 ba'1a3 ba3 yo4o4 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3=na2 *amigu** yo4o4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 *pe3pi4nu2** Lo3ren4su2 kan4
<Sync time="600.793"/>
tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 kan4 ndi4so3=na2 tu1xi42 ndi4so3=na2, yo'4o4 ni4..., *treinta** ndi4so3=na2,
<Sync time="606.139"/>
na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 ta'4bi4 *Santa Rosa** kan4
<Sync time="609.52"/>
tan3 i13xa3 *amigu**=ndu1 ji'4in4=na2 ndi4 su14u3 *amigu** ndi4so3 tu1xi42 ku4u4=ndu2 ni4-xi1ka3=ndu2 ndi4 *amigu** ja13chiu4un4 ji'4in4=na2 ku4u4 ndu'1u1
<Sync time="615.81"/>
ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 ja4chiu4un4=ndu3
<Sync time="617.225"/>
ta4nda132 ku4tiu'4un4 tan3 ke4e4=ndu2 kwa'1an1=ndu1 yu'3u4 *char4ku2** kan4 ji'4in4 *anzuelo**
<Sync time="622.79"/>
*char4ku2** ku4nu1=ni42 ba42 kan4 ndi4, na4tu2 kwa4ñu3=ni42 ka1 ya1 ndi4ka(1)=e1 ndi4 tan42,
<Sync time="627.914"/>
an4 tan42 u'1un1 an4 i1ñu1 *me4tru2** ti4 ba3 ba42 ndi4ka1 *char4ku2** kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a(3)=e4 ndi4 ta1kwi42 nda4a4 chi4chi3 nu14u3 ku4u4 ta4 kan4
<Sync time="633.572"/>
ñu'4u4 tia1ka4 ñu'4u4 tan3 xa'13nda2=ndu1 nda1xin1 kan4 ndi4 sa3ba3=run4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3=run4 nu14u3 i3tun4 kan4
<Sync time="640.523"/>
tan3 ya1 ya'1a(3)=e4 ndi4 kwi14i3 ya'1a(3)=e4 ndi4 ya14tin3=ni42 ku4nu1 ji'4in4 ka3nu4ba2 bi4 ya'4a13=na2 kan4 tan3, i3in3 *tiem4pu2** ndi4
<Sync time="648.183"/>
xa1a1 ta'3an2=ndu1 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 ku4ni2=ndu1 ti3in3=ndu2 tia1ka4 ya3tan3=ri4 ka3xi4=ndu2, nde4ta3 ta'3an2 tun4 nda1ba1 kan4 tan3
<Sync time="654.557"/>
ti4in4 ta'3an2 ba3=ndu2 tia1ka4 ndi4 ndo3o3=ni42 tia1ka4 i3ki4 i4yo2 kan4 ndi4 ku4-to14o2=ndu1 na1 nda'4bi2
<Sync time="659.616"/>
ja4-ki'3in3=ndu2=ri4 i1in4 ya4tan3 ja4xi24=ndu2 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 xi4ka3=ndu2, sa3kan4 ku4u4 i3ta2an2 i3ta2an2 ba3 xi4ka3=ndu2, ta1nda32 i3in3 *tiem4pu2** ndi4
<Sync time="667.854"/>
ni1-xa1a1 tu3ku3=ndu2 kwe3ta3=ndu2 ja1ta4 nda1ba1 kan4 tan3 ti3in3=ndu2 tia1ka4 ya3tan3 ka3xi4=ndu2,
<Sync time="677.057"/>
nda'4bi2=ni42 kum3pa4ri2=yu1 Simón Castillo ka1a3 ndi4 ndi4chi2=ra1 ja1ta4 tun4 nda1ba1
<Sync time="684.099"/>
ti4in4=ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ndi4chi2=yu1
<Sync time="689.434"/>
ni1-xa3i3ni2 kum3pa4ri2[=yu1] ndi4 ba3 ko14chi4 ku4u4 ti4 ke13ta3 nu14u3=ra2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4 ti4 ke13ta3 ndi4 ti4 ke13ta3 ka3xi4 ña'3a4 ku4u4 ti4 kan4 ja13i3ni2=ra1
<Sync time="696.567"/>
a1su3 i3in3 nde3e4 tan3 ni1-ke3ta3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 ndi4 ni1-ti3bi(2)=a2 ta1chi4 nu14u3=ra2 tan3
<Sync time="702.977"/>
sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2[=yu1] ja1ta4 nda1ba1 tan3 ni3 kwi14i3 ku3nu3=ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="708.362"/>
nda'4yu1=ni42=ra1 ndi4 a1chi1=ndo4 a1chi1=ndo4, sa1a3 a3sa(3)=e4 a1chi1=ndo4 tan3 ta1 kwi14i3 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 nde4ta3 ndu'1u1
<Sync time="715.157"/>
nda'4bi2 kum3pa4ri2[=yu1] ndi4 nda143 ka4a24 i'3nu3=ra2 ku4u4 ja1ta4 nda1ba1 kan4 ke13ta3=ra2 ñu'3u4 i4chi1 kan4 ndi4chi2=ra1 ndi4 ni1-yu'14bi2=ni42=ra1
<Sync time="720.988"/>
ko14chi4 ku4u4 ti4 ke13ta3 nu14u3=ra2 ja13i3ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ti1ku'4un4 *la3ma42** kan4 ku4u4 ti4 ni1-ke3ta3 sa14-yu'3bi2=ri4 kum3pa4ri2[=yu1]
<Sync time="728.561"/>
xa'1a4=e2 nda'4bi2=ndu1 ba42 kan4, tan3 ndi4 i3nga2 *tiem4pu2** ndi4 nda13-ndi3ko4 ka1=ndu1 ja13chiu4un4 ka1=ndu1 kan4 tan3
<Sync time="735.963"/>
i3kan4 ni1-ni'1i4=ndu2 su3ku4nu3 ñu'3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 Celsu Oléa
<Sync time="741.323"/>
i3nda14=e2 ndi4 su14u3 ya1 ni4-ni'1i4=ndu2 ko3o3, ko3ndo3 ña'1a3=ndu2 ba42 ndi4 mi4i4 ja3chi4ñu3=ndu2 ba42 ji'4in4 *ku3ña4do2**=yu1
<Sync time="746.732"/>
ta1, ta1 na3ni4 Erasto Castillo tan3
<Sync time="751.77"/>
mi4i4 ti4 ba42 ku4u(4)=a2 *Santa Rosa** kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 bi(4)=o4 kan4 a1chi1 i3kan4 ndi4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 tan3, tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2=ndu1
<Sync time="759.721"/>
i3nda14=e2 kan4 ba143 ni'4i(4)=2 *cuenta** ji'4in(4)=a2 sa1a3 *tiem4pu2** ba42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="764.273"/>
i3kan4 ja'13nda2=yu1 ji'4in4 *ku3ña4du(2)**=i2 chi'3i3=ndu2 nu1ni4 tan3
<Sync time="767.582"/>
nda4a2 u1ni1 ta'3an2=run4 ni1-chi'3i3=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 xi4ka3=ndu2 ta4tu2 tan3
<Sync time="771.14"/>
ya3tin3 ya3tin3 ni3 su1kun(4)=e4 ka1a3 i3tu2 la3tun4=ni42 i3tu2 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2=ndu1 ndi4 la3tun4=ni42 ba'1a3 i3tu2
<Sync time="776.335"/>
ki1bi4 ni1-ya'1a3 sa1bi4 ta1chi4 ta4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 *ciclón dolore** kan4 tan3
<Sync time="781.369"/>
i3kan4 nda13ñu'4u4 ba3 ya1 ko4ndo3 i3chi4 nu14u3=ndu2 ndi4 ji14ni2=ndu1 nda4a2 ku'1un1=ndu1 ji14ni2=ndu1, nde3e4=ni42 xi1yo3 *tiem4pu2** kan4
<Sync time="790.039"/>
ya1 ta'4bi4 *Kopala**, *cuentu**, su14u3 *cuentu** ya3ta4 ba42 ndi4 *historia** ya1 ni1-ndo'3o3 ba3 yu'1u1 ba42 nda4tu'4un(4)=2 ndi4
<Sync time="798.965"/>
ki1bi4 ni1-ya'1a3 sa1bi4 ta1chi4 kan4 nda13-ndi3ko4 yu'1u1 ba1xi3=2 ndi13-xa2a2=yu1 ñu3u2, ñu3u2=e4 yo'4o4 bi3tin3
<Sync time="805.455"/>
tan3 su14u3 e1ta4=e2 kan4 tan3 ni1-ki'3in(3)=2 *maña** ki3ni3 kan4 tan3 sa3kan4 ni1-..., tu3ku3 chi4chi3 tu3ku3 sa3kan4 nda3-ndi3ko4=2 kwa'1an1=yu1 bi4=2 ndi4
<Sync time="811.734"/>
ya1 ni1-ji3to3 yu'1u1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka3ka(4)=e4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 xi4ka(4)=e4 i3nga2 ñu3u2
<Sync time="818.218"/>
mi4i4 ka'1an1 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ba(3)=e4 mi4i4 ka3ndwa'1a3=na2 ji'4in4 si'3i4 ba(3)=e4 ka3ndwa'1a3=na2 ji'4in4 yu3ba4 ba(3)=e4 ka3ndwa'1a3=na2 ji'4in(4)=o4 ku4u(4)=e4 na1 xu4xan3 ba3 ku4u(4)=e4 na1,
<Sync time="824.253"/>
an4 ko14o3 ñu3u2 na1 ka1a3 ko3nde3e3=na3, an4 ba143 ja4chiu4un4 na1 ka1a3 ñu3u2=na1 ndi4 ta4tu2 xi4ka3=na2,
<Sync time="828.199"/>
ya1 kan4 ba42 tu4xu'14u2 i3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 kwa'1an1 bi(4)=o4 ndu4ku(4)=e4 chi3ñu3 nu14u3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ja13ni1ku3=ni42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2
<Sync time="834.813"/>
tan3 ni3 su14u3 e1ta4=e2 kan4 tan3 ka4ndu'3u4=2 ki4xin1 bi4 ta'3an2=yu1 ndi4 sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ja4chiu4un(4)=2 tan3 xi4xi3 se'1e3=2 ndi4
<Sync time="843.911"/>
tan42 ka4chi2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 *cuentu** ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nu14u3 na1 ñu3u2
<Sync time="852.774"/>
mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 ta4ku1 ba3 yo4o4 na4tu2 i4yo(2)=a2 i4xa3 se'1e3 ndio4si2=na1 mi4i4 ja4chi4ñu3=na2 tan3 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e4 ndi4 sa1a3 na4 sa3ta(4)=e4 tan3 ku3xi(3)=o4
<Sync time="859.078"/>
tan3 na4 ka1kan1 ba(3)=e4 nu14u3=na2 na4tu2 ko14o3 xu'14un(4)=e4 ndi4 ba'1a3 ka1 na4 ka1kan1 yo4o4 nu14u3 se'1e3 ndio4si2=na1
<Sync time="864.57"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1a4=e2 xi1ka3=ndu2 ta4tu2 ba42 nda4tu'4un(4)=2 yo'4o4 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 tan3
<Sync time="869.831"/>
sa14-yu'3bi2 xu4mi4=ni42 kum3pa4ri2=yu1 ka1a3 i3in3 *tiem4pu2** ta'4bi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4-ka'3an4=2 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 kum3pa4ri2[=yu1] xi1ka3=ndu2 ta4tu2
<Sync time="876.356"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ku4u4 *cuentu** nda13tu'4un(4)=2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 nda'4bi2 ndo'4o4 ta1a3 xi4ka3=ra2 ja4chiu4un4=ra3
<Sync time="883.368"/>
Constantino Teodoro na3ni4=2. U1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1=yu1. Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>