Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-23_archivo-muerto_todos-buenos/Zoologia/Yolox_Zoolo_CTB501_Arachnida-Coloradillas-tia14ba4_2010-12-15-f_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Coloradillo-tiaba_2010-12-15-f" version="7" version_date="140417">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="201.256">
<Turn startTime="0" endTime="201.256" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3nga2 *cuentu** xa'1a4 ti4, ti4 tia14ba4 ka4chi2=o4 kan4 tan3 ndi4
<Sync time="7.816"/>
tia14ba4 ka4chi2 yo4o4 ji'4in4=ri4 ti4 i4yo2 ku'1u1, *tiem4pu2** yo1o4 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 ba42,
<Sync time="14.792"/>
kwa'1an1 na1 si'4i2, *tiem4pu2** a1chi1 ka1 ndi4 kwa'1an1 na1 si'4i2 xi4tu3=na2 xa'1a4 yu3ba2 kwa'1an1=na1
<Sync time="19.894"/>
si4so3 tia14ba4 na1 nda'4bi2 xa4xi24=ri4 i3in4=na2 ka4na3 ndu1xa1 ka4na3 nda143 kwa'4a1 ti4 ka4a4 i3in4=na2 ja4xi24 tia14ba4 kan4
<Sync time="26.324"/>
tan3 ni3 tu14u3 xi4ka3 bi4=ri4 tan3 ndi4 lu14u3=ni42 ndo3o3 ndu1xa1 chi4nde3e3=ri4 mi4i4 ba42 xa4xi24=ri4 tan3
<Sync time="35.641"/>
su14u3 ti4 xa4xi24 mi3i4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xi'4i4 ni1i4 ku4u4=ri4 tan3, ba'1a3 yo4o4 ta1a3 ndi4 ko4nde3e4 i3ni2=o4 tan3 na1 si'4i2 nda'4bi2 sa3ba3 ndi4
<Sync time="42.607"/>
a1chi1 ka1 ndi4 ndo'4o4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 ta4tu2 tan3 xa4xi24=ri4, xi'4i4=ri4 ni1i4 i3ki4 ku3ñu2=na1 tan3
<Sync time="51.584"/>
ka4na3 ndu1xa1 i3in3 ni4i4 sa'1nda3=na2 ba42 an4 te14ka'3a4=na2 ba42, ti1xin3=na2 ba42, pa3lu3=na2 ba42, xe'1e1=na1 ba42, ndi4 ta'4bi4 xe'1e(1)=o4 ka1a3 ba42 nde'14e4=ni42 tia14ba4 kan4 kwi3in3=ri4 tan3
<Sync time="60.855"/>
ba14sa4 tu4u4 i4in4 bi4=ri4 tan3 ndi4 ti4 xa4xi24 ti4 sa4-ndi'1i3 yo4o4 ku4u4=ri4 tan3 xa'14a13=ri4 ku1sun1 yo4o4 na4tu2 ni14-chi3chi3 yo4o4 sa3kan4
<Sync time="69.875"/>
ko14o3 ta1kwi42 an4 ko14o3 xu4xan3 tu(3)=e4 tan3 ku14ni2=o4 ku3chi(3)=o4 tan3 ndi4 ti4 xi'4i4 ni1i4 ku4u4 ti4 kan4 tan3
<Sync time="74.834"/>
ndo3o3=ni42 ndu1xa1 ta4nde3e3=ri4, ba14sa4 ndo3o3 bi4=ri4 tu4u4 xi4ka3=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="81.525"/>
ya1 xa4xi24=ri4 kan4 ba42 ya1 xa1tu1=ni42 yu'3u4=ri4
<Sync time="86.661"/>
ni1-ndo'3o3 i3in3 ta1 ta'4an4 yo4o4 i3in3 *tiem4pu2** ñu3u2 kan4 ndi4 xa'1an1 ba4li4 se'1e3=ra2 ji'4in4=ra2 xa14ku'1u1 tan3
<Sync time="94.057"/>
xa13xi4 tia14ba4 ti3kwa'4a2 tan3 ni1-sa3ka4=na2 ta1tan4 ba14sa4 ba'1a3 ka4a4 tan3 ndu13kwa4ñu3 ta1 kan4 ji'4in4, i3in3 *kum3pa4ri2**=yu1 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="101.389"/>
ndu13-kwa4ñu3=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2, nda'4bi2=ni42=o4 ya1 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1 ta1tan4 ndi4
<Sync time="107.172"/>
ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ti4 kan4 ndi4 yu1ku1 i3ta2 kwa1on4 ka4chi2=o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 xi14nda2 yo4o4 na4 xa'1a4 yo4o4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 tan3
<Sync time="115.942"/>
mi4i4 ka4ta4 kan4 ba42 tan3 ko4yo13 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 u1ba1 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 i3ta2 kwa1on4
<Sync time="120.919"/>
ya1 *tiem4pu2** bi3tin3, bi3tin3 ya1 kwa'1an1 ni1-ku3-bi4xi1 ya1 ndi4chi2 na1 yu4bi24 ndi4
<Sync time="126.864"/>
ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ja1 tu4u13 bi3tin3 ba42 kwi3i3 sa3ka(4)=e4 i3in(4)=o4 kwi3i3 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi3i3,
<Sync time="134.492"/>
ta14nda32 ti4 kan4 yo4o4 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4, na4tu2 kwa'1an1 tu(3)=e4 ku'1u1 an4, a3ma3 ta14nda32 ti4 kan4 tan3 *tiem4pu2** ya1 *cosecha** *café** kan4 ndi4
<Sync time="143.975"/>
ya1 bi1xi1 kan4 ndi4kun2=ri4 tan3 nda'3a4 tun4 *café** kan4 ki3nda2a(2)=e4 ndu1u4 tan3 ñu'4u(4)=e4 ndu3bi4 ndi4
<Sync time="148.953"/>
ta1nda43 kwa'4a1 ti4 ka4a4 xe'1e(1)=o4 ka1a3 ba3 si'1in3 yo4o4 ka1a3 to3ko(4)=e4 ka1a3
<Sync time="153.628"/>
ja4-kwi1in3 ti4 kan4 xi'4i4=ri4 ni1i4 yo4o4 ku4u4=ri4 tia14ba4 nda'3a4 tun4 *café**
<Sync time="158.179"/>
tan3 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 ka3ti4 ndi4 i3kan4 i4yo2 ti4 tia14ba4, tia14ba4 kwa'4a1 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4
<Sync time="163.735"/>
xa4xi24=ri4 ku3ñu2 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4, ta1nda4 kwa'4a1 ti4 ka4a4 i3in(4)=o4 na4tu2 mi4i4, ta1 ta4ku1 i3in4 ku4u(4)=e4 an4 na1 si'4i2 ku4u4=na2 tan3
<Sync time="171.618"/>
ta4ku1 i3in4=na2 ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 ka4a4 nde4e4 ndi'1i3 yu'3u4 ti4 kan4
<Sync time="175.51"/>
ya1 tan3 kwa3a4 ndi4 lu14u3 ja4xi24 ti4 ba'14a4 ña1a4, tan3 ndi4 tu14u3, tu14u3 xi4ka3 bi4=ri4 tan3 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 tia14ba4
<Sync time="183.02"/>
ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un(4)=2 xa'1a4 ti4 tia14ba4 kan4 tan3
<Sync time="192.718"/>
kwi1ya1=yu1 ndi4 *cincuenta y dos** kwi1ya1=yu1, na3ni4=2 Constantino Teodoro, ñu3u2=yu1 ndi4 Yoloxóchitl ku4u4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>