Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-incluyendo-danyados/Zoologia/Yolox_Zoolo_VRR504_Formicidae-Ants-tio1ko4_2010-12-10-k_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_VRR504_Ants-tioko_2010-12-10-k" version="5" version_date="140417">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="504.467">
<Turn startTime="0" endTime="11.536" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4 tio1ko4 ti4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 xia4an4 sa1a3 nu14u3 ku4u4=ri4 i4yo2 sa1a3 na3ni4=ri4 nda4a2 ya1 ba'1a3=ri4 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4, ndi3sa4ku4u4 nu14u3=ri4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="11.536" endTime="23.678">
<Sync time="11.536"/>
Tio1ko4 ndi4 ko14o3 xi4..., i3in3 tio1ko4 ba'1a3 i4xa3 bi4 ndi4 ti4, ti4 i4xa3 ya1 ba'14a4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4
<Sync time="18.828"/>
i4yo2 tio1ko4 i1in1 ran4, i4yo2 tio1ko4 kwa'4a1 ñu'3u4 tu3 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.678" endTime="24.93">
<Sync time="23.678"/>
¿Nda4a2 i4yo2 tio1ko4 i1in1 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.93" endTime="27.53">
<Sync time="24.93"/>
Nda'3a4 i3tun4 i4yo2 ti4 kan4 ya3bi2 i3tun4 i4yo2 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.53" endTime="28.863">
<Sync time="27.53"/>
¿An4 ja1tu1=ri4 an4 ba143 xa1tu1=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.863" endTime="44.288">
<Sync time="28.863"/>
Ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4, ti4 ña1a4 ku4u4 ti4 tu13u3=ri4=a2 nda'3a4 ta1 ka1a3 ka4chi2=un4,
<Sync time="32.609"/>
i3kan4 i4yo2 tio1ko4 kwa'4a1 tu3ku3 ran4, tio1ko4 kwa'4a1 ndi4 ti4,
<Sync time="39.513"/>
*tiem4pu2** ko14o3 sa1bi4 tan3 chi'3i(3)=o4 tan3 ti4 kan4 ndi4 nu1ni4 xa4xi24 ndi'3i3 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.288" endTime="45.894">
<Sync time="44.288"/>
¿An4 tio1ko4 ñu'3u4 ku4u4=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.894" endTime="72.291">
<Sync time="45.894"/>
Tio1ko4 kwa'4a1 ñu'3u4 ku4u4=ri4 ran4, ja1 i3in3 ku4u4 tio1ko4, tio1ko4 ñu'4u4 tu3ku3 ran4,
<Sync time="52.206"/>
ti4 kan4 ndi4 ti4 u'1bi1 xa4xi24 ku4u4 ti4 kan4, tan3 tio1ko4 kwa'4a1 ndi4 ti4, ña1, nu1ni4 ba3 nde'14e4 ti4 kan4
<Sync time="60.405"/>
tan3 i4yo2 tio1ko4 ka4ya24 tu3ku3 ndi4 ya3bi2 i3tun4 i4yo2 tu3ku(3)=a2 kan4 tu3ku3
<Sync time="67.154"/>
ya1 kwe'1e1=ni42 tu3 yu'3u4 ba42 kan4 i3nda14=e2 ndi4 ya1 ba143 xa1tu1 bi4=a2 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="72.291" endTime="78.709">
<Sync time="72.291"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a(2)=e2 ja4xi24=a3? ¿Nda4a(2)=e2 ja4xi24=a3? ¿An4 i3tun4 ja4xi24=a2?
<Who nb="2"/>
tio1ko4, tio1ko4 pa1chi1 ti4 ba3 ba42 ran4, i3tun4 ja4xi24=a2 kwe'4e1 kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="78.709" endTime="80.126">
<Sync time="78.709"/>
<Who nb="1"/>
ya3bi2 i3tun4 i4yo(2)=a2 kan4,
<Who nb="2"/>
tan3 ba3 ba'1a3 tu3 ja4xi24=a2 ya1 bi1xi1 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.126" endTime="93.395">
<Sync time="80.126"/>
ba'1a3 ja4xi24=a2 ya1 bi1xi1 ran4 nda4-ka1ya1 ndi'3i3 tan42 i4yo2 ya1 bi1xi1
<Sync time="85.109"/>
i3kan4 tu3ku3 i4yo2 tu3ku3 tio1ko4 xa'4an2 tu3 ran4, tio1ko4 xa4yu4 ka4chi2=na1 kan4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="93.395" endTime="105.168">
<Sync time="93.395"/>
<Who nb="1"/>
tio1ko4 ti4 ba4li4 ka4chi2=o4, a1su3 nda'3a4 i3tun4 ni3 i4yo2 ti4 kan4, nda'3a4 i3tun4 xa14tun4 ba3 tun4, nda1 ndi'4i4 i3tun4 xi4yo13=ri4 nda'3a4
<Who nb="2"/>
¿Nda4a2 xi4yo13 ti4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.168" endTime="146.466">
<Sync time="105.168"/>
ndi4 ya1, ya1, ya1 kwe'1e1 sa4ka2 tu3 ba42 kan4 ba3, ya1 ja4-nda3ba3 yo4o4 nda'3a4 i3tun4 ba42 kan4 na4tu2 si3ki2 ku4ni2=o4
<Sync time="117.536"/>
ba143 nde3e4 i3ni2=o4, nda3si4=ni42 ta'4an2 ja4xi24=ri4 ran4, su14u3 ti4 ja1tu1 bi4 ku4u4=ri4 i3nda14=e2 ndi4 ti4 ja4xi24, ja4xi24,
<Sync time="128.774"/>
i3in3 ku4u4 ti4 tio1ko4, tio1ko4 ka4chi2=o4 tio1ko4 i1in1 kan4 ran4
<Sync time="137.225"/>
tio1ko4 kwa'4a1 ran4 tio1ko4 ka4ya24 ran4 tio1ko4 xa4yu4 ran4 tio1ko4 ñu'4u4 ran4 u'1un1 nu14u3 ku4u4=ri4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.466" endTime="147.571">
<Sync time="146.466"/>
¿An4 ko14o3 ka1 i3nga2=ri4 tu4u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.571" endTime="153.329">
<Sync time="147.571"/>
i4yo2 i3nga2 ti4 ba4li4 ba4li4 tio1ko4 xa'4an2 tu3ku3 nu14u3 ñu'3u4 ran4, i1ñu1 nu14u3 ku4u4=ri4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.329" endTime="159.85">
<Sync time="153.329"/>
tan3 ¿an4 i4yo2 i3nga2, i3nga2=ri4 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 tu4un2=un4?, tan42 ku4u4 tun4 nda1ba32 ran4, an4 i4yo2 tio1ko4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.85" endTime="167.576">
<Sync time="159.85"/>
Mm i4yo2 tio1ko4, tio1ko4, tio1ko4 nda4a4 tan3 kwa4an2 yu'3u4 tu3ku3 ran4 tio1ko4 tun4 nda1ba32 ti4 ku4u4 ti4 kan4 tio1ko4 i3tun4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.576" endTime="169.438">
<Sync time="167.576"/>
¿Nda4a2 i3nga2 i3tun4 xi4yo13 tio1ko4 nda'3a4 tu4u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.438" endTime="177.532">
<Sync time="169.438"/>
Tun4 nda1ba32, i4ta4, tun4 nda1ba32 tu3ku3 ndi4 ja1 i3nga2 tio1ko4, tio1ko4 pa4li4 chi'4i2 ti4 nda4a4 ku4u4 tu3 ti4 kan4 u'1bi1 sa4ka2 tu3 ja4xi24 tu(3)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="177.532" endTime="185.643">
<Sync time="177.532"/>
<Who nb="1"/>
A1su3 ti4 kwe'4e1 ji4ni2 tan42 tio1ko4 xa4yu4 ku4u4 ti4 kan4 ba3.
<Who nb="2"/>
Mm, sa3kan4 i4yo2 i3ni2 ti4 kan4, i4yo2 nda'3a4 tun4 nda1ba32, nda1ba32 tio14ko3 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 i4yo2=ri4 ka'3a4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.643" endTime="190.811">
<Sync time="185.643"/>
i3kan4 i4yo2 ti4 kan4, ya1 kan4 ndi4 nda4a2 u1xa1 nu14u3 bi4 ku4u4=ri4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.811" endTime="192.122">
<Sync time="190.811"/>
Tio1ko4 tiu4ba2 tu3ku3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="192.122" endTime="196.632">
<Sync time="192.122"/>
<Who nb="1"/>
Tio1ko4 tiu4ba2 tu3ku3 ....
<Who nb="2"/>
¿Sa1a3 nu14u3 ku4u4 tio1ko4 tiu4ba2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.632" endTime="205.053">
<Sync time="196.632"/>
i4yo2 ti4, ti4 ya'4a1 ran4, i4yo2 ti4, ti4 tu14un3 ran4, ya1 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 tio1ko4 tiu4ba2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.053" endTime="210.71">
<Sync time="205.053"/>
Tan3 ti4, ya1kan3, tio1ko4 si'14bi3 tu3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.71" endTime="216.54">
<Sync time="210.71"/>
tio1ko4 si'14bi3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4xa3 bi4=a2 kan4 ran4, te'1e4 ba3 ba42 kan4, su14u3 tio1ko4 bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="216.54" endTime="220.474">
<Sync time="216.54"/>
<Who nb="1"/>
¿An4 ko14o3 tio1ko4 ndi3xa3 na3ni4 tio1ko4 si'14bi3? Ti4 xa'4an2 si'14bi3 ka'3a4 ran4.
<Who nb="2"/>
Ko14o3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.474" endTime="228.799">
<Sync time="220.474"/>
An4 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4, ja1, ka3chi2 ja3 yo'4o1 ma42, su14u3 i3in3 nu14u3 ti4, ti4 ko4ndo3 ti1kwe4ku3 tu3ku3 ran4, ti1kwe4ku3 tu3ku3 ku4u4 ti4 kan4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.799" endTime="232.286">
<Sync time="228.799"/>
I4yo2 ti1kwe4ku3 ran4 tan3 i4yo2 tio1ko4 si'14bi3 ran4, tan42 i4in4 ti1kwe4ku3 i4in4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.286" endTime="238.798">
<Sync time="232.286"/>
A1be3 ran4 i4yo2 ti1kwe4ku3 tan3 i4yo2 tio1ko4 si'14bi3 tu3ku3 ran4, u1bi1 nu14u3 ku4u4=ri4 ran4, kwa'1a4=ni42 nu14u3 ku4u4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.798" endTime="242.284">
<Sync time="238.798"/>
I3nga2 ku4u4 ti4, ya1kan3, ti4 ke4e4, ta4ba4 ji1ndo1ko4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.284" endTime="266.511">
<Sync time="242.284"/>
Ba3 ja1 i3nga2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ran3, ti4 kan4 ndi4 ja1 ti1su'4u4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba3=ri4, tan3 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3=ri4,
<Sync time="250.244"/>
tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1, ta1 che4e13 ka1a3 ndi4 i4yo2 tio1ko4 kwa'4a1 tan42 i4in4,
<Sync time="255.533"/>
tan42 i4in4 tio1ko4 kwa'4a1 ñu'3u4 i4in4=ri4 tan3 ndi4 su14u3 tio1ko4 kwa'4a1 kan4 ku4u4=ri4 ndi4
<Sync time="259.664"/>
ti4 u'1bi1=ni42 ja4xi24 ku4u4 ti4 kan4, nda3si4 ka4ta4 tan3 nda3si4 u'1bi1 ja4xi24=ri4 chi2. Ka4ta4 tan3 ta'4bi14 tan3 ka'4un13
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="266.511" endTime="276.582">
<Sync time="266.511"/>
<Who nb="1"/>
i3kan4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=na2=ri4 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 chi4nde3e3=na2 yu3chi4, yu3chi4 yu'3u4=ri4.
<Who nb="2"/>
¿Sa1a3 na3ni4=ri4 i4xa3=na2?, ¿Sa1a3 na3ni4=ri4 chi2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.582" endTime="284.026">
<Sync time="276.582"/>
Nda14(3)=e2 kan4 ko14o3 ji4ni2=o4 sa1a3 na3ni4=ri4 ran4, ni14-nda3ka1tu'4un4 ta'3an(2)=e2 tio1ko4, tio1ko4 kwe'1e1=ni42 ku4u4=ri4 chi2 ka4chi2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.026" endTime="290.153">
<Sync time="284.026"/>
Tan3 tio1ko4, ya1kan3, ti4 ka'4an2=na1 ti4 i4yo2 tia14ta4 tu3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.153" endTime="295.538">
<Sync time="290.153"/>
Xa1 i3nga2 ku4u4 tu3ku3 ti4 kan4, tan42 i4in4 ti4 tio1ko4 i1in1 i4in4=ri4 tan3 su14u3 tu3ku3=ri4 ton4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="295.538" endTime="297.798">
<Sync time="295.538"/>
<Who nb="1"/>
su14u3=ri4.
<Who nb="2"/>
¿An4 xa1tu1=ri4, an4 kwe'1e1 ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="297.798" endTime="306.078">
<Sync time="297.798"/>
Ba143 kwe'1e1 bi4=a2 kan4 ja4xi24, ja4xi24, ja4xi24=a2 kan4 sa3kan4 ti4 ba(3)=e2 kwe'4e1 kan4 ba143 xa1tu1 bi4=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.078" endTime="310.856">
<Sync time="306.078"/>
Tan3 tio1ko4 su4ma3 ka4chi2 tu3ku3=na2 tin3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.856" endTime="313.684">
<Sync time="310.856"/>
Tio1ko4 su4ma3 kan4 ba42 tio1ko4 xa'4an2 ka'3a4 ka4chi2=o4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.684" endTime="317.027">
<Sync time="313.684"/>
¿An4 ya1 kan4 ku4u4 tio1ko4 xa'4an2 ba3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.027" endTime="327.129">
<Sync time="317.027"/>
Tio1ko4 su4ma3 kan4 ku4u4 tio1ko4, ya1 tio1ko4 pa1chi1, tio1ko4,
<Sync time="322.042"/>
tio1ko4 ndo3o3 so'3o3 ran4, ti4, ti4 ya'4a1 ti4 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="327.129" endTime="330.245">
<Sync time="327.129"/>
<Who nb="1"/>
Tio1ko4 su4ma3 ba42 kwe'4e1 kan4. Ba143 kwe'1e1 bi4=a2 kan4
<Who nb="2"/>
Ndi4 ba143 kwe'1e1 bi4 ka'4an(4)=e2 kwe'4e1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.245" endTime="333.309">
<Sync time="330.245"/>
¿Tan3 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 tio1ko4 tu4mi4 tu3 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.309" endTime="335.664">
<Sync time="333.309"/>
Tio1ko4 tu4mi4 tu3 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tu3ku3 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.664" endTime="336.792">
<Sync time="335.664"/>
¿[An4] ti4 ba4li4 ku4u4=ri4 an4 ti4 ndo3o3 ku4u4=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.792" endTime="360.138">
<Sync time="336.792"/>
Ti4 ba4li4 ku4u4=ri4,
<Sync time="339.32"/>
tio1ko4 tu4mi4 tu3 i4yo2 tu3, u1bi1 nu14u3 ku4u4 tio1ko4 tu4mi4 kan4 i4yo2 ti4 ja1 ba'1a3 so'3o3 ran4 tan3 i4yo2 ti4 ba4li4 tan42, tan42 tio1ko4, tio1ko4 ñu'3u4 ka1a3
<Sync time="349.663"/>
tan3 ba4li4 chi'4i2 ti4 ka1=ri4, na4 ju13ndu'4u4 i3nda14=ri4 tan3 xi'14ni3 nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1 ka4ta4 tan3 ka'4un13 ba43, ti4 kan4 ku4u4 tio1ko4, tio1ko4 tu4mi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.138" endTime="372.964">
<Sync time="360.138"/>
I4yo2 i3nga2=ri4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 tio1ko4 tan3 ndi4 su14u3 tio1ko4 ku4u4=ri4 tan42 ku4u4 ti4 tio1ko4,
<Sync time="364.768"/>
ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4, ya1kan3, ti4 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 tan3, mi4i4 bi3xa4 ran4, tio1ko4 i1i4 ka4chi2=na1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.964" endTime="391.505">
<Sync time="372.964"/>
An3 tio1ko4 su4ma3 ba42 ya1, ya1 ka4chi2=o4 xi4ka3 nu14u3 ñu'3u4 ya1 tio1ko4 nda4a4 ya'4a1 ran4 ya1 i4yo2 nu14u3 ñu'3u4 tu3ku3 ran4,
<Sync time="380.405"/>
ya1 i4yo2 ya3bi2 ñu'3u4 i4yo(2)=a2 kwe'4e1 kan4, i4yo2 chi4ñu3 i3in3 ti1kwi1ta1 i3kan4, i3kan4 i3nda14 tan3 i3nda14=e2 kwa1nde3e3 i3nda14 tan3 i3nda14=e2 kwa1nde3e3
<Sync time="388.471"/>
ya1 kan4 ba42 kwe'4e1 tio1ko4 su4ma3 ka4chi2=o4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="391.505" endTime="398.727">
<Sync time="391.505"/>
<Who nb="1"/>
tan3 tio1ko4 ka4ya24 ja3 ba42 ya1 ya'4a1 ka4chi2=o4 kan4. A1be3 so'3o3 ka'3a4=e2 chi4ni(3)=a2 tan3 kwa'1an(1)=e1, a1be3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ya3bi2 ñu'3u4 ran4,
<Who nb="2"/>
¿An4 so'3o3 ka'3a4=e2 chi4ni(3)=a2 tan3 kwa'1an(1)=e1 chi1?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.727" endTime="406.085">
<Sync time="398.727"/>
[ya1] ja1 ba'1a3 so'3o3 ba42 kan4 ya1 xa1tu1 ba42 kwe'4e1 kan4 ya1 ba'1a3 ka4ni3 ba42 kwe'4e1 kan4, i4yo2 i3ñu4 ka'3a4=e2 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.085" endTime="409.205">
<Sync time="406.085"/>
Tan3 tio1ko4 i1i4 ka4chi2=na1 ka1a3 ndi4 ba3 su14u3 tio1ko4 ku4u4=ri4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.205" endTime="415.38">
<Sync time="409.205"/>
Su14u3 tio1ko4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 ya1 tu1sa'4an4 ndi4 *caracol** ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="415.38" endTime="421.368">
<Sync time="415.38"/>
<Who nb="1"/>
ti4 kan4 ku4u4 tio1ko4 i1i4 tan3 ndi4 su14u3 tio1ko4 ku4u4=ri4 ran4. Tio1ko4 i1i4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4,
<Who nb="2"/>
Tan3 ndi4 tio1ko4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ran4, tio1ko4 i1i4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="421.368" endTime="426.165">
<Sync time="421.368"/>
Tan3 i3nga2 tu3ku3 ti4 ti4in4 na1kwa4chi3 ja4si4ki24=na2 o4ra2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="426.165" endTime="435.888">
<Sync time="426.165"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a2 ti4? Ni3 su14u3 tio1ko4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4, sa1a3 ka3chi2=o4 ji'4in4=ri4 ran4,
<Who nb="2"/>
Ti4 i4yo2 te'1e4 ja1ta4 ka4chi2=o4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.888" endTime="448.181">
<Sync time="435.888"/>
Sa1a3 ka3chi2=o4 ji'4in4=ri4 ya1 tu'1un3 i4sa1bi4 tan3 tu1sa'4an4 tu3 sa1a3 ka3chi2=o4 ji'4in4=ri4 ndi4, ti4,
<Sync time="442.091"/>
ti4 nda4chi4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 su14u3 tio1ko4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 ti4 kan4. ¿Tan3 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ji'4in4 tu'1un3 i4sa1bi4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="448.181" endTime="451.995">
<Sync time="448.181"/>
<Who nb="1"/>
tio1ko4 xa'4bi13 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4.
<Who nb="2"/>
Tio1ko4 xa'4bi13 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.995" endTime="458.987">
<Sync time="451.995"/>
Tan3 i3nga2 ti4 ja4-tu3u4 si'14bi3 xi4ka3 nu14u3 ñu'3u4 tin3 sa1a3 na3ni4 ti4 kan4, o4ra2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.987" endTime="478.164">
<Sync time="458.987"/>
An3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 tio1ko4 si'14bi3 tu3ku3 ran4 tan3 ndi4 su14u3 tio1ko4 tu3 ku4u4=ri4 ka4chi2=o4
<Sync time="464.068"/>
ti4 i4yo2 ndi1xin4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 nda4chi4 ba3 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="468.185"/>
ya1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ja1 i3nga2 ku4u4 tio1ko4 xa1..., xa'4bi13 ka4chi2=na1 kan4, tan3 su14u3 tio1ko4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 te'1e4 ja1ta4 nda4a4 so'3o3 ku4u4 ti4 kan4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="478.164" endTime="485.746">
<Sync time="478.164"/>
<Who nb="1"/>
Sa3kan4 ti4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ka1 i3nga2 nu14u3 tio1ko4 tu4u2=un4.
<Who nb="2"/>
Ko14o3 ka1=ri4 tu4u(2)=i2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="485.746" endTime="489.442464286">
<Sync time="485.746"/>
<Who nb="1"/>
Ko14o3 ka1 ta'4an4=ri4.
<Who nb="2"/>
Ko14o3 ka1=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="489.442464286" endTime="496.628">
<Sync time="496.628"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Victorino Ramos Rómulo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="496.628" endTime="499.266">
<Sync time="496.628"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="499.266" endTime="504.467">
<Sync time="499.266"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
I3ta2 ta13ni2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>