Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-buenos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Asclepediaceae-kwi1yo1o4-ti1ndi4i4_2013-03-27-q_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_RFM525_Asclepediaceae-kwi1yo1o4-ti1ndi4i4_2013-03-27-q" version="3" version_date="140129">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Raúl Felipe Margarito" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="438.458">
<Turn startTime="0" endTime="5.112" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
¿Sa1a3 ku4u4 nu14u3 ti1..., ya1 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 i4yo2 tu4u2=un4 pi42?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.112" endTime="9.742">
<Sync time="5.112"/>
Ya1 ti1ndi'4i4 kan4 ndi4, ya1 ti1ndi'4i4 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1, ya1 ja1 ndu'3u4 kwi1yo'1o4 ba42 kwe'4e1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.742" endTime="10.712">
<Sync time="9.742"/>
¿An4 ya1 ndu'3u4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.712" endTime="33.158">
<Sync time="10.712"/>
Kwa1nda3a3 su4kun(1)=a1 kan4 i3in3 nda'3a4 tun4 ka'4nu3 kwa1nda3a3=e2 kan4, tun4 ndo3o3 kwa1nda3a3=e2 kan4 i4yo2 ti1ndi'4i4
<Sync time="15.174"/>
ti1ndi'4i4 kan4 ndi4 i4yo2 nda1 u1xi(1)=a1 nda1 xa'1un(1)=a1 i4yo2 ya1 mbo3la3 so'3o3 kwi4i24 ba42 kan4
<Sync time="20.966"/>
ya1 ti1ndi'4i4, ti1ndi'4i4, ki4nda2a2=na(1)=e1, an4 ji13ni2=na1 ndi4 i4ta4=ni4(2)=a2 kwi4i24=ni4(2)=a2 i4in(4)=a2 un4 ki3nda2a2=na(1)=e1 ya3tan(3)=e2 ti1xin3 ya1a4 ka3xi4=na2 bi3ta42=ni42 ti1xin3=a3,
<Sync time="29.388"/>
i4yo2 ya1 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ko4ndo3 ndi3kin4=a2 ndi4ka2 ti1xin3=a2 ya1 ja4xi24 tu3=na2 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.158" endTime="34.178">
<Sync time="33.158"/>
¿Sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.178" endTime="35.798">
<Sync time="34.178"/>
Ya1 kan4 ndi4 ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 ba42 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.798" endTime="40.648">
<Sync time="35.798"/>
Ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4, tan3 ¿a4chu3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ndi3ku4ku2 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.648" endTime="44.128">
<Sync time="40.648"/>
Ba(3)=e2 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 sa3kan4 ji'4in(4)=a3, ya1 bi3ta42 ba42 ya1 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="44.128" endTime="49.788">
<Sync time="44.128"/>
<Who nb="1"/>
An4 ko14o3 ba(3)=e2 in3ka4chi1=ni42 nde4e4 ndi3kin4=a2 ti1xin3=a2 tan42 i4in4 ja1ta4 ndi3ku4ku2 ka4a4 ba(3)=e3.
<Who nb="2"/>
Ba3 sa3kan4 ja3, in3ka4chi1=ni42, a1be3, sa3kan4 ka4a4 ja1ta4=e3, ndi'1i1=ni42 i4yo2 ndi3kin4=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.788" endTime="52.73">
<Sync time="49.788"/>
Ndi'1i1=ni4(2)=a2 tan3 ti4ndu4=ni42 ti1xin3=a3, sa3kan4 tan42 ka4a4 ja1ta4 ndi3ku4ku2 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.73" endTime="58.062">
<Sync time="52.73"/>
Tan42 ka4a4 ja1ta4 ndi3ku4ku2 ka4a4 ja1ta4=e3, ya1 kan4 ku4u4 ka'4an(4)=e2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ko4ndo(3)=a2 ya1 ti1ndi'4i4 ndi3ku4ku2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.062" endTime="60.372">
<Sync time="58.062"/>
Mm, tan3 ba'1a3=e2 ya3tan(3)=e2 ka3xi(4)=o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.372" endTime="63.864">
<Sync time="60.372"/>
Ba'1a3=e2 ya3tan(3)=e2 ka3xi(4)=o4, na1 Ni1ko4yu4 ndi4 ya1 ka4sun2 xi4xi3 na1 kan4 ba42 chi1, tan42 ndi1bi4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="63.864" endTime="69.856">
<Sync time="63.864"/>
<Who nb="1"/>
An4 ya1 ka4sun2 ba42 xi4xi3=na2 chi1.
<Who nb="2"/>
Ya1 ka4sun2 ba42 kan4 chi2, ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 ka3sun(2)=a2 ku3xi(3)=o4 chi2, ya1 xa'14an2 ba42 kan4 tan42 i4yo2 ya1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.856" endTime="76.266">
<Sync time="69.856"/>
ya1 xa'3an2 nu14u3 i3in4 ka4chi2=o4 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 na4 ya1 ka3sun2 ba42 ji'4in4 xa'3an2 ku3xi(3)=o4 chi2, ba'1a3 nda4-na3ñu(3)=a2 kan4 ya1 bi3ta42=ni42 ba42 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.266" endTime="76.926">
<Sync time="76.266"/>
An4 sa3kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.926" endTime="83.086">
<Sync time="76.926"/>
Sa3kan4 chi2, tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2=o4 sa3kan4 ndi4 an4 ni1-ki3nda2a2=e4=e2 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ñu'3u2 ya3tan(3)=e2 ka3xi4 ba3 yo4o4 ji4ni2=o4, ya1 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.086" endTime="88.34">
<Sync time="83.086"/>
Tan3 na1 *Buena Vista** tan3 ka13ni(3)=a2 kwa'1an1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ke4ta13 ji'4in4 ti1kin4 xi4xi3=na2 ba42 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="88.34" endTime="91.18">
<Sync time="88.34"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 ke4ta13 ji'4in4 ti1kin4 ba43.
<Who nb="2"/>
Ti1kin4 ke4ta13=e2 kan4 xi4xi3=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.18" endTime="97.95">
<Sync time="91.18"/>
Ya1 xi4xi3=na2 ji'4in4 ti1kin4 ba42 kan4, xi4xi(3)=o4 tan42, tan42 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 xi4xi(3)=o4 ka1a3 tan42, ya1kan3, tan42 tia1ka4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.95" endTime="98.79">
<Sync time="97.95"/>
A1be3, a1be3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.79" endTime="103.442">
<Sync time="98.79"/>
Tan42 sa'3ba2 ba3 ji4ni2=o4 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ki1bi4 xi1yo3=ri4 an4, sa3kan4 xi4xi3=na(2)=e2 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="103.442" endTime="109.402">
<Sync time="103.442"/>
<Who nb="1"/>
Sa3kan4 xi4xi3=na(2)=e2 kan4.
<Who nb="2"/>
Ku3ñu2 ba42 kan4 *mole** jo4ndo13=a2 kan4 ji'4in4 ti1kin4 xi4xi3=na2 chi1. ¿Nda4a2 i3nga2 nu14u3 ti1ndi'4i4 ji4ni2=un4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.402" endTime="114.944">
<Sync time="109.402"/>
Ya1 i3nga2 ti1ndi'4i4 xi4ki4 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 i4in(4)=a2 xi4ki4 kan4, i4yo2 i4yo2 i4yo2 ya1 xi4ki4 ja1ta4=e2 tan3 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.944" endTime="116.604">
<Sync time="114.944"/>
¿Sa1a3 xi4ki4 ja1ta4=e2 i4yo2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.604" endTime="135.622">
<Sync time="116.604"/>
Nda4a2 u'1un1 ka1a3 ku4u4 xi4ki4 ja1ta4=e2 tu4u2=yu1, u'1un1 ka1a3 ku4u4 xi4ki4 ja1ta4=e2 i4yo2 ndi4 ya1 si1kwi32=ni42 tu3 ba42 kan4 ba3, ki3nda2a2=e4=e2, si1kwi32 ya3a3 ku4u4 si1kwi32=a2 kan4
<Sync time="123.408"/>
i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ma'14ñu(3)=a2 nde'3e4 nde'3e4 lu3chi'4i2 ka4a4 ya1 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4, kwi1yo'1o4 xi4ki4 ja1ta4 ña1a4
<Sync time="130.84"/>
tan3 kwi1yo'1o4=a2 ña1a4 ndi4 ba143 kwa1nda3a3 su4kun(1)=a1 ña1a4 ndi4 tan42 i3in3 tun4 kwi4ti1 ti4 ba3 i4yo(2)=a2 kan4 nda'3a4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.622" endTime="136.323">
<Sync time="135.622"/>
Tan42 tun4 ta1kwi4i24 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.323" endTime="151.627">
<Sync time="136.323"/>
Tan42 tun4 ta1kwi4i24 tan42 tun4 kwi4ti1 ka1 i4yo(2)=a2 kan4 nda'3a4, tan3 ya1 ka4chi2=o4 ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 tu3ku3 ndi4 nda4a2 i3in3 ya1 si4ki4 ti4 nu14u3 kwi1yo'1o4 ti4 nde4e(4)=a2 ña1a4 ndi4
<Sync time="144.925"/>
ba4li4 so'3o3 ba(3)=e2 kan4, ba4li4 so'3o3 ti4 ba(3)=e2 kan4 ya1, ya1 kwi4i24 tu3 ba42 kan4 ba3 i1nda43=e2 ndi4 ko14o3 kwa'1a4 ti1xin3=a2 kan4 ka3xi(4)=o4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="151.627" endTime="155.227">
<Sync time="151.627"/>
<Who nb="1"/>
ko14o3 ti1xin3=a2 kan4 sa3kan4 tu(3)=a2 ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 ba3 ndi4 ko14o3 ti1xin3=a2 kan4.
<Who nb="2"/>
Ba3 i3in3 kwa'3a2 su4kun1 ndi4chi2 ti4 ba(3)=e4 xi4yo13=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.227" endTime="158.477">
<Sync time="155.227"/>
A1be3, sa3kan4 ti4 xi4yo13=a2 kan4, ya1 kan4 ku4u4 ti1ndi'4i4 li3sa4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.477" endTime="162.627">
<Sync time="158.477"/>
Mm, tan3 ¿an4 in3ka4chi1 i4in4 ti1xin3 u1ni(1)=a1 sa3kan4 cho4? ¿An4 in3ka4chi1 i4in4 ti1xin3=a2 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.627" endTime="173.329">
<Sync time="162.627"/>
Ko14o(3)=a2, ba14sa3 a1chi1 ndi4 ya4xin4=ni42 ku3ñu(2)=a2 a1chi1 ndi4 ko14..., ba143 ka'4nu(3)=a2 ran4,
<Sync time="165.989"/>
ya4xin4=ni42 ku3ñu(2)=a2 ki3nda2a2=e4=ya2 tan3 ya3tan(3)=e2 ka3xi(4)=o4 ndi4 ya4xin4=ni42 ku3ñu(2)=a2, ba4li4=ni42 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 i4in4 ti4 ka4chi2=o4 ko4ndo3 ndi3ku4ku2 ñu'4u4 ti1xin3=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="173.329" endTime="175.589">
<Sync time="173.329"/>
Tan3 ¿an4 in3ka4chi1 ku4mi3i4=a2 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.589" endTime="187.783">
<Sync time="175.589"/>
Lu3chi'4i2 ka1 nda'4bi2 ku4mi3i4=a2 ya1 ba4li4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14..., ba143 ku4kun(3)=a3,
<Sync time="180.923"/>
ya1, ya1 ba'1a3 ndi4 ya1 ndo3o3 kan4 ya1 kan4 ba42 bi3ta4=ni42 ti1xin3=a2 kan4 ka3xi(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ku4kun3 ti1xin3=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.783" endTime="191.007">
<Sync time="187.783"/>
An4 sa3kan4 ba3, ya1 kan4 ku4u4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="191.007" endTime="193.487">
<Sync time="191.007"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ku4u4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4.
<Who nb="2"/>
Ndi4kun2=ni42 na1 ni1bi4=a2 mi4i4 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="193.487" endTime="197.859">
<Sync time="193.487"/>
<Who nb="1"/>
An4 *bu4ta1** ba4a24 ti4 ki3nda2a2=na(1)=e1 na4 ku3ni2=na1 mi4i4 i4in(4)=a2. A1be3 ki3nda2a2=na(1)=e1 na4 ku3ni2=na(1)=e1.
<Who nb="2"/>
Ki3nda2a2=na(1)=e1 bi3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.859" endTime="202.574">
<Sync time="197.859"/>
A4chu3 ba42 ndi4 ku14ni2 na1 xu13xa3 ka3xi4 na1kwa4chi3 ya1 ko4ndo3 ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.574" endTime="209.961">
<Sync time="202.574"/>
Ka4chi2=na1 ndi4 i4ti14bi3 ji1ni4 na1 kan4 ya1 sa4-kwa'3a3=na2 ka4chi2=na1 na4 ndi3xa3 ba42 ran4, tan3 na1kwa4chi3 ndi4 ku4ni2 ka3xi4=ni42 na1 kan4=e2 ya1 la3tun4=a2 ku4ni2 ka3xi4 na1 kan4=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.961" endTime="211.261">
<Sync time="209.961"/>
La3tun4=a2 tan3 ya1sin4=a2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.261" endTime="212.621">
<Sync time="211.261"/>
Ya1sin4=a2 ya1 kan4 ku4ni2 ka3xi4=na(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.621" endTime="214.001">
<Sync time="212.621"/>
Ya1 kan4 ndi4 ba143 xa'4a13=na2 ka3xi4=na2 ndi3ku4ku2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.001" endTime="216.582">
<Sync time="214.001"/>
U'4un3 ba143 xa'4a13=na2 ka3xi4=na2 ndi3ku4ku2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.582" endTime="218.372">
<Sync time="216.582"/>
Tan3 ya1 ti1ndi'4i4 ba4li4 kan4 tu3ku3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.372" endTime="223.494">
<Sync time="218.372"/>
Ti1ndi'4i4 ba4li4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ya1 i4yo2 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ba42 i3nda14=e2 ndi4 ba4li4=ni42 ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 kan4 a1chi1 ko14..., ko14o3 ku3ñu(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.494" endTime="224.806">
<Sync time="223.494"/>
Ja4xi24 ba3 ka'4an4=na2 ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.806" endTime="232.316">
<Sync time="224.806"/>
Ja4xi24=na2=ri4 i1nda43=e2 ndi4 ya1 ba4li4 so'3o3 ti4 ba(3)=e2 kan4, ya1 ka4chi2=o4 ya1 ndo3o3 kan4 ba42 ndi4 ja1 so'3o3 i4in(4)=a2 kan4 tan3 ja1 so'3o3 ba3 lu3chi'4i2 ka4a4, ya1kan3, mbo3la3 ba42 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.316" endTime="235.236">
<Sync time="232.316"/>
¿Nda4a2 *tiem4pu2** ba42 xi4yo13 ti1ndi'4i4 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.236" endTime="256.73">
<Sync time="235.236"/>
Ti1ndi'4i4 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1, ya1 mi3i4 bi3ko4 i3ta2 ba42 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 ka3xi(4)=o4, sa3kan4 ba42 kwi4i24=ni4(2)=a2 kan4
<Sync time="240.448"/>
sa3kan4 tu(3)=a2 kwa4chi3 kan4 ba3 tan3 ndi4 xa3ku4=ni42 ja4xi24=na(2)=e2 kwa4chi3 kan4, e1ta4 nda1 ji4to3=na2 i4in(4)=a2 ndi4 ba143 ja4xi24 ba'1a3=na(3)=e3,
<Sync time="246.508"/>
na1 a1chi1 xu13xa3 na1 kan4 ku4u4 na1 ja13xi4=ni42=na(1)=e1 kan4 a1chi1 ndi4
<Sync time="250.888"/>
ko14o3 ya1 kwi3i3 sa4-nda'3bi2=na1 yu'3u4=na2 bi3tin3 ndi4 lu14u(3)=a2 ku14chun3 i4yo2 ya1, ya1 kia'4bi13 ya1 kan4 ndi'3i3 ja4xi24=na2 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="256.73" endTime="259.52">
<Sync time="256.73"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ka3xi4=na2 ran4.
<Who nb="2"/>
Tan3 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.52" endTime="288.484">
<Sync time="259.52"/>
ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 su4kun1 ji13ni2=na1 i4in4 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ndi4 ya1 ki3nda2a2=na1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ka3xi4=na2 a1chi1 ndi4, ji13so3ko2=ni42 ka1 ba3 na1 xu13xa3 a1chi1
<Sync time="266.31"/>
tan3 ndi4 ndo13ko1o3 *abono** ndo13ko1o3 tan42 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 yu14bi4 ndi4
<Sync time="271.542"/>
ko14o3 na1 yu4bi24 i4so3ko2 ka1=na1 tin3 ni3na3 na1 xi4xi3 ba'1a3 ku4u4=na2 ni3na3 na1 i4yo2 tio1to1 ku4u4=na2 a1chi1 tan42 lu3lu3 yu'1u1 ndi4
<Sync time="277.412"/>
i4yo2=ni42 na1 nda'4bi2 ñu3u2=e4 kan4 nda3si4=ni42 ta'4nda1 tio1to1=na1 ba143 ya3a3=na2 ba143,
<Sync time="281.832"/>
ndo'4o4=ni42=na1 i4so3ko2=ni42 na1 kan4 ka4chi2=na1 xu13xa3, ya1 kan4 ba42 ndi4 ji'4in(4)=a2 nde3e4 ki4nda2a2=na1 ti1ndi'4i4 ka3xi4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="288.484" endTime="293.514">
<Sync time="288.484"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 ya1 su4kun1 ba'1a3 xi4yo13 ba42 ndi4, ya1kan3, sa3ba(3)=e2 ndi4 nda1 nu14u3 tun4 xi14nda4 xi4yo13=a3.
<Who nb="2"/>
*Bu4ta1** nda1 nu14u3 tun4 xi14nda4 nda1 ni1nu3 xi4yo13=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="293.514" endTime="297.036">
<Sync time="293.514"/>
<Who nb="1"/>
Nda1 nu14u3 tun4 xi14nda4 an4 ko14o3 nda1 nu14u3 tun4, ya1kan3 ....
<Who nb="2"/>
To1ko4o24 nda1 ni1nu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.036" endTime="305.096">
<Sync time="297.036"/>
Nu14u3 to1ko4o24 ba3 nu14u3 tun4, tun4 ya1kan3, tu1ñu'4u2, tu1ñu'4u2 xa1..., tu1ñu'4u2 xa1tu1 an4 tu1ñu'4u2 nu1ni4 xi4yo13=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.096" endTime="310.758">
<Sync time="305.096"/>
A1chi1 ndi4 nda4kwe1ta3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ja1 so'3o3 ndu'3u4 xa'1a4=e2 na4 ba'1a3 ñu'3u4, kwa'1an(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 nda1 ni1nu3 nda1 mi4i4 nda13ta'1bi4=a2 kan4 i3kan4 lu14u(3)=a2 i4in4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.758" endTime="311.658">
<Sync time="310.758"/>
Nda1 mi4i4 su4kun1 su4kun1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.658" endTime="316.703">
<Sync time="311.658"/>
I3kan4 lu14u(3)=a2 i4in4, ku3xa(3)=e2 ña1a4 ko14o3 na1 ni4-ki3nda2a(2)=e2 xi1ta1 ndi3kin4=a2 lu14u(3)=a2 ndu1ta1 o4ra2 ndu1[ta1=e1]
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.703" endTime="318.203">
<Sync time="316.703"/>
¿An4 ko14o3 ta1tan4=e2 an4 ba143 ba'1a3=e2 ta1tan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.203" endTime="321.363">
<Sync time="318.203"/>
Ji14ni2=o4, ji14ni2=o4 ko14o(3)=a2, ba143 ja4..., ba143 ja4ta4tan4=na2 ji'4in(4)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.363" endTime="329.013">
<Sync time="321.363"/>
Tan3 ya1, nda4a(2)=e2 ku4u4 kwi1yo'1o4 i3xi4 ka4chi2 tu3=na3, ya1, ya1 yu3ba2 i3xi4 ka4chi2=na1 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.013" endTime="336.091">
<Sync time="329.013"/>
Yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1, ya1 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 xa'4nu(3)=a2 kwe'4e1 kan4, ya1 yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3, nu14u3 ku'1u1 ti4 ba3 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.091" endTime="336.951">
<Sync time="336.091"/>
Ko14o3 ti1ndi'4i4 xi4yo13 nda'3a4=e2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.951" endTime="344.593">
<Sync time="336.951"/>
Ko14o3 ti1ndi'4i4 xi4yo13 nda'3a4=e2 kan4, ki3nda2a2=e4 ya1 kan4 tan3 na4 i4ta4 sa4ka(2)=e2 tan3 ki3nda2a2=e4=ya2 tan3, xi13xi3 ba3=ndu(2)=a2 kan4 ji'4in4 yu3ba4=ndu2 tan42 ba4li4[=ndu2], bi3tin3 ndi4 ja1 ndo4ko3o4 ndi'3i3 ba3=na(2)=e2 kan4 ku14ni2=na1 ku3xi3=na(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.593" endTime="346.045">
<Sync time="344.593"/>
¿An4 ji'4in4 ti1kin4 xi4xi3=na(2)=e2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.045" endTime="358.329">
<Sync time="346.045"/>
Ba14sa3 chio'1o4=a2, ya1kan3, ji'4in4 ta1kwi42 yu3bi2 tan3 kwi1so1 ba'1a3=e2 tan3
<Sync time="350.507"/>
ke3e(3)=a2 tan3 ku3un4=na2 ya'3a4 ti1na3na4 an4 ko14o3 ku3un4=na2 ya'3a4 kwi4i24 chi3ka2=na1 ja1ta4=e2 tan3, tan3 ku3xi(3)=o4, nda3si4=lu3 xi4xi3=ndu(2)=a2 tan42 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.329" endTime="363.929">
<Sync time="358.329"/>
Tu4u2=yu1 ndi4, ya1kan3, i4yo2 i3in3 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 kan4 ndi4, ya1kan3, o4ra2 na4ma4 i4ta4=e2
<Comment desc="Aquí cometí un error en el orden de las palabras y en tono, Debí decir 'o4ra2 i4ta4 na3ma4=e2,,,'"/>
 tan3 ba'1a3 xi4xi3=na(2)=e2 ji'4in4 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="363.929" endTime="372.209">
<Sync time="363.929"/>
Ya1 kan4 ku4u4 ya1 na3ma4 i4ta4=e2 ran4, su14u3 nda1, nda1 ya1 xu13xa3 bi4 tu3 ndi4 ya1 na3ma4 i4ta4=e2 ba42 xi4xi3[=na3], ti4in4=na2 i4xi4ta3=na2 so'3o3 ki4nda2a2 ndi'3i3=na2 ja1ta4=e2 ya1, ya1 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.209" endTime="374.129">
<Sync time="372.209"/>
¿An4 ya1 kan4 ba42 xi4xi3=na2 ji'4in4, ya1kan3, ti1kin4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="374.129" endTime="376.769">
<Sync time="374.129"/>
<Who nb="1"/>
A1be3, ya1 kan4 ba42 xi4xi3=na2 ji'4in4 ti1kin4 ran4.
<Who nb="2"/>
¿Nda4a2 kwi1yo'1o4 ba42 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="376.769" endTime="384.119">
<Sync time="376.769"/>
<Who nb="1"/>
Kwi1yo'1o4, kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 ka'4an2 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 i1nda43=e4 ndi4 ya1 si1kwi32 ba42 ya1 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 i3in3 xa'4nu3 mbo3ta(3)=e2 nu14u3 ñu'3u4 ti4 ba(3)=e2 kan4.
<Who nb="2"/>
An4 sa3kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="384.119" endTime="389.449">
<Sync time="384.119"/>
<Who nb="1"/>
¿An4 su14u3 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 xi4yo13 ti1ndi'4i4 nda'3a4 ba42 kan4?
<Who nb="2"/>
U'4un1 su14u(3)=a2 kan4, su14u(3)=a2 kan4 ya1 xu13xa3 su4kun1=ni42 kwa1nda3a3=e2 kan4 ba143 kwi4i4 ki3nda2a2=na(1)=e1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.449" endTime="397.491">
<Sync time="389.449"/>
A1chi1 ndi4 ka4chi2 ka'4an4=yu1 ndi4 nda4a2 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 kan4 ba42 xi4xi3=na2 ji'4in4, ya1kan3, ti1kin4 a1chi1 ndi4 i4yo2 sa3ba3 na1 ka'4an2 ndi4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 ba42 ba'1a3=ni42 ku3xi(3)=o4 ji'4in4 ti1kin4 ka4chi2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="397.491" endTime="402.391">
<Sync time="397.491"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ji14ni2=yu1 nda4a2, nda4a2 kwi1yo'1o4 ba43.
<Who nb="2"/>
Ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4, tan3 ya1 ndo3o3 ndi4 ya1, su4kun1=ni42 kwa1nda3a(3)=e2 kan4 ku14chun(3)=e4 ki3nda2a2=e4=e2 kan4 ndi4 su4kun1=ni42 i4yo(2)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.391" endTime="404.193">
<Sync time="402.391"/>
An4 ko14o3 ba3 o4ra2 i4ta4 ba3 ka'4an(4)=e2 i4xa3=na2 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.193" endTime="416.833">
<Sync time="404.193"/>
[...] ni3 ba14sa3, na4 ki13xa3a4=e2 kan4 nda13kwe1kun(1)=a1 i3tun4 nda13kwe1kun(1)=a1 i3tun4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 na4tu2
<Sync time="410.443"/>
ku4tu24=ni42 ndu4su4ku24=a2 ja1ta4 i3tun4 un4 nda1 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 ja1ta4 i3tun4 kan4 tan3 kwa1nda3a(3)=e2 nda1 ni1nu3, ya1 nde3e4 ku4u4 kwi1yo'1o4=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.833" endTime="421.649">
<Sync time="416.833"/>
Ya1 nde3e4 ku4u4 kwi1yo'1o4=a3, ba'1a3 ba3. Ndi4 ba143 chi'4i4=na(2)=e2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.649" endTime="426.881">
<Sync time="421.649"/>
Mm, ba143 chi'4i4=na(2)=e2 ndi4 ya1 yu3ku4, ya1 yu3ku4 ba42 kan4. Xi4yo13 mi3i4 ba(3)=e2 ka4na3 mi3i4=a2 mi4i4 ku4ni2 mi3i4=a2 ka3na(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="426.881" endTime="430.291">
<Sync time="426.881"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Raúl na3ni4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="430.291" endTime="433.341">
<Sync time="430.291"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
Ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ñu1 kwi1ya1 ku4u(4)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="433.341" endTime="438.458">
<Sync time="433.341"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yo3so3lo3..., Yo3..., *Yoloxóchitl** ku4u4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>