Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-23_archivo-muerto_todos-buenos/Botanica/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Sterculiaceae-Tun4-nda3kwa2-nyu3u2_2013-07-08-b_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Elaeocarpaceae-tun-ndakwa-nuu_2013-07-08-b" version="3" version_date="140209">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="223.446">
<Turn startTime="0" endTime="111.914" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Tun4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 tun4, ya1kan3, tun4 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 ñu'3u2 yu3ku4 ka4chi2=na1
<Sync time="10.4"/>
tun4 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 ta4ka3a3 nda3a2 tan3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 nda4kwi1in1 sa1bi4 ndu3bi4 tan3 ke4nu1u3 ndi4 i3kan4 chi3ñu3=ni42 tun4 kan4 ka3na3=run4
<Sync time="17.633"/>
na4tu2 kwi3i(4)=o4=run4 ndi4 tan42 i4in4, tan42 i4in4 tun4 nda3kwa2 ñu'3u2 ta4ba4=na2 ñu'3u2 ji'4in4 ki1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i4in4=run4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4
<Sync time="28.088"/>
tun4 nda3kwa2 ñu'3u2 kan4 o4ra2 ta4ba4=na2 so1o4=run4 tan3 ndo4o13 i3tun4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 nda4-na1ma3 ta13ku2=run4 ndi4 ka'4yu1 kwa'4a1 i4chi3=run4
<Sync time="36.855"/>
tan3 tun4 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 ñu'3u2 yu3ku4 kan4 ndi4 ni3 ba143 nda4-ka'1yu1 tun4 kan4 ndi4 ta13ku2=run4 ndi4 ta13ku2=run4 ku4u4 ba(3)=e2 i3in3 nu14u3 *café** ti4 ja1ta4=run4
<Sync time="44.787"/>
ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 ti4in4=na2, ya1kan3, ya1 to13so2 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ke4ndu32 na1 *pa4chi2** o4ra2 *dieciseis** kwa'1an1 yo1o4 *septiembre** ba3
<Sync time="57.093"/>
ba'1a3 tu3=run4, ya1kan3, tu3tun4 ba3, ba'1a3=run4 *poste** ku3rra42 ba3 tu3ku3 i4xa3=na2 ndi4 tun4 ba'1a3 nda4kwe1kun1 ku4u4=run4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 ba'1a3=run4 *vigueta** ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba'14a4 bi4=run4 ndi4
<Sync time="68.371"/>
a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi'4i2 ku4u4 ba3=run4 tan3 ndi4 ba143 ndo3o3 sa4ka2=run4 kwa'3a2 ke3e3 i3tun4 ja3chiu4un4 ji'4in4 bi4=na2 ji'4in4=run4 ndi4 a1su3 tu3tun4 ba3 ja'4mi3=na2 na4 ja1 i4chi3 ba3=run4
<Sync time="76.614"/>
ba'1a3 tu3 yu1ku1=run4 ka4ya2=na1 jo4nde1e3 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 i4xa3=na2 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba3 ba42 ku4u(4)=a2 i3ta2 kwi4ta1 tan3
<Sync time="84.724"/>
xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4=run4 tan3 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3,
<Sync time="90.457"/>
nda3kwa2 ñu'3u2 yu3ku4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 ji4ni2=yu1 ndi4 ku3rra42=ndu1 ta'4bi4 i3tun2 kan4 ndi4 ja1 na'3a4=ni42
<Sync time="97.677"/>
ni1-ke1nu3=a2 ka13na3=run4 tan3 i3kan4 nda4ka1tu'4un(4)=2 i3kan4 ka'4an2 xi1i4=2 ndi4 sa3kan4 na3ni4=run4 tan3
<Sync time="103.804"/>
chi3ñu3 kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ba'1a3=run4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ndi4 ba'1a3=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=run4 ji4ni2[=yu1] tan3 ji14ni2=o4 kwa4ñu3 i4yo2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=run4 ji4ni2 yo'4o1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.914" endTime="175.587">
<Sync time="111.914"/>
A1su3 ya1 tun4 ka4chi2=un4 nda3kwa2 ñu'3u2 yu3ku4 kan4 ndi4 a1su3 ba'1a3=ni42=run4 ka3ti4 ba3 na4 nda4a2 ni1-ka3na3=run4 mi4i4 ja4chiu4un(4)=e4 ba42 an4 ko14o3
<Sync time="120.428"/>
an4 ya3tin3 be'3e(3)=o4 ba42 an4 ye'14e(4)=o4 ba42 nda4a2 ba42 ka13na3=run4 ndi4 a1su3 ba'1a3=run4 ka3ti4 ba3
<Sync time="124.563"/>
ya1 ji4ni2 ka1=yu1 ndi4 a1su3 kwa4ñu3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ya1 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 *poste** ba3 ndi4 ji14ni2=o4, yu'1u1 ndi4 ji14ni2[=yu1] na4 nda4kwe1kun1=run4
<Sync time="132.928"/>
tan3 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 ya1 ndu1u4=run4 kan4 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 kwa'1a4 ndu1u4=run4 xi4yo13 tan3 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4
<Sync time="140.443"/>
ko4yo13=a2 tan3 nda4-ka3ya2 na1kwa4chi3=ya2 ja4xi24 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42, ja4xi24 tu3 sa3a2 ba3
<Sync time="146.226"/>
ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 tan3 ndi4 nda4a2 ka1 ka3chi2=o4 ya1, ba'14a4, tan42 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 ba'14a4=run4 nda1ba32 bi4 ba'14a4=run4 a1chi1 ndi4 ba143 xa'4nu3 nda14ku2 bi4=run4 ba143 xa'4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4=run4 ndi4
<Sync time="155.989"/>
tan42 ya1 sa3ba3 ba3 xa'4nu3=run4 tian42, ya1 tian42 tun4 ndu1xa'4a2 ba3 kwa4chi3 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ran4,
<Sync time="163.271"/>
ya1 kan4 ba42 ji4ni2[=yu1] ndi4, an4 tun4 nda3kwa2, ji14ni2 ba'1a3=2 na4 tun4, nda14ku2 nda14ku2 na4 tun4 nda3kwa2 ñu'3u2 tu14un3 ku4u4=run4 tun4 nda3kwa2 ñu'3u2 yu3ku4 kan4 ku4u4=run4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ba3=na2 ji'4in4=run4 tu4u2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.587" endTime="223.446">
<Sync time="175.587"/>
Tun4 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 ñu'3u2 tu14un3 ka4chi2 yo'4o1 ña1a4 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4 tun4 kan4 kwi4i24=run4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 ka4na3 tun4 kan4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1
<Sync time="185.04"/>
na4ni24 na4ni24 lu3chi'4i2 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 xi4yo13 i3ta2 tu3ku3=run4 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2, i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 ka4chi2=o4 kan4 sa3kan4 i4in(4)=a2 ndi4,
<Sync time="193.485"/>
tan3 ndi4 su14u3 i3tun4 bi4 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 ka'4an2 yo'4o1 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 ñu'3u2 tu14un3
<Sync time="198.706"/>
tun4, yu1ku1 tun4 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 kan4 ndi4 na4 ka'3ni4 ndo'4o(4)=e4 tan3 kwi3i3 ka3ya2=e4 yu1ku1 kan4 tan3 chi'1yo4=a2 ku3chi(3)=o4 tan3
<Sync time="207.68"/>
sa4ña4 ka'3ni4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 yo4o4 na1 kwa4chi3 tin3 ndi4 ni3 ji14ni2 ka1 bi4 yo4o4
<Sync time="214.288"/>
nda4a(2)=e2 ba'1a3 yu1ku1 nda4a(2)=e2 ku4u4 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 i4xa(3)=e2 ta1tan4 bi4 ndi4 ni3 ji14ni2 ka1 bi(4)=o4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>