Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-buenos/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-CTB501_Acanthaceae-i3ta2-nde3e4-i14ni3_2013-07-06-b_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_ECG503-CTB501_Acanthaceae-i3ta2-nde3e4-i14ni3__2013-07-06-b" version="2" version_date="140209">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="208.351">
<Turn startTime="0" endTime="72.84" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya1 ko4ndo3 ya1 i3nga2 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 [...] i3ta2 nde'3e4 i14ni3 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="8.88"/>
ya1 kan4 ndi4 na3ni4=a2 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 ka4chi2=o4 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 tan42 i4in4, sa3kan4 ta13ku2 ba(3)=e3,
<Sync time="16.034"/>
tan3 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4 a1su3 ko14o(3)=a2 ka3chi2=o4 ñu'3u4 ba'1a3 tian42 ku4u4 yu'3u4 yu3bi2 an4 ko14o3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 i14ni3 ba42 i4yo(2)=a2,
<Sync time="25.424"/>
i14ni3 ba3 ba42 mi4i4 ba42 ku3ta'3an2=e4=e2 kan4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 nda3-ka3ya2=e4 ndu1xa'4a2 an4 ko14o3, i3kan4 ba42 ku3ta'3an2=e4=e2 kan4 is1ta1an1 tan3,
<Sync time="33.414"/>
tan3 na4 ja1 nda13si2..., nda13-sa1a4 nu14u3 ñu'1u3 tan3 ja143 nda'4ba1 ba(3)=e2 nda4si2 nu14u3 ba(3)=e2,
<Sync time="39.904"/>
ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 tan3 tu4u2=yu1 ndi4 ba3 kwa4ñu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba(3)=e3,
<Sync time="47.316"/>
tan3 ni3 ko14o3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4=a2 tu4u2=yu1 ndi4
<Sync time="53.42"/>
a1su3 ba'1a3=e, ja'4nda2, ja'4nda2 na1 si'4i2 tan3 a1su3 ko3nde3e3 ta'3an(2)=e2 nu14u3 *san4tu2** ba3
<Sync time="59.8"/>
an4 ko14o3 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=na2 *pa3san4tu2** ba3 ndi4 a1su3 ba'1a3 o4ra2 is1ta1an1 an4 ko14o3 ni1kwa3a4 ba3 ran4
<Sync time="64.94"/>
a1chi1 ndi4 ya1 ku4tiu'4un4 ndi4 ko14chun(3)=a2 na4 ka'3nda2=e4=ya2 ndi4 ndi1kun1=ni42 xi4i(2)=a2 nu4mi24=ni42 xi4i(2)=a2, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.84" endTime="208.351">
<Sync time="72.84"/>
Ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 i4yo2=ni42 tun4 ti1ya4 i14ni3
<Sync time="78.258"/>
nde4ta3 tun4 ndu1xa'4a2 nde4ta3 xa'1a4=run4 kan4 ka4na3 i3ta2, ndu3ku2 ba3 ba42 su14u3 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 ndu3ku2 ba3 ba42,
<Sync time="85.318"/>
i3ta2 nde'3e4 kan4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ndu3ku(2)=a2 tan3 nda1 yu1ku(1)=a1 tan3 ba4a24 ba4a24 tu4mi3i4 bi3ta42 bi3ta42 i4in4 yu1ku1 ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4
<Sync time="93.728"/>
i3ta2 la3tun4=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 xa'4an2 bi1xi1 bi4=a2 an4 ko14o3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4
<Sync time="99.688"/>
tiu1ba32 ba3, tiu1ba32 nda4a4 ti4 ba4li4 kan4 chi3ñu3=ni42=ri4, tiu13ma2 ba3 ko4yo13=ri4 na3ma4=e2, ya1 nu14u(3)=a2 kan4 xi'4i4=ri4 ndu13xi(2)=a2,
<Sync time="108.412"/>
ndi4 ba(3)=e2 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 i4xa3 ti4 nda'4bi2 kan4 tan3 ndi4 na4 is1ta1an1 xa'4nu1=e4=e2 sa3kan4 ndi4 ta4ku1 ko3o(3)=a2 i3ta2 kan4 tan3 kwe3ta(3)=e2 nu14u3 *san4tu2** yo4o4
<Sync time="117.644"/>
kwa'1an1 ni1-nda3a3 tu3 ñu'1u3 ndi4 ba'1a3=ni42 xi4i2 ba(3)=e2 i3ta2 i1i4=ni42 ba42 ko4yo13 ba(3)=e2 na4tu2 kwa'1an1 ni'3ni4 tan3
<Sync time="125.866"/>
*tiem4pu2** a1chi1 xi4ka3=ni42 na1 si'4i2 ji4tu3=na2 xa'1a4 yu3ba2 kwa'1an1 yo4o4 ta4tu2 xi4ka(3)=e4 ndi4
<Sync time="131.738"/>
i4yo2=ni4(2)=a2 sa3kan4 ni3 ko14o3 ta1tan4 ko14o3 chi4ka2=na1 ndi4 ne3nu'3u3=ni42 mi3i4 ba3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 ja4chiu4un4=na2 tan3
<Sync time="138.47"/>
nda3ndi3ko(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 ndi4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 chi3ñu3=ni42 na1 si'4i2 ka3ya2=na(1)=e1 i4in(4)=a2 so'1o3 ba3=na2 ja1ta4 so'1o3=na2 kan4 ba3 cha4kwi3in3=na2 ya1 la3tun4=a2,
<Sync time="147.15"/>
ka4ya2 tu3=na(2)=e2 ji'4in4 i3ta2 nda4a2 ka1 i3ta2 nda4-sa3ka4=na2 kwa'1an1 ji'4in4=na2 *pa3san4tu2** ba3 an4 ko14o3 kwa1nu'1u4 ji'4in4=na2 be'3e3 ba3=na2 ko3nde3e3 nu14u3 *san4tu2** ba3=na3,
<Sync time="155.472"/>
tan3 ya1 xa4xi24 ki3ti4=a2 ji4ni2=yu1 ndi4 xa4xi24 ti4 *bu4rru2** ba(3)=e2 an4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 tan3 ju13ta'3an2=ri4=a2 ndi4 xa4xi24=ri4=a2 ku4-ti1ku1ndu1 ba(3)=e2 tan3
<Sync time="164.072"/>
ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 i4xa3=ri4 tan3 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4 nda1 tio'1o3 bi4 tu(3)=a2 ndi4 sa1a3 ndu3ku2 ba3 ja4xi24=ri4 a1chi1 ndi4 ndu3ku2, ndu3ku2 u1ba1 ba3 ku4u4=run4
<Sync time="171.228"/>
tan3 na1 ti1xu'4u4 kan4 tu3 ndi4 ba143 xa4xi24=a2 kan4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4
<Sync time="176.268"/>
ni1-xi1ka3=2 jo13nda2a2=yu(1)=a1 i14ni3 kwa'1an1 ja1ta4=e2 tia14ta4 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 i3ta2 nde'3e4 tan3
<Sync time="181.168"/>
ba143 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 kwa4yu2 kan4 ba3 ji1ndi1ki4 kan4 ku4u4 ti4 yu'3u4=ni42 ndi4 xa4xi24=ri4=a2 sa4-ndi'3i3=ri4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4
<Sync time="187.27"/>
tan3 mi4i4 nde4ta(3)=e2 ta3ñu3 yu1u4 mi4i4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ku'1un1=ri4 ndi4 i3kan4 nde4ta3 i3ta2 kan4 la3tun4=ni42 nde'3e4=a3, la3tun4=ni42 ta13ku2 i3ta2 ba42 ndi4
<Sync time="195.722"/>
ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 an4 ko14o3 i3nga2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 ta13ku2 ba(3)=e2 la3tun4=ni42
<Sync time="202.892"/>
ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 nde'3e4 i14ni4.
<Comment desc="A lo largo del texto se escuchó decir a Constantino i14ni3. En la última palabra de esta grabación, sin embargo, dijo i14ni4."/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>