Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/04_Diana_corregida/2021-12-05_8/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Violaceae-yu3ba2-ya1a4_2015-05-27-a_ed-2020-12-27-COR(ds).eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2021-12-05T19:43:32-06:00"
    FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Violaceae-yu3ba2-ya1a4_2015-05-27-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2c8220ab-7683-4ce8-808a-ee212fb136a4</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">153</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="10273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="17311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="17311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="17311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="17311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="24753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="24753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="24753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="33828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="33828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="42180"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42180"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="42180"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="42180"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="51059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="51059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="51059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="51059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="56538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="56538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="56538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="56538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="63373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="63373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="63373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="63373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="70430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="70430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="70430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="70430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="78546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="78546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="78546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="78546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="90625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="90625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="90625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="90625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="97845"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="97845"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="97845"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="97845"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="105627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="105627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="105627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="105627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="111884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="111884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="111884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="111884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="119923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="119923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="119923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="119923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="125450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="125450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="125450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="125450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="130264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="130264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="130264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="130264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="135547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="135547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="135547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="135547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="140762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="140762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="140762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="140762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="147403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="147403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="147403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="147403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="156271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="156271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="156271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="156271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="161682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="161682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="161682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="161682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="168750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="168750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="168750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="168750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="175040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="175040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="175040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="175040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="179807"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="179807"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="179807"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="179807"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="185193"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="185193"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="185193"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="185193"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="192739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="192739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="192739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="192739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="199695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="199695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="199695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="199695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="209985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="209985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="209985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="209985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="213909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="213909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="213909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="213909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="218938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="218938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="218938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="218938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="223459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="223459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="223459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="223459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="230129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="230129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="230129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="230129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="238961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="238961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="238961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="238961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="244985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="244985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="244985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="244985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="249613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="249613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="249613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="249613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="253544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="253544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="253544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="253544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="258045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="258045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="258045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="258045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="264585"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="264585"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="264585"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="264585"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="271622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="271622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="271622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="271622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="280871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="280871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="280871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="280871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="286931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="286931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="286931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="286931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="293781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="293781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="293781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="293781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="299761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="299761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="299761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="299761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="309563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="309563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="309563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="309563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="315800"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="315800"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="315800"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="315800"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="324065"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="324065"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="324065"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="324065"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="328346"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="328346"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="328346"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="328346"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="328346"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="335313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="335313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="335313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="335313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="335313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="345682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="345682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="345682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="345682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="358538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="358538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="358538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="358538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="358538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="368299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="368299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="368299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="368299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="368299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="375681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="375681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="375681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="375681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="375681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="382542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="382542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="382542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="382542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="382542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="390911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="390911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="390911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="390911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="400388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="400388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="400388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="400388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="408368"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="408368"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="408368"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="408368"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="417973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="417973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="417973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="417973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="423627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="423627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="423627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="423627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="430202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="430202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="430202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="430202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="438218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="438218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="438218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="438218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="444364"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="444364"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="444364"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="444364"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="448696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="448696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="448696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="448696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="457863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="457863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="457863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="457863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="461836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="461836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="461836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="461836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="466837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="466837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="466837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="466837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="471978"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="471978"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="471978"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="471978"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="477009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="477009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="477009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="477009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="477009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="483675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="483675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="483675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="483675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="483675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="491044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="491044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="491044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="491044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="498502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="498502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="498502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="498502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="505592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="505592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="505592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="505592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="513066"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="513066"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios"
        PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77"
                TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>{He escuchado i4xa3 xa1tu1 pero por alguna razón EGS dijo tal como se transcribió aquí.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78"
                TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>{Aquí más bien dijo: ji4ni2=o4=ya(2)=e2, para evitar confusión no se transcribió tal cual. Revisar con Jonathan.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79"
                TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>{Es común que la colocación tu'1un3 i4sa1bi4 se pronuncie como tu'1un4 sa1bi4 como lo hace aquí EGS}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80"
                TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts286">
                <ANNOTATION_VALUE>{Forma apocopada del la colocación "be'3e3 chi4ñu3".}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
                TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'3a4 kan4, yu3ba2 ya'3a4 ka'4an2 tu3ku3 sa3ba3=na2 ji'4in(4)=a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
                TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi'14i4 ka1=na1 ji4ni2 bi4=a2 ndi4 nda143 nda'4bi3 ba3 na1 ku4u4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2, na1 kwa4chi3 ka1 tu3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
                TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 ji14ni2=na(1)=e1 ndi4 a1chi1 sa3ba3=na2 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 ba3=na2 ndi4 [an4] ni1-ka'3an4=e2 sa3kan4 ndi4 i4yo2 tu3=na2 yu14bi4 ba'1a3 tan3 ji13ni2=na1 ku3xi3=na2 yu3ba2 ji14ni2 ba3 tu3=na2 na4 ka'4an4=na2 sa3kan4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
                TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>nda1 na1 se'1e3=na2 tan3 ni3 xa'14a13 na1 kan4 *cuenta** bi4 na4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba42 an4 ko3o3 sa1a3 i4in(4)=a2 sa1a3 nda4a2 i4yo(2)=a2 nda4a2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
                TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>yu'1u1 ndi4 xi4xi3 ba(3)=2 ya1 kan4 ya1 sa3kan4 na1 xi1i4=2 ndi4 su14u3 na1 ni4-xi1yo3 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ku4u4=na2 ndi4 na1 nda'4bi2 ba3 jo13ndo3=na3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
                TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>xi4xi3=ni42=na1 yu3ba2 ba3 tan3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ba(3)=2 ya1 kan4 ndi4 ka4ya2 ba3=na(2)=e2 chi'4yo14=a2 xi4xi3=ndu2 ki1bi4 tan42 xa3ku4 ka1=yu1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
                TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni3 bi3tin3 tiem4pu2 i4yo2=e4 bi3tin3 tu3 ba42 tan3 tiem4pu2 i4yo(2)=a2 tan3 [ya1] ka4ya1 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 xi4xi3 ba3=ndu2=ya1 ndi4 ni1-ka1an3 ba(3)=e4 xi4xi(3)=o4=e2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi(3)=o4 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
                TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>ba1xi3 a3ma3 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 tan3, tan3 i4yo2 ñu'3u4 ja1ta4=e2 i3kan4 chi3ñu3=ni4(2)=a2 ka3na(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
                TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1sa3kan4 ku4u4=ndu2 na1 i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa3 ndi4, ni1-xi1yo3 ti1xu'4u4 i13xa3=ndu2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ja4xi24=ri4=a3, na4 xi4ka3 tu3=ndu2 ju13ta'3an2=ndu(1)=a1 tan3 ka4ya2=ndu(1)=a1 tan3 chi'4yo14=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
                TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1 nde1ta3 lu3u3 i1in4 ja1ta4=e2 tan3 chi'4yo14=a2 tan3 ndi'3i3 tan3 ke3e(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
                TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3xa4xa1tu1=na(1)=e1kwa'1an1 ke1ta3 *limu** kwa'1an1 ke1ta3 i1in4 sa4-ka'3ndi2=na1 ya'3a4 ba3 tan3 ya1sin4 ba(3)=e2 ku3xi(3)=o4=e2, na4tu2 ja1 xu13xa3 tu(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
                TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>xa4a4 i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 tan42 i4in4, ya1kan3, tan42 i4in4, tan42 i4in4, ya1kan3, i3ta2 ndu3chi4 yu3ku4 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
                TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>tu4u2=yu1 ndi4 ba3 ya1 ku4u(4)=a2 yu3ba2 tan42 ku4ni2 ko3o3 tun4 ya'3a4 kwa4chi3 ba3=run4 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 yu3ba2 kan4 ba(3)=e2 kan4 ba3 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu3ba2 ya'3a4, yu3ba2 ya'3a4 ka'4an2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
                TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 bi4xi1 ba42 ndi4 sa3ba(3)=e4 ndi4 ji4ni2=o4=ya2tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ji14ni2=na(1)=e1 tan3 ka3chi2 ka1 bi4=a2 kwa'1an1 tiem4pu2 ndi4 na1 kwa4chi3 ba1xi3 ka1 na1 ki3xi3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
                TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 kwa'14a13 bi4 na1 kan4 *cuenta** na4 ya1 ba'1a3 ba42 na4 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 ji14ni2=na1 sa1a3 na3ni4=a2 ji14ni2=na1, nda143 yo4o4 ku4u4 na1 xa'4a13=lu(3)=e4 *cuenta** sa1a3 na3ni4=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
                TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>nda143 a1su3 tan42 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 na4 ni1-ndo1o3=a2 nu14u3 tu3tu2 ka1a3 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 sa4-kwa'3a3=na2 tan3 nda4a2 ka1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=na2 nda3-ke'3e4=na2 tu'1un4 sa1bi4tan3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
                TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts225">
                <ANNOTATION_VALUE>nda143 i3kan4 ba42 ndu3-ku3ni2=na(1)=e1 tan3 ku3ni2=na1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi13xi3 ba42 ya1 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4=na2 jo13ndo(3)=a2 tan3 ndi4 ji14ni2 ka1 bi4=na2 na4 ba'1a3=e2 ran4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 ji4nĩ2 ba3 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'3a4 kã4, yu3ba2 ya'3a4 kã'4ã2 tu3ku3 sa3ba3nã2 jỹã'4ã2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi'14i4 ka1nã1 ji4nĩ2 bya42 ndi4 nda143 nda'4bi3 ba3 nã1 ku4u4 nã1 xu13xa3 ku4u4 nã1 ji4nỹã2, nã1 kwa4chi3 ka1 tu3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ji14nĩ2nẽ1 ndi4 a1chi1 sa3ba3nã2 ndi4 nã1 xu13xa3 ku4u4 ba3nã2 ndi4   nĩ1kẽ'3ẽ42 sa3kã4 ndi4 i4yo2 tu3nã2 yu14bi4 ba'1a3 tã3 ji13nĩ2nã1 ku3xi3nã2 yu3ba2 ji14nĩ2 ba3 tu3nã2 nã4 kã'4ã4nã2 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>nda1 nã1 se'1e3nã2 tã3 nĩ3 xa'14a13 nã1 kã4 *cuenta** bi4 nã4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba42 ã4 ko3o3 sa1a3 ỹã4ã2 sa1a3 nda4a2 i4ywa2 nda4a2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>yu'1u1 ndi4 xi4xi3 ba2 ya1 kã4 ya1 sa3kã4 nã1 xi1i42 ndi4 su14u3 nã1 nĩ4xi1yo3 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ku4u4nã2 ndi4 nã1 nda'4bi2 ba3 jo13ndo3nã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>xi4xi3nĩ42nã1 yu3ba2 ba3 tã3 ya1 kã4 ndi4 ji4nĩ2 ba2 ya1 kã4 ndi4 ka4ya2 ba3nẽ2 chi'4ywa142 xi4xi3ndu2 ki1bi4 tã42 xa3ku4 ka1yu1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Nĩ3 bi3tĩ3 tyem4pu2 i4ywe24 bi3tĩ3 tu3 ba42 tã3 tyem4pu2 i4ywa2 tã3   ka4ya1 ku4u4 be2 tã3 xi4xi3 ba3ndu2ya1 ndi4 nĩ1kã1ã3 be4 xi4xye42 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xyo4 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>ba1xi3 a3mã3 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 tã3, tã3 i4yo2 ñũ'3ũ4 ja1te42 i3kã4 chi3ñũ3nỹã42 ka3nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1sa3kã4 ku4u4ndu2 nã1 i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa3 ndi4, nĩ1xi1yo3 ti1xu'4u4 i13xa3ndu2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ja4xi24rya43, nã4 xi4ka3 tu3ndu2 ju13tã'3ã2ndwa1 tã3 ka4ya2ndwa1 tã3 chi'4ywa142 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 nde1ta3 lu3u3 ĩ1ĩ4 ja1te42 tã3 chi'4ywa142 tã3 ndi'3i3 tã3 kya3a2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3xa4xa1tu1nẽ1kwã'1ã1 ke1ta3 *limu** kwã'1ã1 ke1ta3 ĩ1ĩ4 sa4ka'3ndi2nã1 ya'3a4 ba3 tã3 ya1sĩ4 be2 ku3xye42, nã4tu2 ja1 xu13xa3 twa2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>xa4a4 i3ta2 nde'3e42 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4, ya1kã3, tã42 ĩ4ĩ4, tã42 ĩ4ĩ4, ya1kã3, i3ta2 ndu3chi4 yu3ku4 sa3kã4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nde'3e42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>tu4u2yu1 ndi4 ba3 ya1 kwa4a2 yu3ba2 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 tũ4 ya'3a4 kwa4chi3 ba3rũ4 ku4nĩ2 ko3o3 ndu3ku2 yu3ba2 kã4 be2 kã4 ba3 ndi4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 yu3ba2 ya'3a4, yu3ba2 ya'3a4 kã'4ã2 tu3ku3nã2 jỹã'4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 bi4xi1 ba42 ndi4 sa3be4 ndi4 ji4ndyo24ya2tã3 sa3ba3nã2 ndi4 ji14nĩ2nẽ1 tã3 ka3chi2 ka1 bya42 kwã'1ã1 tyem4pu2 ndi4 nã1 kwa4chi3 ba1xi3 ka1 nã1 ki3xi3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 kwa'14a13 bi4 nã1 kã4 *cuenta** nã4 ya1 ba'1a3 ba42 nã4 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 ji14nĩ2nã1 sa1a3 nã3nỹã42 ji14nĩ2nã1, nda143 yo4o4 ku4u4 nã1 xa'4a13lwe4 *cuenta** sa1a3 nã3nỹã42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts221">
                <ANNOTATION_VALUE>nda143 a1su3 tã42 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 nã4 nĩ1ndwa1a32 nũ14ũ3 tu3tu2 ka1a3 tã3 nũ4nũ3 i3tã2ã2 i3sa42 sa4kwa'3a3nã2 tã3 nda4a2 ka1 ku4mã1nỹã42 jĩ'4ĩ4nã2 nda3ke'3e4nã2 tũ'1ũ4 sa1bi4tã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>nda143 i3kã4 ba42 ndu3ku3nĩ2nẽ1 tã3 ku3nĩ2nã1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi13xi3 ba42 ya1 xi13xi3 nã1 ta4u3nĩ2 xi1i4 is1tã4nã2 jo13ndwa2 tã3 ndi4 ji14nĩ2 ka1 bi4nã2 nã4 be'1e32 rã4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 na4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1, ya1 yu3ba2 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ji1na'3a4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
                TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ji4ni2 yo4o4 tan3 ndi4 ku4u(4)=e4 na1 kwa4chi3 tan3 na1, na1 i4sa1bi4 be4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
                TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ti4 ba42 sa14-kwa'3nu3=na2 yo4o4 ti1xin3 ñu3u2=e4 tan3 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2, ko14o(3)=a2 xi4xi3 ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
                TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 sa14-kwa'3nu3 na1 ta4u3ni2 yo4o4 tan3 sa3kan4 na'4a1=na1 yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 xi13xi3=na2 ki1bi4 ku4u4=na2 na1 kwa4chi3 kwa'1an1 xu13xa3=na2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
                TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 se'1e3=na2 tan3 sa3kan4 na'4a1=na1 na1 kan4 tan3, nda4a2 yu3ba2 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ba2 ba'1a3 xi4xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>Tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 na4na3 yu3ba2 xa14ku'1u1 mi4i4 ba42 ka4na(3)=e2 ta3ñu3 yu1u4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ku3tu(3)=e4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
                TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 yu3ba2 sa4bi4 ba42 an4 ko3o3 xa'1a4 i3tu2 ba42 o4ra2 ni1-chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ndu4ta(1)=e1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>I3kan4 nde4ta3=ni42 ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 yu3ba2, yu3ba2 ya'1a4, yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa3ba3=na2 ndi4 yu3ba2 ya'3a4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
                TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>tu'1un3 i4sa1bi4 ba42 tan3 kwa'1a4 ki1bi4=a2 na4na3 i4xa3 na1, na1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba(3)=e4 ba43.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
                TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni3 su14u(3)=a2 xa'4nu3 su4kun1 bi4 ba42 ndi4 xa'4nu3ka'4an(4)=e2 nda4a2 *uno**, nda4a2 i3in3 to3o3 ka1a3 ba3 xa'4nu(3)=a2 na4 kwa4ñu3, ya1 xa'4nu3=ni42 ka(1)=e1 mi4i4 ba42 te'4e4 ñu'3u4, mi4i4 ba'1a3 tu3 ñu'4u4 ndi4 xa'4nu(3)=a2 nda1 tan42 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
                TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>ya'4a13 na4 u1bi1 to3o3 ka1a3 xa'4nu(3)=a2 ya1 su4kun(1)=a1 tan3 o4ra2 ja1nde1e4=a2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 na4 o4ra2 kwa'1an1 xu4xa(3)=e2 ba42 kan4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
                TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>Na4 chio'1o4=a2 tan3 ke3e(3)=a2 ki1si3 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3ni4=na2 *limu** ji'4in(4)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
                TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>ka4ni3 chi4in4=na2 ya'3a4 ji'4in(4)=a2 an4 ko3o3 tu3 ndi4 ya'3a4 ni1-ku1un4 ya'3a4 kwi4i24 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ya'3a4 ndi4kin4 kan4 ba3 xi4xi3=na2 a1chi1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
                TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ya'3a4 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 ji4ni2=o4 a1chi1 ndi4 ya'3a4 i4chi1 ba42 kia'4bi13 ka1a3 tan3 ya'3a4 kwi4i24 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 nu14u3 ndi4 ya'3a4 chi'4i4 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 xi4xi3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
                TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 an4 ni1-ndi'3i3 ndi13ko3=na2 tan3 chio'1o4 yu3ba2 kan4 i4xa3 ba'1a3=na(2)=e2 tan3 ku3xi(3)=o4 ji'4in4=na3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2=na1 kan4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
                TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan3 i3kan4 ni1-ndo1o3 tu3 yo4o4 ndi4 ja1 ji4ni2=o4, xi4ni2 ba(3)=e4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1-na'1a1=na1 yo4o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
                TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 nde4e(4)=o4 nda1 bi3tin3 tan3 ka'4an2 tu3 yo4o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 ta'4an4 yo4o4 an4 ko3o3 se'1e(3)=o4 yo3o3 ku4u4=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
                TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i(4)=o4 tan3 ki3nda2a2 tu3 yo4o(4)=a2 ka1a3 ka'3nda2=e4=e2 mi4i4 i4yo(2)=a2 tan3 ku3xi(3)=o4=e2 ndi4 ya1 ba'1a3 chio'1o4 ku3xi(3)=o4 ba42,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
                TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 na4 ji13ni2=o4=e2 tiem4pu2 i4yo(2)=a2 ya1 sa4bi4 ndi4 ki4nda2a2 ba3 yo4o(4)=e2 an4 ko3o3 xa'4nu1=e4=e2 an4 ko3o3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=o4 tan3 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba143 tu4mi4=a2 ni3 ko14o(3)=a2 ndi4 yu3ba2 bi3ta42=ni42 ba3 ba42 na4 chio'4o14=a2 ya1 kan4 ndi4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2=ya1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
                TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1, xi4xi3 tu3 yu'1u1 ba(3)=e2 tan3 na4 ji13ni2[=yu1]=a2 xa14ku'1u1 ndi4 ka4ya(2)=e2 tan3 chio'4o14=a2 tan3 xi4xi3 ba(3)=2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
                TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>An4 kwa4ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 na4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 an4 ni1-xi3xi3=na(2)=e2 an4 ko3o3 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
                TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>kwi3i3 nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 ba3 sa3kan4 ndi4 ndo4o13=a2 ka'4yu(1)=a1 nu14u3 tu3tu2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
                TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2an2 i3sa42 na4 se'1e(3)=o4 ba42 an4 sia14ni(3)=o4 ba42 an4 sia14ni3 na1 ta'4an4 yo4o4 ba42 kwa'1an1 tan3 ni1-xu3xa(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
                TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>ji14ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 na4 ku4ni(2)=a2 nda3-ke'3e4=a2 ya1 tu3tu2 mi4i4 ti4 ba42 ñu'4u(4)=a2 ndo1o3=a2 ti1xin3 ñu3u2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
                TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>ka1a3 ka'4yu1 ki1bi4=a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 na4 ku4ni2=na1 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ku'1u1 tan3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
                TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo1o3 *cuadro** ya1 ko4ndo3 *fotografía** ya1 ka'4an2 yo4o4 xa'1a4 yo'4o4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 Jonathan yo'4o4 ku4u4 ta1, ta1 ndi'4i13 i3ni2 xa'1a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
                TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>yo4o4 ndi4 na1 chi4-nde3e4 ku4u4 yo4o4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ba42 ndo1o3=a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
                TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ti4 ba42 ku3ni2 xi'4ñu(3)=a2 ji'4in4 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 a1chi1 ndi4 kwa'1an1 sa3kan4 ku3xa3 na1 yu4bi24 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
                TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 tan3 na4 i3kan4 na4 nda3-ndu3ku4=na2 mi4i4 ti4 ba42 ni1-ka'1yu(1)=a1 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
                TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 *cuadro** ndo3ko3o4=ra2 *biblioteca** ka4chi2=ra1 kan4 ndi4 i3kan4 na4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 tan3 ku3ni2=na1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
                TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 xi1nu3=a2 ya1 ku4u4 *trabajo** i4xa(3)=e4 yo'4o4 tan3, ndio4si2 sa4-ñu'4u4=ra2 yo4o4 xi4ka(3)=e4 tan3 ni1-xi1nu3=a2 sa3kan4 ndi4 ndo1o3 i3in3 ya1 ko4ndo3 tu3tu2 *diccionario** ka4chi2=na1 kan4 i3kan4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
                TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 nda3-ke'3e4 na1 kwa4chi3=ya2 sa3kan4 ndi4 ndu3-ku3ni2=na1, i3kan4 ndu3ta'3an2=na1 ya1ko4ndo3 yu3ba2 ya'1a4 ka'4an2=e4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yo'4o4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
                TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 kwa4ñu3 ji4ni2=un4 nda4a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 a1chi1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
                TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3in(3)=a2 nda4tu'4un4=na2 na4 ka'4an4 tu3=na2 sa3kan4 ndi4 ja1 si4in(4)=a2 ka'4an2 na1 yo'4o4 ja1 si4in(4)=a2 ka'4an2 na1 i3nga2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
                TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 na4 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 xa'1a4=e2 sa3kan4 ndi4 na4 ja1 ni1-ndo1o3=a2 tan3 i3kan4 ndo4o13 ba(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
                TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts229">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'1a4 kan4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 ya'3a4 i4in(4)=a2 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 xa13a3 i3ta(2)=e2 ya1 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4=e2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
                TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233">
                <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 mi4i4 xi4yo13 ndu1u4=a2 tan3 ndu1u4=a2 kan4 ba42 ndu4ta1 tu3ku(3)=a2 ndi4 ja1 tu3ku3 kwi1ya1 ndu4ta(1)=e1 ba143 ndu4ta(1)=e1 tan3 in3ka4ni24 ni1-ko1yo3=a2 tan3 ndu4ta1 bi4=a2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
                TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237">
                <ANNOTATION_VALUE>an4 ni1-xu3xa(3)=e2 tan3 ni1-ke3e3 sa1bi4 tan3 ndo4o13 ti1kin4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 ñu'3u4 ta3ñu3 yu1u4 mi4i4 ta4ta4 ji1ndi1ki4 mi4i4 ta4ta4 ti4 ti1xu'4u4 kan4 ba42 chi3ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
                TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 tu3ku3 kwi1ya1 ndi4 ja1 tu3ku3 ndu4ta1 ba(3)=e2 a1chi1 ya1 i4yo2 ndu1u4 nda'3a4 ba42 ko4ndo3 ndi3kin4=a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
                TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts245">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 xi1yo3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
                TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249">
                <ANNOTATION_VALUE>na1 sa'4an4 ndi4 xi14ni2 na1 kan4 ku3xi3 na1 kan4=e2 a1chi1 ndi4 na1 sa'4an4 ku4u4 na1 kan4 na1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4=na2 tan3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 xi13xi3 xi1i4 is1tan4 yo4o4 nda'4bi2 xi13xi3=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
                TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ni1-na'1a1=na1 yo4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ku4u4 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2=na1 ka1a3 [tan3] sa3kan4 tu3 na'4a1 tu3 yo4o4 se'1e3 ba(3)=e4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
                TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts257">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi14ni2 na1 ba4li4=a2 na4, na4tu2 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
                TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 xa4bi2 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 ndi'4i13 i3ni2=ra1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3ni2 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 ni1-ndi'3i(3)=a2 xi14ni2=na1 ya1 kwa'1an1 na4ma13 ba42 tiem4pu2 ñu3u2 yo4o4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
                TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 nda3-ke'3e4 ja3=na(2)=e2 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3=a2 ya1 sa4-kwa'3a3 na1 ba4li4 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69"
                TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ko4ndo3 *biblioteca** kan4 na4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1-ndo1o3 *cuadro**=ya1 na4 a3sa3 *consultar**=na(1)=e1 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70"
                TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 nda3-ke'3e4=na(2)=e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 yo4o4 ba42 xi13xi3 xi1i4 is1tan4=na2 tan3 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4=na2 sa3kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
                TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts277">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 i3ta2an2 i3sa42 tu3 ba42 ba1xi3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 *maestro** kan4 tan3 na'4a1=na1 na1 ba4li4 tan3 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72"
                TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282">
                <ANNOTATION_VALUE>ti'3bi4=na2 na1 kan4 na4 ku'1un1=na1 nda3-ke'3e4=na2=ya1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndo1o3=a2 na1ma3 ka1 tiem4pu2 ya1 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 be3chi4ñu3ñu3u2=e4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
                TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts287">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ku3ni2=na1 ndi4 su14u(3)=a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ni1-i3xa3 ta1 ta4u3ni2 ni1-ke3e3 i3nga2 ta'4bi4 ya1 yu14bi4 yo'4o4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74"
                TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts291">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo1o3=a2 ñu3u2=e4 i3ta2an2 i3sa42 ndo1o3=a2 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o3 i3in3 ya1 i4xa3 *ganar** bi4 yo4o4 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu1na'4a1 ba3 ki'3in3 yo4o4 i3ta2an2 i3sa42</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75"
                TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts295">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ba'1a3 ndi4 ya1 ndo4o13 ji'4in4 se'1e3 ñu3u2 ba42 kan4, ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 tu4ni1=o4 xa'1a4 nde4e(4)=o4 bi3tin3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76"
                TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts299">
                <ANNOTATION_VALUE>bi3tin3 ba42 ka'4yu(1)=a1 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nã4 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1, ya1 yu3ba2 xi13xi3 nã1 ta4u3nĩ2 xi1i4 is1tã4 yo4o4 ji1nã'3ã4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo4o4 ndi4 kwa14a2 kã4 ji4nĩ2 yo4o4 tã3 ndi4 kwe4e4 nã1 kwa4chi3 tã3 nã1, nã1 i4sa1bi4 be4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ti4 ba42 sa14kwa'3nũ3nã2 yo4o4 ti1xĩ3 nywe3e24 tã3 kwe4e4 nã1 nda'4bi2, kwa14a2 xi4xi3 ba'1a3 byo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwe4e4 nã1 nda'4bi2 sa14kwa'3nũ3 nã1 ta4u3nĩ2 yo4o4 tã3 sa3kã4 nã'4ã1nã1 yo4o4 nde4e2 ba42 xi13xi3nã2 ki1bi4 ku4u4nã2 nã1 kwa4chi3 kwã'1ã1 xu13xa3nã2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 se'1e3nã2 tã3 sa3kã4 nã'4ã1nã1 nã1 kã4 tã3, nda4a2 yu3ba2 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ba2 ba'1a3 xi4xyo4 kwe4e4 nã1 nda'4bi2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 ka4nỹã2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 nã4nã3 yu3ba2 xa14ku'1u1 mĩ4ĩ4 ba42 ka4nẽ2 ta3ñũ3 yu1u4 ba42 mĩ4ĩ4 ba42 kwã'1ã1 yo4o4 ku3twe4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 yu3ba2 sa4bi4 ba42 ã4 ko3o3 xa'1a4 i3tu2 ba42 o4ra2 nĩ1chye'3e42 tã3 ndu4te1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>I3kã4 nde4ta3nĩ42 ya1 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 ku4u4 yu3ba2, yu3ba2 ya'1a4, yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa3ba3nã2 ndi4 yu3ba2 ya'3a4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ'1ũ3 i4sa1bi4 ba42 tã3 kwa'1a4 ki1bya42 nã4nã3 i4xa3 nã1, nã1 ta4u3nĩ2 tã3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 be4 ba43.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Nĩ3 swa14a2 xa'4nũ3 su4kũ1 bi4 ba42 ndi4 xa'4nũ3kẽ'4ẽ2 nda4a2 *uno**, nda4a2 ĩ3ĩ3 to3o3 ka1a3 ba3 xa'4nw̃ã2 nã4 kwa4ñũ3, ya1 xa'4nũ3nĩ42 ke1 mĩ4ĩ4 ba42 te'4e4 ñũ'3ũ4, mĩ4ĩ4 ba'1a3 tu3 ñũ'4ũ4 ndi4 xa'4nw̃ã2 nda1 tã42 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ya'4a13 nã4 u1bi1 to3o3 ka1a3 xa'4nw̃ã2 ya1 su4kw̃ã1 tã3 o4ra2 ja1ndya1a42 ndi4 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nde'3e42 nã4 o4ra2 kwã'1ã1 xu4xe2 ba42 kã4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Nã4 chwa'1a42 tã3 kya3a2 ki1si3 tã3 sa3kã4 ndi4 ko'3nĩ4nã2 *limu** jỹã'4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ka4nĩ3 chĩ4ĩ4nã2 ya'3a4 jỹã'4ã2 ã4 ko3o3 tu3 ndi4 ya'3a4 nĩ1kũ1ũ4 ya'3a4 kwi4i24 xi4xi3 nã1 ta4u3nĩ2 a1chi1 ndi4 ya'3a4 ndi4kĩ4 kã4 ba3 xi4xi3nã2 a1chi1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ya'3a4 kya'4bi13 nũ14ũ3 ya'1bi3 ka1a3 ji4ndyo24 a1chi1 ndi4 ya'3a4 i4chi1 ba42 kya'4bi13 ka1a3 tã3 ya'3a4 kwi4i24 ndi4 kwa14a2 ji4ndyo24 nũ14ũ3 ndi4 ya'3a4 chi'4i4 ba3 nã1 ta4u3nĩ2 ba42 xi4xi3nã2 jỹã'4ã2 kã4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kã4 ã4 nĩ1ndi'3i3 ndi13ko3nã2 tã3 chyo'1o4 yu3ba2 kã4 i4xa3 ba'1a3nẽ2 tã3 ku3xyo4 jĩ'4ĩ4nã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kã4 xi13xi3 nã1 ta4u3nĩ2 ji1nã'3ã4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2nã1 kã4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3kã4 nĩ1ndo1o3 tu3 yo4o4 ndi4 ja1 ji4ndyo24, xi4nĩ2 be42 kã4 a1chi1 ndi4 nĩ1nã'1ã1nã1 yo4o4 nde4e2 kwa4a2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ndyo4o4 nda1 bi3tĩ3 tã3 kã'4ã2 tu3 yo4o4 jĩ'4ĩ4 nã1 ko4ndo3 tã'4ã4 yo4o4 ã4 ko3o3 syo'1o4 yo3o3 ku4u4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 xi13xi3 nã1 ta4u3nĩ2 yu3ba4 syo'3o4 tã3 ki3nda2a2 tu3 ywa4a2 ka1a3 ka'3nde242 mĩ4ĩ4 i4ywa2 tã3 ku3xye42 ndi4 ya1 ba'1a3 chyo'1o4 ku3xyo4 ba42,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 nã4 ji13ndye242 tyem4pu2 i4ywa2 ya1 sa4bi4 ndi4 ki4nda2a2 ba3 ywe4e2 ã4 ko3o3 xa'4ndwe142 ã4 ko3o3 sa3kã4 ndi4 kwa1nw̃ã'1ã42 jyo'4o4 tã3 chwa'1a42 ku3xyo4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba143 tu4mỹã42 nĩ3 kwa14a2 ndi4 yu3ba2 bi3ta42nĩ42 ba3 ba42 nã4 chwa'4a142 ya1 kã4 ndi4 xi4xi3 nã1 ta4u3nĩ2ya1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1, xi4xi3 tu3 yu'1u1 be2 tã3 nã4 ji13nỹã2 xa14ku'1u1 ndi4 ka4ye2 tã3 chwa'4a142 tã3 xi4xi3 ba2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 nã4 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 jỹũ'4ũ4 ã4 nĩ1xi3xi3nẽ2 ã4 ko3o3 sa3kã4 nda4tũ'4ũ4nã2 xe'1e42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>kwi3i3 nda3tũ'4ũ4 tu3 yo'4o1 ba3 sa3kã4 ndi4 ndwa4a132 ka'4ywa1 nũ14ũ3 tu3tu2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>i3tã2ã2 i3sa42 nã4 syo'1o4 ba42 ã4 sya14ndyo4 ba42 ã4 sya14nĩ3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ba42 kwã'1ã1 tã3 nĩ1xu3xe2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>ji14nỹã2 nde4e2 ba42 kã4 nã4 ku4nỹã2 nda3kya'3a42 ya1 tu3tu2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ñw̃ã'4ã2 ndwa1a32 ti1xĩ3 ñũ3ũ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>ka1a3 ka'4yu1 ki1bya42 tã3 i3tã2ã2 i3sa42 nã4 ku4nĩ2nã1 nda3ndu3ku4nẽ2 ku'1u1 tã3 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ndo1o3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo1o3 *cuadro** ya1 ko4ndo3 *fotografía** ya1 kã'4ã2 yo4o4 xa'1a4 yo'4o4 ndi4 ta1 ta4u3nĩ2 Jonathan yo'4o4 ku4u4 ta1, ta1 ndi'4i13 i3nĩ2 xe'1e42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>yo4o4 ndi4 nã1 chi4nde3e4 ku4u4 yo4o4 jĩ'4ĩ4ra2 sa3kã4 ndi4 i3tã2ã2 i3sa42 ba42 ndwa1a32,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ku3nĩ2 xi'4ñw̃ã2 jĩ'4ĩ4 nã1 ba4li4 kwa1nda3a3 a1chi1 ndi4 kwã'1ã1 sa3kã4 ku3xa3 nã1 yu4bi24 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>xi14nĩ2nã1 nde4e2 kwa4a2 tã3 nã4 i3kã4 nã4 nda3ndu3ku4nã2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nĩ1ka'1ywa1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 *cuadro** ndo3ko3o4ra2 *biblioteca** ka4chi2ra1 kã4 ndi4 i3kã4 nã4 nda3ndu3ku4nẽ2 tã3 ku3nĩ2nã1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>i3tã2ã2 i3sa42 tã3 nã4 xi1nw̃ã32 ya1 ku4u4 *trabajo** i4xe4 yo'4o4 tã3, ndyo4si2 sa4ñũ'4ũ4ra2 yo4o4 xi4ke4 tã3 nĩ1xi1nw̃ã32 sa3kã4 ndi4 ndo1o3 ĩ3ĩ3 ya1 ko4ndo3 tu3tu2 *diccionario** ka4chi2nã1 kã4 i3kã4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 nda3ke'3e4 nã1 kwa4chi3ya2 sa3kã4 ndi4 ndu3ku3nĩ2nã1, i3kã4 ndu3tã'3ã2nã1 ya1ko4ndo3 yu3ba2 ya'1a4 ke'4e24 nda4twe'4e4 xa'1a4 yo'4o4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>nda3tũ'4ũ4 tu3 yo'4o1 tã3 ku3ndyo24 nã4tu2 kwa4ñũ3 ji4nỹũ24 nda4a2 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 a1chi1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 ỹã3ã2 nda4tũ'4ũ4nã2 nã4 kã'4ã4 tu3nã2 sa3kã4 ndi4 ja1 sỹã4ã2 kã'4ã2 nã1 yo'4o4 ja1 sỹã4ã2 kã'4ã2 nã1 i3nga2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nã4 nda3tũ'4ũ4 tu4ndyo14 xe'1e42 sa3kã4 ndi4 nã4 ja1 nĩ1ndwa1a32 tã3 i3kã4 ndo4o13 be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'1a4 kã4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 ya'3a4 ỹã4ã2 tã3 nã4 nĩ1ndi'3i3 xa13a3 i3te2 ya1 i3ta2 nde'3e4 nde'3e42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts234">
                <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 mĩ4ĩ4 xi4yo13 ndwa1a42 tã3 ndwa1a42 kã4 ba42 ndu4ta1 tu3kwa2 ndi4 ja1 tu3ku3 kwi1ya1 ndu4te1 ba143 ndu4te1 tã3 ĩ3ka4nĩ24 nĩ1ko1ywa32 tã3 ndu4ta1 bya42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>ã4 nĩ1xu3xe2 tã3 nĩ1ke3e3 sa1bi4 tã3 ndo4o13 ti1kỹã42 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 ñũ'3ũ4 ta3ñũ3 yu1u4 mĩ4ĩ4 ta4ta4 ji1ndi1ki4 mĩ4ĩ4 ta4ta4 ti4 ti1xu'4u4 kã4 ba42 chi3ñũ3nỹã42 kã4 kwa3a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 tu3ku3 kwi1ya1 ndi4 ja1 tu3ku3 ndu4ta1 be2 a1chi1 ya1 i4yo2 ndu1u4 nda'3a4 ba42 ko4ndo3 ndi3kỹã43.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 yo4o4 nã1 nda'4bi2 xi1yo3 nã1 ta4u3nĩ2 xi1i4 is1tã4 yo4o4 nã1 nda'4bi2 ku4u4nã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250">
                <ANNOTATION_VALUE>nã1 sã'4ã4 ndi4 xi14nĩ2 nã1 kã4 ku3xi3 nã1 kẽ42 a1chi1 ndi4 nã1 sã'4ã4 ku4u4 nã1 kã4 nã1 i4yo2 xũ'14ũ4 ku4u4nã2 tã3 yo4o4 nã1 nda'4bi2 ndi4 sa3kã4 xi13xi3 xi1i4 is1tã4 yo4o4 nda'4bi2 xi13xi3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 nĩ1nã'1ã1nã1 yo4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 ku4u4 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2nã1 ka1a3   sa3kã4 tu3 nã'4ã1 tu3 yo4o4 se'1e3 be4 ndi4 i3tã2ã2 i3sa42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts258">
                <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 sa3kã4 ku4u4 tã3 xi14nĩ2 nã1 ba4lya42 nã4, nã4tu2 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 xa4bi2 ndyo4si2 ta1 ta4u3nĩ2 ndi'4i13 i3nĩ2ra1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3nĩ2 nã1 ba4li4 i3tã2ã2 i3sa42 nã4tu2 nĩ1ndya'3a2 xi14nĩ2nã1 ya1 kwã'1ã1 nã4mã13 ba42 tyem4pu2 ñũ3ũ2 yo4o4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 nda3ke'3e4 ja3nẽ2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ndwa1a32 ya1 sa4kwa'3a3 nã1 ba4li4 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã'4ã2 yo4o4 jĩ'4ĩ4 ko4ndo3 *biblioteca** kã4 nã4 i3tã2ã2 i3sa42 tã3 nĩ1ndo1o3 *cuadro**ya1 nã4 a3sa3 *consultar**nã(1)e1 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 nda3ke'3e4nẽ2 kã4 sa3kã4 ndi4 ku3nĩ2nã1 yo4o4 ba42 xi13xi3 xi1i4 is1tã4nã2 tã3 nda3ka1tũ'4ũ4 tã'4ã4nã2 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts278">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 i3tã2ã2 i3sa42 tu3 ba42 ba1xi3 nã1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 nã1 *maestro** kã4 tã3 nã'4ã1nã1 nã1 ba4li4 tã3 ji14nĩ2nã1 nde4e2 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283">
                <ANNOTATION_VALUE>ti'3bi4nã2 nã1 kã4 nã4 kũ'1ũ1nã1 nda3ke'3e4nã2ya1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4ywa2 ndwa1a32 nã1mã3 ka1 tyem4pu2 ya1 ti1xĩ3 ya1 ko4ndo3 be3chi4ñũ3nywe3e24 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ku3nĩ2nã1 ndi4 swa14a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nĩ1i3xa3 ta1 ta4u3nĩ2 nĩ1ke3e3 i3nga2 ta'4bi4 ya1 yu14bi4 yo'4o4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts292">
                <ANNOTATION_VALUE>ndwa1a32 nywe3e24 i3tã2ã2 i3sa42 ndwa1a32 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o3 ĩ3ĩ3 ya1 i4xa3 *ganar** bi4 yo4o4 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu1nã'4ã1 ba3 kĩ'3ĩ3 yo4o4 i3tã2ã2 i3sa42</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts296">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ba'1a3 ndi4 ya1 ndo4o13 jĩ'4ĩ4 se'1e3 ñũ3ũ2 ba42 kã4, ya1 kã4 ba42 nda4tũ'4ũ4 tu4ndyo14 xa'1a4 ndyo4o4 bi3tĩ3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts300">
                <ANNOTATION_VALUE>bi3tĩ3 ba42 ka'4ywa1 yo'4o4 tã3 ya1 kã4 ku4u4 ndya'3a2 nda3twe'4e4 xa'1a4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a platicar sobre las yerbas que comía la gente de antes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Nosotros ya no sabemos mucho sobre plantas porque somos mixtecos más recientes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Nuestros padres nos criaron en nuestro pueblo y somos humildes, no comemos cosas buenas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>porque somos personas humildes y nos enseñaron qué plantas comieron</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>con sus hijos, nos enseñaron qué yerbas se pueden comer de manera humilde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>En estos días que empieza a llover nacen muchas plantas entre las piedras donde hay cultivos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>bajo el frijolar o la milpa de temporal. Ahí nacen muchas yerbas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí nacen unas yerbas llamadas &lt;i&gt;yu³ba² ya'¹a⁴&lt;/i&gt;, así les dicen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Otras personas les dicen "quelites de chilar".</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>En mixteco tienen muchos nombres, según los señores, y son comestibles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>No crecen alto, quizá como una cuarta de la mano. Si hay buena tierra pueden crecer</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>un poco más de dos cuartas de la mano, y cuando alcanzan la madurez dan flores moradas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Una vez que se cuecen, se sirven y se les exprime limón,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>se les revienta chile o salsa molida de chile verde. Los señores de antes comían chile de árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Antes no vendían chiles en el mercado, sólo había chile seco, y los señores sembraban sus propios chiles para su consumo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Al terminar de hacer tortillas, las mujeres preparan el quelite para comer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso comían los señores de antes, comían ese quelite.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Y nosotros sabemos comer ese quelite porque los señores grandes nos enseñaron qué planta es,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>y por eso sabemos comerlo, y les enseñamos a nuestros hijos y familiares</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>que este quelite lo comían nuestros padres, y nosotros también lo comemos porque es comestible,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>así que si vemos ese quelite, lo recolectamos para comer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>No tiene aguate. Es un quelite muy suave cuando se hierve, por eso lo comían los señores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que sé, y yo también lo como. Si lo veo en el campo, lo recolecto para cocerlo y comer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá tú sabes algo más que te han platicado los señores grandes, si lo comían o si te platicaron algo más,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>puedes platicarnos para que quede registrado</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>y que en el futuro nuestros hijos o nietos, cuando crezcan,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>si no conocen esta planta, puedan investigar sobre ella en los libros de plantas donde quedará registrada esta información.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso se está registrando, para que en el futuro la puedan buscar en el campo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>aquí quedarán las fotografías de esta planta. Por eso este señor está preocupado por estas plantas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Y nosotros sólo lo estamos apoyando para que estas plantas queden registradas para el futuro,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando se necesite, porque la gente poco a poco</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>podría olvidarse de ellas. Entonces podrán buscarlas en los registros, para que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>las busquen en las fotografías que quedarán en la biblioteca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí podrán buscarlas en el diccionario de plantas. Una vez que se termine este trabajo que estamos haciendo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>ahí podrán investigar los niños, para que conozcan esta planta que estamos comentando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora platícanos para saber si conoces otras cosas que te ha platicado la gente grande,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>quizá diferentes personas saben diferentes cosas de esta planta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>y aquí vamos a platicar para que se registre la información sobre esta planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese quelite, es verdad, se parece a la planta de chilar. Cuando deja de florear</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>da semillas, y de esas semillas nacen otras plantas el año siguiente, no nacen inmediatamente después de caer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando maduran dejan caer las semillas. Sobre todo suelen nacer donde duermen las vacas y los chivos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Al otro año vuelven a nacer esas semillas que da la planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad que nuestros ancestros eran personas humildes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>La gente mestiza no sabe comerla porque no la conocen, pero nuestros padres la comían por ser gente humilde,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>y así nos enseñaron a comerla, y nosotros también les enseñamos a nuestros hijos a comerla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Con el tiempo quizá los niños ya no sepan si es comestible,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>pero gracias a este señor que se preocupa por estas plantas, la información sobre ellas podrá preservarse, pues todo va cambiando en este pueblo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Si esta información queda, podrán revisarla los niños en el futuro</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>en la biblioteca donde quedará la información y las fotos de la planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Si la revisan podrán saber qué plantas eran comestibles y podrán compartir esta información.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Si algún día los maestros llegaran a enseñarles plantas a los niños y no las conocen,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>podrán mandarlos a consultar esta información en la biblioteca,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>y así podrán saber que estas plantas existen o existieron.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Para eso quedará esta información. Nosotros no ganaremos créditos por este trabajo, tal vez sólo críticas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>pero lo bueno es que la información quedará para beneficio de la gente del pueblo. Eso es lo que estamos platicando ahora sobre estas plantas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>y se está registrando. Eso es todo lo que platicamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra"
        PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto, yo sí conozco ese quelite que se llama &lt;i&gt;yu³ba² ya'³a⁴&lt;/i&gt;. Así le dicen algunas personas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya no todos la conocen, sólo algunas personas. Los más jóvenes</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>no la conocen, algunas personas grandes tampoco, otras personas no la conocen porque no la comen,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>y como no la conocen, no les enseñan a sus hijos cómo es ni dónde hay.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo sí la como porque mis abuelos fueron personas humildes</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>y comieron diferentes tipos de quelite. Por eso conozco ese quelite. Lo recolectaba para comer cuando era niño.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Incluso ahora, si lo llego a encontrar, lo recolecto para comer. Ya estamos acostumbrados a comerlo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>A veces se puede encontrar entre las piedras donde hay un poco de tierra, ahí suele crecer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Como tuvimos chivos, sé que si lo encuentran también se lo comen. Cuando llegaba a encontrar este quelite, lo recolectaba para comer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Se cuece con un poco de sal y, ya cocido, se sirve,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>se le echa chile, un poco de sal y limón, y se come. Cuando ya está macizo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>da flores parecidas a las del frijol silvestre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Creo que su nombre se debe a la forma de la planta, pues se parece a la planta de chilar, por eso recibe ese nombre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Es díficil reconocerla. Algunos conocemos esta planta, pero otras personas no la conocen. Con el tiempo será más difícil para los jóvenes reconocerla,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>ya no sabrán si es planta buena o no, no sabrán ni su nombre, ya nomás nosotros sabemos su nombre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Y, como tú dices, si queda registrado podrán buscarlo en el futuro si necesitan la información o su nombre en mixteco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya nomás ahí sabrán que esa planta era comestible, que la comió la gente en el pasado, pero ellos ya no la conocerán.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>