Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Zingiberaceae_01
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Zingiberaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Zingiberaceae-i3ta2-pa3lo4ma2_2015-05-24-c_ed-2018-04-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2019-03-27T21:28:12-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Zingiberaceae-i3ta2-pa3lo4ma2_2015-05-24-c.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Zingiberaceae-i3ta2-pa3lo4ma2_2015-05-24-c.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e09d8f70-23c7-46a6-9d40-556459e71e5f</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">98</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="7342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="7342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="18056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="18056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="18056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="18056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="18056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="30522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="30522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="30522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="30522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="30522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="30522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="40876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="40876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="40876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="40876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="40876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="40876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="47752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="47752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="47752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="47752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="47752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="47752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="56840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="56840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="56840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="56840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="56840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="56840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="62583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="62583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="62583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="62583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="62583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="62583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="68081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="68081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="68081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="68081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="68081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="68081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="73972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="73972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="73972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="73972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="73972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="73972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="80724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="80724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="80724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="80724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="80724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="80724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="86318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="86318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="86318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="86318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="86318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="86318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="95404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="95404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="95404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="95404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="95404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="95404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="103438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="103438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="103438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="103438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="103438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="103438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="110469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="110469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="110469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="110469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="110469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="110469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="116661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="116661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="116661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="116661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="116661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="116661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="126722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="126722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="126722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="126722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="126722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="126722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="134432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="134432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="134432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="134432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="134432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="134432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="145759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="145759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="145759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="145759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="145759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="145759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="156026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="156026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="156026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="156026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="156026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="156026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="168215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="168215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="168215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="168215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="168215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="168215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="176987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="176987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="176987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="176987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="176987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="176987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="184152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="184152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="184152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="184152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="184152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="184152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="199289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="199289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="199289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="199289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="199289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="199289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="205764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="205764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="205764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="205764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="205764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="205764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="213312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="213312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="213312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="213312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="213312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="213312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="219840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="219840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="219840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="219840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="219840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="219840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="230026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="230026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="230026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="230026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="230026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="230026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="237696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="237696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="237696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="237696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="237696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="237696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="247587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="247587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="247587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="247587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="247587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="247587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="254789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="254789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="254789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="254789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="254789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="254789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="268684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="268684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="268684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="268684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="268684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="268684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="274857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="274857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="274857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="274857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="274857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="274857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="284199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="284199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="284199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="284199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="284199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="284199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="289099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="289099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="289099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="289099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="289099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="289099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="296443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="296443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="296443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="296443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="296443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="296443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="306308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="306308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="306308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="306308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="306308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="306308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="312170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="312170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="312170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="312170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="312170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="312170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="317681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="317681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="317681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="317681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="317681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="317681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="329817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="329817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="329817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="329817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="329817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="329817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="329817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="336722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="336722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="336722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="336722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="336722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="336722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="344427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="344427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="344427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="344427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="344427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="344427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="353712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="353712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="353712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="353712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="353712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="353712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="362697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="362697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="362697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="362697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="362697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="362697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="369868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="369868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="369868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="369868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="369868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="369868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="378632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="378632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="378632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="378632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="378632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="378632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="389104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="389104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="389104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="389104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="389104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="389104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="396049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="396049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="396049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="396049"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Fernando Niño Leonardo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 i3ta2, i3ta2 *paloma**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *paloma** mi4i4 ku3ni2=o4=e2 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ka1 nda4a2 ka1 ku'1un1 yo4o4 kwa'1an1 ta'4bi4 i1ta3 sa1ta4=e2 kan4 an4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 San Luis ka1a3 ba3 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 ku'1un1 mi3i(4)=o4 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1 ta'4bi4, ta'4bi4 Marquelia ka1a3 an4 ko3o3 kwa'1an1 yu'3u4 ta1kwi42 mi4i4 nda1a1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñu3 ti4in13 ka'4an4 tio'1o3=a2 yu'3u4 yu3bi2 ya1 i1ta3 kan4 tan3 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ke4e4 ñu3u2=e4 ka1a3 kwa'1an1 ji'4in4 ta1kwi42 na4 o4ra2 tiem4pu2 sa4bi4 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 mi4i4 i4yo2 ya1 kwa'1a4 ku3ni2=o4=e2 ndi4 ya1 ta'4bi4 kwa'1an1 ñu3u2=e4 ka1a3 ka13ni(3)=a2 kwa'1an1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 Ñu3u2 Che4e13 ka1a3 ba3 ka13ni(3)=a2 ñu3u2 na1 i4wa1a3 ka1a3 ka13ni(3)=a2, i4yo2 ta1kwi42 ya1 bi1xin3 i3kan4 i4yo2 i3ta2 *paloma** ka4chi2=o4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *paloma** kan4 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3 yu1ku(1)=a1 mi4i4 ba42 ñu'4u4 ki3ti4 ñu'4u4 si1ndi1ki4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa4xi24=ri4=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi'4i4 xa'1a4=e2 i4xa3=ri4 mi4i4 ti4 ba42 ñu'4u4 ku4tu24=ri4 nu14u(3)=a3, tan3 i3ta2 *paloma** kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>tio'1o3=a2 kan4 ndi4 ya1 nde4e4 ni1nu3 ku4u4 tio'1o(3)=a3, su14u(3)=a2 kwa'1an1 ma14a3 bi4 ku4u4 tio'1o3=a2 nda'4bi2 kan4ndi4 nde4e4 ni1nu3=a2 nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 mi4i4 ba42 ku14ni2=na(1)=e1 ko3o(3)=a2 ndi4 xa'4nda2=na(1)=e1 xa4ta3=na2 xa'1a4=e2 tan3 xa4ta2=na(1)=e1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 xi4ta(1)=e1 kan4 tan3 ja1 nda4kwe1kun1 ba(3)=e2 na4tu2 mi4i4 bi1xin3 ja13ta2=na(1)=e1 nda4kwe1kun(1)=a1 tan3 i3kan4 tan3 ja1 ti4in13 tu3ku3 ba(3)=e2, sa3kan4 ka4a4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=ndu2 ku3rra42=ndu1 kwa'1an1 ni1nu3 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2=ni42 i3ta2 *paloma** kan4, xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 tiem4pu2 sa4bi4 bi3tin3 nda4-xa3a3 ti3kwa'4a2 ku3ni2=o4=e2 ndi4 yu1ku1 na4ni24 ku4u4 yu1ku(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu4mi4 ku4u4 yu1ku(1)=a1 tan3 ya1 ndu3ku(2)=a2 kan4 ndi4 tu4mi4 yu1ku(1)=a1 ndi4 i3tun4 ndi3i4 ku4u4 tun4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>tio'1o3=a2 ndi4 kwe4nda2 ya3tin3 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ya1 mi4i4 i3tun4 xa'1a4=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2 *paloma** kan4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 mbo3la3 xa4a4 na3ma4=e2 tan3 mi4i4 i4in4 lu4tu24 tan3 mi4i4 nda4-xa3a(3)=e2 tan3 mi4i4 ja1 ta'4yu(1)=a1 mi4i4 nda13-xa3a3 a1chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 nda4a2 ka(1)=e1 ku3su4ku24=a2 ña'1a3 ka3xi4 bi(4)=o4 nda4a2 ka1 i3in3 chi3ñu3 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 i3ta(2)=e2 ba42 xa'4an2 bi1xi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, in3ka4chi1 nda1a1 i4in4 yu1ku(1)=a1 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1, yu1ku1 ju4su4ku24, yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2=na1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 xi14ni2=na1 nda4a2 yu1ku1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka4ya2=na1 yu1ku1 *paloma** ya1 kan4 ti4su4ku24=na2, na1 si'4i2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4=na2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 su14u(3)=a2 kan4 ba42 ju4su4ku24, su14u3 yu1ku1 *paloma** ba42 ti4su4ku24=na2 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 yu1ku1 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ba42 kan4, tan3 i3ta2 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ka4na3 i3ta2 ya1 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan42 i4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 i4in4 i3ta(2)=e2, in3ka4chi1 nda1a1 i4in4 i3ta(2)=e2 ji'4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ya1 yu1ku1 ti1ki1in4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ya1 yu1ku1 tu3ku(3)=a2 ji'4in4 yu1ku1 i3ta2 *paloma**, tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ti1ki1in4 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3ti4=a2 kan4 ndi4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4=a2 ya1 xa'4an(2)=e2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4, tan3 nu14u3 yo4o4 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ki3ti4 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 mi4i4 ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4 yu1ku1, yu1ku1, yu1ku1 ti1ki1in4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku1 *paloma** kan4 ndi4 xa4xi24=ri4=a2 kan4, na4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 an4 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa4xi24=ri4=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o3, ko14o3 na4chu3 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 ya1 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kan4 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ba3 i3ta2 kan4 ka4ya2=na(1)=e1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko3o3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na3, an4 ko3o3 nde4ta3 tu(3)=a2 nu14u3 *santu** be'3e3 ba3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 ya1 *paloma**, tan3 sa3kan4 tu3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 yu1ku1, yu1ku1 ti1su4bi24 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4an2 bi1xi1 ku4u4 i3ta(2)=e2 kan4, tan3 ndi4 kwa'1an1 tu(3)=a2 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 na4 ka4ya2=na(1)=e1 mi4i4 ji13ni2=o4 ja1 xa4a(4)=e2 mi4i4 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 nde4ta3 is1tin4=a2 ndi4 kwe4nda2 is1tin4 ka4na(3)=e2 kan4, tan3 mi4i4 ka4na3 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kan4 ndi4 a1su3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 mi4i4 bi1xin3 kwa'1an1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>ku3rra42 chi4ñu3 kwa'1an1 ni1nu3 kan4 ba3 kwa'1an1 Cha'4ya1 ka4chi2=o4 kan4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 ba3, i3kan4 ba42 i4yo2=ni42 yu1ku1 *paloma**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 mi4i4, mi4i4 i4yo(2)=a2 yu'3u4 yu3bi2 sa3kan4 tan3 na4tu2 xi4ka3 na1 nda'4bi2 ku'1u1 tan3 na4ti1cha4bi2 ku4u4=ri4 nda4a2 i4yo2=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 xi4nu3=ri4 ndi4 a1su3 ya1 ku4kun(3)=a2 ka4ku13=ri4 xa'1a4=e2 ndi4 i3kan4 ju4se'4e2=ri4 ya1 xa'1a4 yu1ku1 *paloma** kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>ju4se'4e2=ri4 ya1 sa3kan4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ki'1bi(3)=o4 ni3 i3na2 kwi14i3 ku'1un1 ti4 kan4 mi4i4 i4yo2 kwa'1a4=e2 ndi4 ya1 i4yo2 ndi'1i1 bi4 ba42 kan4 ya1 mi4i4 i4yo2 kwa'1a4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 su14u3 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 ba3 ya1 kan4 ndi4 xi4ni2 yo4o(4)=a2 ka1a3 ka4chi2=o4 tan3, tan3 ta1 sa'4an4 yo'4o4 nda4tu'4un4=ra2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3, su14u3 ñu3u(3)=a2 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 ni1-ki3xi3 i3nga2 yu14bi4 ba42 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 ñu3..., su14u3 mi4i4 i4yo(2)=a2 ba42 ka1a3, ka4chi2 ka'4an4 yo4o4 ndi4 mi4i4 i4yo2 mi3i4=a2 ba42 ka4chi2 ka'4an4 yo4o4 ba14sa3 ndi4 ya1 ni1-ki3xi3 i3nga2 yu14bi4 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 ni1-ki3xi(3)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>i13xa3=na2 ya1 ji1na'3a4 ba3 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4, tan3 na4 kwa4ñu3 ta'3an2 ba3 a1chi1 tan42 i4yo2 yo4o4 na1 yu4bi24 tu3 i4yo(2)=a2 i3ta2 ta3ta2 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka4chi2=o4 ku4u4 i3ta2 ta13ni2 kan4 ndi4 nda4a2 i3nda14 ñu3u2, ñu3u2=e4 ka1a3 i4yo(2)=a2 kan4 ka4chi2[=yu1] ba14sa3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 ñu3u2 ta1 i3nga2 ta1 sa'4an4 ka1a3 nda1 i3kan4 nde4ta3 tun4 i3ta2 ta13ni2 ka4chi2=ra1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 i3ta2 *paloma** yo'4o4 ndi4 ya1 ni1-ki3xi3 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 ba42 chi1, tan3 ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 ba'1a3 bi4=a2 nda4a2 i3in3 chiu3un3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 *paloma** kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẽ4tu2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 *paloma**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *paloma** mĩ4ĩ4 ku3ndye242 i4ywa2 xa14ku'1u1 ndi4 kwa14a2 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ka1 nda4a2 ka1 kũ'1ũ1 yo4o4 kwã'1ã1 ta'4bi4 i1ta3 sa1te42 kã4 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 San Luis ka1a3 ba3 ã4 ko3o3 nda4a2 ka1 kũ'1ũ1 mbyo3o4 i3nga2 ta'4bi4 kwã'1ã1 ta'4bi4 ta'4bi4 Marquelia ka1a3 ã4 ko3o3 kwã'1ã1 yu'3u4 ta1kwi42 mĩ4ĩ4 nda1a1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 tĩ4ĩ13 kã'4ã4 tywa'1a32 yu'3u4 yu3bi2 ya1 i1ta3 kã4 tã3 ndi4 ya1 xi4nũ3 kwã'1ã1 ke4e4 nywe3e24 ka1a3 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4 ta1kwi42 nã4 o4ra2 tyem4pu2 sa4bi4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 mĩ4ĩ4 i4yo2 ya1 kwa'1a4 ku3ndye242 ndi4 ya1 ta'4bi4 kwã'1ã1 nywe3e24 ka1a3 ka13nỹã2 kwã'1ã1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñũ3ũ2 Che4e13 ka1a3 ba3 ka13nỹã2 ñũ3ũ2 nã1 i4wa1a3 ka1a3 ka13nỹã2 i4yo2 ta1kwi42 ya1 bi1xĩ3 i3kã4 i4yo2 i3ta2 *paloma** ka4chyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *paloma** kã4 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3 yu1kwa1 mĩ4ĩ4 ba42 ñũ'4ũ4 ki3ti4 ñũ'4ũ4 si1ndi1ki4 ndi4 ti4 kã4 ku4u4 ti4 xa4xi24rya43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi'4i4 xe'1e42 i4xa3ri4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ñũ'4ũ4 ku4tu24ri4 nw̃ã14ã3 tã3 i3ta2 *paloma** kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tywa'1a32 kã4 ndi4 ya1 nde4e4 nĩ1nũ3 ku4u4 tywa'1a3 swa14a2 kwã'1ã1 mã14ã3 bi4 ku4u4 tywa'1a32 nda'4bi2 kã4ndi4 nde4e4 nĩ1nw̃ã32 nũ14ũ3 nda'1yu1 mĩ4ĩ4 ba42 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ4ĩ4 ba42 ku14nĩ2nẽ1 kwa3a2 ndi4 xa'4nda2nẽ1 xa4ta3nã2 xe'1e42 tã3 xa4ta2nẽ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 xi4te1 kã4 tã3 ja1 nda4kwe1kũ1 be2 nã4tu2 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 ja13ta2nẽ1 nda4kwe1kw̃ã1 tã3 i3kã4 tã3 ja1 tĩ4ĩ13 tu3ku3 be2 sa3kã4 ka4a4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nde4e4ndu2 ku3rra42ndu1 kwã'1ã1 nĩ1nũ3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2nĩ42 i3ta2 *paloma** kã4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 tyem4pu2 sa4bi4 bi3tĩ3 nda4xa3a3 ti3kwa'4a2 ku3ndye242 ndi4 yu1ku1 nã4nĩ24 ku4u4 yu1kwa1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu4mĩ4 ku4u4 yu1kwa1 tã3 ya1 ndu3kwa2 kã4 ndi4 tu4mĩ4 yu1kwa1 ndi4 i3tũ4 ndi3i4 ku4u4 tũ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>tywa'1a32 ndi4 kwe4nda2 ya3tĩ3 xe'1e42 kã4 ndi4 kwa'4a1 kwa'4a1 ĩ4ĩ4 ya1 mĩ4ĩ4 i3tũ4 xe'1e42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2 *paloma** kã4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 mbo3la3 xa4a4 nã3mẽ42 tã3 mĩ4ĩ4 ĩ4ĩ4 lu4tu24 tã3 mĩ4ĩ4 nda4xe3e2 tã3 mĩ4ĩ4 ja1 ta'4ywa1 mĩ4ĩ4 nda13xa3a3 a1chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 be'1e32 nda4a2 ke1 ku3su4kwa242 ñã'1ã3 ka3xi4 byo4 nda4a2 ka1 ĩ3ĩ3 chi3ñũ3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 i3te2 ba42 xã'4ã2 bi1xi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ĩ3ka4chi1 nda1a1 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 ndi4 ya1 kã4 ndo'4o4 sa3ba3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 xi14nĩ2nã1 nde4e2 ku4u4 yu1ku1 yu1ku1 ju4su4ku24 yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 xi14nĩ2nã1 nda4a2 yu1ku1 ba42 kã4 ya1 kã4 ndi4 ka4ya2nã1 yu1ku1 *paloma** ya1 kã4 ti4su4ku24nã2 nã1 si'4i2 ya1 ko4ndo3 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 tĩ4ĩ4nã2 ka4chi2nã1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 swa14a2 kã4 ba42 ju4su4ku24 su14u3 yu1ku1 *paloma** ba42 ti4su4ku24nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 yu1ku1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba42 kã4 tã3 i3ta2 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ka4nã3 i3ta2 ya1 xe'1e42 kã4 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 i3te2 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ĩ4ĩ4 i3te2 ĩ3ka4chi1 nda1a1 ĩ4ĩ4 i3te2 jĩ'4ĩ4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ya1 yu1ku1 ti1kĩ1ĩ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 ya1 yu1ku1 tu3kwa2 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 i3ta2 *paloma** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ti1kĩ1ĩ4 kã4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3tya42 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ndi4 ba143 xa4xi24rya42 ya1 xẽ'4ẽ2 yo3o3 kwa4a2 ndi4 tã3 nũ14ũ3 yo4o4 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ki3ti4 ndi4 ba143 xa4xi24rya42 ndi4 mĩ4ĩ4 ñũ'4ũ4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba143 xa4xi24ri4 yu1ku1 yu1ku1 yu1ku1 ti1kĩ1ĩ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 *paloma** kã4 ndi4 xa4xi24rya42 kã4 nã4 kwa4yu2 ku4u4ri4 ã4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 xa4xi24rya43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ko14o3 ko14o3 nã4chu3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 ya1 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kã4 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba3 i3ta2 kã4 ka4ya2nẽ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko3o3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ba3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã3 ã4 ko3o3 nde4ta3 twa2 nũ14ũ3 *santu** be'3e3 ba3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4a2 i3ta2 xã'4ã2 bi1xi1 ya1 *paloma** tã3 sa3kã4 tu3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 yu1ku1 yu1ku1 ti1su4bi24 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>xã'4ã2 bi1xi1 ku4u4 i3te2 kã4 tã3 ndi4 kwã'1ã1 twa2 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 nã4 ka4ya2nẽ1 mĩ4ĩ4 ji13ndyo24 ja1 xe4e2 mĩ4ĩ4 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 nde4ta3 is1tỹã42 ndi4 kwe4nda2 is1tĩ4 ka4nẽ2 kã4 tã3 mĩ4ĩ4 ka4nã3 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kã4 ndi4 a1su3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 kwã'1ã1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>ku3rra42 chi4ñũ3 kwã'1ã1 nĩ1nũ3 kã4 ba3 kwã'1ã1 Cha'4ya1 ka4chyo24 kã4 ba3 nũ14ũ3 ndo'1yo3 ba3 i3kã4 ba42 i4yo2nĩ42 yu1ku1 *paloma**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ4ĩ4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 yu'3u4 yu3bi2 sa3kã4 tã3 nã4tu2 xi4ka3 nã1 nda'4bi2 ku'1u1 tã3 nã4ti1cha4bi2 ku4u4ri4 nda4a2 i4yo2ri4 nda'3a4 i3tũ4 tã3 xi4nũ3ri4 ndi4 a1su3 ya1 ku4kw̃ã2 ka4ku13ri4 xe'1e42 ndi4 i3kã4 ju4se'4e2ri4 ya1 xa'1a4 yu1ku1 *paloma** kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>ju4se'4e2ri4 ya1 sa3kã4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ki'1byo4 nĩ3 i3nã2 kwi14i3 kũ'1ũ1 ti4 kã4 mĩ4ĩ4 i4yo2 kwe'1e42 ndi4 ya1 i4yo2 ndi'1i1 bi4 ba42 kã4 ya1 mĩ4ĩ4 i4yo2 kwe'1e43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 su14u3 ta1tã4 bi4 ba42 ndi4 ya1 kwa4a2 i3ta2 ba3 ya1 kã4 ndi4 xi4nĩ2 ywa4a2 ka1a3 ka4chyo24 tã3 tã3 ta1 sã'4ã4 yo'4o4 nda4tũ'4ũ4ra2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 su14u3 ñw̃ã3ã2 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 nĩ1ki3xi3 i3nga2 yu14bi4 ba42 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 ñũ3 su14u3 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ba42 ka1a3 ka4chi2 kã'4ã4 yo4o4 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 mỹã3ã42 ba42 ka4chi2 kã'4ã4 yo4o4 ba14sa3 ndi4 ya1 nĩ1ki3xi3 i3nga2 yu14bi4 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 nĩ1ki3xya2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>i13xa3nã2 ya1 ji1nã'3ã4 ba3 ka4chi2 ba3nã2 tã3 ndi4 ji14ndyo24 tã3 nã4 kwa4ñũ3 tã'3ã2 ba3 a1chi1 tã42 i4yo2 yo4o4 nã1 yu4bi24 tu3 i4ywa2 i3ta2 ta3ta2 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka4chyo24 ku4u4 i3ta2 ta13nĩ2 kã4 ndi4 nda4a2 i3nda14 ñũ3ũ2 nywe3e24 ka1a3 i4ywa2 kã4 ka4chi2 ba14sa3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 ñũ3ũ2 ta1 i3nga2 ta1 sã'4ã4 ka1a3 nda1 i3kã4 nde4ta3 tũ4 i3ta2 ta13nĩ2 ka4chi2ra1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3ta2 *paloma** yo'4o4 ndi4 ya1 nĩ1ki3xi3 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 ba42 chi1 tã3 ndi4 ko14o3 ta1tã4 bya42 ba'1a3 bya42 nda4a2 ĩ3ĩ3 chỹũ3ũ3 ko3ndo3 bya42 ndi4 ya1 kã4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4nĩ2yu1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 *paloma** kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẽ4tu2 xa'1a4 i3ta2, i3ta2 *paloma**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *paloma** mĩ4ĩ4 ku3ndye242 i4ywa2 xa14ku'1u1 ndi4 kwa14a2 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ka1 nda4a2 ka1 kũ'1ũ1 yo4o4 kwã'1ã1 ta'4bi4 i1ta3 sa1te42 kã4 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 San Luis ka1a3 ba3 ã4 ko3o3 nda4a2 ka1 kũ'1ũ1 mbyo3o4 i3nga2 ta'4bi4 kwã'1ã1 ta'4bi4, ta'4bi4 Marquelia ka1a3 ã4 ko3o3 kwã'1ã1 yu'3u4 ta1kwi42 mĩ4ĩ4 nda1a1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 tĩ4ĩ13 kã'4ã4 tywa'1a32 yu'3u4 yu3bi2 ya1 i1ta3 kã4 tã3 ndi4 ya1 xi4nũ3 kwã'1ã1 ke4e4 nywe3e24 ka1a3 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4 ta1kwi42 nã4 o4ra2 tyem4pu2 sa4bi4 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 mĩ4ĩ4 i4yo2 ya1 kwa'1a4 ku3ndye242 ndi4 ya1 ta'4bi4 kwã'1ã1 nywe3e24 ka1a3 ka13nỹã2 kwã'1ã1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñũ3ũ2 Che4e13 ka1a3 ba3 ka13nỹã2 ñũ3ũ2 nã1 i4wa1a3 ka1a3 ka13nỹã2, i4yo2 ta1kwi42 ya1 bi1xĩ3 i3kã4 i4yo2 i3ta2 *paloma** ka4chyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *paloma** kã4 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3 yu1kwa1 mĩ4ĩ4 ba42 ñũ'4ũ4 ki3ti4 ñũ'4ũ4 si1ndi1ki4 ndi4 ti4 kã4 ku4u4 ti4 xa4xi24rya43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi'4i4 xe'1e42 i4xa3ri4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ñũ'4ũ4 ku4tu24ri4 nw̃ã14ã3, tã3 i3ta2 *paloma** kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>tywa'1a32 kã4 ndi4 ya1 nde4e4 nĩ1nũ3 ku4u4 tywa'1a3, swa14a2 kwã'1ã1 mã14ã3 bi4 ku4u4 tywa'1a32 nda'4bi2 kã4ndi4 nde4e4 nĩ1nw̃ã32 nũ14ũ3 nda'1yu1 mĩ4ĩ4 ba42 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ4ĩ4 ba42 ku14nĩ2nẽ1 kwa3a2 ndi4 xa'4nda2nẽ1 xa4ta3nã2 xe'1e42 tã3 xa4ta2nẽ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 xi4te1 kã4 tã3 ja1 nda4kwe1kũ1 be2 nã4tu2 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 ja13ta2nẽ1 nda4kwe1kw̃ã1 tã3 i3kã4 tã3 ja1 tĩ4ĩ13 tu3ku3 be2, sa3kã4 ka4a4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nde4e4ndu2 ku3rra42ndu1 kwã'1ã1 nĩ1nũ3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2nĩ42 i3ta2 *paloma** kã4, xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 tyem4pu2 sa4bi4 bi3tĩ3 nda4xa3a3 ti3kwa'4a2 ku3ndye242 ndi4 yu1ku1 nã4nĩ24 ku4u4 yu1kwa1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu4mĩ4 ku4u4 yu1kwa1 tã3 ya1 ndu3kwa2 kã4 ndi4 tu4mĩ4 yu1kwa1 ndi4 i3tũ4 ndi3i4 ku4u4 tũ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>tywa'1a32 ndi4 kwe4nda2 ya3tĩ3 xe'1e42 kã4 ndi4 kwa'4a1 kwa'4a1 ĩ4ĩ4 ya1 mĩ4ĩ4 i3tũ4 xe'1e42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2 *paloma** kã4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 mbo3la3 xa4a4 nã3mẽ42 tã3 mĩ4ĩ4 ĩ4ĩ4 lu4tu24 tã3 mĩ4ĩ4 nda4xe3e2 tã3 mĩ4ĩ4 ja1 ta'4ywa1 mĩ4ĩ4 nda13xa3a3 a1chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 be'1e32 nda4a2 ke1 ku3su4kwa242 ñã'1ã3 ka3xi4 byo4 nda4a2 ka1 ĩ3ĩ3 chi3ñũ3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 i3te2 ba42 xã'4ã2 bi1xi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1, ĩ3ka4chi1 nda1a1 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 ndi4 ya1 kã4 ndo'4o4 sa3ba3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 xi14nĩ2nã1 nde4e2 ku4u4 yu1ku1, yu1ku1 ju4su4ku24, yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 xi14nĩ2nã1 nda4a2 yu1ku1 ba42 kã4 ya1 kã4 ndi4 ka4ya2nã1 yu1ku1 *paloma** ya1 kã4 ti4su4ku24nã2, nã1 si'4i2 ya1 ko4ndo3 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 tĩ4ĩ4nã2 ka4chi2nã1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 swa14a2 kã4 ba42 ju4su4ku24, su14u3 yu1ku1 *paloma** ba42 ti4su4ku24nã2 ti1kĩ1ĩ4 ya1a4 kã4 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 ndyo4o4 xã'4ã2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 yu1ku1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba42 kã4, tã3 i3ta2 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ka4nã3 i3ta2 ya1 xe'1e42 kã4 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 i3te2 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ĩ4ĩ4 i3te2, ĩ3ka4chi1 nda1a1 ĩ4ĩ4 i3te2 jĩ'4ĩ4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ya1 yu1ku1 ti1kĩ1ĩ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 ya1 yu1ku1 tu3kwa2 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 i3ta2 *paloma**, tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ti1kĩ1ĩ4 kã4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3tya42 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ndi4 ba143 xa4xi24rya42 ya1 xẽ'4ẽ2 yo3o3 kwa4a2 ndi4, tã3 nũ14ũ3 yo4o4 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ki3ti4 ndi4 ba143 xa4xi24rya42 ndi4 mĩ4ĩ4 ñũ'4ũ4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba143 xa4xi24ri4 yu1ku1, yu1ku1, yu1ku1 ti1kĩ1ĩ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 *paloma** kã4 ndi4 xa4xi24rya42 kã4, nã4 kwa4yu2 ku4u4ri4 ã4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 xa4xi24rya43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ko14o3, ko14o3 nã4chu3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 ya1 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kã4 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba3 i3ta2 kã4 ka4ya2nẽ1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko3o3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ba3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã3, ã4 ko3o3 nde4ta3 twa2 nũ14ũ3 *santu** be'3e3 ba3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4a2 i3ta2 xã'4ã2 bi1xi1 ya1 *paloma**, tã3 sa3kã4 tu3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 yu1ku1, yu1ku1 ti1su4bi24 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>xã'4ã2 bi1xi1 ku4u4 i3te2 kã4, tã3 ndi4 kwã'1ã1 twa2 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 nã4 ka4ya2nẽ1 mĩ4ĩ4 ji13ndyo24 ja1 xe4e2 mĩ4ĩ4 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 nde4ta3 is1tỹã42 ndi4 kwe4nda2 is1tĩ4 ka4nẽ2 kã4, tã3 mĩ4ĩ4 ka4nã3 yu1ku1 i3ta2 *paloma** kã4 ndi4 a1su3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 kwã'1ã1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>ku3rra42 chi4ñũ3 kwã'1ã1 nĩ1nũ3 kã4 ba3 kwã'1ã1 Cha'4ya1 ka4chyo24 kã4 ba3 nũ14ũ3 ndo'1yo3 ba3, i3kã4 ba42 i4yo2nĩ42 yu1ku1 *paloma**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ4ĩ4, mĩ4ĩ4 i4ywa2 yu'3u4 yu3bi2 sa3kã4 tã3 nã4tu2 xi4ka3 nã1 nda'4bi2 ku'1u1 tã3 nã4ti1cha4bi2 ku4u4ri4 nda4a2 i4yo2ri4 nda'3a4 i3tũ4 tã3 xi4nũ3ri4 ndi4 a1su3 ya1 ku4kw̃ã2 ka4ku13ri4 xe'1e42 ndi4 i3kã4 ju4se'4e2ri4 ya1 xa'1a4 yu1ku1 *paloma** kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>ju4se'4e2ri4 ya1 sa3kã4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ki'1byo4 nĩ3 i3nã2 kwi14i3 kũ'1ũ1 ti4 kã4 mĩ4ĩ4 i4yo2 kwe'1e42 ndi4 ya1 i4yo2 ndi'1i1 bi4 ba42 kã4 ya1 mĩ4ĩ4 i4yo2 kwe'1e43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 su14u3 ta1tã4 bi4 ba42 ndi4 ya1 kwa4a2 i3ta2 ba3 ya1 kã4 ndi4 xi4nĩ2 ywa4a2 ka1a3 ka4chyo24 tã3, tã3 ta1 sã'4ã4 yo'4o4 nda4tũ'4ũ4ra2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3, su14u3 ñw̃ã3ã2 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 nĩ1ki3xi3 i3nga2 yu14bi4 ba42 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 ñũ3..., su14u3 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ba42 ka1a3, ka4chi2 kã'4ã4 yo4o4 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 mỹã3ã42 ba42 ka4chi2 kã'4ã4 yo4o4 ba14sa3 ndi4 ya1 nĩ1ki3xi3 i3nga2 yu14bi4 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 nĩ1ki3xya2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>i13xa3nã2 ya1 ji1nã'3ã4 ba3 ka4chi2 ba3nã2 tã3 ndi4 ji14ndyo24, tã3 nã4 kwa4ñũ3 tã'3ã2 ba3 a1chi1 tã42 i4yo2 yo4o4 nã1 yu4bi24 tu3 i4ywa2 i3ta2 ta3ta2 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka4chyo24 ku4u4 i3ta2 ta13nĩ2 kã4 ndi4 nda4a2 i3nda14 ñũ3ũ2, nywe3e24 ka1a3 i4ywa2 kã4 ka4chi2 ba14sa3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 ñũ3ũ2 ta1 i3nga2 ta1 sã'4ã4 ka1a3 nda1 i3kã4 nde4ta3 tũ4 i3ta2 ta13nĩ2 ka4chi2ra1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3ta2 *paloma** yo'4o4 ndi4 ya1 nĩ1ki3xi3 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 ba42 chi1, tã3 ndi4 ko14o3 ta1tã4 bya42 ba'1a3 bya42 nda4a2 ĩ3ĩ3 chỹũ3ũ3 ko3ndo3 bya42 ndi4 ya1 kã4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4nĩ2yu1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 *paloma** kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ji4ni2=yu1 ya1 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka4chi2=o4 kan4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 ba3 xa4a(4)=e2 kan4 ñu3u42 ndi4, ya1kan3, ñu3u42 ba42 ran4, ñu3u42 ba42 nda4-xa3a(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 Soledad ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda4-xa3a3 ñu3u42, ndi4 ñu3u42 ti4 ba3 nda4-xa3a(3)=e2 kan4 tan3 ndu3bi4 ndi4 ba143, ba14sa4, ba14sa4 nda4-xa3a(3)=e2 kan4 nda4-xi3i(3)=a2 kan4 ko4yo13 ba(3)=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 tu3 ba42 kan4 ba3 na4 sa3kan4 tan3 ya1 i4yo2 ba42 ndi4 ndi4kun2=ni42=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2, jo4nde3e(3)=a2 nu14u3 *santu** ba3 jo4nde3e(3)=a2 i4xa3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ba42 kan4 na4 tan42 ya1 i4yo2 ba42 ye'14e(4)=o4 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ya1 ko14o3 mi3i4 ba3=run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u4 i3ta2 la3tun4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 ku4u4 i3ta2 *rosa** ka4chi2=o4 kan4 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 ña1, ña1 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ba42 kan4 la3tun4=ni42 ndo3ko(2)=a2 na4 i4yo(2)=a2 mi4i4 chi'4i4=na(2)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>i3nda14=e2 ndi4 ña1 i1i4=ni42=run4, i1i4=ni42=run4 ndi4 ba143 xa'4a13 ti1su'4u4 kwi3ta3=run4 ye'14e(4)=o4 ndi4 xa'4nda2=ni42 ti4 kan4=run4 na4 i4yo2=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4..., ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba3 yu'1u1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ji4nĩ2yu1 ya1 i3ta2 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ka4chyo24 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 kã4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 ba3 xe4e2 kã4 ñũ3ũ42 ndi4 ya1kã3 ñũ3ũ42 ba42 rã4 ñũ3ũ42 ba42 nda4xe3e2 ndi4 ya1 kã4 ndi4 i3ta2 Soledad ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda4xa3a3 ñũ3ũ42 ndi4 ñũ3ũ42 ti4 ba3 nda4xe3e2 kã4 tã3 ndu3bi4 ndi4 ba143 ba14sa4 ba14sa4 nda4xe3e2 kã4 nda4xya3a2 kã4 ko4yo13 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 ba'1a3nĩ42 tu3 ba42 kã4 ba3 nã4 sa3kã4 tã3 ya1 i4yo2 ba42 ndi4 ndi4kũ2nĩ42nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 jo4ndya3a2 nũ14ũ3 *santu** ba3 jo4ndya3a2 i4xa3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 i3ta2 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba42 kã4 nã4 tã42 ya1 i4yo2 ba42 yyo'14o4 tã3 sa1a3 a3se4 ndi4 ya1 ko14o3 mĩ3ĩ4 ba3rũ4 ya1 kã4 ba42 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ku4u4 i3ta2 la3tũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 i3ta2 *rosa** ka4chyo24 kã4 ndi4 i3ta2 kã4 ndi4 ñã1 ñã1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba42 kã4 la3tũ4nĩ42 ndo3kwa2 nã4 i4ywa2 mĩ4ĩ4 chi'4i4nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>i3nde142 ndi4 ñã1 i1i4nĩ42rũ4 i1i4nĩ42rũ4 ndi4 ba143 xa'4a13 ti1su'4u4 kwi3ta3rũ4 yyo'14o4 ndi4 xa'4nda2nĩ42 ti4 kã4rũ4 nã4 i4yo2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 ba3 yu'1u1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ji4nĩ2yu1 ya1 i3ta2 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ka4chyo24 kã4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 kã4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 ba3 xe4e2 kã4 ñũ3ũ42 ndi4, ya1kã3, ñũ3ũ42 ba42 rã4, ñũ3ũ42 ba42 nda4xe3e2 ndi4 ya1 kã4 ndi4 i3ta2 Soledad ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda4xa3a3 ñũ3ũ42, ndi4 ñũ3ũ42 ti4 ba3 nda4xe3e2 kã4 tã3 ndu3bi4 ndi4 ba143, ba14sa4, ba14sa4 nda4xe3e2 kã4 nda4xya3a2 kã4 ko4yo13 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 ba'1a3nĩ42 tu3 ba42 kã4 ba3 nã4 sa3kã4 tã3 ya1 i4yo2 ba42 ndi4 ndi4kũ2nĩ42nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2, jo4ndya3a2 nũ14ũ3 *santu** ba3 jo4ndya3a2 i4xa3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 i3ta2 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba42 kã4 nã4 tã42 ya1 i4yo2 ba42 yyo'14o4 tã3 sa1a3 a3se4 ndi4 ya1 ko14o3 mĩ3ĩ4 ba3rũ4 ya1 kã4 ba42 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ku4u4 i3ta2 la3tũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 i3ta2 *rosa** ka4chyo24 kã4 ndi4 i3ta2 kã4 ndi4 ñã1, ñã1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba42 kã4 la3tũ4nĩ42 ndo3kwa2 nã4 i4ywa2 mĩ4ĩ4 chi'4i4nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>i3nde142 ndi4 ñã1 i1i4nĩ42rũ4, i1i4nĩ42rũ4 ndi4 ba143 xa'4a13 ti1su'4u4 kwi3ta3rũ4 yyo'14o4 ndi4 xa'4nda2nĩ42 ti4 kã4rũ4 nã4 i4yo2rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4..., ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 ba3 yu'1u1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí les vamos a contar el cuento sobre las flores, las flores de paloma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de paloma dónde los miramos en el monte, éste, no hay en cualquier lugar no en cualquier lado que vayamos en el río del otro lado o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>En el río de San Luis o en otros lugares que vayamos por Marquelia en la tierra que tienen agua en lo plano.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor tienen pegadas las raíces en las orillas del río pero, son los que lleva la corriente de aquí de Yoloxochitl en el tiempo de las aguas son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, dónde si podemos encontrar por muchos es aquí en nuestro pueblo y por el.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>En el pueblo de Buenavista y en el pueblo de los tlapanecos, hay agua y es fresco allá se dán las flores de paloma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de palomas huelen muy bonito y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Se comen los animales las hojas, dónde están encerrados los animales o las vacas, ellos son los que se los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Y los terminan dónde se encierran los animales, pero las flores de paloma éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Sus raíces están encimadas no se entierran hasta abajo las raíces pobres, sólo están encimadas en los lodos dónde se dán. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Y dónde no los quieren ver los cortan desde las raíces y los tiran.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde los tiran retoñan si es que los tiran en los lugares frescos, retoñan y vuelven atorarse nuevamente, así se ve dónde estamos en los corrales yendo por allá arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Hay muchas flores de paloma huelen muy bonito ahora en el tiempo de las lluvias retoñan, podemos mirar que sus hojas son largas las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Hojas con aguates son sus hojas y sus baras éste, tienen aguates sus hojas pero son lisas las baras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Sus raíces cerca de sus raíces rojos rojos se ven sus baras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando florean las flores de paloma por racimos les florean en las ramas, otros son capullitos, otros florean y otros se pudren los que florearon antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven para envolver cosas para comer u otras cosas sólo sus flores son los que huelen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Los que son cómo las otras hojas que son muy parecidas por eso se equivocan nuestra gente que no saben que son las hojas, las hojas que envuelven, las hojas de "ti1su4bi24" que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, no saben que hojas son por eso cortaban las hojas de las flores de paloma, esas son las que envuelven las mujeres a los tamales nejos que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Eso no son los que envuelven, no son las hojas de paloma las que envuelven a los tamales nejos sino las hojas, las hojas de "ndio404 xa'4an2", les dicen y huelen muy bonito, sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando nacen las flores son flores amarillas como las flores de jengibre se ven, son iguales las flores de jengibre con las hojas para los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Pero son iguales sus hojas con las hojas de las flores de paloma y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas para los tamales no los comen los animales, dónde hay no los comen, apestan a lo mejor, pero para nosotros huelen bonito las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Pero los animales no los comen, dónde están las vacas encerradas no comen las hojas para los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas de paloma si los comen, ya sean caballos y vacas si los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor no, no sirven, sólo que las hojas de las flores de paloma huelen muy bonito por eso los cortan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Los llevan al panteón, los llevan a la Iglesia o los ponen a la imagen de la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Por ser flores que huelen bonito, las hojas de las flores de paloma, también los que son las flores las flores de las hojas, las hojas de "ti1su4bi24" éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Huelen muy bonito sus flores, que también los llevan al panteón dónde los ven floreando dónde hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde están por racimos porque por racimos nacen y, dónde nacen las hojas de las flores de paloma es, en las orillas de los arroyos dónde es fresco por donde.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>En el corral de la comisaría yendo para arriba, yendo a "Cha'4ya1" que les decimos, en el pantano allá hay muchas hojas de paloma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Y donde, donde hay en las orillas de los arroyos si es que andan los pobres en el monte y ven a las Iguanas arriba del árbol luego corren porque, como se abundan las hojas y se esconden a las hojas de paloma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Se esconden y no nos podemos meter ni los perros no pueden ir, dónde hay muchas hojas muy tupidas se dán donde hay muchas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Y, no son remedios solo porque son flores por eso los conocemos nostros aquí, pero éste señor castellano cuenta que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>No es, no es su pueblo aquí, que viene del otro lado del mundo, dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>No es su pueblo..., no es porque se dán aquí, pensabámos que aquí de por si se dán y no es así, porque se vino del otro lado, al otro lado del mundo se trajo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Hicieron los de antes, dicen pero no sabemos o puede ser, así como vivimos nosotros los humanos así se dán las flores de siembra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que les decimos que son las flores de Magnolia, pensabámos que solo se daban en nuestro pueblo y no es así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Yendo por el pueblo de éste señor castellano, hasta allá están los árboles de las flores de magnolia, dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Y estas flores de paloma se trajo del otro lado dice, pero no es remedio no sirven y no se ocupan para otras cosas o que se ocupen para algo no, eso es todo lo que yo sé sobre las hojas de las flores de paloma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Fernando Niño Leonardo" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="FNL Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Y yo, éste, los que son las flores que conozco las flores que huelen muy bonito que nosotros decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellas por horas florean en las noches, porque es de noche en las noches florean y les dicen flores de soledad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Florean en las noches, solo en las noches florean y en el día no, no se florean luego se marchitan y se caén.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Pero son muy buenas también si es que las hay, los siguen muchos que los llevan al panteón o los ponen a las imágenes de los santos, ahí los ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso son flores que huelen muy bonito si es que los tenemos en el patio, pero como de por sí no hay árboles por eso no sabemos cuáles flores son bonitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Por ejemplo las flores de rosas que decimos esas flores huelen muy bonito y se abren muy bonito dónde los siembran.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo que son muy delicados, son muy delicados y no dejan las arrieras que los tengamos en el patio, luego los cortan si los tenemos en el patio dando las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que sé..., eso es lo que sé que huelen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>