Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-23_archivo-muerto_todos-buenos/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_Hombre-y-dueno-de-los-animales_2008-10-28-i_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey Castillo" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_Hombre-y-dueno-de-los-animales_2008-10-28-i" version="6" version_date="140324">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="672.976">
<Turn startTime="0" endTime="672.976" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ya1 kan4 ndi4, i3in3 ña4 ta4u3ni2 i4yo2 se'1e(3)=an4 ndi4 a1su3 xu4xan3=ni42 i1nda43,
<Sync time="11.018"/>
be'3e3 i4yo2=ra1 i3ta2an2, i3ta2an2 ndi4 ko14o3 chiu3un3 i4xa3=ra2, sa3kan4 ku4u4, ba'1a3 ba3=ra2 ña1 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 ndi4 i4yo(2)=a2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 sa3kan4
<Sync time="16.946"/>
ja143 ni1-ko3-nde3e4=ra2 ja143, ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="19.76"/>
ja1 kwa'1an1 ko4-nde3e4 ki'4bi3 mi3i(4)=un4 sa3kan4 i4ndu'3u(4)=un4 nu14u(3)=2 yu3ba4=2 tan3 ndi4
<Sync time="23.802"/>
ya1 ku4ni(2)=a2 ndi4
<Sync time="28.293"/>
ya1 ku4ni(2)=a2 ndi4, ya1kan3, na4,
<Sync time="32.606"/>
[a3]sa3 ndu4xa24 ta'3an2=on4 ku'1un(1)=un4 xa14ku'1u1 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="37.740"/>
chi'3i3 ta'3an2=on4 i3tu2, ka'3nda2=on4 ku'1u1 ka'3nda2=on4 chi'3i(3)=un4 i3tu2 chi'3i(3)=un4 nu1ni4 chi'3i(3)=un4 ndu3chi4
<Sync time="43.459"/>
ta4ku1 ka4a4 ta'3an2 i4yo2=e4 sa3kan4 ndi4 ko3to3=na2 yu4bi24 nu14u(3)=un4
<Sync time="47.38"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ko3to3=na2 yu4bi24 nu14u(3)=e4 ka4a4 sa3kan4
<Sync time="50.974"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4, ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ni4-ka'1an1 bi4=ra2 i1nda43,
<Sync time="54.568"/>
na4tu2 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 ndi'4i13 na3kwi42 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 tan3
<Sync time="56.993"/>
kwa'4an2 ndu3ku(4)=un4 ña4 si'4i2=yu1, si1si'4i2 na1 kan4 ku'1un1 ndu3ku(4)=un4
<Sync time="59.747"/>
tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ja4chiu4un4=ni42 ku4u4 na1 kan4 i1nda43,
<Sync time="62.082"/>
na1 ja4chiu4un4 [...], i4yo2 nu1ni4=na2 i4yo2 ndu3chi4=na2 chi4tu4 ya3ka2 chi4tu4 ya3ka2 nu1ni4 ya3ka2 ndu3chi4
<Sync time="68.363"/>
tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 be'3e3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i3nda14 ji1ni4 ña4 si1si'4i2=na1 sa3kan4 i4yo2 nu14u3=na2 i1nda43,
<Sync time="73.393"/>
tan3 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 i4yo2=ni42, ja4chiu4un4 ji'4in4 yu3ba4
<Sync time="76.83"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4, ndu13ku4 ba3=na2 ta1 xi4kan1 xa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ta1 kan4
<Sync time="83.08"/>
nda4a2 chiu3un3 a3sa3 yu'1u1 ta1 xu4xan3 ña1a4 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in4 si1si'4i2=yu1
<Sync time="87.486"/>
ku14ni(2)=a2 ta1 xu4xan3 i4ndu'3u4 be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4, na1 ja4chiu4un4 ba3 ku4u4 ndu'1u1
<Sync time="91.783"/>
nda1 xa'1a1 bi3tin3 xa'1a1 i3ta2an2 xi4ka3=ndu2 a1chi1 ndi4 ya1, ya1 ku4ma1ni4=a2 ba42 ji'4in4=ndu2 ku3..., ku3-ta3ku2=ndu1, ka4chi2, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="99.361"/>
a4su3, i3kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 ta1 xi4kan1 ka'4an2=ra1 ndi4
<Sync time="105.08"/>
ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ba143 ja4chiu4un4=ra2 ba143 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 i4xa3 ta'3an2=on4 ran4
<Sync time="111.062"/>
ña'3a4 ndi3xa3 ja3 bi4 ta'3an2 ku4u4 ta'3an2=on4 ka4chi2 ta1 xi4kan1 ji'4in(4)=an4
<Sync time="113.986"/>
ka'3nda2=on4 chi3ñu3 nu14u3=ra2 na4 ku'1un1 ta'3an2=ra1 xa14ku'1u1 ku'1un1 ta'3an2=ra1
<Sync time="117.579"/>
nda4a2 ka1 ni3 tu3tun4=na2 ku'1un1 kwi1so3=ra3, e1ta4 tu3tun4 ti4 ku'1un1 kwi1so3=ra3, ni3 tu3tun4 ba143 xi4ko4=ra2 ka4a4=ra2 sa3kan4, ka4chi2 ta1 xi4kan1
<Sync time="124.944"/>
sa3kan4 ka4a4 ba3=ra2 yu3ba4=2, sa3kan4 ka4a4 ba3=ra2 ndi4 ko14o3 chiu3un3 ku4ni2 ta1 ka1a3 a3sa3=ra3,
<Sync time="128.975"/>
tan3 ta'3an2=ra1 ku4ni2 ta3nda'3a4
<Sync time="131.522"/>
i3kan4 ja14-nda3ku3 ta1 xu4xan3 chi3ñu3
<Sync time="134.897"/>
ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4
<Sync time="137.506"/>
chi3ndu'4u(4)=un4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 si'3i4=2 ndi4, ya1kan3, na4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 ku'1u1 ndu3ku4=2 ya3kwin4, ku'1un1 ndu3ku4=2 ti1chi4, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="145.96"/>
jun3, nda4a2 ka3na3 ñu'1u3 ku'1un1 ta'3an2 yo'4o1 xa14ku'1u1 tin3 ran4, ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="152.116"/>
i3kan4 ni1-ke3ta3=ra2, ni1-ju3ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3,
<Sync time="156.132"/>
kwa'1an1=ra1, kwa'1an1 ba3 ta1 kwa'1an1, kwa'1an1 ba3 ta1 kwa'1an1 ndi4 ko14o3=ra2 ki4xa2a2, ndu3bi4 ni4i4 ja'1an1=ra1
<Sync time="162.351"/>
i3nda14 ji1ni4=a2 ti1chi4 lu3lu3 ni'4i4=ra2 xi4ka3=ra2 tan3 ni1kwa3a4 ba3 i1nda43,
<Sync time="167.554"/>
sa3kan4 bi4 ni1-ke3ta3, ni1-ke3ta3 ya1kan3, kwa1on4 nu14u3=ra2 chi1
<Sync time="174.5"/>
ta1 ji'4in4 is1to'3o2 ki3ti4, ki3ti4 yu3ku4
<Sync time="178.125"/>
ta1 kan4 ni1-ke3ta3 nu14u3=ra3,
<Sync time="180.203"/>
nda'4bi2 sa4ka2=on4, ja1 ji4ni2 ba(3)=2 tu1ni4ni2 ndo'4o(4)=on4, ta1 ji14ni2 i4chi3 ka3ka3 xa14ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 tan3 ke13ta(3)=on4 ba1xi(3)=un4
<Sync time="186.516"/>
sa3kan4 ndi4 [...] i3nda14 ji1ni4 bi4=ri4 ti4 ña1a4 ta3xi(3)=2 nda'3a(4)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4
<Sync time="191.578"/>
ku3ni2=un4 sa1a3, a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i4yo2 mi3i4 ku4u4=ri4 ti4, yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4, ka4chi2, ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="198.266"/>
an4 sa3kan4 ba3, tan3 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=on4 chi3nde3e(4)=on4 yu'1u1, ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u(4)=2
<Sync time="204.304"/>
ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4
<Comment desc="No se oye bien bien la pronunciación debido a la risa del narrador."/>
 ku4u(4)=un4
<Sync time="205.875"/>
tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ya1 a3sa(3)=on4 ndi4
<Sync time="209.652"/>
ku'1un(1)=un4, i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ki3xi(3)=un4
<Sync time="212.761"/>
i3nga2 ki1bi4 ki3xi(3)=un4 ndi4, ya1kan3, na4 ki3xi3 ña1 ni4i4 lu3te'4ni4 ji'4in(4)=un4 ko'3o(3)=2
<Sync time="218.73"/>
na4 ki3xi3 i3in3 nu3mi3 *pu4ru2** ji'4in(4)=un4 ka'3mi(3)=2 ka4chi2
<Sync time="222.355"/>
ka4chi2 ta1 ji'4in4 is1to'3o2 ki3ti4 yu3ku4 kan4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="226.168"/>
nda1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4ni2=un4 ndi4, sa3kan4 a3sa(3)=e4
<Sync time="232.23"/>
ya1kan3, i3kan4 ja143, nda13-ndi3ko4=ra2,
<Sync time="237.605"/>
i3nda14 ti4 lu3lu3 ña1a4 ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 bi3tin3, nda1 tu3ku3 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ke3-ba'1a(3)=on4
<Sync time="241.215"/>
ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="242.387"/>
ba'1a3 ba3, na4 ku'1un1=yu1 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="246.434"/>
ki1bi4 yo'4o4 ki3xi(3)=2 na4tu2 sa3kan4, ja143 ndo13ko3o4=ra2 ki1bi4 ja'1an1 ta1 kan4
<Sync time="250.637"/>
ndi4so3=ra2 ku1mi4 ya1 ni4i4 lu3te'4ni4
<Sync time="253.387"/>
i3in3 nu3mi3 ba'1a3 *pu2ru2** ndi4so3=ra2 ka'3mi3 ta1 kan4
<Sync time="256.294"/>
xa1a1 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="259.856"/>
a1su3 i3in3 ta1chi4 ba3 ta1 kan4 ndo13ni'3in3=ra2 ka13ni3=ra2 i3in3 ta'4nu1 ya1, ya1 ni4i4 lu3te'4ni4 i1nda43,
<Sync time="265.528"/>
tan3 ji14ta3=ra2 *pu4ru2** tan3 chi13ndu'4u4=ra2 ñu'3u2 xa'4mi2 ta1 kwa1on4 i4ndu'4u4=ra2 ndi4
<Sync time="270.794"/>
xu13xa3=ni42 xa'4mi3=ra2 i1nda43,
<Sync time="274.023"/>
nda4a(2)=e2 kan4, i3kan4 ja143, tan3 nda4a2 ka1 bi4 o4ra2 ba42 ta3xi(3)=un4 ti4 ja1na(1)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 ku4ni2[=yu1] ya3kwin4 ku4ni2[=yu1] ti1chi4 ku4ni2[=yu1]
<Sync time="281.882"/>
ti1ma'4a2 ba3 i3i2 ba3, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="285.194"/>
ndi'14i13 i3ni2=un4
<Sync time="288.663"/>
i3kan4, ndi'13i3 xi'13i3=ra2 ya1 ni4i4 ña1a4 ja143
<Sync time="292.876"/>
na4 ku'1un1 ti4 ña1a4 ji'4in(4)=un4, ña1a4 ku'1un(1)=un4, ña1a4 ku'1un(1)=un4 tan3 ña1a4 i4nde4e4 ti1chi4 i4nde4e4 ya3kwin4 i4nde4e4 ti1ma'4a2 i4nde4e4 i3i2 ku'1un1 ji'4in(4)=un4
<Sync time="302.35"/>
xa1a1 ta1 xu4xan3 su14-ku3tu4=ra2 yu3nu4 ji'4in4 ti1chi4 su14-ku3tu4=ra2 yu3nu4 ji'4in4 ya3kwin4, be1e3 ndi4so3 ta1 kwe'4e1 nda13-xa2a2=ra1
<Sync time="310.694"/>
ka4ni3 so4ko1=ra1 i3nda14 i3i2 ka4ni3 so4ko1=ra1 i3nda14 ti1ma'4a2 ndi4, ba143 ko4-nde3e4 ka1=ra1 ki13xa2a2=ra1 i1nda43,
<Sync time="316.663"/>
ja143 i1xa43 ndi4, ya1kan3, i1xa14a3 ndi4 nda4-yu'3bi2 i3ni2=na1 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=ra1 ja'1an1=ra1
<Sync time="322.476"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ta1, ta1 ji'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ba3, ta1 kan4 ba3 ju13ta'3an2=ra1
<Sync time="328.913"/>
ya1 kan4, ni1-ke3-ba'1a3=ni42=ra1, i3kan4 ja143,
<Sync time="333.6"/>
[...] i3kan4 nda4-yu'3bi2 i3ni2 tu3=na2, na1 ja4chiu4un4=ni42 kan4 ndi4, nda4a(2)=e2 ka'4an4 ta'3an2 ta1 ka1a3 sa14-ko1yo3=ra2 ya1a4 ja'1an1 ta'3an2=ra1
<Sync time="340.084"/>
ke13-ba'1a3=ni42 ta'3an2=ra1 tin3
<Sync time="343.021"/>
an4 ba143 na4 sa3kan4 a3sa3=ra2, ja1 bi3tin3 ka4chi(2)=a2 ja1nde1e4 bi4=ra2 sa3kan4, ja1 ku3ni2 ta3nda'3a4=ra2 sa3kan4 ndi4 ja4-nda3ku3=ra2 chi3ñu3
<Sync time="349.427"/>
*uta**, tu3ku3 tu3ku3 na1 yu4bi24 ki13xa2a2 ja4..., na1 ja13ta4 ya3kwin4 ja13ta4 ti1chi4 ja13ta4 ti1ma'4a2 ja13ta4,
<Sync time="356.224"/>
nda1 ni3=a2 ku3xi3=ra2 ni14-ndo1o3 ka1 ndi4, na1 ki13xa2a2 ji'4in4 nu1ni4 na1 ki13xa2a2 ji'4in4 ndu3chi4 ki13xa2a2 ji'4in4 xu'14un4 ki13xa2a2 ji'4in4,
<Sync time="362.395"/>
na1ma3=e2, na1ma3=e2 ki3ti4 yu3ku4 ña1a4
<Sync time="366.708"/>
tan3 kwa'1an1 ba3, ndi'3i3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 i1nda43,
<Sync time="372.036"/>
ja143, ja143 sa3kan4, sa3kan4 ku4u4=ra2,
<Sync time="376.083"/>
kwa'1an1=ra1 tan3 kwa'1an1 ña1 lu3te'4ni4 ji'4in4=ra2 ko'3o3, ko'3o(3)=a2 is1to'3o2 ki3ti4 kan4
<Sync time="381.536"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="385.302"/>
ka4chi2 ta1 kwa1on4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="387.7"/>
kwa'1an(1)=on4 tan3 ka'1a(1)=on4 ji'4in4 si'3i(4)=un4 na4 ndu3ku(4)=an4 ta1 xi4kan1
<Sync time="392.538"/>
na1 nda3kwi3in3 ku4u4 ba3=na3, na4 ni14-nda3kwi3in3=na2 ndi4
<Sync time="394.601"/>
yo'4o4 chi3ndu'4u(4)=2, chi3nda'3a4=2 *mayo** ku'1un1, ku'1un1 nu14u3=na2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3=na2,
<Sync time="399.38"/>
ka4chi2 ta1 ji'4in4 is1to'3o2 ki3ti4 yu3ku4 kan4
<Sync time="402.724"/>
i3kan4 ni1-xa1a1 ba3, ki13xa2a2=ra1 ja143 ka'4an2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4
<Sync time="408.728"/>
ndu3ku(4)=un4 na1 xi4kan1 tan3 tu3u2=yu1 ndi4 ja1 ka4ndi3ka2 xu'14un4 tu4u(2)=i2
<Sync time="411.934"/>
ta3nda'3a4 ta'3an2=yu1 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="413.949"/>
tan3 nda4a2 ku'1un(1)=o4 ran4 yu3ba4=2 a1chi1 ndi4 na1 ka1a3 ndi4 ko14to3 ka1 bi4 na1 ka1a3 nu14u(3)=e4
<Sync time="418.708"/>
su14u3 nda4a2 ku'1un(1)=o4 ndi4 a1su3 ja1, a1su3 i3kan4 ku'1un1 ba(3)=e4
<Sync time="422.545"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda3kwi3in3 ba3=na2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="424.754"/>
ja143 ndu13ku4 tu3ku(3)=an4 ta1 xi4kan1 ja'1an1
<Sync time="428.582"/>
hum, a4su3 ja1 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=2 ka'4an(2)=e2 ndi4
<Sync time="432.363"/>
ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=2 ta1 xu4xan3 ña1a4 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in4 si1si'4i2=yu1 sa1a3 tan42 ka'3ni4=ra2=ña4 ji'4in4 so3ko2
<Sync time="436.66"/>
ña4 ndo'4o4 sa4ka2 ban4 si'3i4 ta1 ña1a4 tan3 ta4ku1 ta1 ña1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 nda13kwi3in3=ra3,
<Sync time="443.442"/>
i3kan4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3 ta1 xi4kan1
<Sync time="447.489"/>
i3kan4 tu3ku3 ja'1an1 tu3ku3=ra2,
<Sync time="450.302"/>
ba14sa3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2
<Sync time="453.005"/>
ña1 u1ni1 ja'1an1 ta1 xi4kan1 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2
<Sync time="455.77"/>
i3kan4 ke13e3=ra2 tan3 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 kwa1on4 i1nda43,
<Sync time="458.531"/>
ni14-xi3in3=na2 ndi4, sa1a3 ku4u(4)=2 ta1 xu4xan3 sa1a3 ku4u(4)=2 ta1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba3
<Sync time="463.595"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 chi3nda'3a4=2 *ma3yo42** ku'1un1 ja1ta4, ku'1un1 ka'1an1 ji'4in4=na3,
<Sync time="467.376"/>
*ma3yo42** kan4 ndi4 ti4 ku3kun42 ku4u4 ti4 kan4 i1nda43,
<Sync time="472.048"/>
ja143 ni1-xa1a1 ba3 ku3kun42 ndi4, kwa4a4 ku3kun42 xa4ku3=ri4 ta4na3=ri4
<Sync time="477.955"/>
tan3 ya'4a13=ri4 ji1ni4 be'3e3=na2 tan3 ko4yo13=ri4 tan3
<Sync time="481.971"/>
nda1 mbo3ta3 nda1 mbo3ta3 i3ta2 be'3e3 tu'4un4=ri4 ji1ni4 be'3e3=na3,
<Sync time="486.69"/>
ja1 *caraju** ndi4, ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3
<Sync time="492.378"/>
ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ta1 kwa4chi3
<Sync time="495.206"/>
an4 sa1a3 i13xa(3)=e2 ndi4 ku'1un1 ba3 mi3i4, mi3i4 ta1, mi3i4 na1 *be3lo4** ka4chi2, ka4chi2,
<Sync time="501.263"/>
ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 so'3o3 i1nda43
<Sync time="504.92"/>
tan3 ko14o3 ka1 na1 ku4ni2 ndu3ku4 ña4 si1si'4i2 na1 ña1a4 ndi4 na1 i4yo2 xu4..., na1 ndi4to3 ta4ku1 ku4u4=na2 i4yo2=na1 ndi4
<Sync time="509.951"/>
i4yo(2)=a2 xa4xi24=na2 i4yo(2)=a2 xi4xi3=na2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1=na1 i4yo2
<Sync time="513.654"/>
tan3 nda143 i3nda14 ta1 xu4xan3 ña1a4 su3k..., su13ko'4ni3 kwa'1an1 ndu4ku4 ña4 si'4i2=na1, si1si'4i2=na1 i1nda43,
<Sync time="519.326"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-..., [j]a143 nda13-ndi3ko4 chi3ñu3 i1nda43,
<Sync time="524.357"/>
bi3tin3 ndi4 na4 nda3-ndi3ko4 chi3ñu3
<Sync time="526.576"/>
na4 ta3nda'3a4 mi3i(4)=an4 ji'4in4=ra2 na4 ja1 ji13ni2=yu1, ba1 tan4
<Comment desc="Nuevamente ba3 tan4 en vez de 'e1ta4 na4'."/>
 ta1 xu4xan3 ku4u4 ba3=ra2 ndi4
<Sync time="531.607"/>
ja1 ji13ni2=yu1 mi4i4 ndo1o3 si1si'4i2=yu1 na4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni1-xi'1i1=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="535.639"/>
ka3ma2=ni42 ba3 nda13-ndi3ko4 chi3ñu3
<Sync time="538.854"/>
xa3ku4 ki1bi4 tan3 ni1-xi'1i1 ja3 ba(3)=e2 ta4u3ni2 i1nda43,
<Sync time="542.513"/>
xi'1i1 ja3 ba(3)=e2 ta4u3ni2 ndi4 ja143 i1xa43 ni1-ta3nda'3a4
<Sync time="547.353"/>
ndi4 ja1 ni1-ta3nda'3a4 ta'3an2 si1si'4i2=ra1 ji'4in4 ta1 ña1a4, xi1yo3 bi3ko4 xi1yo3, nda1 mi3i4 ba3=na2 chi13nde3e4=na2 ni1-ka'1an1=na1 bi3ko4 xa'1a4=ra3,
<Sync time="555.165"/>
ndi4xi3 ba'1a3=ra2 tan42 ta1 i4yo2 ña'1a3 ta'3an2 i1nda43,
<Sync time="559.243"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 i1xa43 ni1-ki'3in3 kwe'1e1 ta1 ta4u3ni2 ja143
<Sync time="566.416"/>
ki'13in3 kwe'1e1=ra1 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2=ra1 ja143, sa14-ndi'3i3 ba3=na2 ki3ti4 sa14-ndi'3i3=na3,
<Sync time="571.963"/>
tan3 ta1 ña1a4 ndi4 ta1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 ba3 ta1 ña1a4 ndi4
<Sync time="575.983"/>
ki3ti4 yu3ku4 i4xi4ko3 ta1 ña1a4
<Sync time="578.682"/>
kia'4bi13 ti1chi4 kia'4bi13 ya3kwin4 kia'4bi13
<Sync time="581.479"/>
ja143 i1xa43 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4=ra2 ja1 ja4chiu4un4 ta'3an2=ra1 chi'4i4=ra2 nu1ni4=ra2 chi'4i4=ra2 ndu3chi4=ra2,
<Sync time="585.948"/>
*u4ta1** sa3kan4 ndi4, ña1a4 ba3 ni1-ta1bi1=na1 ta1 ña1a4 chi13nde3e4=ni42 i1nda43,
<Sync time="591.176"/>
ja143 ndo3..., nda13nde3ta3 tu3ku3 na1 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 ña1a4
<Sync time="594.385"/>
sa3kan4, sa3kan4 ndi13-ki'3in3 ma1ni4=na2=ra1 i1nda43,
<Sync time="597.833"/>
ndi4, ya1kan3, nda'4bi2=ni42 ni1-ku3u3=ra3,
<Sync time="600.552"/>
ni1-..., kwa'1a4=ni4(2)=a2 ni1-ndo'3o3=ra2 xa'1a(4)=en4
<Sync time="603.959"/>
nda143, ta1 ko4ndo3 ta1 ji4ni2 ta'4an4 ji'4in4=ra2 ta1 kwa1on4 ta1 kan4 chi13nde3e4 ña'3a4
<Sync time="608.787"/>
tan3 ni1-ndi'3i3 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ja143 ndu13-ko3nde3e3=na3,
<Sync time="611.662"/>
na1 ña1a4 ndi4 na1 xi1yo3 *tienda** ku4u4=na2 na1 xi1yo3 *ranchu** ku4u4 na1 ña1a4
<Sync time="616.162"/>
ki1bi4 ja143 ndu13-ko3o3=na2 ya1 yu14bi4 ba'1a3, xi1yo3 se'1e3=na2 xi1yo3
<Sync time="620.022"/>
ja143, nda1 sa3kan4 bi4 ndu13-ko3o3 ta1 kan4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 ja14(3)=e2 ndi4 ja1,
<Sync time="624.763"/>
ja1 ta1 kan4 chi13ka2 nde3e4 ji'4in4=ra2 i1nda43, i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4.
<Sync time="629.341"/>
*Hasta ahí quedó**. *El dueño de, de los anima...,**. *El dueño y el, el hombre y el dueño de los animales**. Vistorino Ramos, *Yoloxochitl, municipio de San Luis Acatlán**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>