Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/06_Finalizado/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bignoniaceae-tun4-yu1ku1-nda3a4-ki3ti4_2013-03-29-h_ed--2022-04-25-REV.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project"
    DATE="2022-04-27T20:51:50-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bignoniaceae-tun4-yu1ku1-nda3a4-ki3ti4_2013-03-29-h.wav"
            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bignoniaceae-tun4-yu1ku1-nda3a4-ki3ti4_2013-03-29-h.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:efc68cb8-3fa9-46b6-8521-f35950150384</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">146</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="10290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="17980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="17980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="17980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="17980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="27130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="27130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="27130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="36384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="36384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="36384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="36384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="46104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="46104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="46104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="46104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="50872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="50872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="50872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="50872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="56924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="56924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="56924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="56924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="62264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="62264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="62264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="62264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="69814"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="69814"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="69814"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="69814"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="74694"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="74694"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="74694"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="74694"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="81576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="81576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="81576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="81576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="90836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="90836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="90836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="90836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="100478"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="100478"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="100478"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="100478"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="110878"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="110878"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="110878"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="110878"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="110878"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="110878"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="118268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="118268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="118268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="118268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="118268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="118268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="125268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="125268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="125268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="125268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="132018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="132018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="132018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="132018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="141938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="141938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="141938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="141938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="153022"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="153022"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="153022"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="153022"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="163214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="163214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="163214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="163214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="173258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="173258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="173258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="173258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="180218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="180218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="180218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="180218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="187720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="187720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="187720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="187720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="193012"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="193012"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="193012"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="193012"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="198502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="198502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="198502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="198502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="203254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="203254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="203254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="203254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="208304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="208304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="208304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="208304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="215044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="215044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="215044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="215044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="220514"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="220514"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="220514"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="220514"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="228176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="228176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="228176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="228176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="241056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="241056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="241056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="241056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="249420"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="249420"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="249420"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="249420"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="256829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="256829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="256829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="256829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="264320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="264320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="264320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="264320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="273120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="273120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="273120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="273120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="280692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="280692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="280692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="280692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="280692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="280692"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="290484"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="290484"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="290484"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="290484"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="290484"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="290484"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="298686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="298686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="298686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="298686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="308436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="308436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="308436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="308436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="316236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="316236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="316236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="316236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="324828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="324828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="324828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="324828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="332418"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="332418"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="332418"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="332418"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="341078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="341078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="341078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="341078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="346838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="346838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="346838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="346838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="352508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="352508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="352508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="352508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="360988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="360988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="360988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="360988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="368348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="368348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="368348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="368348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="379420"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="379420"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="379420"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="379420"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="388590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="388590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="388590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="388590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="399302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="399302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="399302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="399302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="405332"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="405332"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="405332"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="405332"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="410904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="410904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="410904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="410904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="416704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="416704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="416704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="416704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="423426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="423426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="423426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="423426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="427624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="427624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="427624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="427624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="440718"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="440718"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="440718"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="440718"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="449508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="449508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="449508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="449508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="457778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="457778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="457778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="457778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="463540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="463540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="463540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="463540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="470712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="470712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="470712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="470712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="476452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="476452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="476452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="476452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="484932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="484932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="484932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="484932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="491082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="491082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="491082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="491082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="497372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="497372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="497372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="497372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="497372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="497372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="504072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="504072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="504072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="504072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="504072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="504072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="513537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="513537"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴. Tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ndi⁴ tun⁴ kan⁴ ndi⁴ tian⁴² i⁴in⁴ tun⁴, yu¹ku¹ tun⁴ to¹ko⁴o²⁴ i⁴in⁴ yu¹ku¹=run⁴, tun⁴ to¹ko⁴o²⁴ kwa⁴an².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
                TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ba'¹a³=run⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³=run⁴ tu³tun⁴ ba³, ba'¹a³=run⁴ na⁴ tun⁴, tun⁴ ja¹ ndu'³u⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ ba'¹a³=run⁴ kwa'³a³ ta³yu² ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
                TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴ ko¹⁴o³ chi¹ki'¹in¹ ya¹ ko⁴ndo³ si'¹in¹ nda'³a⁴=run⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² in³ka⁴chi¹ i⁴in⁽⁴⁾=a² ba'¹a³=e² ndi⁴ ba'¹a³=e² ya¹ ku³-nu'³ni² nda⁴ke³e⁴ ba³, ka'³ni⁴=ra² sa³a² ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
                TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba⁴² ya¹ ba'¹a³=run⁴. I³ta²=run⁴ ndi⁴ a¹su³ la³tun⁴=ni⁴² ba⁽³⁾=e² tan³ ndi⁴ ba³ ko¹⁴o³ xi³ko² ba'¹a³ bi⁴=a² ka³chi²=o⁴ xa'⁴an² bi¹xi¹ ka'³a⁴ bi⁴=a² ndi⁴ nda'⁴bi²=ni⁴² xa'⁴an² ka'³a⁴=e² ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ i³..., kwi³i³, sa³ba³ na¹ ji¹⁴ni²=run⁴ ndi⁴ i⁴xa³ &lt;i&gt;confundir&lt;/i&gt;=na¹=run⁴ ji'⁴in⁴ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ nda⁴sa³=na² tun⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kan⁴ nda⁴sa³=na² tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; ba³ a¹chi¹ ndi⁴ in³ka⁴chi¹=ni⁴² i⁴in⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
                TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>In³ka⁴chi¹ i⁴in⁴=run⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ na⁴tu² ta¹ ko⁴ndo³ na¹ ji⁴ni² ba'¹a³ ndi⁴, ji⁴ni² nda³-ku³ni² i³tun⁴ ndi⁴ tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>ka¹chi⁴ ba³ nu¹⁴u³ yu¹ku¹=run⁴ ba⁴a²⁴ bi³ta⁴² nu¹⁴u³ yu¹ku¹ tun⁴ kan⁴ tan³ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; ndi⁴ kwi³in⁴ nu¹⁴u³ yu¹ku¹ tun⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndu³-ku³ni²=o⁴ tun⁴ kan⁴ o⁴ra² tan⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴ ni¹-ta'¹nda¹=run⁴ tan³, tan³ i⁴yo² ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ i⁴ta⁴ nda'³a⁴=run⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144"
                TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ ni¹i⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
                TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Carpintero&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72"
                TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ ya¹ ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³=run⁴ tun⁴, tun⁴ nda¹⁴ku² sa³kan⁴ ya¹ ndu³-ñu³u³=na² xa'⁴a² ba³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
                TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts269">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku³-ñu³u³=na² tu³ta² ba³, kwa⁴ñu³ ba'¹a³=run⁴ kwi³ko⁴=na² ta¹kwi⁴², tun⁴ xi⁴ko⁴=na² ta¹kwi⁴² ku⁴u⁴ sa³ba³=run⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75"
                TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts275">
                <ANNOTATION_VALUE>ko³ndo³=run⁴ &lt;i&gt;lata&lt;/i&gt; kwi³ko⁽⁴⁾=e⁴ ta¹kwi⁴² ba³ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ba¹⁴³ ta'⁴nu¹=run⁴ tun⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ran⁴, tun⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴=run⁴, ya¹ kan⁴ ba'¹a³=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Tũ⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴. Tũ⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ndi⁴ tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ tỹã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tũ⁴, yu¹ku¹ tũ⁴ to¹ko⁴o²⁴ ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹rũ⁴, tũ⁴ to¹ko⁴o²⁴ kwã⁴ã².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ba'¹a³rũ⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³rũ⁴ tu³tũ⁴ ba³, ba'¹a³rũ⁴ nã⁴ tũ⁴, tũ⁴ ja¹ ndu'³u⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ ba'¹a³rũ⁴ kwa'³a³ ta³yu² ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ko¹⁴o³ chi¹kĩ'¹ĩ¹ ya¹ ko⁴ndo³ sĩ'¹ĩ¹ nda'³a⁴rũ⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴tu² ĩ³ka⁴chi¹ ỹã⁴ã² be'¹e³² ndi⁴ be'¹e³² ya¹ ku³nũ'³nĩ² nda⁴ke³e⁴ ba³, ka'³nĩ⁴ra² sa³a² ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ba⁴² ya¹ ba'¹a³rũ⁴. I³ta²rũ⁴ ndi⁴ a¹su³ la³tũ⁴nĩ⁴² be² tã³ ndi⁴ ba³ ko¹⁴o³ xi³ko² ba'¹a³ bya⁴² ka³chyo²⁴ xã'⁴ã² bi¹xi¹ ka'³a⁴ bya⁴² ndi⁴ nda'⁴bi²nĩ⁴² xã'⁴ã² ke'³e⁴² ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ i³..., kwi³i³, sa³ba³ nã¹ ji¹⁴nĩ²rũ⁴ ndi⁴ i⁴xa³ &lt;i&gt;confundir&lt;/i&gt;nã¹rũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ nda⁴sa³nã² tũ⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ tũ⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kã⁴ nda⁴sa³nã² tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; ba³ a¹chi¹ ndi⁴ ĩ³ka⁴chi¹nĩ⁴² ĩ⁴ĩ⁴rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>ĩ³ka⁴chi¹ ĩ⁴ĩ⁴rũ⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ nã⁴tu² ta¹ ko⁴ndo³ nã¹ ji⁴nĩ² ba'¹a³ ndi⁴, ji⁴nĩ² nda³ku³nĩ² i³tũ⁴ ndi⁴ tũ⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>ka¹chi⁴ ba³ nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹rũ⁴ ba⁴a²⁴ bi³ta⁴² nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹ tũ⁴ kã⁴ tã³ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; ndi⁴ kwĩ³ĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹ tũ⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndu³ku³ndyo²⁴ tũ⁴ kã⁴ o⁴ra² tã⁴² ku⁴u⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nĩ¹ta'¹nda¹rũ⁴ tã³, tã³ i⁴yo² ya¹ ko⁴ndo³ yu¹ku¹ i⁴ta⁴ nda'³a⁴rũ⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145"
                TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Tũ⁴ nĩ¹ĩ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Carpintero&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ ya¹ ka⁴chyo²⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³rũ⁴ tũ⁴, tũ⁴ nda¹⁴ku² sa³kã⁴ ya¹ ndu³ñũ³ũ³nã² xa'⁴a² ba³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku³ñũ³ũ³nã² tu³ta² ba³, kwa⁴ñũ³ ba'¹a³rũ⁴ kwi³ko⁴nã² ta¹kwi⁴², tũ⁴ xi⁴ko⁴nã² ta¹kwi⁴² ku⁴u⁴ sa³ba³rũ⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276">
                <ANNOTATION_VALUE>ko³ndo³rũ⁴ &lt;i&gt;lata&lt;/i&gt; kwi³kwe⁴ ta¹kwi⁴² ba³ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ba¹⁴³ ta'⁴nũ¹rũ⁴ tũ⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ rã⁴, tũ⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴rũ⁴, ya¹ kã⁴ ba'¹a³rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
                TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>I³tun⁴, tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
                TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ tun⁴ ba'¹a³=ni⁴² i³tun⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ na⁴ni²⁴ ndi⁴ ba'¹a³=run⁴ xa'¹a⁴ &lt;i&gt;mesa&lt;/i&gt; ba³ an⁴ ko¹⁴o³ kwa'⁴a⁴ ta³yu² ba³ kwa'⁴a⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
                TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ tu³=run⁴ ti³in⁽³⁾=o⁴ ta³yu² ki³ti⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ &lt;i&gt;tabla&lt;/i&gt; jo⁴nde¹e³ si¹ki⁴=ri⁴ kan⁴ ko⁴ndo³ ta³yu², tun⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ba³=run⁴, ba'¹a³ tu³=run⁴ tu³tun⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ tun⁴ bi³ta⁴² ku⁴u⁴=run⁴ tan⁴² tun⁴ to¹ko⁴o²⁴ kan⁴ ndi⁴ tun⁴ bi³ta⁴² ku⁴u⁴=run⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ba¹xi³ kwa'³nu³=run⁴ an⁴ tun⁴ kwa⁴chi³ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ tun⁴ kwa⁴an² ku⁴u⁴=run⁴ kwa¹nda³a³=run⁴ so¹o⁴ ja¹ta⁴=run⁴ ndi⁴ ya¹ kwa⁴an² ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
                TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ xa'⁴nu³=run⁴ tan³, o⁴ra² kwa'¹an¹ ta¹nda³a² tiem⁴pu² ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ ka¹a³ ndi⁴ ja¹⁴³ nda⁴-xa³a³ i³ta²=run⁴ tan⁴² i⁴yo² i³ta² tun⁴ ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
                TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² tun⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ i³ta² sa³kan⁴ tan⁴² i⁴in⁴ i³ta² xa¹⁴ya²⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan⁴² i⁴in⁴, tan⁴² i⁴in⁴ i³ta² xa¹⁴ya²⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ya¹ ndo³ko² nu¹⁴u³ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
                TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>xa⁴a⁽⁴⁾=e² tan³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xa⁴a⁴ ndo³o⁽³⁾=a² ndi⁴ ya¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² in³ka⁴chi¹ i³ta⁽²⁾=e² ndi⁴ tan⁴² i⁴in⁴ yu¹ku¹ tun⁴ yu¹ku¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
                TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ndi¹ku¹nu⁴ nde⁴ta³=ni⁴² ñu³u²=e⁴ kan⁴ sa³kan⁴ i⁴in⁴ i³ta⁽²⁾=e² ni³ ba¹⁴sa⁴ ya'⁴a¹³=e² ndi⁴ sa³kan⁴ i⁴in⁴ i³ta⁽²⁾=e².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² &lt;i&gt;café café&lt;/i&gt; i⁴in⁴ ba⁴² xa⁴a⁽⁴⁾=e² tan³ ndi⁴ ya¹ i³ta² xa'⁴an² i'⁴i³ ba³ ba⁴² su¹⁴u³ ya¹ xa'⁴an² bi¹xi¹ ba⁴² ndi⁴ xa'⁴an² i'⁴i³=ni⁴⁽²⁾=a² ndi⁴ nda¹ yu¹ku¹=run⁴ ba⁴² tan³ sa³kan⁴ xa'⁴an⁽²⁾=e² ndi⁴ xa'⁴an² i'⁴i³=ni⁴⁽²⁾=a².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
                TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ o⁴ra² xa⁴a⁽⁴⁾=e² kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xa⁴a⁽⁴⁾=e² tan³ ba'¹a³=e² ka³ka³ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ pa³san⁴tu² an⁴ ko¹⁴o³ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ yu¹⁴kun³ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³=e² a¹chi¹ ya¹ xa'⁴an² i'⁴i³ ku⁴u⁴ i³ta²=run⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
                TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ i³ta², i³ta² nda'³a⁴ ki³ti⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴ e¹ta⁴=e² yu¹ku¹=run⁴ i⁴in⁴ tan⁴² i⁴in⁴ nda'³a⁴ ndi³ka'³a³ i⁴in⁴ yu¹ku¹=run⁴ ya¹ kan⁴ ka'⁴an²=na¹ sa³kan⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
                TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi³chi² tu³ku³=run⁴ ndi⁴ ya¹ ni¹-ka¹ba¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ya¹ kan⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ndi³ki⁴ ndi³ka³chi³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ya¹ ni¹-ka¹ba¹ ba⁽³⁾=e² ba⁴² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
                TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ tan⁴² i⁴yo² tun⁴ to¹ko⁴o²⁴ i⁴yo² ba³=run⁴ a¹chi¹ ndi⁴ in³ka⁴chi¹ ba³ i³tun⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tan³ na⁴ ko³o³ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo⁽³⁾=a² ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
                TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ba¹⁴sa⁴ xa'⁴nu³ ndo³o³=run⁴ ndi⁴ kwa⁴chi³ xa'⁴nu³=run⁴ tan³ nda¹ ndi³chi²=run⁴ tan³ ndi³chi² to¹ko⁴o²⁴ ndi⁴ ya¹ na⁴ni²⁴ tu³ ba⁴² kan⁴ na⁴ ko³o³ ndi⁴ ya¹ nda¹⁴ku² ba⁴² kan⁴ tan³ tun⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
                TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ ni¹-ka¹ba¹ ba⁴² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
                TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³=ni⁴² bi⁴=run⁴ ka³chi²=o⁴ nda⁴a² ka¹ i³nga² bi⁴=a² ndi⁴ a¹su³ si'¹in¹ nda⁴ke³e⁴ kan⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
                TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴na³ in³ka⁴chi¹=ni⁴² nda'³a⁴=run⁴ ka⁴na³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ chi⁴ku'³ni²=na¹ yu'³u⁴=run⁴ tan³ ndu⁴-ta⁴ñu⁽³⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
                TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ o⁴ra² ja¹ ni¹-xu³xa⁽³⁾=e² ni¹-ku³-ni'¹i³=a² tan³ i³kan⁴ ja'⁴nda²=na⁽¹⁾=e¹ kan⁴ nda⁴sa³ ba'¹a³=na² yu'³u⁴=a².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
                TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ka'³ni⁴=na² sa³a² ba³ ti¹chi⁴ ba³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ja⁴chiu⁴un⁴ tun⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kan⁴ ji'⁴in⁴=na².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
                TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ bi⁴ tun⁴ nda'⁴bi² kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ba'¹a³=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
                TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ tun⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ tun⁴, tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ ndi⁴ in³ka⁴chi¹ yu¹ku¹ ba³=run⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
                TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ in³ka⁴chi⁽¹⁾=a¹ ya¹ ko³to⁽³⁾=e⁴=ya² ndi⁴ yu¹ku¹ tun⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kan⁴ ndi⁴ kwi⁴i²⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan³ ti¹xin³=a² ndi⁴ yu¹ku¹ xa'¹a¹ ta¹³ku² ñu'³u⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti¹xin³ yu¹ku¹ tun⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
                TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>u¹bi¹ ku⁴u⁴ ta¹³ku⁽²⁾=a² ndi⁴ ya¹ xa'¹a¹ ku⁴u⁴ ti¹xin³=a² tan³ nu¹⁴u⁽³⁾=a²ndi⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² kan⁴, tan³ tun⁴ i³nga² ka⁴chi²=un⁴ mi³tiu'⁴un⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
                TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ kan⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ku⁴kun³ ba⁴² tan³ ba¹⁴³ na⁴ni²⁴=a² ndi⁴ ya¹ yu¹ku¹ kwa⁴chi³ ti⁴ ba³ ba⁴² kan⁴ tan³ yu¹ku¹ kwi³in⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ tun⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
                TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda¹ yu¹ku¹=run⁴ te'⁴e⁴ tan³ ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndu³ku²=run⁴ nda¹ mi³i⁴ tun⁴ ndo³o³ ndi⁴ te'⁴e⁴ ndu³ku²=run⁴ tan³ nda¹ ka¹ba¹ ti¹xin³ tun⁴ ndo³o³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
                TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² nda⁴ka¹tu'⁴un⁴ ta¹ ta⁴u³ni² kan⁴ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ an⁴ tun⁴ ke⁴e⁴, kia'⁴bi¹³ ku⁴u⁴ tun⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ba¹⁴³ kia'⁴bi¹³ bi⁴ tun⁴ ka¹a³ ndi⁴ ja⁴si⁴ki²⁴ na¹kwa⁴chi³ ba³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
                TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ tun⁴ kia'⁴bi¹³ tun⁴ kwa'¹an¹ nu¹⁴u³ ya'¹bi³ tun⁴ ba'¹a³ kan⁴ ndi⁴ tun⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ti⁴in⁴ na¹ &lt;i&gt;albañil&lt;/i&gt; kan⁴ nda⁴sa³ ba'¹a³=na²=run⁴ tan³ kia'⁴bi¹³=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
                TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>Na¹ &lt;i&gt;carpintero&lt;/i&gt; ka³chi²=o⁴, na¹ kan⁴ ku⁴u⁴ na¹, na¹ ti⁴in⁴ tun⁴ kan⁴ tan³ nda⁴sa³ ba'¹a³=na²=run⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ i⁴xi⁴ko³=na²=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
                TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴=e² ba'¹a³=run⁴ ndi⁴ ti⁴in⁴=na², kwe⁴nda² &lt;i&gt;docena&lt;/i&gt; ti⁴in⁴=na², i³tun⁴ xa'¹a⁴ ya⁴cha² kan⁴ ti⁴in⁴=na².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
                TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta⁴an²⁴ tu³=na²=run⁴ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ &lt;i&gt;sapapicu&lt;/i&gt; kan⁴ ba³ ta⁴an²⁴=na², kwa'⁴a⁴ tu³=run⁴ tun⁴ si'¹in¹ nda⁴ke³e⁴ ba³, ba'¹a³=run⁴ ku³-ñu³u³=na² xa'⁴a² ba³ ba'¹a³=run⁴ ku³-ñu³u³=na² tu³ta² ba³ ba'¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
                TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ba¹⁴sa⁴ bi⁴xi¹ ndu³-ku³ni²=o⁴=run⁴ ni³ sa¹a³ xi⁴ka³ na⁴ tiem⁴pu² ya¹ xa⁴a⁴ i³ta²=run⁴ ndi⁴ i³ta² kwa⁴an² ku⁴u⁴ i³ta²=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
                TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i³ta², i³ta² &lt;i&gt;café&lt;/i&gt; ku⁴u⁴ i³ta² tun⁴ kan⁴ tan³, tun⁴ kan⁴ ndi⁴ ni³ ku¹⁴ni² bi⁽⁴⁾=o⁴ i³ta² tun⁴ kan⁴ ya¹ xi⁴ka³ tan³ tun⁴ i³ta²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
                TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ ndi⁴ xi⁴ka³ tan³ ku³ni²=o⁴ tun⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndu⁴-ku³ni² sa³ba³=na²=run⁴ndi⁴ xi⁴ka³ tan³ i⁴yo² i³ta² kwa⁴an² xa¹⁴ku'¹u¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
                TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ ko⁴ndo³ ñu³u²=run⁴ na⁴ na¹ ku⁴ni² ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ ja¹ta⁴ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ tan³ ki³xi³=run⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ nu¹⁴u³ ñu³u²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
                TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ya³tin³ Salina ka¹a³ i⁴yo²=run⁴ ndi⁴ ni³na³ mi³i⁴=run⁴ i⁴yo² xa¹⁴ku'¹u¹ kan⁴ xa'¹an¹=yu¹ ja'¹³nda²=yu¹ ji¹³ni²[=yu¹] ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
                TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³na³ mi³i⁴ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; tun⁴ kwa⁴chi³ ti⁴ i⁴yo², i⁴yo² tu³=run⁴ ñu³u² ka¹a³ ndi⁴chi² tu³=run⁴ ku³rra⁴² i³tun² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
                TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴nda²=yu¹ ti³kwa'⁴a² a¹chi¹ ndi⁴ na⁴ ka'³nda²=e⁴=run⁴ ndi'³i³ xa'¹a⁴=run⁴, ta¹nda³a² tiem⁴pu² ya¹ xa³a³ i³ta²=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
                TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴-ki³si³=run⁴ ka⁴chi²=na¹ ndo⁴-ko¹yo³ yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ ndi⁴ ndo⁴-ko¹yo³ ndi'³i³ yu¹ku¹=run⁴ tan³ nda¹⁴³ mi³i⁴ i³ta² nda⁴-xa³a³ nda'³a⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
                TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ya¹ bi⁴xi¹=ni⁴² ji'⁴in⁴=run⁴ sa¹a³ i⁴xa³ tun⁴ kan⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ndu⁴ta¹=run⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ndi³chi²=run⁴ xi⁴yo¹³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
                TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ndi³chi² tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ xi⁴yo¹³ ndi⁴ sa¹a³ tan⁴² i³ta²=run⁴ ni¹-xa³a³ ni¹-ko¹yo³=a² tan³ sa³kan⁴ ka⁴a⁴ &lt;i&gt;pelún&lt;/i&gt; nda'³a⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ndi³chi²=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
                TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ndi³chi² tun⁴ kan⁴ xi⁴yo¹³. Tan³ tan⁴² ku⁴u⁴ nda'³a⁴=run⁴ ya¹ ba⁴li⁴ tu³ku³ kan⁴ ya¹ nda'³a⁴ ndu⁴u⁴ kan⁴ na⁴tu² ku⁴ni²=na¹ ba'¹a³=e² tu⁴u²=na¹ si'¹in¹ nda⁴ke³e⁴ ndi⁴ ya¹ xa'⁴nda² tu³=na² ba⁴² kan⁴ ba³ tan³ kwa'⁴a⁴ tun⁴ si'¹in¹ nda⁴ke³e⁴ i⁴xa³=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
                TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ tun⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ nda¹ ndu³ku² nu¹⁴u³=run⁴ tun⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ ba'¹a³ tu³tun⁴ ba'¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
                TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>nde¹e³=run⁴ ndu¹³yu² ku³rra⁴² yo⁴o⁴ ba'¹a³ tu³ si'¹in¹ be'³e³ ba⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ tun⁴ ka¹ba¹ ku⁴u⁴=run⁴, tun⁴ nde³e⁴ ku⁴u⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
                TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹=run⁴ bi³tin³ ndi⁴ ja¹ kwa'¹an¹ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴=run⁴, tun⁴ ndi'³i³ xa'¹a⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti³kwa'⁴a² a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
                TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kan⁴ tan³ tun⁴, tun⁴ ka⁴chi²=o⁴ tun⁴te'⁴e⁴=ni⁴² tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
                TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227">
                <ANNOTATION_VALUE>in³ka⁴chi¹ i⁴in⁴ ba³=run⁴ tan³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ in³ka⁴chi¹ i³tun⁴ ku⁴u⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
                TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ni¹-ndo¹o³ lu³chi'⁴i² xa'¹a⁴ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ ndi⁴, ya¹ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ ba'¹a³ tun⁴ nde³e⁴ tun⁴, ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ te'⁴e⁴ tan³ ni³ ba¹⁴³ nda⁴ta¹⁴=run⁴ ya¹ nda¹ta⁴=run⁴ tun⁴ nda³yu³ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ tun⁴ nde³e⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
                TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² sa⁴-kwa'³a³ xa'¹a⁴ na¹ ya³a² tan³ xi⁴ni²=na¹ mi⁴i⁴ i⁴yo²=run⁴ ndi⁴, na⁴tu² xi⁴ni²=na¹ mi⁴i⁴ i⁴yo²=run⁴ i³kan⁴ kwa'¹an¹=na¹ ndu³ku⁴=na²=run⁴ tan³ tun⁴ nda¹⁴ku² kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
                TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹xi³ ji'⁴in⁴=na² ko⁴ndo³ i³tun⁴ i⁴xa³, sa⁴-kwa'³a³ nda'³a⁴=na² sa⁴-kwa'³a³ xa'¹a⁴=na² kan⁴, ya¹ kan⁴ na⁴ o⁴ra² ta¹nda³a² ki'¹bi³=na² yu¹⁴kun³ ndi⁴ ja¹ ji⁴ni²=na¹, tan³ ndi⁴ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ nde³e⁴ ka¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
                TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ xa'⁴an¹ kwi¹so³=na², an⁴, na⁴ &lt;i&gt;conquista&lt;/i&gt; ku⁴u⁴=na² an⁴ na¹ &lt;i&gt;doce pare&lt;/i&gt; ku⁴u⁴=na² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
                TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247">
                <ANNOTATION_VALUE>an⁴ na¹ &lt;i&gt;moro&lt;/i&gt; ka⁴chi² tu³=na² kan⁴ ku⁴u⁴=na² ndi⁴ a¹su³ i³tun⁴ ba³ ndi⁴so³ na¹ kan⁴ sa⁴-kwa'³a³ nda'³a⁴=na² sa⁴-kwa'³a³ xa'¹a⁴=na² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69"
                TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹nda³a² ki'¹bi³=na² yu¹⁴kun³ ndi⁴ ja¹ ji⁴ni²=na¹, chi³ñu³ kan⁴ ti⁴ ba³ jo⁴ndo¹³ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴ ji'⁴in⁴ na¹, na¹ ya³a² sa⁴-kwa'³a³ xa'¹a⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70"
                TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴ ji⁴ni² ka¹=on⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴², na⁴chu³ jo⁴ndo¹³ ka¹=run⁴, nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁽⁴⁾=a² i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ ka¹ bi⁴ tun⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kan⁴, ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³, ndi⁴ ja¹ nda¹³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴=e² mi³tiu'⁴un⁴ tan³, tan⁴² ku⁴u⁽⁴⁾=a² nda¹⁴³ ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
                TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ju⁴-ni'³i³ na¹ ya³a² kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ni¹-ndo¹o³ ni¹⁴-nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ tan³ ndi⁴ nda⁴-ndi³ko⁽⁴⁾=e⁴ ka'⁴an²=e⁴ xa'¹a⁴=e² yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ nda⁴i³ka⁴ ka'¹yu¹ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74"
                TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts271">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³=run⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>I³tũ⁴, tũ⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ tũ⁴ ba'¹a³nĩ⁴² i³tũ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ nã⁴nĩ²⁴ ndi⁴ ba'¹a³rũ⁴ xa'¹a⁴ &lt;i&gt;mesa&lt;/i&gt; ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ kwa'⁴a⁴ ta³yu² ba³ kwa'⁴a⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ tu³rũ⁴ tyo³o⁴ ta³yu² ki³ti⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ &lt;i&gt;tabla&lt;/i&gt; jo⁴nde¹e³ si¹ki⁴ri⁴ kã⁴ ko⁴ndo³ ta³yu², tũ⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ba³rũ⁴, ba'¹a³ tu³rũ⁴ tu³tũ⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ tũ⁴ bi³ta⁴² ku⁴u⁴rũ⁴ tã⁴² tũ⁴ to¹ko⁴o²⁴ kã⁴ ndi⁴ tũ⁴ bi³ta⁴² ku⁴u⁴rũ⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ba¹xi³ kwa'³nũ³rũ⁴ ã⁴ tũ⁴ kwa⁴chi³ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ tũ⁴ kwã⁴ã² ku⁴u⁴rũ⁴ kwa¹nda³a³rũ⁴ so¹o⁴ ja¹ta⁴rũ⁴ ndi⁴ ya¹ kwã⁴ã² ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ xa'⁴nũ³rũ⁴ tã³, o⁴ra² kwã'¹ã¹ ta¹nda³a² tyem⁴pu² ka⁴nỹã² sa¹bi⁴ ka¹a³ ndi⁴ ja¹⁴³ nda⁴xa³a³ i³ta²rũ⁴ tã⁴² i⁴yo² i³ta² tũ⁴ ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a² tũ⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ i³ta² sa³kã⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ i³ta² xa¹³ya² ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ i³ta² xa¹³ya² ỹã⁴ã² ndi⁴ ya¹ ndo³ko² nũ¹⁴ũ³ ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>xe⁴e² tã³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xa⁴a⁴ ndwa³a² ndi⁴ ya¹ jỹã'⁴ã² ĩ³ka⁴chi¹ i³te² ndi⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ yu¹ku¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ ndi¹ku¹nũ⁴ nde⁴ta³nĩ⁴² nywe³e²⁴ kã⁴ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ i³te² nĩ³ ba¹⁴sa⁴ ye'⁴e¹³² ndi⁴ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ i³te².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² &lt;i&gt;café café&lt;/i&gt; ĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² xe⁴e² tã³ ndi⁴ ya¹ i³ta² xã'⁴ã² i'⁴i³ ba³ ba⁴² su¹⁴u³ ya¹ xã'⁴ã² bi¹xi¹ ba⁴² ndi⁴ xã'⁴ã² i'⁴i³nỹã⁴² ndi⁴ nda¹ yu¹ku¹rũ⁴ ba⁴² tã³ sa³kã⁴ xẽ'⁴ẽ² ndi⁴ xã'⁴ã² i'⁴i³nỹã⁴².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ o⁴ra² xe⁴e² kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xe⁴e² tã³ be'¹e³² ka³ka³ jyo'⁴o⁴ pa³sã⁴tu² ã⁴ ko¹⁴o³ ko'¹o⁴ yu¹⁴kũ³ ko'¹o⁴ jỹã'⁴ã² ndi⁴ kwa¹⁴a² be'¹e³² a¹chi¹ ya¹ xã'⁴ã² i'⁴i³ ku⁴u⁴ i³ta²rũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ i³ta², i³ta² nda'³a⁴ ki³ti⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴ e¹te⁴² yu¹ku¹rũ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ nda'³a⁴ ndi³ka'³a³ ĩ⁴ĩ⁴ yu¹ku¹rũ⁴ ya¹ kã⁴ kã'⁴ã²nã¹ sa³kã⁴ jỹã'⁴ã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi³chi² tu³ku³rũ⁴ ndi⁴ ya¹ nĩ¹ka¹ba¹ be² kã⁴ ya¹ kã⁴ kã'⁴ã²nã¹ jỹã'⁴ã² ndi⁴ ndi³ki⁴ ndi³ka³chi³ ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² ndi⁴ ya¹ nĩ¹ka¹ba¹ be² ba⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ tã⁴² i⁴yo² tũ⁴ to¹ko⁴o²⁴ i⁴yo² ba³rũ⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ĩ³ka⁴chi¹ ba³ i³tũ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³ nã⁴ ko³o³ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndwa² ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ba¹⁴sa⁴ xa'⁴nũ³ ndo³o³rũ⁴ ndi⁴ kwa⁴chi³ xa'⁴nũ³rũ⁴ tã³ nda¹ ndi³chi²rũ⁴ tã³ ndi³chi² to¹ko⁴o²⁴ ndi⁴ ya¹ nã⁴nĩ²⁴ tu³ ba⁴² kã⁴ nã⁴ ko³o³ ndi⁴ ya¹ nda¹⁴ku² ba⁴² kã⁴ tã³ tũ⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ nĩ¹ka¹ba¹ ba⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nĩ³ kwa¹⁴a² ba'¹a³nĩ⁴² bi⁴rũ⁴ ka³chyo²⁴ nda⁴a² ka¹ i³nga² bya⁴² ndi⁴ a¹su³ sĩ'¹ĩ¹ nda⁴ke³e⁴ kã⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴nã³ ĩ³ka⁴chi¹nĩ⁴² nda'³a⁴rũ⁴ ka⁴nã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ chi⁴ku'³nĩ²nã¹ yu'³u⁴rũ⁴ tã³ ndu⁴ta⁴ñw̃ã² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ o⁴ra² ja¹ nĩ¹xu³xe² nĩ¹ku³nỹã'¹ã³² tã³ i³kã⁴ ja'⁴nda²nẽ¹ kã⁴ nda⁴sa³ ba'¹a³nã² ywa'³a⁴².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ka'³nĩ⁴nã² sa³a² ba³ ti¹chi⁴ ba³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ tũ⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ka¹ i³nge² ba'¹a³ bi⁴ tũ⁴ nda'⁴bi² kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ba'¹a³rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ tũ⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ tũ⁴, tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ ndi⁴ ĩ³ka⁴chi¹ yu¹ku¹ ba³rũ⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ĩ³ka⁴chya¹ ya¹ ko³twe⁴ya² ndi⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kã⁴ ndi⁴ kwi⁴i²⁴ nw̃ã¹⁴ã² tã³ ti¹xỹã³² ndi⁴ yu¹ku¹ xa'¹a¹ ta¹³ku² ñũ'³ũ⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti¹xĩ³ yu¹ku¹ tũ⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>u¹bi¹ ku⁴u⁴ ta¹³kwa² ndi⁴ ya¹ xa'¹a¹ ku⁴u⁴ ti¹xỹã³² tã³ nw̃ã¹⁴ã²ndi⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² kã⁴, tã³ tũ⁴ i³nga² ka⁴chỹũ²⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ ku⁴kũ³ ba⁴² tã³ ba¹⁴³ nã⁴nỹã²⁴² ndi⁴ ya¹ yu¹ku¹ kwa⁴chi³ ti⁴ ba³ ba⁴² kã⁴ tã³ yu¹ku¹ kwĩ³ĩ⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda¹ yu¹ku¹rũ⁴ te'⁴e⁴ tã³ ndi³sa⁴kwa⁴a² ndu³ku²rũ⁴ nda¹ mĩ³ĩ⁴ tũ⁴ ndo³o³ ndi⁴ te'⁴e⁴ ndu³ku²rũ⁴ tã³ nda¹ ka¹ba¹ ti¹xĩ³ tũ⁴ ndo³o³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² nda⁴ka¹tũ'⁴ũ⁴ ta¹ ta⁴u³nĩ² kã⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ ã⁴ tũ⁴ ke⁴e⁴, kya'⁴bi¹³ ku⁴u⁴ tũ⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ba¹⁴³ kya'⁴bi¹³ bi⁴ tũ⁴ ka¹a³ ndi⁴ ja⁴si⁴ki²⁴ nã¹kwa⁴chi³ ba³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ tũ⁴ kya'⁴bi¹³ tũ⁴ kwã'¹ã¹ nũ¹⁴ũ³ ya'¹bi³ tũ⁴ ba'¹a³ kã⁴ ndi⁴ tũ⁴ nda'³a⁴ ki³ti⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ tĩ⁴ĩ⁴ nã¹ &lt;i&gt;albañil&lt;/i&gt; kã⁴ nda⁴sa³ ba'¹a³nã²rũ⁴ tã³ kya'⁴bi¹³rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Na¹ &lt;i&gt;carpintero&lt;/i&gt; ka³chyo²⁴, nã¹ kã⁴ ku⁴u⁴ nã¹, nã¹ tĩ⁴ĩ⁴ tũ⁴ kã⁴ tã³ nda⁴sa³ ba'¹a³nã²rũ⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴ i⁴xi⁴ko³nã²rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ ndi⁴ kwe'¹e⁴² ba'¹a³rũ⁴ ndi⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã², kwe⁴nda² &lt;i&gt;docena&lt;/i&gt; tĩ⁴ĩ⁴nã², i³tũ⁴ xa'¹a⁴ ya⁴cha² kã⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã⁴ã²⁴ tu³nã²rũ⁴ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ &lt;i&gt;sapapicu&lt;/i&gt; kã⁴ ba³ tã⁴ã²⁴nã², kwa'⁴a⁴ tu³rũ⁴ tũ⁴ sĩ'¹ĩ¹ nda⁴ke³e⁴ ba³, ba'¹a³rũ⁴ ku³ñũ³ũ³nã² xa'⁴a² ba³ ba'¹a³rũ⁴ ku³ñũ³ũ³nã² tu³ta² ba³ ba'¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ba¹⁴sa⁴ bi⁴xi¹ ndu³ku³ndyo²⁴rũ⁴ nĩ³ sa¹a³ xi⁴ka³ nã⁴ tyem⁴pu² ya¹ xa⁴a⁴ i³ta²rũ⁴ ndi⁴ i³ta² kwã⁴ã² ku⁴u⁴ i³ta²rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ tũ⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kã⁴ ndi⁴ i³ta², i³ta² &lt;i&gt;café&lt;/i&gt; ku⁴u⁴ i³ta² tũ⁴ kã⁴ tã³, tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ nĩ³ ku¹⁴nĩ² byo⁴ i³ta² tũ⁴ kã⁴ ya¹ xi⁴ka³ tã³ tũ⁴ i³ta²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ ndi⁴ xi⁴ka³ tã³ ku³ndyo²⁴ tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndu⁴ku³nĩ² sa³ba³nã²rũ⁴ndi⁴ xi⁴ka³ tã³ i⁴yo² i³ta² kwã⁴ã² xa¹⁴ku'¹u¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ ko⁴ndo³ ñũ³ũ²rũ⁴ nã⁴ nã¹ ku⁴nĩ² kwe⁴e⁴ ko'¹o⁴ ja¹ta⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ tã³ ki³xi³rũ⁴ jyo'⁴o⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ nũ¹⁴ũ³ ñũ³ũ²</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ya³tĩ³ Salina ka¹a³ i⁴yo²rũ⁴ ndi⁴ nĩ³nã³ mĩ³ĩ⁴rũ⁴ i⁴yo² xa¹⁴ku'¹u¹ kã⁴ xã'¹ã¹yu¹ ja'¹³nda²yu¹ ji¹³nĩ² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³nã³ mĩ³ĩ⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; tũ⁴ kwa⁴chi³ ti⁴ i⁴yo², i⁴yo² tu³rũ⁴ ñũ³ũ² ka¹a³ ndi⁴chi² tu³rũ⁴ ku³rra⁴² i³tũ² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴nda²yu¹ ti³kwa'⁴a² a¹chi¹ ndi⁴ nã⁴ ka'³nde²⁴rũ⁴ ndi'³i³ xa'¹a⁴rũ⁴, ta¹nda³a² tyem⁴pu² ya¹ xa³a³ i³ta²rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ki³si³rũ⁴ ka⁴chi²nã¹ ndo⁴ko¹yo³ yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ndo⁴ko¹yo³ ndi'³i³ yu¹ku¹rũ⁴ tã³ nda¹⁴³ mĩ³ĩ⁴ i³ta² nda⁴xa³a³ nda'³a⁴rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ ya¹ bi⁴xi¹nĩ⁴² jĩ'⁴ĩ⁴rũ⁴ sa¹a³ i⁴xa³ tũ⁴ kã⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ndu⁴ta¹rũ⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ndi³chi²rũ⁴ xi⁴yo¹³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ndi³chi² tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ xi⁴yo¹³ ndi⁴ sa¹a³ tã⁴² i³ta²rũ⁴ nĩ¹xa³a³ nĩ¹ko¹ywa³² tã³ sa³kã⁴ ka⁴a⁴ &lt;i&gt;pelún&lt;/i&gt; nda'³a⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ndi³chi²rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ndi³chi² tũ⁴ kã⁴ xi⁴yo¹³, tã³ tã⁴² ku⁴u⁴ nda'³a⁴rũ⁴ ya¹ ba⁴li⁴ tu³ku³ kã⁴ ya¹ nda'³a⁴ ndu⁴u⁴ kã⁴ nã⁴tu² ku⁴nĩ²nã¹ be'¹e³² tu⁴u²nã¹ sĩ'¹ĩ¹ nda⁴ke³e⁴ ndi⁴ ya¹ xa'⁴nda² tu³nã² ba⁴² kã⁴ ba³ tã³ kwa'⁴a⁴ tũ⁴ sĩ'¹ĩ¹ nda⁴ke³e⁴ i⁴xa³nã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ tũ⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ nda¹ ndu³ku² nũ¹⁴ũ³rũ⁴ tũ⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ ba'¹a³ tu³tũ⁴ ba'¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>nde¹e³rũ⁴ ndu¹³yu² ku³rra⁴² yo⁴o⁴ ba'¹a³ tu³ sĩ'¹ĩ¹ be'³e³ be⁴ ndi⁴ tũ⁴ ka¹ba¹ ku⁴u⁴rũ⁴, tũ⁴ nde³e⁴ ku⁴u⁴rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹rũ⁴ bi³tĩ³ ndi⁴ ja¹ kwã'¹ã¹ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴rũ⁴, tũ⁴ ndi'³i³ xa'¹a⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti³kwa'⁴a² a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ tũ⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴ kã⁴ tã³ tũ⁴, tũ⁴ ka⁴chyo²⁴ tũ⁴te'⁴e⁴nĩ⁴² tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>ĩ³ka⁴chi¹ ĩ⁴ĩ⁴ ba³rũ⁴ tã³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ĩ³ka⁴chi¹ i³tũ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nĩ¹ndo¹o³ lu³chi'⁴i² xa'¹a⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ ndi⁴, ya¹ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ ba'¹a³ tũ⁴ nde³e⁴ tũ⁴, ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ te'⁴e⁴ tã³ nĩ³ ba¹⁴³ nda⁴ta¹⁴rũ⁴ ya¹ nda¹ta⁴rũ⁴ tũ⁴ nda³yu³ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ tũ⁴ nde³e⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>o⁴ra² sa⁴kwa'³a³ xa'¹a⁴ nã¹ ya³a² tã³ xi⁴nĩ²nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²rũ⁴ ndi⁴, nã⁴tu² xi⁴nĩ²nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²rũ⁴ i³kã⁴ kwã'¹ã¹nã¹ ndu³ku⁴nã²rũ⁴ tã³ tũ⁴ nda¹⁴ku² kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹xi³ jĩ'⁴ĩ⁴nã² ko⁴ndo³ i³tũ⁴ i⁴xa³, sa⁴kwa'³a³ nda'³a⁴nã² sa⁴kwa'³a³ xa'¹a⁴nã² kã⁴, ya¹ kã⁴ nã⁴ o⁴ra² ta¹nda³a² ki'¹bi³nã² yu¹⁴kũ³ ndi⁴ ja¹ ji⁴nĩ²nã¹, tã³ ndi⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ nde³e⁴ ka¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>Tũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ xã'⁴ã¹ kwi¹so³nã², ã⁴, nã⁴ &lt;i&gt;conquista&lt;/i&gt; ku⁴u⁴nã² ã⁴ nã¹ &lt;i&gt;doce pare&lt;/i&gt; ku⁴u⁴nã² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ nã¹ &lt;i&gt;moro&lt;/i&gt; ka⁴chi² tu³nã² kã⁴ ku⁴u⁴nã² ndi⁴ a¹su³ i³tũ⁴ ba³ ndi⁴so³ nã¹ kã⁴ sa⁴kwa'³a³ nda'³a⁴nã² sa⁴kwa'³a³ xa'¹a⁴nã² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹nda³a² ki'¹bi³nã² yu¹⁴kũ³ ndi⁴ ja¹ ji⁴nĩ²nã¹, chi³ñũ³ kã⁴ ti⁴ ba³ jo⁴ndo¹³ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹, nã¹ ya³a² sa⁴kwa'³a³ xa'¹a⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ji⁴nĩ² kõ¹⁴ nde⁴e² ba⁴², nã⁴chu³ jo⁴ndo¹³ ka¹rũ⁴, nde⁴e² kwa⁴a² i³nge² ba'¹a³ ka¹ bi⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;mulinu&lt;/i&gt; kã⁴, kwa¹⁴a² ba'¹a³, ndi⁴ ja¹ nda¹³twe'⁴e⁴ xe'¹e⁴² mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ tã³, tã⁴² kwa⁴a² nda¹⁴³ ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ ju⁴nĩ'³ĩ³ nã¹ ya³a² kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ nĩ¹ndo¹o³ nĩ¹⁴nda³twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ tã³ ndi⁴ nda⁴ndi³kwe⁴ ke'⁴e²⁴ xe'¹e⁴² yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ nda⁴i³ka⁴ ka'¹yu¹ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts272">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³rũ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>El árbol conocido como cacho de borrego,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>no tiene madera muy útil, quizá las ramas más largas pueden servir para pata de mesa o para hacer sillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá también para hacer las tablillas que forman parte del fuste de los animales, y también para leña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero es madera blanda, como la del roble. Su corteza es amarilla cuando aún es joven, también la cáscara externa de la madera es amarilla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Así crecen, cuando empiezan las lluvias empiezan a florear, sus flores son como ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>no sé qué árbol tiene las flores así, como la flor del árbol llamado &lt;i&gt;i³ta² xa¹⁴ya²⁴&lt;/i&gt;, pero son frondosas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no son flores grandes, sino iguales en tamaño a</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>la planta llamada &lt;i&gt;tun⁴ ndi¹ku¹nu⁴&lt;/i&gt;, o tabaco, que hay allá en el pueblo, ni más ni menos así son sus flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Son flores de color café, pero huelen feo, hasta sus hojas huelen feo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando florean nadie las corta para llevarlas al panteón o a la iglesia, porque huelen feo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Y le dicen &lt;i&gt;tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴&lt;/i&gt; porque sus hojas tienen forma de mano de tigre, por eso le dicen así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Y sus vainas son retorcidas, por eso le dicen cacho de borrego, por su forma retorcida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Su madera es igual a la del roble, es de la misma calidad, sólo que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>no crecen grandes, crecen medianos. Sus vainas son diferentes, igual de largas, sólo que las de roble son rectas y este ptro árbol</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>cacho de borrego tiene las vainas torcidas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>No tiene mucha utilidad, se puede usar como horqueta de resortera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es porque suele tener horquetas con ramas parejas a ambos lados. Por eso, para aprovechar sus horquetas, las amarran para que queden juntas al ir creciendo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>y cuando han tomado la forma, cortan la rama y la tallan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Para que sirvan de horqueta de resortera para cazar iguanas y pájaros. Para eso se usa esa madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya no tiene otros usos esa madera, sólo los que mencioné.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el llamado árbol de molino tiene hojas parecidas a las de este árbol,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>pero en realidad no son iguales, si se miran detalladamente, las hojas del árbol cacho de borrego son verdes por encima y por el envés son de color cenizo, pardo o color tierra,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>tiene dos colores, por debajo son cenizas y encima son verdes, y el árbol de molino</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>tiene hojas gruesas y no son largas, son hojas cortas y rasposas, tiesas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Hasta sus hojas y todos sus tallos son tiesos, las varas son tiesas, y la madera más gruesa tiene hueso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso preguntaba este señor hace un momento, si se vende la madera del árbol cacho de borrego. Yo le dije que no se vende, sólo juegan con ella los niños.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá las horquetas bien talladas que se venden en el mercado las tallan de este mismo árbol los albañiles (quiso decir, los carpinteros).</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, digo, los carpinteros, ellos son los que elaboran esas horquetas para venderlas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>El árbol de molino sirve para muchas cosas, con su madera hacen cubos de hacha por docenas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>También ocupan esa madera para cubo de picos, para horqueta de resortera, para mover la lejía, para batir atole.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Y este árbol de molino no es dífícil de reconocer, de lejos se pueden reconocer por sus flores, que son amarillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Mientras que el árbol cacho de borrego tiene flores cafés, no se pueden ver de lejos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>pero el árbol deL molino se ve de lejos, así lo reconocen algunos, lo ven de lejos por sus flores amarillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>El lugar donde de verdad abunda ese árbol de molino es a la orilla del pueblo llamado</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Las Salinas. Una vez fui allá y vi que abundaban. Fui a trabajar allá y me di cuenta de eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Había puro de ese árbol de molino en edad joven, también hay aquí en el pueblo, creo que hay uno en mi corral.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>No lo corto, porque si lo hago se acaban. Cuando empieza a florear</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>deja caer todas las hojas y se viste completamente de flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero lo dífícil de entender sobre este árbol es cómo nace, porque no da vainas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese árbol de molino no da vainas, sólo da flores y al terminar de florear no da vainas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>No da vainas. Si alguien ve que las ramas delgadas le sirven para horqueta de resortera, también las corta para tallarlas y darles forma.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Su madera es dura, hasta sus tallos más delgados son duros y sirven para leña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>También sirven para poste o para horcón de casa, porque tienen hueso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ahora ya casi no hay, se están acabando, ya no hay.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que sé del árbol cacho de borrego y del árbol de molino, que es duro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Son parecidos, pero su madera es diferente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Otra cosa que olvidé decir sobre el árbol de molino es que, como es madera fuerte,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando empieza a ensayar la danza de la conquista los danzantes buscan ramas rectas de ese árbol, las cortan, escogen las ramas rectas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>para ensayar la danza en vez de la espada. Para eso ocupan la rama del árbol de molino, la usan porque es dura.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso la van a traer, ya sea la danza de la Conquista o la de los Doce Pares de Francia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>O la llamada Danza de los Moros, para eso usan la rama de este árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Los danzantes usan esta madera para eso durante los ensayos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá tú sabes para qué más se usa esa madera, quizá ya dijimos todo sobre esa madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá nomás faltaba este uso, por eso lo estamos relatando, para que quede registrado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, sirven para ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Esteban Castillo García"
        PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>El árbol llamado &lt;i&gt;tun⁴ yu¹ku¹ nda'³a⁴ ki³ti⁴&lt;/i&gt;, o cacho de borrego, tiene hojas parecidas a las hojas del roble amarillo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Sirve para leña, y los gruesos sirven para hacer sillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Si tienen horquetas y son parejas a ambos lados, se pueden usar para hacer horquetas de resorteras para cazar pájaros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Para eso sirve la madera. Sus flores son muy bonitas, pero no tienen buen olor, más bien huelen feo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Algunas personas que no conocen este árbol lo confunden con otro llamado árbol de molino, a veces creen que el árbol de molino es el llamado cacho de borrego.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>O al revés, creen que el árbol cacho de borrego es el árbol de molino, porque son muy parecidos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>Son parecidos, pero la gente que conoce bien estos árboles sabe que el árbol cacho de borrego</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>tiene hojas aterciopeladas y blandas, mientras que el de molino tiene hojas rasposas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso los distingue, podemos reconocerlos por sus hojas tiernas cuando los cortan. Eso es lo que sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>El árbol de drago.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>Carpintero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues también decíamos que las ramas rectas se pueden usar para que las mujeres remuevan el nixtamal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>para batir el atole, como soporte para acarrear agua,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>para acarraear agua, porque la madera es dura, para eso sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>