Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-10_archivo-muerto_todos-buenos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Boraginaceae-i3ta2-is1tin4-tiu1un4_2013-03-29-e_ed-2015-02-18.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Boraginaceae-i3ta2-is1tin4-tiu1un4_2013-03-29-e" version="3" version_date="140205">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="345.990">
<Turn startTime="0" endTime="156.927" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2, i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4
<Sync time="7.008"/>
ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 kan4 i4yo2,
<Sync time="11.505"/>
i4yo(2)=a2 ndi4 ñu3u2 i4yo(2)=a2 ko14o(3)=a2 xa14..., ku3ta'3an2 ja13ni1ku(3)=e4 xa14ku'1u1 ndi4 nu14u3 ñu3u2 ba3 tan42 ku4u4
<Sync time="19.397"/>
nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 bi3xa4 ba3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 i3kan4 ba3 ka4na(3)=e2 ya1 ñu3u2 ndi4
<Sync time="27.367"/>
yu1ku(1)=a1 ndi4 kwi3in4 kwi3in4 nu14u3 ba3 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 yu1ku(1)=a1,
<Sync time="30.897"/>
tan3 ku4u(4)=a2 ya1 kwi4i24 ba3 ndi4 su14u(3)=a2 xa'4nu3 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ndi4 ya1 xa'4nu3 kwa4chi3 ti4 ba3 ba42 nu14u3 ñu'3u4 tan3
<Sync time="37.214"/>
i3kan4 ba42 ka4na3 i3ta2 ji'4in4, tan42 ka4a4 i3nda14 ndu3ku2 ka4a4=run4 ka4na3=run4 tan3 ndu4-kwi3ko4=run4 tan3
<Sync time="44.192"/>
ja1ta4=run4 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3 ñu'1u3 i3kan4 ndi4 ka4na(3)=e2 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ndi4
<Sync time="49.291"/>
su14u3 i3in3 *tiem4pu2** nda4-xa3a(3)=e2 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 xu4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka13na(3)=e2 tan3 ndu4-kwi3ko4 nu14u(3)=a2 tan3
<Sync time="57.28"/>
sa3kan4 ndi4kun2 i3ta2 kan4 nda4-xa3a(3)=e2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 xa'1a1 nde'3e4 xa'1a1 nde'3e4 i4in4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 tan3
<Sync time="64.086"/>
ndu4-kwi3ko4 nu14u(3)=a2 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 is1tin4 tiu1un4 ya1 i4in4 is1tin4=ri4 i4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ndi4
<Sync time="71.504"/>
ni3 su14u(3)=a2 i4yo2 xi3ko2 bi4 tu3 ba42 xa'4an2 bi1xi1 bi4=a2 an4 ko14o3 ja1 ki4nda2a2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 *pa3san4tu2** an4 ko14o3 ko3nde3e(3)=a2 nu14u3 *san4tu2** bi4 a1chi1 ndi4
<Sync time="78.676"/>
ba143 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 ni(3)=a2 ka3chi2=o4 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ba143 la3tun4 bi4 tu3ku(3)=a2 ndi4
<Sync time="85.386"/>
i4yo2=ni42 xi3ko(2)=a2 ndi4 xa'4an2, pa4chi4 pa4chi4 ba3 xa'4an2 ka'3a4=e2 ndi4 i4yo2 xi3ko(2)=a2 ndi4 ba143 ki4nda2a2=na(1)=e1 tan3,
<Sync time="93.033"/>
ya1 i3nga2 tu3ku3 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2 tu3ku(3)=e4 ya1 i3nga2 ya1 ko14o3 ñu3u2 kan4 ndi4 i14ni3 ba3 xi4yo13=a2 kan4 ndi4
<Sync time="100.203"/>
ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1, ni(3)=a2 kan4 tan3 su14u(3)=a2 ka3chi2=o4 ja14(3)=e2 ku4u(4)=a2 ya1 i4yo2 i14ni3 tan3 lu14u3 sa4ka2 bi4=a2 ko3o3, ko3o3 ndi4
<Sync time="108.523"/>
i3in3 kwa4ñu3 sa4ka2 bi4 ba42 na4 kwa'1an(1)=e4 i14ni3 tan3 ku3ta'3an2=e4=e2 kan4 ndi4 nde4ta(3)=e2 ndi4 sa3kan4 tu3 i4in(4)=a2 kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba3 ba42 kan4 tan3 ka4na(3)=e2 tan3,
<Sync time="116.95"/>
tan3 i3kan4 tan3 sa3kan4 tu3 i4xa(3)=e2 kan4 ba3 ndi4 nu14u3 ba3 ndu3ku2 kan4 i3kan4 ki3xa3a4 xi4yo13 lu4tu24 tan3 ko4ndo(3)=a2 i3ta2 ndi4
<Sync time="124.598"/>
su14u3 ndu3ku2 nda14ku2 ku4u4=run4 ndi4 ndu4-kwi3ko4 ndu4-kwi3ko4 ba3 nu14u3 kwi1yo'1o4, tan42 i4xa3 kwi1yo'1o4 ba3 i4xa(3)=e2 tan3 ja1ta4=e2 kan4 ju4kwi1in3 i3ta2 tan3
<Sync time="134.167"/>
tan3 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2, ya1kan3, i3ta2 is1tin4 tiu1un4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 is1tin4 tiu1un4 ku4ni2 ko3o(3)=a3,
<Sync time="141.016"/>
ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ki4nda2a2=na1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 an4 ko14o3 ndo4ko3o4=na(2)=e2 *pa3san4tu2** ba3 an4 ko14o3,
<Sync time="146.337"/>
ta4an24 tu3=na(2)=e2, ya1kan3, nu14u3 *san4tu2** ba3 tan3 ndi4 chi3ñu3 kan4 i4xa3=na(2)=e2 tan3
<Sync time="150.15"/>
ko14o3 ka1 i3nga2 chi3ñu3 ba'1a3 bi4=a2 ji4ni2=yu1 na4 kwa4ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=e2 tan3 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.927" endTime="345.990">
<Sync time="156.927"/>
Ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2=un4 nda4tu'4un(4)=un4 xa'1a4 kan4 ndi4 ta'3bi4 nu14u3 ñu3u2 mi4i4 nde4e(4)=o4 kan4 ba3 i4yo2=ni4(2)=a2 kan4
<Sync time="166.292"/>
mi4i4 ti4in4=na2 ndo'1o3 tan3 ni1-sa3ña4=na2 ti4in4=na2 ndo'1o3 yu'3u4 na3ma2 i3kan4 chi3ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ka3na(3)=e2,
<Sync time="172.839"/>
ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2=un4 yu1ku1 kwi3in4 ba4li4 kan4
<Sync time="177.833"/>
ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ku4u4 bi4=a2 ndi4 nda4a2 kwa4ñu3 ku4u(4)=a2 i3in3 ta1tan4 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2 yo4o4 a1chi1 na1 ja1 ma'14ñu3 ka1a3 ku4u4 yo4o4 tan3
<Sync time="184.461"/>
nda4a2 i3in3 ya1 ba'1a3 ba(3)=e2 na4 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 ndi4 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde'3e4 nu14u3 kan4 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 kan4
<Sync time="194.184"/>
ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 is1tin4 tiu1un4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 nda1 sa3kan4 ta13ku(2)=a2 sa3kan4 i4yo2 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 nu14u(3)=a2 nde4e4 ndi'1i3 ndi'1i3 i4in4 kan4
<Sync time="202.29"/>
tan3 ya1 i3nga2 ka4chi2=na1 ku4u4 is1tin4 tiu1un4 tu3ku3 ndi4 ya1 i4yo2 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 ndi4 o4ra2 ke4e4 sa1bi4
<Sync time="210.358"/>
yo1o4 *octubre** ki4xa3a4=e2 kan4 xa4a(4)=e2 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 na1 xi4ka3 ku4u(4)=e4 kwa'1an1 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 ndi4
<Sync time="216.623"/>
na4 kwa'1an1 ko1to(1)=e4 yu3ba2 tu4u24 ba3 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 xi4ka(3)=e4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 tia14ta4 kan4 ki1bi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ñu'4u4 ndi4 ti1xin3 *manga** ka'4nu3 jo4ndo13=a2 kan4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 kwi4i24=ni42 ka4a4
<Sync time="226.801"/>
tan3 ni3 ko14o3 yu1ku(1)=a1 kan4 ka4na3 an4 ko14o3 yu1ku(1)=a1 ni1-ka3na3 tan3 ja143 kwa1nda3a(3)=e2 ji'4in4 yu1ku(1)=a1 ko3o(3)=a2 i3ta2 na3ma4 bi4=a2 ndi4
<Sync time="235.128"/>
ñu'3u4 ba3 i14ni3 mi4i4 xa4ñu(1)=a1 kan4 tan42 i4in4 ya3bi4 ba4li4 i4in(4)=a2 nde4ta3 xa'1a4=e2 tan3 ka13na3 ndu3ku2 tan42 i4in4 ndu3ku2
<Sync time="242.791"/>
tun4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 ndu3ku2 ndu3ba4 kan4 sa3kan4 ti1yo4o24 ti1yo4o24 i4in4, i4in4 ndu3ku(2)=a2 kan4
<Sync time="248.429"/>
kwa1nda3a(3)=e2 sa3kan4 kwa1nda3a(3)=e2 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 na3ma4=e2 kan4 xa3a3 i3ta2 tan3 ka4ba(1)=e1 ndi4 tan42 i4in4, tan42 i4in4 ya1 ko4ndo3 is1tin4=ri4 ya1 ndi3xa3 kan4 i4in4 ba(3)=e2 tan3 ndi4
<Sync time="259.184"/>
i3ta2 ba3 ba43, i3ta2 ba42, na4 ji14ni2=o4 nda14(3)=e2 kan4 ba42 ta'14an2 ku3ni2=yu1 na4,
<Sync time="266.474"/>
ndi4 a1su3 ndi3kin4=a2 kan4 ko4yo13 ba3 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 xa4a4 bi4=a2 ndi4 a1su3 i3ta2, i3ta2 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 an4 ko14o3, tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ba4a24 ndi14i2 ku4ni(2)=a2,
<Sync time="275.185"/>
tan3 ndi4 ko14o3 i3ta(2)=e2 ni1-xa3a(3)=e2 tan3 nda13-ndu1ba1 nu14u(3)=a2 xa4a4 bi4=a2 ndi4 tan42 i4in4 is1tin4 ki3ti4 i4in4 ba(3)=e2 i4in(4)=a2 nu14u3 ndu3ku2 tan3 ndi4
<Sync time="282.362"/>
o4ra2 ni1-i1chi(1)=a1 tan3 i3kan4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 xi4ta1 ndi3kin4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4, ndi4 ya1 ko4yo13 ba42 kan4 ki1bi4 ko4yo13=a2 a1chi1 ndi4 ya1 nde4e4 ta3ya2 ba42 ja1ta4=e3,
<Sync time="289.102"/>
tan3 ndi4 i3ta2, tan42 i4in4, tan42 i4in4 i3ta2 tun4 ti4ka'3a4 i4in(4)=a2 sa3kan4 o4ra2 i4in(4)=a2 xa4a(4)=e2 tan3 ndi4
<Sync time="295.339"/>
ya1 na4ni24, ya1 na4ni24 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 ba14sa4 xa'4nu3 nda14ku(3)=a2 tan42 i3ta2 tun4 ti4ka'3a4 ndi4 i3ta2 xa'4nu3 ka4ba1 ba3 ba43,
<Sync time="301.748"/>
tan3 i4in(4)=a2, i4in(4)=a2 tan42 is1tin4 tiu1un4 ya1 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="308.91"/>
tan3 na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 ni1-..., a1chi1 ndi4 xi4ka3 na1 si'4i2 ba3 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 xa14ku'1u1 ba3 an4 ko14o3 kwa'1an1 tu3 na1 xu13xa3 tan3
<Sync time="316.12"/>
ka4ya2=na1 i3ta2 kan4 ndi4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 *pa3san4tu2** ba3 an4 ko14o3 nde4ta(3)=e2 nu14u3 *san4tu2** be'3e3 ba3=na2,
<Sync time="324.954"/>
ya1 kan4 ba42 ya1 ba'1a3 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 xa14ku'1u1 kan4 tan3
<Sync time="328.99"/>
ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ba42 ya1 ka4ya2=na(1)=e1,
<Sync time="332.358"/>
ni3 su14u(3)=a2 xa'4an2 bi1xi1 ba42 ndi4 ya1 la3tun4 ni3na3 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e3,
<Sync time="336.564"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 ya1 ko4ndo3 ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde'3e4 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 ji'4in(4)=a3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>