Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-23_archivo-muerto_todos-buenos/Creencias/Yolox_Creer_MMT517_El-senor-del-pantano_2012-03-01-b_ed-2014-10-09.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_MMT517_El-senor-del-pantano_2012-03-01-b" version="3" version_date="131123">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Maximino Meza Teodoro" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="623.267">
<Turn startTime="0" endTime="9.127" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xa3ko1o3 kwa14ku3 ñu3u2 kan4 ta4ta2,
<Sync time="5.518"/>
ndi3sa4ku4u(4)=a2 ji4ni2=un4 sa1a3 ni1-ku3u3 xa13ko1o3=ri4 an4 i4yo2=ri4 a1chi1 an4 ko14o3 ...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.127" endTime="9.619">
<Sync time="9.127"/>
Ko14o3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.619" endTime="10.558">
<Sync time="9.619"/>
ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="10.558" endTime="214.561">
<Sync time="10.558"/>
*Tiem4pu2** ya1chi1 ndi4 ko14o3 *kwa14ku3**.
<Sync time="12.504"/>
ni3 *a4ni3ma2** ba143 kwe'1e(1)=a1 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 kwe'1e1 ni3 ko14o3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 yu14bi4 xa'13nu3=na2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13ko1o3=ni4(2)=a2 ba'14a4
<Sync time="18.867"/>
ndi4 ña4 ta4u3ni2 Ju4lia2 si'3i4 na1, na1 Jo4ncho2 Ra4mu2 ña4 kan4 ban4 ni1-ja14-nda3ku(3)=an4 chi3ñu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4
<Sync time="25.865"/>
ñu3u2 ya3ta4 nde4e4=ni42 na1 nda4ku3, ndi'13i3 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="31.892"/>
ndu3ku(4)=e4 na1 *kan3to4ri2** tan3 ndu3ku(4)=e4 na1 *música** na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 nda3kwa3tu3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 nda3ni'1i(4)=o4 na1 kan4 mi4i4 nde4e4=na3
<Sync time="37.581"/>
tan3 nda3ko1o3 na1 nda4ku3 ñu3u2=e4, nda3ko1o3 na1 ba'1a3
<Sync time="41.795"/>
ti1xin3 ñu3u2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 ti1xin3 ñu3u2=e4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 so'3o3, ta4u3ni2 Ju4lia2 Pa3che4ka2
<Sync time="47.598"/>
ya1 kan4 ndi4 nda13kwi3so(3)=an4 na1 *música** tan3 ndi13ki'3in(3)=an4 na1 ta4u3ni2 tin3 na1 *kan3to4ri2** tin3 tan3 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2, sa1a3 i3in3 ni4i4 i3chi4 ja'1an1=na1 nda13kwa3tu3=na3
<Sync time="54.724"/>
xa1a1=na1 ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Margarito Chi4ngo2 kan4, i3kan4 xa1a1=na1 tan3
<Sync time="58.903"/>
i1xa43 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 ba42 xi1yo3 yu14kun3 kan4, ja143 i1xa43=na2 nda13kwa3tu3=na2 nda13kwa3tu3=na2 nda13kwa3tu3=na3
<Sync time="63.252"/>
kwa'1a4 i4chi3 nda13kwa3tu3=na2 ya1 ko4ndo3 *ro3sa4riu2** tan3 sa3kan4 ndi4 ndo13ni'3i3=na2 *a4ni3ma2** kan4 ni1-xi'1i1 kan4 tan3 ba1xi3=a2 ji'4in4=na2,
<Sync time="68.558"/>
nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 i3in3 ni4i4 i3chi4 ba1xi3=na2 nda13xa2a2=na1 nda1 ñu3u2 ji'4in(4)=a3
<Sync time="72.987"/>
ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 ndi4 yu14kun3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 ji'4in4=na2 chi1, yu14kun3 ña1a4 ba42 ko3o3 *misa**=e2 kan4 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="79.075"/>
ki3xi3 ndo1o3 ba'1a(3)=e2 ko3o(3)=a2 ti1xin3 ñu3u2 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 chi2, ya1 kan4 ndi4 ni1-ki3xa3a4 ni1-xi1yo3=na2 i3kan4 ji'4in(4)=an4, yu14kun3 ja'1an1 nda1ka3=na(2)=e2 kan4
<Sync time="86.412"/>
yu14kun3 ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 i3kan4 xa13kwi1in1 ba3=na2 ba143 ni4-nda3kwa3tu3 ka1=na1 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="90.117"/>
ndi4 ya1 ja'1an1 ni1-ndo1ni'1i3=na2 ba42 mi4i4 nde4e(4)=a2, ya1kan3, ñu3u2 ya3ta4 chi2, i4yo2=ni42 na1 nda4ku3 ya1chi1
<Sync time="95.405"/>
ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 ndi1kwi1so3=na2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 na1 ko3o3 ku4ni2=an4 ta4u2ni2 kan4 chi2, ya1 kan4 ja'1an1 ndi1kwi1so(3)=an4 na1 kan4 ni1 ki3xa2a2=na1 ti1xin3 ñu3u2
<Sync time="103.059"/>
ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1-xi'3i3=na2, ja143, su14u3 na1 ki3xi3 ka3 bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4=na2 ndi4 ja1 *mismo** mi3i4=na2 ta'13bi4 ta'4an4=na2 lu14u3 i13xa3=na2 chi1
<Sync time="109.877"/>
ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2=na1 ta'13bi4=na2 nu14u3 ta'4an4=na2 ta'13bi4=na2, na1 ni1-tu1xu'4u2 sa4ka2 ku4u4=na2, i3kan4 ba42 ja143 ni1-xi3kwe'3e2 na1 i3in3 u1bi1 ndi4, ja1 i3ni2 na1 kwa'1a4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4
<Sync time="117.882"/>
ka4ni'1i3 na1 ju4ta'3an2 i3ni2 ka4ni'1i3 na1 ba143 ju4ta'3an2 i3ni2
<Sync time="120.611"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 na4na2, ni1-xa'1an(1)=on4 ja'1an1 ndo13ni'3i(3)=un4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ti14bi3 *tiem4pu2**=e4 tin3
<Sync time="128.275"/>
ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2 na1 ka1a3, ta'13bi4 ta'4an4=na2, na1 ni1-tu1xu'4u2 tan3 na1 ni1-ta'1nu1 ba3 na1, ni1-ku3u3, tan3 bi3tin3 ndi4 nda3kwi3so(3)=e4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka(3)=e4=na2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2
<Sync time="136.106"/>
ya1 kan4 nda13-kwi3so3=na2 na1 kan4 tan3 kwa'1an1=na1 ji'4in4 na1 kan4 kwa'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-ku3u3 ndi4 tu1xu'4u2=ni42=na1
<Sync time="141.045"/>
ndi13-kwi3so3=na2 na1 nda4ku3 tan3 kwa'1an1=na1, nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 na1 *música** tin3 na1 *kan3to4ri2** nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 kwa'1an1=na1
<Sync time="147.194"/>
xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja'1an1 sa3ña4 i'3nu3=na2 na1 kan4 chi2
<Sync time="150.311"/>
ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3, ya14tin3 ba42 ku'1un(1)=o4 xa1a(1)=e4 nda1 mi4i4 kwa'1an(1)=e4, ba'1a3 ka1 yo'4o4 ti4 ba3 sa3ña(4)=e4=na2 tan3 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2
<Sync time="156.443"/>
i3kan4 sa13ña4 i'3nu3=na2 na1 kan4 i3chi4 kan4 tan3 nda13ndi3ko4=na2 ba1xi3 ba3=na2 ki1bi4 ja'1an1=na1 ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4
<Sync time="161.236"/>
i3kan4 tan3 ni1-..., ni1-ndi'3i3 kan4 tan3 ja143 ni1-ku3ta4xin24 ba3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4
<Sync time="166.976"/>
o4ra2 ja143 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 ña4 nda13ka'3an4 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 chi2
<Sync time="172.489"/>
ki1bi4 xa143 ku4ni2 ku3u2=an4 ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 ta1chi4 ndi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 ta1chi4 tan3 ja143 ni1-...,
<Sync time="177.299"/>
ki13xa4a4 ku4un4 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4=lu3 ku4un4, ku4ni2 ku3u2=an4 ta4u3ni2 kan4 ka4ndu'3u(4)=an4
<Sync time="181.52"/>
ke13e3 ba3, ya1kan3, to13so2 ba14ngi4 kan4 ya1 ni1-ke3e(3)=a2 ñu3u2 ya3ta4 tan3 ju13ni3ni(3)=a2, ja1 yo'4o4 xa1 i3kan4 chi13ni(2)=a2 nu14u(3)=a2 ni1-..., ndo'1yo3 tie1tan4 kan4 tin3 tan3
<Sync time="188.276"/>
tun4 *mango** ndo'1yo3 tie1tan4 ju13ni3ni3 nu14u(3)=a2 i3kan4 ju13ni3ni3 nu14u(3)=a2 *po4so2** yu1u4 ka4chi2=o4 kan4, ña1a4 tan3 nda1 yu'3u4 ye'14e(4)=an4 ta4u3ni2 ni4ni3 nu14u(3)=a2 chi1
<Sync time="193.767"/>
ña4 ja1 xi'4i1 ban4 tan3 nda143 ta13ku2 ta13ku2 ku4u4 ku4un4=lu3 sa1bi4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an1 ta4u3ni2, kwa'1an1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=a2 chi1, ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1-ku3u3 ndi4 ndi13ki'3in(3)=a2 ña4 ta4u3ni2 kan4
<Sync time="201.347"/>
kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ña4 kan4 ban4 ndo13ni'3i(3)=an4=e2
<Sync time="204.015"/>
ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 yo3o3 ku4u4 nda13ka'3an4 xa'1a4=e2 ndi4 ya1 kan4, ni1-ka3nda3ba3 nda14ku2 ba(3)=e2 kan4 ndi13ki'3in(3)=a2=ña4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2, i3kan4 ndi'13i3 ba3 ji'4in(4)=a2 ndi13ki'3in(3)=a2 ña4 ta4u3ni2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=en4 ndi'13i3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.561" endTime="221.236">
<Sync time="214.561"/>
Tan3 ko14o3 kwa14ku3 a1chi1 na4 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.236" endTime="273.855">
<Sync time="221.236"/>
Ko14o3 kwa14ku3 a1chi1, a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 *a4ni3ma2** ko14o3 ndi4 nda1 *a4ni3ma2** ndu13kwi'1nu3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=na3,
<Sync time="228.57"/>
ta4ba4 kwe'1e1 *a4ni3ma2** ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ba3 *a4ni3ma2** yu3ku4 ba3, ya1 nda13ko1o3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ña4 kan4 ban4 ndo13ni'3i(3)=a2 ran4
<Sync time="233.736"/>
ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 ndo13ni'3i(3)=an4 na1 nda4ku3 ndi4 na1 nda4ku3 ka3ku3 ti1xin3 ñu3u2 ku4ni2=an4 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ni3 ko14o3 na1 nda4ku3 ni4-xi1yo3 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 ba3 nda13ji4ta3=na2 ba1xi3 ni1-ki3xa2a2 ti1xin3 ñu3u2
<Sync time="242.09"/>
kwa14ku3 ba3 *a4ni3ma2** ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4=na2, kwe'1e1 ba3 ja'1an1 ndi1kwi1so3=na2,
<Sync time="247.723"/>
xa13ko1o3=a2 ya1 ba'14a4 i4chi3 ti1xin3 ñu3u2 tin3 tan3, ndi4 ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja'1an1, ni1-ja14-nda3ku(3)=an4 chi3ñu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndo13ni'3i3=na(2)=e2 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ti1xin3 ñu3u2
<Sync time="254.344"/>
ña1 nda4ku3 ka3ku3 ti1xin3 ñu3u2 ku4ni2=an4 na1 ba'1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 ku4ni2=an4 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ki'4bi3 tu3 na1 kan4 ko3o3=na2 ndi4 ja1 *mismo** ba3 na1 ka1a3 ka13ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2,
<Sync time="262.849"/>
ni1-ndi'3i3 tan3 ni1-..., ja143 xa13ko1o3 ba(3)=e2 ba'14a4 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ba3 i4yo2 *a4ni3ma2** ba3 i4yo2 *a4ni3ma2** yu3ku4 ba3 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 xa1tu1 ba3 nda13ko1o3 sa4ka2 chi1
<Sync time="270.636"/>
ya1 kan4 i13xa(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 xi1yo(3)=an4 yu14bi4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.855" endTime="280.165">
<Sync time="273.855"/>
Tan3 an4 ji4ni2=un4 nda4a2 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ñu3u2 kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xia4an4 mi4i4 i4yo2=ri4 tan3 kwi3i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.165" endTime="355.279">
<Sync time="280.165"/>
Ya1 tan42 i3in3 xia4an4 i4yo2=ri4 un4, u4u4, nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2 kwa14ku3, kwa14ku3 ndi4
<Sync time="285.604"/>
ti4 ñu'4u4 ku4u4=ri4 ka'3a4 ñu3u2 mi4i4 i4yo2 yo'4o1 kan4 ba3, *po4so2** ni1-kwa'3a2 nu14u3 yu1u4 kan4 ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 kan4
<Sync time="291.729"/>
*pila** nu14u3 yu1u4 ba42 bi3tin3 ndi4 ja1 *pila** ni1-ti3in3=na2 tin3, i3kan4 i4yo2 tu3ku3=ri4, ya1kan3, 
<Sync time="298.513"/>
mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 Jo3bi4ta2 kan4 tu3ku3, ti4 i4yo2 tu3 ku4u4 kwa14ku3 kan4 ba3, nda3si4 kwe'1e1=ri4 kan4
<Sync time="303.876"/>
tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ti4 i4yo2=ri4, *sen4tro2 sa3lu42** tu3 ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 kan4 ba3, kwa'4a4 nu14u3=ri4 kan4
<Sync time="308.822"/>
ti4 i4yo2 ku4u4=ri4, ya1kan3, *po4so2** yu1u4 kan4 ba3, ti4 kwa'4a4 nu14u3 tu3 ku4u4=ri4 kan4 ba3
<Sync time="313.268"/>
tan42 i3in3 xi4ña4 tan42 i3in3 xi4ña4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 ya1 ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 nu14u3 ku4u4=ri4 i4xa3=na3
<Sync time="318.743"/>
i3kan4 tin3 i4yo2, mi4i4 nde4e4=ndu2 kan4 ndi4 u1bi1 xia4an4 i4yo2=ri4 kan4, i4yo2=ri4 ya1 ta'3bi4 mi4i4, mi4i4 ni1-xi'1i1 Mi3lo4 ka4chi2=ndu1 kan4 so'3o3
<Sync time="325.264"/>
i4yo2=ri4 yu3bi2 ka'4nu3 tu3ku3, ti1xin3=a2 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 Ni4le2 kan4 ña1a4 i4yo2 kwa14ku3, lu3chi'4i2 ti4 nda4kwi1ko3 so'3o3 ti4 i4yo2 tu3 ku4u4=ri4 kan4 ba3
<Sync time="331.779"/>
ba3 u1ni1 ku1mi4 xia4an4 ka1a3 bi4 i4yo2=ri4 kwa'1an1 ta'4bi4 ni1nu3 kan4 i3chi4 kwa'1an1 nu14u3 *pila** kan4, i4yo2 sa4ka2 kwa14ku3, tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nde4e4 ti4 ba'14a4 kan4
<Sync time="338.695"/>
ya1 ka'3a4 ñu3u2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1-xi'1i1, ta1 ya1kan3, Pau3li4nu2 tu3ku3
<Sync time="344.663"/>
ya1 i4yo2 tu3 ba42 xa1tu1 kan4 ba3 i4yo2=ni42 kwa14ku3, tan3 yo'4o4 tan3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 kwa14ku3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 *a4ni3ma2** kan4 kwa'4a4 nu14u3,
<Sync time="351.651"/>
ya1 kwa'4a4 nu14u3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 i4xa3=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.279" endTime="358.064">
<Sync time="355.279"/>
¿Tan3 nda4a(2)=e2 ji4ni2=ri4 a3sa3=ri4 na4tu2 ta4ba4 kwe'1e1=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.064" endTime="399.439">
<Sync time="358.064"/>
Ta'4yu1 xa'1a4=na2 ran4, i4yo2 a3ma3 ndi4 i4yo2=ri4 ndi4 sa4-ta'1yu1=ri4 tan3 i4yo2=ri4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="362.937"/>
sa4-ka3ta4=ri4 i3in4=na3, ka4na3 ndi'1i3 ka4na3 ta'4yu1
<Sync time="367.302"/>
kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4, ti4 kwa14ku3 kan4 ndi4 su3u3=ri4 sa4-ta'1yu1=ri4 xa'1a4 ba(3)=e4 ka3na3 ndi'1i3 tin3 xa143 ta'4yu1 ba(3)=e3
<Sync time="373.082"/>
su3u3=ri4, ya1kan3, ka3xi4=a2 i3ni2 ba(3)=e4, su3u3=ri4 ka3xi4=a2 xi1ni4 ba(3)=e4, kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4
<Sync time="379.473"/>
su3u3=ri4 ndi4 i3ki4 ja1ta4 ba(3)=e4 ta'4nu1, ku'4u2 i3ki4 ja1ta(4)=e4 tu1chi32 ndu'3u4 ja1ta(4)=e4 so'3o3 ku'4u2=lu(3)=a2 ti4 kan4 ku4u4=ri4, ki4ta'4an4=ri4 ji'4in4 *a4ni3ma2** yu3ku4
<Sync time="387.912"/>
kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kwa14ku3 kan4 ndi4ki3ta'4an4 ba3 ti4 kan4 ji'4in4 *a4ni3ma2** yu3ku4 a1chi1 ndi4 yu3ku4 ñu'4u4 ba3=ri4
<Sync time="393.068"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 i4xa3=ri4, ta'4yu1 ba3=na2 ka4na3 ndi'1i3 ba3=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.439" endTime="404.48">
<Sync time="399.439"/>
Tan3, ¿nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 na4tu2 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.48" endTime="414.977">
<Sync time="404.48"/>
Nda3kwa3tu3=na2 nu14u3=ri4 ran4, nu14u3 mi3i4 ti4 kan4 ku'1un1=na1 nda3kwa3tu3=na2 tan3
<Sync time="408.379"/>
ka'4ni13=na2
<Comment desc="No había escuchado antes la realización de esta palabra con esta distribusión de moras. De hecho en el diccionario aparece como ka4ni'1i3."/>
 ndi4 *candela** ja4-nda3ki'3in3=na2=ri4 tan3 ka'4ni13=ri4 ndi4 kwa'4a4 nu14u3=ri4 i4xa3=na3, ndu3xi4 xi4kwa'4a4=na2 nu14u3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.977" endTime="417.641">
<Sync time="414.977"/>
¿An4 na1 i4yo2 chi4ñu3 ku4u4 na1 kwa'1an1, kwi3i3 ka'1an1 ji'4in4=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.641" endTime="454.134">
<Sync time="417.641"/>
Na1 i4yo2 chi4ñu3 ku4u4=na2 ran4, na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1=na1 nda3kwa3tu3=na2 nu14u3=ri4,
<Sync time="423.122"/>
tan3 sa4ña4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 na4tu2 su3u3=ri4 ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 sa4ña4=ri4
<Sync time="427.329"/>
kwi3i3 si4kwi'1nu3=ri4 tia14ta4 ba3 kwi3i3 sa4-ta'1yu1 ba3=ri4 kwi3i3 sa4-kwa3ku3=ri4 na1kwa4chi3 ba3, xa4ku3=na2 xa4ku3 sa4ka2=na1, kwi3i3 sa4-ke1e3=ri4=na3
<Sync time="435.224"/>
nda1 ti1nda1ku3, nde3e4=ni42 i4xa3=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 sa4-ke1e3=ri4=na3
<Sync time="439.53"/>
ka4ni'1i3=a2 pa4li4 ndi4 ja4si4ki24=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 ku1sun(1)=a1, ni3u3ñu3u42 xa4ku(3)=a3, xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2, kwa14ku3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 xa4ku3=ni4(2)=a2
<Sync time="449.274"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku'1un1=na1 chi3ka2=na1 *kwen4ta2** nu14u3=ri4 sa3ña4=ri4=a2 tin3 tan3 ndu4-ba'1a3 ba(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.134" endTime="456.929">
<Sync time="454.134"/>
Tan3, ¿nda4a(2)=e2 ba42 kwa'1an1 ji'4in4=na2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 sa3kan4 ndi4 sa3ña4=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.929" endTime="472.899">
<Sync time="456.929"/>
*Candela** ran4, kwa'1an1 *candela** kwa'1an1 i3ta2 kwa'1an1 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4
<Sync time="461.384"/>
*candela** kan4 ji'3na3 chi4nde3e3=na2 tan3 ndi'4i4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 i3ta2 nu14u(3)=a3
<Sync time="465.483"/>
tan3 o4ra2 ndi'13i3 xi1xi1 *candela** tan3 [...] xa'4mi3=na2 nu14u3=ri4 sa3kan4 sa3ña4=ri4=a2 na4tu2 ya1 ku'4u2 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.899" endTime="476.073">
<Sync time="472.899"/>
Tan3 an4 ni1-sa3ña4=ri4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 i4xa3=na2 tu3ku3 u1na1 ki1bi4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.073" endTime="492.462">
<Sync time="476.073"/>
Na4tu2 ni1-sa3ña4=ri4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni3 tu3ku3=na2 nu14u3=ri4 ndi4 na4tu2 na4 ya1 nu14u3 kan4 chi13ka2=na1 *kwen4ta2** tan3
<Sync time="481.087"/>
i3kan4 sa4-ndu3ku3ni3 tu'1un3=na2=ri4 ndi4 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4=ri4 i3kan4 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4=na2 xi'4i1 nu14u3=ri4
<Sync time="485.244"/>
kwa'1an1 si'1ba1 kwa'1an1, xi4yo13 ba'1a3 ba42 kwa'1an1 si'1ba1 kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 kwa'4a4 nu14u3 ti4 kwa14ku3 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.462" endTime="495.503">
<Sync time="492.462"/>
¿An4 ba'1a3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 xu13xa3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.503" endTime="511.971">
<Sync time="495.503"/>
*U4ta1** na1 xu13xa3 ndi4 ba143 xa'1a4=na2 nu14u3=ri4, ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4 na1 xu13xa3 ba3
<Sync time="500.18"/>
na1 xu13xa3 ndi4, ya1kan3, ka4ni'1i3 sa4-ke1e3 ba3=ri4=na2 ka4ni'1i3 ja4xi24=ri4 ji1ni4 ba3=na2, kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4
<Sync time="508.09"/>
na1 xu13xa3 ndi4 na1 ka4ni3 ta'4an4 tu3=ri4 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="511.971" endTime="519.622">
<Sync time="511.971"/>
Tan3, ¿nda4a(2)=e2 ku4u4 kwa14ku3 kan4, an4 ya1kan3, ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4=ri4 tu4u2=un4 an4 ko14o3 an4 *a4ni3ma2** ba42 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4, yo3o3 ku4u4 kwa14ku3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="519.622" endTime="544.994">
<Sync time="519.622"/>
Ni3 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4, ya1 kwa14ku3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 ñu'1u3 na'14a1 ba42 kan4 tu4u2=yu1
<Sync time="524.906"/>
ñu'1u3 ya1 na'14a1 ka4chi2=o4, a4su3 i4yo(2)=a2 na'14a1 ran4, ya1 kan4 ba42 kan4 tu4u2=yu1, ya1 na'14a1 ba42 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4
<Sync time="532.794"/>
ya1 na'14a1 kan4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 kwi3i3 a3sa(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43, tan3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 kan4 ka4ni3 ta'4an(4)=e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43, su14u3 kwa14ku3 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="544.994" endTime="553.294">
<Sync time="544.994"/>
An4 ji4ni2=un4 mi4i4 i4yo2 kwa14ku3 an4 ko14o3 ndi4 ni1-xi1yo3=ri4 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ri4 ko14o3 ka1=ri4 ko3o3, ¿an4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.294" endTime="580.471">
<Sync time="553.294"/>
Ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4, ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 kwa14ku3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4, nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4
<Sync time="559.713"/>
xi'1i1 ba3 ka'4an4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1-xi1yo3=ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ba3 ti4 kan4
<Sync time="565.552"/>
ndi3sa3a4=e2 ku4u(4)=a2 i13xa3=ri4 tin3 tan3, ya1 ti4, kwe'1e1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4, ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 nu14u3 ñu'3u4 mi4i4 ba42 xi1yo3=ri4
<Sync time="573.118"/>
na4tu2 na4 ni1-ndi'3i3 tu3 xa'1a4=ri4 tan3 ndi4 kwe'1e1 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 mi4i4 xi1yo3=ri4, ti4 ja1 ni1-ki'3in3 *maña** ku4u4=ri4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3=ri4 tin3 tan3, ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.471" endTime="582.989">
<Sync time="580.471"/>
¿Na4 ji14ni2=un4 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="582.989" endTime="586.288">
<Sync time="582.989"/>
U'4un1, ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 bi4 yu'1u(1)=a1 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.288" endTime="588.381">
<Sync time="586.288"/>
Ji14ni2=un4 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="588.381" endTime="591.863">
<Sync time="588.381"/>
¿An4 i4yo2 na1 ba'1a3 ka'4an2 ji'4in4=ri4 nda4tu'4un4 *kwen4tu2** ji'4in4=ri4 ñu3u2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="591.863" endTime="611.208">
<Sync time="591.863"/>
Tan42 ku4u4 ta1 Bi4tu2 Si3ri4lu2 kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2** ji'4in4 ti4 kan4, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba'1a3 nda3kwa3tu3 nu14u3=ri4
<Sync time="597.32"/>
nda4kwa3tu3 ta1 kan4 nu14u3 kwa14ku3, ta'3an2 ba3 Ma4riu2 Sa3la3sar42 ta1 nda4kwa3tu3 tu3 kan4 ba3
<Sync time="604.486"/>
nda4kwa3tu3 na1 kan4 nu14u3=ri4, tan3 yu'1u1 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 ndi4, ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 yu'1u1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="611.208" endTime="616.5">
<Sync time="611.208"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Maximinu Meza.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="616.5" endTime="619.39">
<Sync time="616.5"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1ni1 xi3ko3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="619.39" endTime="623.267">
<Sync time="619.39"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>