Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-incluyendo-danyados/Botánica/Yolox_Botan_EGS505-CTB501_Cyperaceae-ti1ndu32_2013-07-08-d_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_EGS505-CTB501_Cyperaceae-tindu_2013-07-08-d" version="2" version_date="140209">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="261.285">
<Turn startTime="0" endTime="140.935" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ka4chi2=o4 ka1a3 ya1,
<Sync time="8.082"/>
ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ka1a3 ndi4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 i4yo2 tan3
<Sync time="14.502"/>
yu'1u1 ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u(4)=2 ndi4 ji14ni2 sa4ka2 bi4=2 ndi4, ndi4 xa'4a13=2 *cuenta** ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 i4yo2 tan3
<Sync time="22.702"/>
kwa4ñu3 ndi4 ba3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2=un4 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3 ka(1)=e1
<Sync time="27.062"/>
yu'1u1 ndi4 u1ni1 ti4 ba42 ji4ni2[=yu1] ndi4 i3ta2 ti1ndu32 ba4li4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ya1 i4yo2 nu14u3 ñu'3u4 ka4na3 mbo3ta3 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3
<Sync time="34.334"/>
na4tu2 nu14u3 ñu3u2 tu3 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 ba(3)=e2, na4 xi14ta(3)=e4=ya2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ki4ta3 nda1 xa'1a4=e2 ndu3ku2 mi4i4 ti4in13 i3ta2 kan4 tan3
<Sync time="43.346"/>
ña1a4 ka4ba4 ka4ba4=na(2)=e2 tan3 jo4ndo13=a2 xe'3e4 nda'3a4=na2 ja4si4ki24=na2, tan3 ya1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ji4ni2 tu3ku(3)=2 ndi4 ja1 na'3a4 ndi4 xi1yo3=ni42 ku3ni4jo2
<Sync time="53.668"/>
ñu3u2=e4 kan4, ba'1a3=ni42 ja4xi24 ku3ni4jo2 ba(3)=e2, ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 i3ta2 ti1ndu32 ka4chi2=o4 ya1 ba4li4
<Sync time="62.72"/>
ya1 ja1 ndo3o3 tu3 ndi4, ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, nda1 nda4a2 ka1 ni1-ku3u3 ba3 mi4i4 i4yo2 ñu'3u4 bi3ta42 ba3 i3kan4 ka4na(3)=e2 kan4 tan3
<Sync time="70.199"/>
an4 ja1 ja'4nu3 lu3chi'4i(2)=a2 tan3 na1 ji4ni2, na1kwa4chi3 tan3 ji4ni2=na1 ndi4 tu'4un4=na(2)=e2 tan3
<Sync time="78.179"/>
xa'1a4=e2 kan4 i3kan4 i4yo2, i4yo2 tio'1o3 ba4li4 tan3 ma'14ñu3 i3kan4 i4yo2 tio'1o3 ja1 ka'4nu3 tan3 nu14u3 tio'1o3 kan4 i3kan4 ju4kwi1in3 mbo3la3 ba3 tan3
<Sync time="85.559"/>
ya1 ña1a4 ta4ba4 na1kwa4chi3 tan3 nda4ka3ta3=na(2)=e2 tan3 ja4xi24=na2 ndi4 ba'1a3 ba(3)=e2 ka3xi(4)=o4=e2 ndi4 tan42 ku4ni2 yu'3u(4)=e4 ja4xi2(4)=o4 *coco** ba3 ti1xin3 *coco** ba3 sa3kan4 ba3 ku4u4, ku4ni2 yu'3u(4)=e4 ja4xi2(4)=o4=e2 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba43,
<Sync time="97.039"/>
ya1 ja4xi24, ya1 ña1a4 tu3ku3 ndi4 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 ja4xi24 *bu4rru2** ba3 ja4xi24 kwa4yu2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3
<Sync time="103.321"/>
i4yo2 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 i3ta2 ti1ndu32 i4yo2, ya1 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 tu3 ndi4
<Sync time="109.304"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, ndu3ku2 xa'4nu3 su4kun1 ku4u4 tun4 kan4 nda1 ya3tin3 to3ko(4)=e4 ka1a3 bi4 tan3
<Sync time="114.963"/>
ka4na3 u1ni1 ta'4an2 ko4ndo3 yu1ku(1)=a1 ñu1u4 na4ni24 nda'3a4=e2 tan3 i3kan4 ka4na3 ka1 tu3ku(3)=a2 ya1 ba4li4 tu3 tan3
<Sync time="122.814"/>
ña1a4 xi4yo13 i3ta2, ma'14ñu(3)=a2 ña1a4 xi4yo13 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 i3ta2 ti1ndu32 i4in4 ba(3)=e2 i3nda14=e2 ndi4 su14u(3)=a2 kwi4ta1 in3ka4chi2 ba42 ndi4
<Sync time="131.614"/>
ya1 i4yo2 u1ni1 tu1tun4 ba42, [ya1] ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 tu3 ba42 kan4 ba3 ya1 kan4 ti4 ba42 ji4ni2[=yu1] ji'4in(4)=a2, kwa4ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 ka1 i3nga2 ba'1a3=e2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.935" endTime="261.285">
<Sync time="140.935"/>
I3ta2 ti1ndu32 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ku4u4 bi4=a2 ndi4 *tiem4pu2** xi4tu3=na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4
<Sync time="150.894"/>
ya1 sa4-ndi'1i3 ña'3a4=ni42 ba3 ba42 kan4 ji4tu3=na2 ji1na'3a4 ji'4in4 ya1ta4 ya1 sa3kan4 xi1i3=a2 ji4tu3 na1 nda'4bi2 ndi4
<Sync time="156.138"/>
yo'4o4 kwa'1an1=na1 ji4tu3=na2 ndi4 xi4ka4ba13 ndi'3i(3)=a2 ta4xi3 nde3e3=na2 nu14u(3)=a2 ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 xi'4i(1)=a1 tan3 ya1 ndo1o3=a2 ni1nu3 ja'4nda2=na1 nu14u(3)=a2 ndi4
<Sync time="162.072"/>
ni3 ba143 xa'4nu3 bi4=a2 tan3 ndi4 ya1 tio'1o3 mbo3ta(3)=e2 kan4 ndi4 ba143 xa'4a13=e2 kwa'3nu3 i3tu2
<Sync time="167.259"/>
i4xa3 ta4ñu(3)=a2 i3ni(2)=a2 i3tu2 kan4 ndi4 ba143 xa'4nu(3)=a2 ndi4 tio'1o3=a2 ku4tu24=ni42
<Sync time="172.839"/>
tan3 xi14ni2=ndo4 sa1a3 i4xa(3)=e2 tan3 xa'4nu(3)=a2 sa1a3 i4xa(3)=e2 ndu4ta(1)=e1 sa1a3 nda4a2 [...] sa3kan4 ndi4 na4na(3)=e2 ndi4
<Sync time="180.524"/>
ba'1a3 ba(3)=e2 ti1ndu32 ya3a3 nu14u3 ka4chi2=na1 ka1a3 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4=e2 ndi4 mi4i4 ni1-..., ni1-i1chi(1)=a1 ni1-xu3xa(3)=e2 tan3
<Sync time="187.375"/>
ja1 i3kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2 ka1a3 tan3 ti1ndu32 na4ni24 ya1 bi3ta42 ka4chi2=o4 ka4na3 xa'1a4 yu3ba2 kan4 tu'4un4=na2 na4 kwa'1an1=na1 xa'1a4 yu3ba2 kan4 ndi4
<Sync time="196.044"/>
yo'4o4 kwa'1an(1)=e1 xa'4nu(3)=a2 tan3 yo'4o4 kwa'1an1 tio'1o3=a2 ka4na(3)=e2 tan3 ja1 nu14u(3)=a2 kan4 ka4na3 ñu'3u4 tan3 ja1 ti1ndu32 ku4u(4)=a2 kan4 ka4na3 tu3ku(3)=a2 tan3 tu3ku3 xu13xa(3)=e2 kan4 tan3 ja1 i3kan4 ndu4-kwi1na(1)=e1 kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4
<Sync time="206.703"/>
sa1a3 ka4na(3)=e2 tan42 i4xa3 tun4 i3in4 i4xa(3)=e2 ndi4 tio'1o3=a2 kan4 kwa'1an1 tan3 ja1 ka4na3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 tan3 ja1 ka4na3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 kwa'1an(1)=e1, sa3kan4 i4xa(3)=e2 kan4 xi4na(1)=e1.
<Sync time="213.86"/>
Ya1 i3ta2 ti1ndu32 bi3ta42 ka4chi2=o4 ya1 i4yo2 ndu1u4 xa'1a4 kan4, ya1 kan4 ndi4
<Sync time="219.337"/>
tio'1o3=a2 kan4 kwa'1an1 tan3 ja1 i3kan4 ka4na(3)=e2 nu14u3 ñu'3u4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 ti1ndu32 ku4u4 tu3ku(3)=a2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 tio'1o3=a2 tu3ku3 sa3kan4, sa3kan4 i4xa(3)=e2 kan4 xi4na(1)=e1
<Sync time="226.408"/>
ya1 kan4 ndi4 na4 na1 tu'3un3 xa'1a4 yu3ba2 ku4u(4)=e4 tan3 ni1-ta'1nda1 ti4 to3ko4=a2 kan4 ndi4 mi4i4 ni1-ndo1o3 tio'1o3=a2 kan4 tan3 ya1 u1na1 xa'1un1 ki1bi4 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 xi4nu3 ti1xin3 ñu'3u4 ku4u4 ti1ndu32 i4yo2 ndu1u4 xa'1a4 ka4chi2=un4 kan4
<Sync time="239.518"/>
tan3 ni3 ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ja4xi24 ja3=na2 ndu1u4 ba(3)=e2 ndi4 su14u(3)=a2 xa4xi2(4)=o4 ku3tu4 ti1xin3 bi(4)=o4 ba42 ndi4
<Sync time="246.817"/>
ya1 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 ba(3)=e2 ndu1u4 ñu'4u4 xa'1a4 ti1ndu32 kan4 ba3 tan3 ndi4
<Sync time="251.732"/>
ya1 ja4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 *bu4rru2** ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 nda4a2 ka1 ti4 ja4xi24=a2 tan3, i3ta2 ba3 ku4u(4)=a2 ja4xi24=ri4=a3.
<Sync time="257.653"/>
Ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 i4xa(3)=e2 kan4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>