Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-incluyendo-danyados/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-CTB501_Acanthaceae-i3ta2-kwi3in4_2013-07-06-c_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_ECG503-CTB501_Acanthaceae-i3ta2-kwi3in4_2013-07-06-c_editado" version="4" version_date="141213">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="344.577">
<Turn startTime="0" endTime="136.064" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=e4 xa'1a4 i3ta2 kwi3in4, ya1 ndi14i2 ku4u4 i3ta(2)=e2 kan4 tan3
<Sync time="9.32"/>
ku3ni2 tu3ku(3)=e4=e2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4 ba4a24 ba4a24 ya3a3 ku4ni(2)=a2 xa4a4 kwa'1an1 ta'4bi4, ta'4bi4 i1ta3 [mi1ni32] *toro** kan4 xa4a4 i3ta2 ya1 ya3a3 ya1 kwi3in4 kan4
<Sync time="19.414"/>
i3ta2 i14ni2 ka4chi2=o4 ji'4in4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 su14u3 i14ni3 xi4yo13=a2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ñu'3u4 nda'4bi2=ni42 ba3 ku4u(4)=a2 xi4yo13=a2 kan4 nu14u3 ya1 kwa'1an1 ta'4bi4
<Sync time="30.276"/>
yu3ku4 ta13ni2 ka4chi2=o4 kan4 kwa'1an1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Mateo Ricardo ja1ta4=e2 kan4 ba3, i3kan4 i4yo2=ni42 i3ta2 kwi3in4 ya1 ndi14i2 nu14u3 ka1a3 i3chi4 kwa'1an1 ta'4bi4 i3chi4 *Salubi** ka1a3
<Sync time="41.32"/>
mi4i4 nde4ta3 tun4 ni1i4 kan4 ba3 i3kan4 chi3ñu3=ni42 i3ta2 ndi14i2 ya1 kwi3in4 nu14u3 ka1a3 ko3o(3)=a2,
<Sync time="47.894"/>
tan3 ni3, ni3 ba143 ka4ya2=na(1)=e1 ku'1un1 ji'4in4=na2 *pa3san4tu2** ni3 nu14u3 *san4tu2** ni3 ndi4, ni3 ba143 ba'1a3=e2 ki1ku(3)=e4=e2 ko3o(3)=a2 i3ta2 yo'3o4 bi4 ndi4
<Sync time="56.586"/>
a1su3 ki3ti4 ba3 ja4xi24=ri4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2=ri4 ja4xa'4an2=ri4 sa3kan4 tan3 nde4ta(3)=e2 ndi4 ja4xi24 kwa4yu2 ba(3)=e2 ji1ndi1ki4 ba3
<Sync time="64.424"/>
ndi4 ba3 su14u(3)=a2 u1ba1 bi4 ba42 ka1a3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ba14sa4 u1ba1 tu3ku(3)=a2 ka1a3 tan3
<Sync time="71.236"/>
ko14o3 ka1 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 xa4a4 ndi14i2 nda'3a4=e2 sa3kan4 tan3
<Sync time="78.188"/>
a1su3 na4 ku3ta'3an2=e4=ya2 na4 xa'1a4 i3tun4 nde4ta(3)=e2 tan3 xi4ka3 nu3u(3)=e4 xa14ku'1u1 ndi4 ndio'3o3 kan4 ku4u4 ti4 jo4nde1e3=ri4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 ba(3)=e2 tan3 ndi4
<Sync time="86.16"/>
a1su3=a2 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 ki3ti4 jo4nde1e3=ri4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 ba(3)=e2,
<Sync time="92.48"/>
ki3ti4 xi4ni2, xi4ko4 ndu13xi2 kan4 ba3 ran4 tan3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 ndu1u4=a2 xi4yo13 an4 ko14o3,
<Sync time="97.81"/>
i3nga2 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 bi4=a2 ndi4 ya1 i4yo2 ndi3kin4 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 kan4 ba'1a3 ndu4ta(1)=e1 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3
<Sync time="105.06"/>
ya1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 tan42 ku4u4 sa3a2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi3kin4=a2 tan3 xa4xi24 bi4=ri4=a2 ndi4
<Sync time="110.54"/>
mi4i4 xu13xa(3)=e2 tan3 i4chi(1)=a1 a1chi1 ndi4 ya1 kwi3in4 ku4u4 nda1 ndi3kin4=a2 kan4 o4ra2 i4chi(1)=a1 tan3 i3kan4 ndu4ba(1)=e1 xi4ta(1)=e1 ndu4ta1 tu3ku3 ba(3)=e2 o4ra2 ku4un4 sa1bi4
<Sync time="119.532"/>
ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ji'4in(4)=a2 i3ta2 kwi3in4 kan4 an4 kwa4ñu3 ji4ni2=un4 nda4a2 ka(1)=e1 i4xa(3)=e2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ki3ti4 an4 sa3a2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ja4xi24=ri4=a2 ndi4
<Sync time="129.87"/>
nda3tu'4un(4)=un4 tan3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 xi4ni2 yo'4o1 ya1 i3ta2 kwi3in4 i14ni3 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.064" endTime="249.746">
<Sync time="136.064"/>
A1su3 ya1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 i3ta2 kwi3in4 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 kwi3in4 ndi4
<Sync time="143.714"/>
ni3 su14u3 i3ta2 bi4 ya1 nda'4bi2 kan4 ba42 kwi3in4 ndi4 ya1 yu1ku1 ba(3)=e2 ba42 kwi3in4 tan3 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 kwi3in4 tan3 ndi4 ji14ni2=o4, kwi14i3 nda3-na3ma(3)=e4 ki1bi4=a2 ndi4
<Sync time="153.478"/>
ja1 sa3kan4 ni1-..., na3ni4=a2 i13xa3 na1, na1, na1 xu13xa3 na1 ya3ta4 tan3 ya1 kan4 sa3kan4 ka'4an2 tu3 yo4o4 ba3 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 yu1ku(1)=a1 ba42 kwi3in4
<Sync time="161.788"/>
ndu3ku2 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ku4u4=run4 tan3, tan3 ya1, xa'4nu3=run4 tan3 i3kan4 nu14u3=run4 na3ma4=run4 kan4 i4yo2 lu3u3 i3in3 nu3mi3 yu1ku1 tan3
<Sync time="172.22"/>
i3kan4 ma'14ñu3 yu1ku1 kan4 nu3mi3 kan4 ba42 na3ma4=run4 kan4 ba1xi3, xi4yo13 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4
<Sync time="179.648"/>
tan3 ndi4 a1su3 i3in3, ni3 yu'1u1 tan3 ni3 ko14o(3)=a2, ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ta1tan4 bi4=a2 tu4u2=yu1 ndi4 ji14ni2=yu1 na4 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 ndi4
<Sync time="188.37"/>
a1su3 ya1 ba'1a3=e2 ndi4 a1su3 ya1 ka3xi4 ki3ti4 ba3 tian42 ku4u4 *mbu4rru2**, *mbu4rru2** ku4u4 ti4 ji4ni2=yu1 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4=a3, *mbu4rru2** kan4 ba3 kwa4yu2 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 kwa4ñu3 ja4xi24=ri4=a2 tan3 ndi4
<Sync time="197.19"/>
ya1 ba'1a3 ta1tan4=e2 ndi4 ba14sa3 ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ndi4 a1su3 kwa4ñu3 ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 tian42 i4in4 i3ta(2)=e2 ndi4, tian42 i4in4 i3ta2
<Sync time="207.276"/>
*ma3lin4chi2** ya1 kwa'4a1 ka4chi2=o4 kan4 sa3kan4 i4in4 i3ta(2)=e2 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 na4ni24 xa'1a4 ndi4 tu4u(2)=i2 ndi4 ba3
<Sync time="213.416"/>
ni3 ñu1ñu4 tan3 ba143 xi'4i4 bi4=ri4 ñu1ñu4=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 na4ni24 ba42 tan3 kwa4ñu3 a1su3 ndio'3lo3 ka4chi2=o4 kan4 ba3 ku4u4 ti4
<Sync time="219.878"/>
xi'4i4 ñu1ñu4=a3, an4 ko14o3 ndi4 nda4a2 ka1 ti4 lo'3lo3 tu4mi4 ka4chi2=o4 kan4 ba3 ti4 xi4ka3 ñu14u2 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ka'4an4 ti4 xi'4i4, xi'4i4, xi'4i4 ndu13xi(2)=a2 kan4 ka3chi2=o4 ran4
<Sync time="229.938"/>
tan3 ndi4 ya1 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 ni3 sa3a2 ni3, ko14o3 ndu1u4 bi4=a2 kan4 ka3chi2=o4 ndu1u4=a2, i4yo2 kwa'1a4 ta1kwi42 bi4=a2 an4 ko14o3 bi1xi1 bi4=a2 an4 ko14o3 ji14ni2=o4 sa1a3 ku4mi3i4 bi4=a2 kan4
<Sync time="240.222"/>
ka3xi4=lu3 sa3a2 bi4=a2 ndi4, tian42 ndu1u4 tu1te'4e4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4 ko14o3, ko14o3 ndu1u4 bi4=a3, ndi3kin4 ba3 ka'4an(4)=e2 xi4yo13 ya1 kan4 ndi4 ndu4ta(1)=e1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.746" endTime="344.577">
<Sync time="249.746"/>
Ya1 i3ta2 ka4chi2=o4 ku4u4 i3ta2 kwi3in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ba14sa4 kwi3in4 i3ta2 bi4=a2 ndi4
<Sync time="254.759"/>
ya1 ko4ndo3 mi4i4 ti4 ba42 ka4na3nu(3)=a2 nu14u3 ndu3ku2 kan4 tan3 kwe4nda2 ndo3ko2 kwa1nda3a(3)=e2 tan3 ta3ñu(3)=a2 kan4 ka4na3 yu1ku1, yu1ku1 mi3i4=a2 tan3
<Sync time="264.621"/>
i3kan4 ka4na3 yu1ku(1)=a1 tan3 ju4ndu3ndu(2)=a2 ndi4 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in(4)=a2 mi4i4 ti4 ba42, i3kan4 ñu'4u4 xa'1a4 i3ta2 kan4 tan3 ko14o3 i3ta2 kan4 ñu'4u4 ya1 mbo3ta3 bi4=a2 ndi4 i3nda14 i3nda14=e2 ka4na3 xi3in4=a2 tan3
<Sync time="273.931"/>
nde4ta(3)=e2 tan3 xa4a(4)=e2 tan3 o4ra2 kwa'1an1 xu13xa(3)=e2 kan4 tan3 a1su3 ja1 ta3ñu(3)=a2 kan4 ñu'4u4 ndi3kin4 ba(3)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 kwi3in4 yu1ku(1)=a1 tan3 nda1 mi4i4, mi4i4 xa'1a4=e2 mi4i4 xa4ñu(1)=a1 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi3in4 te'4e4 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="287.315"/>
tan3 ndi4 mi3i4 i3ta2 kan4 ndi4 ba14sa4 tu4mi4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 kan4, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=o4 ya1 xa'1a4 i3ta2, i3ta2 kwi3in4 i14ni3 ka4chi2=o4 kan4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>