Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-buenos/Zoologia/Yolox_Zoolo_CTB501-ECG503_Tenebrionidae-Curculionidae-Ndi3yu1u4_2012-03-04-b_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501-ECG503_Ndiyuu-El-que-finge-muerte_2012-03-04-b" version="5" version_date="140417">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Contantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="496.208">
<Turn startTime="0" endTime="84.499" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya1 ti4, ti4 ndi3yu1u4 ndi4 ya1 ku3ta'3an2=e4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an(1)=e4 i3chi4, na4tu2 kwa'1an(1)=e4 i3chi4 kwa'1an1 xa'1a4 yo4o4 tan3
<Sync time="10.119"/>
tan3 ku3ta'3an2=e4=ri4 ndi4 ya1, na4 ja1 xi4..., xi4ka3 kwa'1an(1)=e4 tan3
<Sync time="16.057"/>
i4ta'4nu3=lu3 kwa'1an(1)=e4 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 ka4nda1=ri4 kwa'1an1=ri4 su14u3 ti4 ndo3o3 bi4 ku4u4=ri4 ndi4 pa4li4 ba3=ri4 tian42 i3in3,
<Sync time="21.481"/>
tan42 i3in3 nu14u3 ndu3ku2 nda'3a4 che4e13 ba3 ti4 ndo3o3=ni42 tan3, tan3 xi4to(3)=e4 ndi4 ka4nda1=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3
<Sync time="28.194"/>
kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 ku3-ya3tin(3)=o4 nu14u3=ri4 ndi4 ja143 ni1-sa3ña4=ri4 ndi4 ba143 ka4nda1 ka1=ri4
<Sync time="33.082"/>
tian42 ka4a4 yu1u4 ka4a4=ri4 ndi4 ni3, ni3 ka14nda1=ri4 ni3 ka14nda1=ri4 ni3 ti3in(3)=o4=ri4 chi3ndu'4u(4)=e4=ri4 nu14u3 nda'3a(4)=e4 tan3 ni3 ka14nda1=ri4, ti3in(3)=o4=ri4 tan3
<Sync time="39.906"/>
sa4-tu3u(4)=e4=ri4 ni3 ka14nda1=ri4 ndi4 ti4 ni1-xi'1i1 ku4u4=ri4, tan42 ka4a4 ti4 ni1-xi'1i1 ka4a4=ri4 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ko4ndo3=ri4 ndi3yu1u4 ndi4
<Sync time="48.147"/>
ya1, ba143 ka4nda1=ri4, te'4e4=ri4 kwa1xin(3)=o4=ri4 ndi4 ti4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4=ri4, te'4e4=ni42=ri4 tan3, ya1 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="53.839"/>
na4 ndo13ko3o(4)=e4=ri4 ndi4, ndo3ko3o(4)=e4=ri4 tan3 ndi3ki'3in(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 tan3
<Sync time="57.167"/>
an4 ko14o3 ja1 ku3-xi4ka(3)=e4 tan3, tan42 i3in3 u'1un1 i1ñu1 *pasu** ku3ndi3chi2=o4 tan3
<Sync time="62.257"/>
ku3ndi3chi2=o4 na'3a4 ku3ndi3chi2=o4 tan42 i3in3 an4 u'1un1 an4 u1xi1 *minutu** tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="67.882"/>
kwe4e2 kwe4e2 ka4nda1 tu3ku3=ri4 tan3 ndu4ndi3chi2=ri4 kwa'1an1 tu3ku3=ri4, ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 *maña** ji4ni2 ti4 ndi3yu1u4 ndi4 tu4u(2)=i2 ndi4 ba3 su14u3 ti4 kwe'1e1 bi4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 su14u3 ti4 xa1tu1 bi4 ku4u4=ri4 ndi4
<Sync time="75.949"/>
i3in3 ya1 *maña** ji4ni2=ri4 kwe4nda2 ndi4 ka14xi4 ki3ti4 ba3=ri4
<Sync time="81.057"/>
ka14xi4 sa3a2 ka14xi4 nda4a2 ka1 ki3ti4 ba'1a3 kwi3i3 ka3xi4 ña'3a4 tu4u2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.499" endTime="234.878">
<Sync time="84.499"/>
Ti4 ndi3yu1u4, ndi3yu1u4 ka4chi2=na1 a1chi1 ndi4 ka'4an2=na1 ndi4 i4yo2 ti4 na3ni4, sa3a2 ku4u4=ri4 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ndi3yu1u4
<Sync time="93.825"/>
tan3 ti4 ndi3yu1u4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yo'4o4 ndi4 ndi3yu1u4 ki3ti4 ba4li4 mbo3la3 nu14u3 ñu'3u4 kan4 ku4u4 ti4 kan4 tan3
<Sync time="100.454"/>
i4yo2 ndi3yu1u4 ti4, ti4 *raya** kwi4i24 ja1ta4 tan3, tan3 i4yo2 ndi3yu1u4 xa'1a1
<Sync time="108.298"/>
tan3 ndi3yu1u4 xa'1a1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 te'4e4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ni3 ba143 ka4ni3=ri4 ni3 ba143 xa4xi24=ri4 ndi4
<Sync time="115.307"/>
tan42 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 na4 ji13ni2=o4=ri4 tan3 ndu4ba2=ri4 ñu'3u4 kan4 tan3 ta4xin24 nde4e4=ri4 ndu4-mbo3la3=ri4
<Sync time="121.419"/>
nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ti4 ndi3yu1u4 kan4 ndi4
<Sync time="126.188"/>
na4 ni1-ji3ni2=o4=ri4 tan3, kwa'1a4=ni42=na1, kwa'1a4=ni42 na1kwa4chi3 tan3 na1 xu13xa3 ka'4an2 ndi4, na1 ba3ta4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ndi3yu1u4 kan4 ndi4 kwi3i3 xi'14ni3 nda'3a(4)=e4=e2 tan3 kwa3chi3 xe'1e(1)=a1 ka4chi2=na1
<Sync time="136.349"/>
su14u3, su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4 ndi3yu1u4 kan4 ndi4 ti4 ndi3yu1u4 te'4e4 kan4 ndi4
<Sync time="140.836"/>
na4tu2 ta1a3 ku4u4=na2 ku4u4=na2 na1 ba4li4 tan3, ji13ni2=na1 ndi3yu1u4 kan4 tan3
<Sync time="147.378"/>
na4 ti'14nu3=na2=ri4 ji'4in4 nda'3a4=na2 ji'4in4 i3ki4 nda'3a4=na2 ndi4 nu14u3 nda'3a4=na2 ya1 bi3ta42 ka1a3, ya1 bi3ta42 ka1a3 ti'3nu3=na2=ri4 tan3
<Sync time="154.513"/>
kwa1xin3=na2=ri4 tan3 ni3 cho'14ma14=ri4 chi2, cho'14ma14=ri4 ndi4 nda'3a4 mi3i4 ba3=na2 cho'4ma14 ya1 xa4xin13=na2 ti4 kan4 tan3 ti4 te'4e4 ku4u4=ri4 tan3 ba143 cho'4ma14=ri4
<Sync time="164.571"/>
tan3 ndi4 su14u3 ti4 kwe4e2 xa4xin13=na2 ku4u4=ri4 ti4 xa4xin13 nde3e4=na2 ku4u4=ri4 tan3 cho'1ma4=ri4 tan3, tan3 ba143 cho'4ma14=ri4, ¿na4chu3?
<Sync time="171.535"/>
¿na4chu3 ba42 cho'4ma4=na2=ri4 ku4ni2=na1 ku3ni2=na1 ya1 cho'4ma14 ti4 ndi3yu1u4 kan4?
<Sync time="176.879"/>
nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=ri4 ndi4 na4tu2 ni1-ku3chun(3)=e4 ta1a3 ku4u(4)=e4 tan3 ni1-cho'3ma(4)=e4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="182.562"/>
na1 si'4i2 i4ta4 ku4u4 na1 ku3ta'3an2=e4 ko3nde3e3 ji'4in(4)=o4 ko3ndo3 ña4 si'4i2=o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na3,
<Sync time="187.995"/>
ya1 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 ta'4bi14=ri4 tan3 ba14sa4 cho'4ma14=ri4 ya1 xa4xin13=na2=ri4 ndi4
<Sync time="193.285"/>
ti4 te'4e4, ti4 kan4 ku4u4=ri4 tan3 ni3 cho'14ma14=ri4 tan3 ta'14bi14=ri4 chi2, tan3 na3tu2 ni1-cho'3ma(4)=e4=ri4 tan3 ni1-ku3chun(3)=e4 ni1-ndu3ba2=e4=ri4 un4,
<Sync time="200.964"/>
sa3kan4 ndi4 na1 si'4i2, na1 si'4i2 i4ta4 ku3ta'3an2=e4 ku3nde3e3 ji'4in(4)=o4 chi2,
<Sync time="206.244"/>
na4tu2 ndi3yu1u4 kan4 ku4u4=ri4 tan3 ni1-..., nu14u3 nda'3a(4)=e4 tan3 ni1-xa1xin(3)=o4=ri4 tan3 ni1-cho'1ma4=ri4 ndi4
<Sync time="210.517"/>
na1 si'4i2 ndi4 ba'14a4 ka1=na1 ku3ta'3an2=e4=na2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ndi3yu1u4 kan4, ya1 kan4 ko4ndo3,
<Sync time="217.226"/>
*cuentu** ya3ta4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ba3 ti4 ndi3yu1u4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2=ri4 chi2
<Sync time="222.039"/>
ji14ni2=o4 na4 ji4ni2 so'1o3 yo'4o1 nda4tu'4un4=na2 i3nga2 ka(1)=e1 ko4ndo3,
<Sync time="225.091"/>
*cuentu** xa'1a4 ndi3yu1u4 kan4 nda4a(2)=e2 ji4ni2 ka1=ri4 na4chu3 i4xa3=ri4 an4 ko14o3,
<Sync time="229.891"/>
ndi4 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ndi4 ya1 kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ndi3yu1u4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.878" endTime="274.169">
<Sync time="234.878"/>
Ti4 ndi3yu1u4 ndi4, ya1 su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4=ri4 ndi4 an4 u1ni1 an4 ku1mi4 nu14u3 ka1a3 bi4 ku4u4=ri4 tu4u2=yu1 ndi4
<Sync time="241.813"/>
i4yo2 i3in3 ti4, ti4 mbo3la3 ran4, ti4 mbo3la3 ti4 ya'4a1 ran4
<Sync time="245.585"/>
i4yo2 ti4 mbo3la3 ti4 na4ni24 na4ni24 i4in4 ti4 nda4a4 ran4
<Sync time="249.045"/>
i4yo2 tu3ku3 ti4 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ndi4 ti4 mbo3la3 ku4u4 ti4 kan4 i3nda14=e2 ndi4 pa4li4 ba3 ti4 kan4 i3nda14=e2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 sa4bi4 ba3 i4yo2 ti4 kan4
<Sync time="255.652"/>
*tiem4pu2** sa4bi4 ba42 i4yo2 ti4 kan4 kwa'1an(1)=e4 ku3ta'3an2=e4=ri4 nu14u3, nu14u3 yu3ba2 ba3
<Sync time="259.112"/>
an4 ko14o3 nda4a2 ka1 nu14u3 ku'1u1 yo'4o4 nu14u3 ku'1u1 kan4 ndi4, ndi4 a1su3, ndi4 sa4bi4 ku3ta'3an2=e4=ri4
<Sync time="263.175"/>
tan3 ti4 ku3ta'3an2=e4 ya1 *tiem4pu2** yu3mi4, ya1 *tiem4pu2** bi3tin3 yu3mi4 ndi4
<Sync time="267.617"/>
ti4 ya'4a1 kan4 ba3 ti4 nda4a4 kan4 ku4u4 ti4 ku3ta'3an2=e4 i3chi4 na4 kwa'1an(1)=e4, tan3 sa4bi4 ba42 ku3ta'3an2=e4 ti4, ti4 kwa4an2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.169" endTime="362.022">
<Sync time="274.169"/>
Ti4, ti4 ndi3yu1u4, ndi3yu1u4 xa'1a1 ka4chi2=o4 ti4 ja1 ñu'4u4 nda4-ka3ya2=e4 ka1a3 ndi4
<Sync time="281.981"/>
ti4 ka1a3 ndi4 ndi3yu1u4, ndi3yu1u4 bi3ta42 ku4u4 ti4 ka1a3 na4 ti4 kwa1xin(3)=o4 ku4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ba4a24 ti4 cho'1ma4 ti4 ka1a3
<Sync time="288.990"/>
tan42 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4=ri4 ndi4 u1bi1 u1ni1 nu14u3 ku4u4=ri4 tan3, ti4 ndi3yu1u4 ñu'4u4 ti1xin3 *bote** ba4li4 ka1a3 ndi4
<Sync time="296.279"/>
kwe4nda2 so1ko1=ri4 ka1a3 ndi4 i4yo2 ya1 tan42 i4yo2, tan42 i4in(4)=a2 ka13na3 i4yo2 ndi3ki4=ri4 i4in4 tan3
<Sync time="300.944"/>
ti4 ka1a3 ndi4 ndi3yu1u4, ndi3yu1u4 kwi4in2 ya1 xa'1a1 xi4ka3 i3chi4 kan4 ba42 ka1a3 tan3
<Sync time="305.471"/>
tan3 ndi3yu1u4 ti4 te'4e4 ka4chi2=o4 ti4 ndi3yu1u4 ndi3xa3 kan4 ndi4
<Sync time="309.426"/>
ti4 i4yo2 na4ni24 yu'3u4 ku4u4 ti4 kan4 tan42 i4in4 yu'3u4 ti4 ti1xi4ni4 kan4 i4in4 yu'3u4=ri4, tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 te'4e4 ndi3xa3 ku4u4=ri4
<Sync time="316.292"/>
ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4 ndi3yu1u4 ka1a3 ndi4 i4yo2 ndi3yu1u4 ti4 bi3ta42 kan4 tan3
<Sync time="320.365"/>
tan3 i4yo2 ndi3..., ti4 ndi3yu1u4 ka4chi2=na1 ti4, ya1 ndi3xa3 te'4e4 kan4
<Sync time="325.499"/>
u1bi1 u1ni1 nu14u3 ka1a3 ku4u4 ja3 ba3=ri4 tan3 ndi4, ni3 su14u3 u1bi1 u1ni1 nu14u3 ku4u4=ri4 tan3 i3in3=ri4 kwe'1e1 bi4 tu3 ndi4
<Sync time="332.222"/>
ti4 *ma4su2** ku4u4 ndi'3i3 ba3=ri4, tan3 ndi4 ki1bi4=ri4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 ndi3yu1u4, ba'1a3 tu3 ku3si4ki24 ba3 na1kwa4chi3=ri4 a1chi1 ti4 ba'1a3 xa4ñu1 kwa'1an1 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="340.013"/>
tan42 ka4a4 ji'4in4, ji'4in4 yu1ku1 nda'4ba1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4
<Sync time="345.09"/>
ni1-sa4-ka1nda(1)=e4=e2 nda'1ba(1)=e1 tan3 in3ka4ni24 nda13-ta3ku(2)=a2 sa3kan4 i4xa3=ri4 ndi4 nda4ko1o3=ri4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ri4
<Sync time="350.281"/>
tan3 ndi4 su14u3 ti4 xi'4i1 ku4u4=ri4 ji4to(3)=e4 na4 ni1-ndu3ba2=ri4 kwa'1an1=ri4 ñu'3u4 sa3kan4 ndi4, ti4 ba'1a3 xa4ñu1 kwa'1an1 ku4u4 tu3ku3 ba3=ri4
<Sync time="358.004"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 ti4 ndi3yu1u4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.022" endTime="398.982892857">
<Sync time="362.022"/>
I3nda14=e2 ndi4 ya1 ti4 ndi3yu1u4, ti4 mbo3la3 kan4 ndi4 na4tu2 sa14ta'3an(4)=e4=ri4 ti13in(3)=o4=ri4 chi13ndu'4u(4)=e4=ri4 nu14u3 nda'3a(4)=e4 ndi4
<Sync time="369.631"/>
ndi1kun1 su4ku3ta'4an4 ba3 ti4 kan4 xa'1a4=ri4 so'3o3 tan3 ndu4ku3ta'4an4=ri4 xa'1a4=ri4 su4ku3ta'4an4=ri4 nda'3a4=ri4 tan3 so'3o3 i4in4 xa'1a4=ri4 tan3
<Sync time="375.657"/>
tan3 ti4 ndi3yu1u4 xa'4mba4 kan4 ndi4 sa1a3 ka4a4=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ñu'3u4 ka4a4 ndi1ki1 xa'1a4=e2 tan3 sa3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4 ni3 ba143 ka4nda(1)=e1 ni3 ba14sa4 ndi4 ba143 ndu4ku3ta'4an4 xa'1a4=e2 ndi4
<Sync time="383.157"/>
sa1a3 ka4a4=e2 ni1-..., sa1a3 ka4a4=ri4 xa4ñu1=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 sa3kan4 ni1-ndo1o3 ba3 ti4 kan4 ni3 ba143 ka4nda1 ka1=ri4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="388.313"/>
na4 ti13in(3)=o4=ri4 chi3ndu'4u(4)=e4=ri4 nu14u3 nda'3a(4)=e4 ndi4 ya, i4yo2 ndi1ki1 xa'1a4=ri4 ni1nu3, tan3 ti4, ti4 i4yo2 mbo3la3 kan4 ndi4
<Sync time="393.246"/>
ndu4ku3ta'4an4 ba3 xa'1a4=e2 kan4 na4 ja1, na4 ja1, na4 ja1, na4 ja1 ba143 ka4nda1 ka1=ri4 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.982892857" endTime="472.549">
<Sync time="398.982892857"/>
Ya1 ndi3yu1u4 kwi4in2 ya1 ka4chi2=yu1 ndi3yu1u4 i4yo2 *raya** kwi4i24 sa1ta4 kan4 ndi4
<Sync time="404.228"/>
an4 ni1-ka1nda(1)=e1 kan4 tan3 nda4-xi4ta3 mbo3la3 ndi'3i(3)=a2 nda'3a4=e2 tan3 ta4xin24 ka4ndu'3u4 xi4in24=a2 nu14u3 ñu'3u4 kan4 ndu4-mbo3la3=e2 tan3 ndi4 su14u3 ya1,
<Sync time="411.371"/>
ni1-xi'1i1 ba42 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 i4in(4)=a2 sa3kan4, tan3 ndi4 ya1 bi3ta42 ba42 ndi3yu1u4 kwi4in2 ya1 kwi4i24 si1ki4 ka4chi2=yu1 kan4 tan3
<Sync time="420.377"/>
ti4 ndi3yu1u4 ndi3xa3 ti4 te'4e4 kan4 ndi4 xa1 si4in4 i4in4 ti4 kan4 yu3ba4=2 nda4a2 kwa4ñu3 sa3kan4 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 tan3 ndu3ta'3an2=e4 ti4 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3=ri4 ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="428.454"/>
nda4a2 ka1 na1 *compañero** yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3=ri4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndu3ku3ni2=na1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ti4 te'4e4 ku4u4=ri4 ran4, ko14chun3=na2 ndu3ba2=na1=ri4
<Sync time="436.287"/>
tan3 ndi4 su14u3 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 tan42 ka4chi2[=yu1] ndi4 su14u3 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 ku3si4ki24 ba3 na1 ba4li4 ku4u4=ri4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3
<Sync time="441.411"/>
ba3 kwa4ñu3 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 an4 ko14o3 ku14ni2 ka1=na1=ri4 tan3 na4tu2 ni1-ndo1o3=a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 tan42 i3in3, i3in3 *cuentu** ba42 ni1-ndo1o3=a2 tan3
<Sync time="449.960"/>
na4 ku4ni2=na1 a3sa3 *probar**=na1 ya1 ko4ndo3 *cuentu** nda4tu'4un(4)=e4 yo'4o4 ndi4 na4 nda3ndu3ku4=na2=ri4 tan3 a3sa3 *consultar**=na1 *maestro**=na1 tan3
<Sync time="457.817"/>
tan3 ku3ni2=na1 an4 ndi3xa3 BA43, tan3 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 yo'4o4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 ti4 ji4ni2=o4 ku4u4=ri4 ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 ya1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2=e4 ñu3u2=e4 ka1a3 ba42 an4 ko14o3,
<Sync time="467.35"/>
mi4i4 ja4chi4ñu(3)=e4 ba42 tan3 ke4e4=ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka4chi2=na1 ku4u4 ndi3yu1u4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="472.549" endTime="483.389">
<Sync time="472.549"/>
Ki1bi4=2 ndi4 Constantino Teodoro na3ni4=2. *Cincuenta y cinco** kwi1ya1=yu1. Ta1 *Yoloxóchitl** ku4u(4)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.389" endTime="496.208">
<Sync time="483.389"/>
Ya1 na3ni4 yu'1u1 ndi4 Esteban Castillo García. I4yo2 o1ko1 u1xi1 u1ni1 kwi1ya1=yu1. Ni1-ka3ku3 yu'1u1 *Yoloxóchitl**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>