Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/04_Diana_corregida/2021-12-05_8/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-i3ta2-ti1nu4ma2_2015-05-27-c_ed-2020-12-27-COR(ds).eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2021-12-05T17:48:48-06:00"
    FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-i3ta2-ti1nu4ma2_2015-05-27-c.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f46716f0-f6de-40a0-9515-ee14a20d7ead</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">134</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="8255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="19115"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="19115"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="19115"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="19115"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="27985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="27985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="27985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="36795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="36795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="36795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="36795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="46985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="46985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="46985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="46985"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="53625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="53625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="53625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="53625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="59416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="59416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="59416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="59416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="63536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="63536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="63536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="63536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="72286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="72286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="72286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="72286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="78366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="78366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="78366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="78366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="83046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="83046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="83046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="83046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="89786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="89786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="89786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="89786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="96146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="96146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="96146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="96146"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="102886"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="102886"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="102886"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="102886"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="107976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="107976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="107976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="107976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="113956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="113956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="113956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="113956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="121166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="121166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="121166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="121166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="127876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="127876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="127876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="127876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="135816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="135816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="135816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="135816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="144276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="144276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="144276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="144276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="148006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="148006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="148006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="148006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="153456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="153456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="153456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="153456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="161536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="161536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="161536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="161536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="171226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="171226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="171226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="171226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="182686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="182686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="182686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="182686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="189776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="189776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="189776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="189776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="197926"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="197926"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="197926"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="197926"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="203796"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="203796"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="203796"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="203796"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="213756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="213756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="213756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="213756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="221896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="221896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="221896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="221896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="231926"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="231926"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="231926"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="231926"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="242296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="242296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="242296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="242296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="248636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="248636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="248636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="248636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="256336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="256336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="256336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="256336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="265776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="265776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="265776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="265776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="270996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="270996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="270996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="270996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="281376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="281376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="281376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="281376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="289426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="289426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="289426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="289426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="293326"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="293326"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="293326"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="293326"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="299456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="299456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="299456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="299456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="309276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="309276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="309276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="309276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="317616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="317616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="317616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="317616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="325336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="325336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="325336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="325336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="325336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="325336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="329246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="329246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="329246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="329246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="329246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="329246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="334696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="334696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="334696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="334696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="337706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="337706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="337706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="337706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="343306"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="343306"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="343306"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="343306"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="347646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="347646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="347646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="347646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="351036"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="351036"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="351036"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="351036"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="358576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="358576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="358576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="358576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="358576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="358576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="364196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="364196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="364196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="364196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="364196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="364196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="370776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="370776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="370776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="370776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="374206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="374206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="374206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="374206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="384616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="384616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="384616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="384616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="391666"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="391666"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="391666"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="391666"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="402706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="402706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="402706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="402706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="409366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="409366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="409366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="409366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="414676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="414676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="414676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="414676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="418916"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="418916"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="418916"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="418916"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="424726"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="424726"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="424726"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="424726"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="432110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="432110"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
                TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹su³=a² kan⁴ ba'¹a³=e² ji⁴ni² yu'¹u¹ ba³ ndi⁴ yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ ndi⁴ ka⁴ya²=na⁽¹⁾=e¹ tan³ chi'⁴yo¹⁴=a² tan³ ki'⁴in⁴ xa'¹a⁴=na² yo¹ko⁴ mi⁴i⁴ ndi⁴so³ kwi³ñu³ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
                TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ tu³=ra⁴ ku³chi³ ba³ tu³=na². Mi³i⁴=run⁴ ndi⁴ xu⁴xa³ ndo³o³=run⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
                TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ka³chi²=o⁴ ndo³o³ sa⁴ka²=run⁴ ba'¹a³=run⁴ ke³e³ *vigueta** ba'¹a³ ji'⁴in⁴ bi⁴=run⁴ ndi⁴, ba'¹a³ tu³=run⁴ nde¹e³ *poste** ba³ ndi⁴ ba¹⁴³ kwe⁴e² na'³a⁴ bi⁴ tu³=run⁴ xa³ku⁴ tiem⁴pu² ba³ jwe⁴ta¹³=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
                TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³=run⁴ tu³tun⁴ ba³, nu¹⁴u³=run⁴ ya¹ i⁴chi¹ ndi⁴ chi³ñu³=ni⁴² na¹ si'⁴i² nda³-ka³ya²=na⁽¹⁾=e¹ mi⁴i⁴, mi⁴i⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² i⁴chi¹ tan³ xa'⁴mi³=na² ki¹si³ ba³=na² an⁴ xi¹yo⁴ ba³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
                TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ tun⁴ ndo'⁴o⁴ ja'¹a⁴ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ kwa⁴ñu³ a¹chi¹ ndi⁴ xi¹yo³ kwa'¹a⁴=run⁴ tan³ bi³tin³ ndi⁴ tun⁴, tan⁴² ka⁴a⁴ tun⁴ ja¹ kwa'¹an¹ ndi'⁴i⁴ ba³ ka⁴a⁴=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
                TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³ ko¹⁴o³=run⁴ ka³chi²=o⁴ i⁴yo² sa⁴ka² bi⁴=run⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ yu³ku⁴ tan³ i⁴yo² sa⁴ka² bi⁴=run⁴ ndi⁴ nda¹⁴³ nda'⁴bi³ xi⁴ña⁴ ba³ ba⁴² ku³ni²=o⁴=run⁴ nde⁴ta³=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
                TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ a¹su³ yu¹ku¹ tun⁴ kan⁴ ji'⁴in⁴ yu¹ku¹, ya¹kan³, tun⁴ tu¹ñu'⁴u² nu¹ni⁴ tun⁴ ndwi¹⁴na² tan³ yu¹ku¹ *golpe** ka⁴chi²=na¹ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
                TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³=e² ku³chi³, ya¹kan³, na¹ si'⁴i² ka⁴ku³ se'¹e³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
                TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ja¹ ka¹³ku³ se'¹e³ na¹ si'⁴i² ni¹-ya'¹a³ ka¹³ku³ se'¹e³=na² tan³ su³u³ tan³ su³u³, ya¹kan³, ta¹kwi⁴² kan⁴ chi'¹yo⁴ ku³chi³=na² sa³kan⁴ ndi⁴ ba⁴a²⁴ bi¹xin¹=ra⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ku³chi³=na²=ra⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
                TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³ ba¹⁴³ ndo⁴o¹³ ba'¹a³ kwi³ñu³ ti¹xin³=na² ndi⁴ na⁴ ja¹ ni¹-ya'¹a³ ja¹ ku⁴-ba'¹a³ se'¹e³=na² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
                TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ka³chi²=o⁴ i⁴yo² sa⁴ka² ti¹xin³=na² tu⁴u⁴ i⁴in⁴=na² ndi⁴ na¹ ja¹ xi⁴yo¹³ se'¹e³ ku⁴u⁴=na² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
                TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ i⁴chi³ ti¹xin³=na² tan⁴² na¹ ta'¹⁴an² ko³o³ se'¹e³ a¹chi¹ ndi⁴ ka⁴chi² mi³i⁴ na¹ ta⁴u³ni² [ndi⁴] na¹ nda⁴a² xu⁴mi⁴ ku⁴u⁴=na² ndi⁴ yu¹ku¹ ta¹tan⁴ chi⁴chi³=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
                TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba³ ba⁴² ba'¹a³=run⁴ ji⁴ni²[=yu¹] tan³ ya¹ ka³chi²=o⁴ nda⁴a² ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ sa⁴ka² bi⁴=run⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=run⁴ ndi⁴ a¹su³ sa³a² ba³ ja⁴xi²⁴=lu³=ri⁴ ndu¹u⁴=run⁴ tan³, na⁴ ja¹ chi⁴chi¹³ ba⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
                TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² tu³=run⁴ xa⁴a⁴ i³ta²=run⁴ ndi⁴ i⁴yo²=run⁴ ndi⁴ la³tun⁴ sa⁴ka² nde'³e⁴ i³ta²=run⁴ tan³ i⁴yo² tu³=run⁴ ndi⁴ i³ta² ya³a³ ya³a³ ku⁴ni² ko³o³ ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
                TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴ ya¹ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=run⁴ tin³ an⁴ ya¹ tun⁴ nde⁴ta³ ya³tin³ yu'³u⁴ yu³bi² ku⁴u⁴ tun⁴ nde'³e⁴ i³ta² tan³ tun⁴ nde⁴ta³ mi⁴i⁴ ko¹⁴o³ ya³tin³ ta¹kwi⁴² ku⁴u⁴ tun⁴ ya³a³ i³ta² ndi⁴ nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ba⁴² ko¹⁴o³ ji⁴ni² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
                TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>i³nda¹⁴=e² ndi⁴ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ i³ta²=run⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
                TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>si'⁴i² ku⁴u⁴ ka'⁴an⁴ tun⁴ kan⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
                TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ tun⁴ ki'⁴bi³ i³ni² ku⁴u⁴=run⁴ tan⁴² ka³chi² ja³ yo'⁴o¹ ndi⁴ na⁴ ja¹ yu³mi⁴ nde⁴ta³=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
                TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ i⁴chi¹ ku⁴u⁴=run⁴ ka³chi²=un⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ yu¹ku¹=run⁴, a¹su³ i³in³ ba'¹a³ tan³ [k]i⁴xa³a⁴ ka⁴na³ ba³, ya¹kan³, ya¹ tan⁴² i⁴in⁴ kwi¹yo'¹o⁴ i⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ lu⁴tu²⁴=run⁴ ja¹ta⁴ ndu³ku² ndi⁴ la³tun⁴=lu³ nda¹⁴³ nde'³e⁴ ti⁴ ka⁴a⁴ xa⁴a⁴ i³ta² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
                TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227">
                <ANNOTATION_VALUE>ni³na³ mi³i⁴ ndu³ku² xa'¹a¹ nde⁴ta³ tan³ xa⁴a⁴ i³ta², nda¹ na⁴ ja¹ ya'⁴a¹³ xa⁴a⁴ i³ta² kan⁴ nda¹ sa³kan⁴ bi⁴ ba⁴² ki⁴xa³a⁴ nda⁴ndi³xin⁴=run⁴ xa⁴ko¹o³ yu¹ku¹=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹swa³² kã⁴ be'¹e³² ji⁴nĩ² yu'¹u¹ ba³ ndi⁴ yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ka⁴ya²nẽ¹ tã³ chi'⁴ywa¹⁴² tã³ kĩ'⁴ĩ⁴ xa'¹a⁴nã² yo¹ko⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ndi⁴so³ kwi³ñũ³ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ tu³ra⁴ ku³chi³ ba³ tu³nã². Mĩ³ĩ⁴rũ⁴ ndi⁴ xu⁴xa³ ndo³o³rũ⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ka³chyo²⁴ ndo³o³ sa⁴ka²rũ⁴ ba'¹a³rũ⁴ ke³e³ *vigueta** ba'¹a³ jĩ'⁴ĩ⁴ bi⁴rũ⁴ ndi⁴, ba'¹a³ tu³rũ⁴ nde¹e³ *poste** ba³ ndi⁴ ba¹⁴³ kwe⁴e² nã'³ã⁴ bi⁴ tu³rũ⁴ xa³ku⁴ tyem⁴pu² ba³ jwe⁴ta¹³rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³rũ⁴ tu³tũ⁴ ba³, nũ¹⁴ũ³rũ⁴ ya¹ i⁴chi¹ ndi⁴ chi³ñũ³nĩ⁴² nã¹ si'⁴i² nda³ka³ya²nẽ¹ mĩ⁴ĩ⁴, mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ywa² i⁴chi¹ tã³ xa'⁴mĩ³nã² ki¹si³ ba³nã² ã⁴ xi¹yo⁴ ba³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ tũ⁴ ndo'⁴o⁴ ja'¹a⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ kwa⁴ñũ³ a¹chi¹ ndi⁴ xi¹yo³ kwa'¹a⁴rũ⁴ tã³ bi³tĩ³ ndi⁴ tũ⁴, tã⁴² ka⁴a⁴ tũ⁴ ja¹ kwã'¹ã¹ ndi'⁴i⁴ ba³ ka⁴a⁴rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ ko¹⁴o³rũ⁴ ka³chyo²⁴ i⁴yo² sa⁴ka² bi⁴rũ⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ yu³ku⁴ tã³ i⁴yo² sa⁴ka² bi⁴rũ⁴ ndi⁴ nda¹⁴³ nda'⁴bi³ xi⁴ñã⁴ ba³ ba⁴² ku³ndyo²⁴rũ⁴ nde⁴ta³rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ a¹su³ yu¹ku¹ tũ⁴ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ yu¹ku¹, ya¹kã³, tũ⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² nũ¹nĩ⁴ tũ⁴ ndwi¹⁴nã² tã³ yu¹ku¹ *golpe** ka⁴chi²nã¹ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>be'¹e³² ku³chi³, ya¹kã³, nã¹ si'⁴i² ka⁴ku³ se'¹e³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ja¹ ka¹³ku³ se'¹e³ nã¹ si'⁴i² nĩ¹ya'¹a³ ka¹³ku³ se'¹e³nã² tã³ su³u³ tã³ su³u³, ya¹kã³, ta¹kwi⁴² kã⁴ chi'¹yo⁴ ku³chi³nã² sa³kã⁴ ndi⁴ ba⁴a²⁴ bi¹xĩ¹ra⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ku³chi³nã²ra⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ ba¹⁴³ ndo⁴o¹³ ba'¹a³ kwi³ñũ³ ti¹xĩ³nã² ndi⁴ nã⁴ ja¹ nĩ¹ya'¹a³ ja¹ ku⁴ba'¹a³ se'¹e³nã² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ ka³chyo²⁴ i⁴yo² sa⁴ka² ti¹xĩ³nã² tu⁴u⁴ ĩ⁴ĩ⁴nã² ndi⁴ nã¹ ja¹ xi⁴yo¹³ se'¹e³ ku⁴u⁴nã² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ i⁴chi³ ti¹xĩ³nã² tã⁴² nã¹ tã'¹⁴ã² ko³o³ se'¹e³ a¹chi¹ ndi⁴ ka⁴chi² mĩ³ĩ⁴ nã¹ ta⁴u³nĩ²   nã¹ nda⁴a² xu⁴mĩ⁴ ku⁴u⁴nã² ndi⁴ yu¹ku¹ ta¹tã⁴ chi⁴chi³nã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba³ ba⁴² ba'¹a³rũ⁴ ji⁴nĩ² tã³ ya¹ ka³chyo²⁴ nda⁴a² ka¹ i³nge² ba'¹a³ sa⁴ka² bi⁴rũ⁴ ndi⁴ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bi⁴rũ⁴ ndi⁴ a¹su³ sa³a² ba³ ja⁴xi²⁴lu³ri⁴ ndu¹u⁴rũ⁴ tã³, nã⁴ ja¹ chi⁴chi¹³ be³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² tu³rũ⁴ xa⁴a⁴ i³ta²rũ⁴ ndi⁴ i⁴yo²rũ⁴ ndi⁴ la³tũ⁴ sa⁴ka² nde'³e⁴ i³ta²rũ⁴ tã³ i⁴yo² tu³rũ⁴ ndi⁴ i³ta² ya³a³ ya³a³ ku⁴nĩ² ko³o³ ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ya¹ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴rũ⁴ tĩ³ ã⁴ ya¹ tũ⁴ nde⁴ta³ ya³tĩ³ yu'³u⁴ yu³bi² ku⁴u⁴ tũ⁴ nde'³e⁴ i³ta² tã³ tũ⁴ nde⁴ta³ mĩ⁴ĩ⁴ ko¹⁴o³ ya³tĩ³ ta¹kwi⁴² ku⁴u⁴ tũ⁴ ya³a³ i³ta² ndi⁴ nde¹⁴² kã⁴ ba⁴² ko¹⁴o³ ji⁴nĩ² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>i³nde¹⁴² ndi⁴ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ i³ta²rũ⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>si'⁴i² ku⁴u⁴ kã'⁴ã⁴ tũ⁴ kã⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ tũ⁴ ki'⁴bi³ i³nĩ² ku⁴u⁴rũ⁴ tã⁴² ka³chi² ja³ yo'⁴o¹ ndi⁴ nã⁴ ja¹ yu³mĩ⁴ nde⁴ta³rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ i⁴chi¹ ku⁴u⁴rũ⁴ ka³chỹũ²⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ yu¹ku¹rũ⁴, a¹su³ ĩ³ĩ³ ba'¹a³ tã³ i⁴xa³a⁴ ka⁴nã³ ba³, ya¹kã³, ya¹ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ kwi¹yo'¹o⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ lu⁴tu²⁴rũ⁴ ja¹ta⁴ ndu³ku² ndi⁴ la³tũ⁴lu³ nda¹⁴³ nde'³e⁴ ti⁴ ka⁴a⁴ xa⁴a⁴ i³ta² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ³nã³ mĩ³ĩ⁴ ndu³ku² xa'¹a¹ nde⁴ta³ tã³ xa⁴a⁴ i³ta², nda¹ nã⁴ ja¹ ya'⁴a¹³ xa⁴a⁴ i³ta² kã⁴ nda¹ sa³kã⁴ bi⁴ ba⁴² ki⁴xa³a⁴ nda⁴ndi³xĩ⁴rũ⁴ xa⁴ko¹o³ yu¹ku¹rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴, yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ i³tun⁴ i³ta² ti¹nu⁴ma¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
                TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² ti¹nu⁴ma² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ tun⁴ ka¹a³ ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ tiem⁴pu² ba⁴² xa⁴a⁴ i³ta²=run⁴ ndi⁴ tiem⁴pu² ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ sa³kan⁴ sa⁴-ko¹yo³, ndo⁴-ko¹yo³ yu¹ku¹=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
                TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ i³in³ ni⁴i⁴ tiem⁴pu² yu³mi⁴ ndi⁴ tun⁴ i⁴chi¹ ku⁴u⁴=run⁴ ka³chi²=un⁴ na⁴ ji¹⁴ni²=un⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ yu¹ku¹=run⁴, ndo⁴-ko¹yo³ yu¹ku¹=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹nda³a² tiem⁴pu² ba¹xi³=a² sa¹bi⁴ ki³xa²a² sa¹bi⁴ kan⁴ tan³ ja¹⁴³ i³ta²=run⁴ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² nda'³a⁴ ndu³ku² na³ma⁴=run⁴ kan⁴ ka⁴na³ i³ta²=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
                TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ xa⁴a⁽⁴⁾=e² tan⁴² xa⁴a⁴ i³ta² nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ndi⁴ kwe⁴nda², kwe⁴nda² yo'³o⁴ xa⁴a⁽⁴⁾=e² tan³ i³in³ nu³mi³ ku⁴u⁴ ndu³ku² nda'³a⁴=run⁴ kan⁴ tan³ kwe⁴nda² yo'³o⁴ kwe⁴nda² yo'³o⁴ xa⁴a⁽⁴⁾=e².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ i⁴in⁴ ndi'³i⁽³⁾=a² ja¹ta⁴ ndu³ku² sa³kan⁴ i⁴in⁴ ndi'³i⁽³⁾=a² ja¹ta⁴ ndu³ku² tan⁴² i³nda¹⁴ tan⁴² i³nda¹⁴=e², ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² tun⁴ ti¹nu⁴ma². ka¹a³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
                TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³=e² ku¹..., xa'⁴an⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴=na² pa³san⁴tu² ba³ a¹chi¹ ya¹, ya¹ la³tun⁴ ba⁴², jwe⁴ta¹³ tu⁽³⁾=a² nu¹⁴u³ &lt;i&gt;santu&lt;/i&gt; ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ya¹ i¹i⁴ ba⁴² ndi⁴ na⁴ ja¹ i¹xa⁴³ ni¹-xi³i⁽²⁾=a² tan³ ndi¹kun¹ ko⁴yo¹³ ba⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndu¹u⁴=a² ndi⁴ ndu¹u⁴ kwa⁴an² ku⁴u⁴ ndu¹u⁴ ya¹ i³ta² nda'³a⁴ tun⁴ ti¹nu⁴ma² kan⁴ ndi⁴ ndu¹u⁴ kwa⁴an² ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndu¹u⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
                TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ ba'¹a³=e²ka³chi²=o⁴ ba'¹a³=e² ka³xi⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ tan³ ndi⁴ na⁴ kwa⁴ñu³ ndi⁴ xa⁴xi²⁴ sa³a² ba⁽³⁾=e² tan³ ndi⁴ sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
                TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ i³tun⁴ ndi⁴ ba'¹a³=run⁴ tu³tun⁴ ba³ ba'¹a³=run⁴ ndu¹³yu² ku³rra⁴² ba³ ba'¹a³=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ku⁴ma¹ni⁴=a² tan³ ta'⁴nda¹ ba³=run⁴ tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ba'¹a³ ka¹ tun⁴ i³ta² ka⁴chi²=o⁴ i³ta² ti¹nu⁴ma² ka¹a³ bi³tin³ ndi⁴ nda¹⁴³ i³in³ kwa⁴ñu³=ni⁴² ba⁴² na⁴ ku³ni²=o⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
                TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yu¹ku¹=run⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ kwi³ñu³ ba⁴² kan⁴ na⁴tu² ni¹-...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
                TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-ki³xa³a⁴=e² sa⁴-nda³a⁽³⁾=e² kwi³ñu³ xa'¹a⁴ na¹ nda'⁴bi² mi⁴i⁴ ba⁴² tu⁴xu'¹⁴u²=na¹ an⁴ ko³o³ na¹ ta⁴u³ni² ku⁴u⁴=na² ndi⁴so³ kwi³ñu³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
                TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ chio'¹o⁴=a² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ya¹ni³ yo¹ko⁴ xa'¹a⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
                TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ ndo³o³ nda³a² xa'¹a⁴=na² a³sa⁽³⁾=e² ta¹kwi⁴² kan⁴ na⁴ na¹ ta'⁴an⁴=na² i⁴yo² sa³kan⁴ nda³ka³ta³ nda³a² na¹ kan⁴ xa'¹a⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ tu⁽³⁾=a² ka³nu³u³ tu³ xa'³an² nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan³ ku³-nu'³ni⁽²⁾=a² ji'⁴in⁴ tio¹to¹ xa'¹a⁴ yo⁴o⁴ na⁴tu² xa⁴xi²⁴=a² i³ki⁴ xa'¹a⁽⁴⁾=e⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
                TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ta¹tan⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ yu¹ku¹ tun⁴ ti¹nu⁴ma² ka¹a³ ka⁴chi²=na¹, tan³ ndi⁴ yu¹ku¹=run⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
                TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴ kwa⁴ñu³ ba'¹a³ tu³ so¹o⁴ ba³=run⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁴ yu¹ku¹=run⁴ tan³ mi³i⁴=run⁴ ndi⁴ i³in³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ a¹chi¹ nda'³a⁴=run⁴ ka⁴na⁽³⁾=e².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
                TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ya¹ xi¹⁴ni²=o⁴ ba¹⁴sa⁴ ka'⁴an² nda'³a⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ sa¹a³ yu¹ku¹ ba³ ja'⁴nda² nda³a² yo⁴o⁴ tan³ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ so¹o⁴ ba³=run⁴ chio'¹o⁴=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
                TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo³o³ nda³a² xa'¹a⁴=na² ji'⁴in⁴ kwi³ñu³ na⁴tu² kwi³ñu³ ndi⁴so³ xa'¹a⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
                TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ni¹-i³xa³ ba³ yu'¹u¹ ba⁴² ji'⁴in⁴ ña'³a⁴ i⁴ndu'³u⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=² ndi⁴ ni¹-ka³ya⁽²⁾=e² yu¹ku¹=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
                TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-ndo³o³ xa'¹a⁴=e² nda'⁴bi² ni¹-tu¹xu'⁴u² xa'¹a⁴=e² tan³, an⁴ ya¹ yu¹ku¹ sa¹⁴-nda'³a² an⁴ ko³o³ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² tan³ ndi⁴ ni¹-nu³u³ kwi³ñu³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
                TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ka⁴-ndi⁴xa³ ba³ yu'¹u¹ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ba³ ba⁴², yu¹ku¹ ta¹tan⁴ ba⁴³, tan³ tan⁴² nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ka¹a³ ndo⁴o¹³ ba³ ya¹ ka'⁴yu⁽¹⁾=a¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
                TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>i³ta²an² i³sa⁴² tan³ xu'¹⁴un⁴ ndi⁴ u'¹bi¹=ni⁴² ko¹⁴o⁽³⁾=a² kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ na¹ nda'⁴bi², tan³ nda⁴a² se'¹e⁽³⁾=o⁴ nda⁴a² na¹ ta'⁴an⁴ yo⁴o⁴ nda⁴a² na¹ ku⁴ni²=na¹ nda³-ndu³ku⁴=na⁽²⁾=e² ku³ni²=na¹ ndi⁴ ta¹tan⁴ ba⁴² tan³ na⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
                TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ko³to³=na² na⁴tu² ndi³xa³ ba⁴² ka'⁴an² yo⁴o⁴ nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ yo'⁴o⁴ tan³ nda¹ o⁴ra² a³sa³=na⁽²⁾=e² sa³kan⁴ ndi⁴ ka³-ndi⁴xa³=na² ya¹ ka'⁴an² yo⁴o⁴ yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
                TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>Na⁴tu² xa'⁴a¹³ tu³ yo'⁴o¹ &lt;i&gt;cuenta&lt;/i&gt; nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ba⁴² ka'⁴an² tu³=na² nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ yu¹ku¹ ti¹nu⁴ma² ka¹a³ tan³ yo'⁴o⁴ ndo⁴o¹³=a² ka'⁴yu¹ ba⁽³⁾=e² na¹ma³ ka¹ tiem⁴pu² na⁴ ndo¹o⁽³⁾=a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
                TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>ja³chiu⁴un⁽⁴⁾=a² ji'⁴in⁴ ndi³se'¹e³ ndi³sa¹na¹ ba¹xi³ nda¹ i³nga² ka¹ tiem⁴pu² ba¹xi³ ka¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
                TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ndi³xa³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
                TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² tun⁴ i³ta² nde'³e⁴ ya¹ la³tun⁴ nde'³e⁴ ndi³xa³, nde'³e⁴ ya'³mi² ka⁴chi²=na¹ kan⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
                TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ i⁴yo²=run⁴ ndi⁴ ba⁴a²⁴ ti⁴ nde'³e⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³ta²=run⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
                TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>ko³to³ kwe⁴nda² ba'¹a⁽³⁾=on⁴ na⁴tu² mi⁴i⁴ ji¹³ni²=un⁴=run⁴ i⁴yo² ndu¹u⁴=run⁴ ndi⁴ sa³ba³=run⁴ ndi⁴ xa⁴a⁴ i³ta²=run⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
                TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ xi⁴yo¹³ ndu¹u⁴=run⁴ tan³ sa³ba³=run⁴ ndi⁴ sa¹a³ i³ta² ti⁴=run⁴ xa⁴a⁴ tan³ ko¹⁴o³ ndu¹u⁴=run⁴ xi⁴yo¹³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
                TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba⁴² ya¹ bi⁴xi¹ i³nga⁽²⁾=e² na⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
                TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ tun⁴ ko¹⁴o³ ndu¹u⁴ xi⁴yo¹³ kan⁴ ndi⁴ ba³ su¹⁴u³ kan⁴ ndi⁴ che⁴e¹³ ba³ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴ tan³ na⁴ kwa⁴ñu³ a¹chi¹ ndi⁴ tun⁴ xi⁴yo¹³ ndi³kin⁴ kan⁴ ndi⁴ tun⁴ xi⁴yo¹³ ndu¹u⁴ nda'³a⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
                TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>si'⁴i² ku⁴u⁴ ka'⁴an⁴ tun⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ tun⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ xi⁴na¹ mi⁴i⁴ ba⁴² ko⁴yo¹³ ndu¹u⁴=run⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ xi⁴ko⁴ sa³a²=ya¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
                TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ i³in³=run⁴ ndi⁴ i⁴yo² ndu¹u⁴=run⁴ tan³ tu³ku³=run⁴ ndi⁴ sa¹a³ i³ta² ti⁴=run⁴ xa⁴a⁴ tan³ ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ ndu¹u⁴ xa⁴kwi¹in³ nda'³a⁴=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
                TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231">
                <ANNOTATION_VALUE>O⁴ra² xa⁴a⁴ i³ta²=run⁴ ndi⁴ ni³ i³nda¹⁴ yu¹ku¹=run⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ni³na³ i³ta² nde'³e⁴ na³ma⁴=run⁴ o⁴ra² xa⁴a⁽⁴⁾=e² ndi⁴ la³tun⁴ xa⁴a⁽⁴⁾=e² tan³ sa³kan⁴ ka⁴ti¹in³ ti⁴, ñu¹ñu⁴, ñu¹ñu⁴ li³sa⁴ kan⁴ ñu¹ñu⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ñu¹ñu⁴ ya'⁴a¹ ñu¹ñu⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
                TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>ka⁴ti¹in³=ri⁴ kwe⁴nda² is¹ta¹an¹ na⁴ o⁴ra² xa⁴a⁴ i³ta⁽²⁾=e² kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ndu¹³xi² ti¹xin³=a² xi'⁴i⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ xi⁴ko⁴=ri⁴=a² kwa'¹an⁽¹⁾=e¹, ya¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
                TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹, ya¹ ba'¹a³ ba⁴² a¹chi¹ ndi⁴ nda¹ ki³ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ya¹ ta⁴xi³ ndu¹³xi² ta⁴ku¹=ri⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69"
                TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=o⁴ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ tun⁴ ti¹nu⁴ma² tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70"
                TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ tan⁴² nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ na⁴tu² ka'⁴an² nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³ ku⁴ni²=na¹ sa⁴-kwa'³a³=na² ku³-tu'¹ba³=na² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
                TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ku'¹un¹=na¹ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ko³..., ndo¹o³ *libru** yo'⁴o⁴ tan³ i³kan⁴ ba⁴² nda³-ke'³e⁴=na⁽²⁾=e² sa³kan⁴ ndi⁴ ku³ni²=na¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁽⁴⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ nda³twe'⁴e⁴, yo'⁴o⁴ nda³twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ i³tũ⁴ i³ta² ti¹nũ⁴mã².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>I³ta² ti¹nũ⁴mã² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ tũ⁴ ka¹a³ ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ tyem⁴pu² ba⁴² xa⁴a⁴ i³ta²rũ⁴ ndi⁴ tyem⁴pu² ka⁴nỹã² sa¹bi⁴ sa³kã⁴ sa⁴ko¹yo³, ndo⁴ko¹yo³ yu¹ku¹rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ĩ³ĩ³ nĩ⁴ĩ⁴ tyem⁴pu² yu³mĩ⁴ ndi⁴ tũ⁴ i⁴chi¹ ku⁴u⁴rũ⁴ ka³chỹũ²⁴ nã⁴ ji¹⁴nỹũ²⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ yu¹ku¹rũ⁴, ndo⁴ko¹yo³ yu¹ku¹rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹nda³a² tyem⁴pu² ba¹xya³² sa¹bi⁴ ki³xa²a² sa¹bi⁴ kã⁴ tã³ ja¹⁴³ i³ta²rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² nda'³a⁴ ndu³ku² nã³mã⁴rũ⁴ kã⁴ ka⁴nã³ i³ta²rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ xe⁴e² tã⁴² xa⁴a⁴ i³ta² nda⁴a² ke¹ ndi⁴ kwe⁴nda², kwe⁴nda² yo'³o⁴ xe⁴e² tã³ ĩ³ĩ³ nũ³mĩ³ ku⁴u⁴ ndu³ku² nda'³a⁴rũ⁴ kã⁴ tã³ kwe⁴nda² yo'³o⁴ kwe⁴nda² yo'³o⁴ xe⁴e².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ndya'³a² ja¹ta⁴ ndu³ku² sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ndya'³a² ja¹ta⁴ ndu³ku² tã⁴² i³nda¹⁴ tã⁴² i³nde¹⁴², ya¹ ko⁴ndo³ i³ta² tũ⁴ ti¹nũ⁴mã² ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Be'¹e³² ku¹..., xẽ'⁴ẽ¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² pa³sã⁴tu² ba³ a¹chi¹ ya¹, ya¹ la³tũ⁴ ba⁴², jwe⁴ta¹³ twa² nũ¹⁴ũ³ santu ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ ya¹ i¹i⁴ ba⁴² ndi⁴ nã⁴ ja¹ i¹xa⁴³ nĩ¹xya³a² tã³ ndi¹kũ¹ ko⁴yo¹³ be³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndwa¹a⁴² ndi⁴ ndu¹u⁴ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ndu¹u⁴ ya¹ i³ta² nda'³a⁴ tũ⁴ ti¹nũ⁴mã² kã⁴ ndi⁴ ndu¹u⁴ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndu¹u⁴rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ be'¹e³²ka³chyo²⁴ be'¹e³² ka³xi⁴ byo⁴ tã³ ndi⁴ nã⁴ kwa⁴ñũ³ ndi⁴ xa⁴xi²⁴ sa³a² be² tã³ ndi⁴ sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ i³tũ⁴ ndi⁴ ba'¹a³rũ⁴ tu³tũ⁴ ba³ ba'¹a³rũ⁴ ndu¹³yu² ku³rra⁴² ba³ ba'¹a³rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² ku⁴mã¹nỹã⁴² tã³ ta'⁴nda¹ ba³rũ⁴ tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ba'¹a³ ka¹ tũ⁴ i³ta² ka⁴chyo²⁴ i³ta² ti¹nũ⁴mã² ka¹a³ bi³tĩ³ ndi⁴ nda¹⁴³ ĩ³ĩ³ kwa⁴ñũ³nĩ⁴² ba⁴² nã⁴ ku³ndyo²⁴rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ yu¹ku¹rũ⁴ ndi⁴ yu¹ku¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ kwi³ñũ³ ba⁴² kã⁴ nã⁴tu² nĩ¹...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹ki³xe³e⁴² sa⁴nde³e² kwi³ñũ³ xa'¹a⁴ nã¹ nda'⁴bi² mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² tu⁴xu'¹⁴u²nã¹ ã⁴ ko³o³ nã¹ ta⁴u³nĩ² ku⁴u⁴nã² ndi⁴so³ kwi³ñũ³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ chwa'¹a⁴² tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ya¹nĩ³ yo¹ko⁴ xa'¹a⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Nã⁴ ndo³o³ nda³a² xa'¹a⁴nã² a³se² ta¹kwi⁴² kã⁴ nã⁴ nã¹ tã'⁴ã⁴nã² i⁴yo² sa³kã⁴ nda³ka³ta³ nda³a² nã¹ kã⁴ xa'¹a⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ twa² ka³nũ³ũ³ tu³ xã'³ã² nw̃ã¹⁴ã² tã³ ku³nũ'³nỹã² jĩ'⁴ĩ⁴ tyo¹to¹ xa'¹a⁴ yo⁴o⁴ nã⁴tu² xa⁴xya²⁴² i³ki⁴ xe'¹e⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ta¹tã⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ yu¹ku¹ tũ⁴ ti¹nũ⁴mã² ka¹a³ ka⁴chi²nã¹, tã³ ndi⁴ yu¹ku¹rũ⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nã⁴ kwa⁴ñũ³ ba'¹a³ tu³ so¹o⁴ ba³rũ⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ nde⁴e² ku⁴u⁴ yu¹ku¹rũ⁴ tã³ mĩ³ĩ⁴rũ⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ be² yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ a¹chi¹ nda'³a⁴rũ⁴ ka⁴nẽ².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ ya¹ xi¹⁴ndyo²⁴ ba¹⁴sa⁴ kã'⁴ã² nda'³a⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ sa¹a³ yu¹ku¹ ba³ ja'⁴nda² nda³a² yo⁴o⁴ tã³ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ so¹o⁴ ba³rũ⁴ chwa'¹a⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo³o³ nda³a² xa'¹a⁴nã² jĩ'⁴ĩ⁴ kwi³ñũ³ nã⁴tu² kwi³ñũ³ ndi⁴so³ xa'¹a⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ ya¹ nĩ¹i³xa³ ba³ yu'¹u¹ ba⁴² jĩ'⁴ĩ⁴ ñã'³ã⁴ i⁴ndu'³u⁴ jĩ'⁴ĩ² ndi⁴ nĩ¹ka³ye² yu¹ku¹rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹ndo³o³ xe'¹e⁴² nda'⁴bi² nĩ¹tu¹xu'⁴u² xe'¹e⁴² tã³, ã⁴ ya¹ yu¹ku¹ sa¹⁴nda'³a² ã⁴ ko³o³ yo³o³ kwa⁴a² tã³ ndi⁴ nĩ¹nũ³ũ³ kwi³ñũ³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ka⁴ndi⁴xa³ ba³ yu'¹u¹ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ba³ ba⁴², yu¹ku¹ ta¹tã⁴ ba⁴³, tã³ tã⁴² nda⁴twe'⁴e⁴ ka¹a³ ndo⁴o¹³ ba³ ya¹ ka'⁴ywa¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>i³tã²ã² i³sa⁴² tã³ xũ'¹⁴ũ⁴ ndi⁴ u'¹bi¹nĩ⁴² kwa¹⁴a² kã⁴ kwe⁴e⁴ nã¹ nda'⁴bi², tã³ nda⁴a² syo'¹o⁴ nda⁴a² nã¹ tã'⁴ã⁴ yo⁴o⁴ nda⁴a² nã¹ ku⁴nĩ²nã¹ nda³ndu³ku⁴nẽ² ku³nĩ²nã¹ ndi⁴ ta¹tã⁴ ba⁴² tã³ nã⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ko³to³nã² nã⁴tu² ndi³xa³ ba⁴² kã'⁴ã² yo⁴o⁴ ndyo⁴o⁴ yo'⁴o⁴ tã³ nda¹ o⁴ra² a³sa³nẽ² sa³kã⁴ ndi⁴ ka³ndi⁴xa³nã² ya¹ kã'⁴ã² yo⁴o⁴ yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Nã⁴tu² xa'⁴a¹³ tu³ yo'⁴o¹ cuenta nda⁴a² ke¹ ba⁴² kã'⁴ã² tu³nã² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ yu¹ku¹ ti¹nũ⁴mã² ka¹a³ tã³ yo'⁴o⁴ ndwa⁴a¹³² ka'⁴yu¹ be² nã¹mã³ ka¹ tyem⁴pu² nã⁴ ndwa¹a³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>ja³chw̃ã⁴ã² jĩ'⁴ĩ⁴ ndi³se'¹e³ ndi³sa¹nã¹ ba¹xi³ nda¹ i³nga² ka¹ tyem⁴pu² ba¹xi³ ka¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ndi³xa³ ku⁴u⁴ be² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² tũ⁴ i³ta² nde'³e⁴ ya¹ la³tũ⁴ nde'³e⁴ ndi³xa³, nde'³e⁴ ya'³mĩ² ka⁴chi²nã¹ kã⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ i⁴yo²rũ⁴ ndi⁴ ba⁴a²⁴ ti⁴ nde'³e⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³ta²rũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>ko³to³ kwe⁴nda² bã'¹õ⁴ nã⁴tu² mĩ⁴ĩ⁴ ji¹³nỹũ²⁴rũ⁴ i⁴yo² ndu¹u⁴rũ⁴ ndi⁴ sa³ba³rũ⁴ ndi⁴ xa⁴a⁴ i³ta²rũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ xi⁴yo¹³ ndu¹u⁴rũ⁴ tã³ sa³ba³rũ⁴ ndi⁴ sa¹a³ i³ta² ti⁴rũ⁴ xa⁴a⁴ tã³ ko¹⁴o³ ndu¹u⁴rũ⁴ xi⁴yo¹³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ba⁴² ya¹ bi⁴xi¹ i³nge² nã⁴ nda³twe'⁴e⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ tũ⁴ ko¹⁴o³ ndu¹u⁴ xi⁴yo¹³ kã⁴ ndi⁴ ba³ su¹⁴u³ kã⁴ ndi⁴ che⁴e¹³ ba³ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴ tã³ nã⁴ kwa⁴ñũ³ a¹chi¹ ndi⁴ tũ⁴ xi⁴yo¹³ ndi³kĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ tũ⁴ xi⁴yo¹³ ndu¹u⁴ nda'³a⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>si'⁴i² ku⁴u⁴ kã'⁴ã⁴ tũ⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ tũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ xi⁴nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ko⁴yo¹³ ndu¹u⁴rũ⁴ kwẽ'¹ẽ¹ xi⁴ko⁴ sa³a²ya¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ ĩ³ĩ³rũ⁴ ndi⁴ i⁴yo² ndu¹u⁴rũ⁴ tã³ tu³ku³rũ⁴ ndi⁴ sa¹a³ i³ta² ti⁴rũ⁴ xa⁴a⁴ tã³ ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ ndu¹u⁴ xa⁴kwĩ¹ĩ³ nda'³a⁴rũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>O⁴ra² xa⁴a⁴ i³ta²rũ⁴ ndi⁴ nĩ³ i³nda¹⁴ yu¹ku¹rũ⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ nĩ³nã³ i³ta² nde'³e⁴ nã³mã⁴rũ⁴ o⁴ra² xe⁴e² ndi⁴ la³tũ⁴ xe⁴e² tã³ sa³kã⁴ ka⁴tĩ¹ĩ³ ti⁴, ñũ¹ñũ⁴, ñũ¹ñũ⁴ li³sa⁴ kã⁴ ñũ¹ñũ⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ñũ¹ñũ⁴ ya'⁴a¹ ñũ¹ñũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>ka⁴tĩ¹ĩ³ri⁴ kwe⁴nda² is¹tã¹ã¹ nã⁴ o⁴ra² xa⁴a⁴ i³te² kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ndu¹³xi² ti¹xỹã³² xi'⁴i⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ xi⁴ko⁴rya⁴² kwẽ'¹ẽ¹, ya¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹, ya¹ ba'¹a³ ba⁴² a¹chi¹ ndi⁴ nda¹ ki³ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ya¹ ta⁴xi³ ndu¹³xi² ta⁴ku¹ri⁴ kwa⁴a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ndi⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴ndyo²⁴ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ tũ⁴ ti¹nũ⁴mã² tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ tã⁴² nda⁴twe'⁴e⁴ ndi⁴ nã⁴tu² kã'⁴ã² nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³ ku⁴nĩ²nã¹ sa⁴kwa'³a³nã² ku³tu'¹ba³nã² nde⁴e² ba⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ kũ'¹ũ¹nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² ko³..., ndo¹o³ *libru** yo'⁴o⁴ tã³ i³kã⁴ ba⁴² nda³ke'³e⁴nẽ² sa³kã⁴ ndi⁴ ku³nĩ²nã¹ nde⁴e² kwa⁴a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Vamos a platicar sobre el árbol llamado &lt;i&gt;i³tun⁴ i³ta² ti¹nu⁴ma¹&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Así le llaman a este árbol, y no florece en cualquier tiempo, deja caer las hojas a la llegada de la lluvia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Todo el tiempo de secas parece que el árbol está seco, porque no tiene hojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>y cuando empieza a caer la lluvia empiezan a nacer las flores en la punta de cada una de sus ramas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>No florean como otras flores, sino en tiras largas, como en racimos lineales, colgando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>Así se dan en cada rama las flores de este árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Sirven para llevar al camposanto, porque son bonitas, también se ponen a los santos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero son muy delicadas, una vez que se marchitan, se caen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus frutos son amarillos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>No sirven para consumo humano, quizá se los comen los pájaros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Su madera puede servir como leña o poste.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Donde hace falta madera se pueden usar, si hay, aunque casi no hay, son muy raros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas sirven para la hinchazón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Si a alguien se le hinchan los pies por golpes o por la edad,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>esas hojas sirven para hervirlas y exponer la parte afectada al vapor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>También se puede lavar el pie con el agua hervida de estas hojas, con ayuda de alguien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Las hojas también sirven para untarles aceite y amarrarlas con un trapo cuando duelen los huesos de los pies.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que las hojas de este árbol son medicinales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá también su cáscara es medicinal porque, como es el mismo árbol, debe tener las mismas propiedades.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero como no sabemos, sólo usamos las hojas, pero también la cáscara debe servir</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>para hervirla y lavar la parte del cuerpo afectada por la hinchazón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo lo probé con mi esposa: corté las hojas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>y las herví para lavarle los pies cuando se lastimó, y la hinchazón se le bajó.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso creo que son buenas esas hojas, por eso estoy platicando, para que quede registrado</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>para el futuro. Si alguien quiere usar las hojas para curarse puede hacerlo si no tiene dinero para ir al doctor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Pueden probarlas y, cuando lo hagan, podrán verificar si lo que estamos diciendo es cierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Si sabes algo más sobre estas hojas, platícanos, porque aquí se está registrando para siempre,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>para que lo ocupen las criaturas del futuro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí es cierto,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>hay uno que da flores moradas muy bonitas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>y otro que da flores levemente moradas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Si te fijas bien, algunos dan flores</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>y tienen frutos, pero otros sólo dan flores y no frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo complicado, pero sigamos platicando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizás los que no tienen frutos pueden ser machos y los que tienen frutos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Pueden ser hembras. Y son los que abundan cuando los pájaros transportan las semillas a otras partes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Porque unos tienen frutos y otros sólo florean sin dar frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando florean no tienen ni una hoja, puras flores moradas. Entonces se les acerca una infinidad de pequeños insectos y abejas de todo tipo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Se acercan por las mañanas, porque toman el néctar de las flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que son útiles, porque dan a todos los animales el néctar para que puedan vivir.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que eso es lo que sabemos de este árbol,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>tal como estamos platicando. Si los jóvenes quieren estudiar y tener conocimientos sobre estas plantas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>que vayan a los lugares donde quedará esta información, para que revisen y sepan de qué se trata.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra"
        PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo sé los mismos usos de las hojas de este árbol. Se hierven y con su vapor se curan los pies afectados por la hinchazón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>Su agua también se usa para el baño. El tronco llega a crecer grueso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>pero no tan grande como para sacar viguetas. Quizá sirve para hacer postes, pero no duran mucho, sólo por poco tiempo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Sirven para leña. Las mujeres juntan las puntas más delgadas para cocer sus ollas o comales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ahora ya no hay. Quizá antes abundaron estos árboles, pero ahora ya se están acabando,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>ya casi no hay. No por ser silvestres son abundantes, se pueden encontrar en muy pocos lugares.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>He escuchado que sus hojas se juntan con las del árbol conocido como &lt;i&gt;tun⁴ tu¹ñu'⁴u² nu¹ni⁴&lt;/i&gt; y las de un bejuco llamado &lt;i&gt;yu¹ku¹&lt;/i&gt; golpe.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>Todas juntas se hierven para bañar a las mujeres recién paridas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando se alivian se deben bañar exclusivamente con el agua tibia</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>para que no sufran de inflamación en el vientre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Si lo hacen así, después no se nota que ya han tenido hijos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Quedan nuevamente como señoritas si siguen estos cuidados.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Para eso sé que sirven las hojas de este árbol. Los futos, cuando están maduros, se los comen los pájaros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus flores son moradas, otros dan flores blancas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Tal vez son dos tipos, o es sólo por los lugares donde crecen. Quizá los que crecen cerca de los arroyos son los que dan flores moradas, y los que crecen en tierra seca dan flores blancas, eso sí no podemos saberlo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo sabemos que son de dos tipos por el color de sus flores. Eso es lo que sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>pueden ser hembras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Y esos árboles son medio locos. Como tú dices, en tiempo de secas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>parece que están secos porque no tienen hojas, y de repente empiezan a nacer sus flores en racimos, y cuando abren son de un color morado muy bonito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que cuando florean no tienen hojas; hasta que terminan de florear empiezan a salir sus hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>