Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Verbenaceae_04
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Verbenaceae_04/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-mi1nu32-sti4la2_2015-05-28-a_ed-2018-04-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2019-03-08T16:55:14-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-mi1nu32 sti4la2_2015-05-28-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-mi1nu32 sti4la2_2015-05-28-a.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e1f21573-cd5d-4024-bfcb-96ae6d37fb81</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">115</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="7872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="7872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="15769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="15769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="15769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="15769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="15769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="22145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="22145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="22145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="22145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="22145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="32533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="32533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="32533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="32533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="32533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="32533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="41750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="41750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="41750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="41750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="41750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="41750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="51173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="51173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="51173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="51173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="51173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="51173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="56369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="56369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="56369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="56369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="56369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="56369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="63355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="63355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="63355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="63355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="63355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="63355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="73071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="73071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="73071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="73071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="73071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="73071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="83375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="83375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="83375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="83375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="83375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="83375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="95778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="95778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="95778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="95778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="95778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="95778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="104636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="104636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="104636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="104636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="104636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="104636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="114958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="114958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="114958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="114958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="114958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="114958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="121385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="121385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="121385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="121385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="121385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="121385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="131009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="131009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="131009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="131009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="131009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="131009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="139208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="139208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="139208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="139208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="139208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="139208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="145459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="145459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="145459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="145459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="145459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="145459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="150328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="150328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="150328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="150328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="150328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="150328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="164040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="164040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="164040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="164040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="164040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="164040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="172597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="172597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="172597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="172597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="172597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="172597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="181153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="181153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="181153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="181153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="181153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="181153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="188133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="188133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="188133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="188133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="188133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="188133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="196414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="196414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="196414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="196414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="196414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="196414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="203468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="203468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="203468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="203468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="203468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="203468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="212128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="212128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="212128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="212128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="212128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="212128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="218149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="218149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="218149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="218149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="218149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="218149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="223864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="223864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="223864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="223864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="223864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="223864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="223864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="236580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="236580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="236580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="236580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="236580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="236580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="243717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="243717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="243717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="243717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="243717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="243717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="252572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="252572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="252572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="252572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="252572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="252572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="259629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="259629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="259629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="259629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="259629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="259629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="266025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="266025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="266025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="266025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="266025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="266025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="274966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="274966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="274966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="274966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="274966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="274966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="284835"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="284835"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="284835"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="284835"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="284835"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="284835"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="295063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="295063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="295063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="295063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="295063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="295063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="304906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="304906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="304906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="304906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="304906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="304906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="310733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="310733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="310733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="310733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="310733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="310733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="317720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="317720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="317720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="317720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="317720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="317720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="322478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="322478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="322478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="322478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="322478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="322478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="328040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="328040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="328040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="328040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="328040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="328040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="328040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="336901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="336901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="336901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="336901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="336901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="336901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="341194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="341194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="341194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="341194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="341194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="341194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="350736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="350736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="350736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="350736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="350736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="350736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="357048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="357048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="357048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="357048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="357048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="357048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="367189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="367189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="367189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="367189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="367189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="367189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="377515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="377515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="377515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="377515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="377515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="377515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="385310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="385310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="385310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="385310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="385310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="385310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="394100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="394100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="394100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="394100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="394100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="394100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="401668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="401668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="401668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="401668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="401668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="401668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="410738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="410738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="410738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="410738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="410738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="410738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="417396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="417396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="417396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="417396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="417396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="417396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="423492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="423492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="423492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="423492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="423492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="423492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="430682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="430682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="430682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="430682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="430682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="430682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="435636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="435636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="435636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="435636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="435636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="435636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="443629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="443629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="443629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="443629"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 kan4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 a1su3 ba'1a3=e2 ta4an24=na2 ji'4in4 ya1 ni1i4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>ni1i4 ki3ni2 kan4 ti4in4=na2, ya1kan3, nda3yu4 si3ti2 ba3, ya1sin4=ni42 ba(3)=e2 ku3xi(3)=o4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 kan4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 tan42 ka4chi2=un4 ndi4 su14u3 ja14(3)=e2 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 yu3ku4 tan3 nda1 nda4a2 ni1-ku3u3 i4yo(2)=a2 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 nda4a2 tan3 ku3ni2=o4=e2 i4yo2 bi4=a2 ndi4 ni3 ko14o3 bi4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>nu14u3 ñu3u2 ba3 ba42 ku3ta'3an2=e4=ya2 nde4ta(3)=e2 ndi4 nda143 nda'4bi3 xi4ña4 ba3 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 ba42 ya1 sa3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñu3 tu3 ndi4 kwa'1an1 ke1ta3 ta1tan4 kwa'1an1 ke1ta3 nu14u3 ñu'3u4=na2 i4ja3=na2 tan3 ndi'4i4 ba3 xa'1a4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba'14a4 bi4=a2 kan4 nde1e3=a2 ji'4in4 ña'1a3 ku3xi3 bi(4)=o4=e2 kan4 ndi4 a1su3 ba42 ba'1a3=e2 ya1 ka4ya2=na1 nu14u3 yu1ku1 kan4 chi'4yo14 xi'4i4=na2 ji'4in4 sa3yu2 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tan3 ndi4 su14u3 ya1 ja14(3)=e2 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ta3ta2 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndi4 mi4i4 nda4-ka3ni3 bi4=na(2)=e2 ba42 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ndu4-kwi1kun1 ba(3)=e2 tan3 ..., ya1 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ka4chi2 na1 i4ngo24 ndi4 xi4kwa'4a4, ta4xi3 na3ni2=na1 *bebida preparada** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=ni4(2)=a2, ya1kan3, nde1ta3=e2 ji'4in4 ya1, ta4 lu3te'4ni4 *punta** kan4 tan3 ta3an(4)=e4=ra4 *vasu** tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ji'3na3 ya1, ya1 mi1nu32 sti4la2 kan4 ki4nda2a2=na1 na3ma4=e2 tan3 ta4an24=na2 ka'3a4 *vasu** tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xin13=na2 *cuchara** ja1ta4=e2 tan42 i4xa3 na1 xa'4nu1 ba(3)=e2 i4xa3=na2 tan3, tan3 sa3kan4 ndi4 ña1a4 ta4an24=na2 ta1kwi42 bi1xi1 *yoli** ta4an24=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ña1a4 ta4an24=na2 lu3te'4ni4 *punta** tan3 ko'4ni4 ka1=na1 lu3lu3 *limu** tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>ya1sin4=ni42=ra4 ko'3o(3)=e4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1, tan3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 i3nga(2)=e2 ba'1a(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 ta3ta2 kã4 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4 a1su3 be'1e32 tã4ã24nã2 jĩ'4ĩ4 ya1 nĩ1ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ĩ4 ki3nĩ2 kã4 tĩ4ĩ4nã2 ya1kã3 nda3yu4 si3ti2 ba3 ya1sĩ4nĩ42 be2 ku3xyo4 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 kã4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 tã42 ka4chỹũ24 ndi4 su14u3 je142 ndi4 kwa4a2 ya1 yu3ku4 tã3 nda1 nda4a2 nĩ1ku3u3 i4ywa2 ã4 ko3o3 nda4a2 ka1 kwe'1e4 xa14ku'1u1 nda4a2 tã3 ku3ndye242 i4yo2 bya42 ndi4 nĩ3 ko14o3 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 ñũ3ũ2 ba3 ba42 ku3te'3e24ya2 nde4te2 ndi4 nda143 nda'4bi3 xi4ñã4 ba3 i4ywa2 ndi4 ya1 ja1 kwã'1ã1 ndi'4i4 xa'1a4 ba42 ya1 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 tu3 ndi4 kwã'1ã1 ke1ta3 ta1tã4 kwã'1ã1 ke1ta3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4nã2 i4ja3nã2 tã3 ndi'4i4 ba3 xe'1e43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba'14a4 bya42 kã4 ndya1a32 jĩ'4ĩ4 ñã'1ã3 ku3xi3 bye42 kã4 ndi4 a1su3 ba42 be'1e32 ya1 ka4ya2nã1 nũ14ũ3 yu1ku1 kã4 chi'4yo14 xi'4i4nã2 jĩ'4ĩ4 sa3yu2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tã3 ndi4 su14u3 ya1 je142 ndi4 kwa4a2 ya1 ta3ta2 tã3 i4yo2 sa4ka2 bya42 ndi4 kwa14a2 ndi4 mĩ4ĩ4 nda4ka3nĩ3 bi4nẽ2 ba42 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ndu4kwi1kũ1 be2 tã3 , ya1 ji4nĩ2 tu3ku3 yu'1u1 i3nge2 be'1e32 ndi4 ka4chi2 nã1 i4ngo24 ndi4 xi4kwa'4a4 ta4xi3 nã3nĩ2nã1 *bebida preparada** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nỹã42 ya1kã3 nde1te32 jĩ'4ĩ4 ya1 ta4 lu3te'4nĩ4 *punta** kã4 tã3 te3e4ra4 *vasu** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>ji'3nã3 ya1 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 kã4 ki4nda2a2nã1 nã3mẽ42 tã3 tã4ã24nã2 ka'3a4 *vasu** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xĩ13nã2 *cuchara** ja1te42 tã42 i4xa3 nã1 xa'4nũ1 be2 i4xa3nã2 tã3 tã3 sa3kã4 ndi4 ñã1ã4 tã4ã24nã2 ta1kwi42 bi1xi1 *yoli** tã4ã24nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>ñã1ã4 tã4ã24nã2 lu3te'4nĩ4 *punta** tã3 ko'4nĩ4 ka1nã1 lu3lu3 *limu** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ya1sĩ4nĩ42ra4 kwe'3e4 ndi4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 tã3 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 be'1e32 ndi4 ji14nĩ2yu1 nda4a2 i3nge2 be'1e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 ta3ta2 kã4 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4 a1su3 be'1e32 tã4ã24nã2 jĩ'4ĩ4 ya1 nĩ1ĩ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ĩ4 ki3nĩ2 kã4 tĩ4ĩ4nã2, ya1kã3, nda3yu4 si3ti2 ba3, ya1sĩ4nĩ42 be2 ku3xyo4 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 kã4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 tã42 ka4chỹũ24 ndi4 su14u3 je142 ndi4 kwa4a2 ya1 yu3ku4 tã3 nda1 nda4a2 nĩ1ku3u3 i4ywa2 ã4 ko3o3 nda4a2 ka1 kwe'1e4 xa14ku'1u1 nda4a2 tã3 ku3ndye242 i4yo2 bya42 ndi4 nĩ3 ko14o3 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 ñũ3ũ2 ba3 ba42 ku3te'3e24ya2 nde4te2 ndi4 nda143 nda'4bi3 xi4ñã4 ba3 i4ywa2 ndi4 ya1 ja1 kwã'1ã1 ndi'4i4 xa'1a4 ba42 ya1 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 tu3 ndi4 kwã'1ã1 ke1ta3 ta1tã4 kwã'1ã1 ke1ta3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4nã2 i4ja3nã2 tã3 ndi'4i4 ba3 xe'1e43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba'14a4 bya42 kã4 ndya1a32 jĩ'4ĩ4 ñã'1ã3 ku3xi3 bye42 kã4 ndi4 a1su3 ba42 be'1e32 ya1 ka4ya2nã1 nũ14ũ3 yu1ku1 kã4 chi'4yo14 xi'4i4nã2 jĩ'4ĩ4 sa3yu2 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tã3 ndi4 su14u3 ya1 je142 ndi4 kwa4a2 ya1 ta3ta2 tã3 i4yo2 sa4ka2 bya42 ndi4 kwa14a2 ndi4 mĩ4ĩ4 nda4ka3nĩ3 bi4nẽ2 ba42 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ndu4kwi1kũ1 be2 tã3 ..., ya1 ji4nĩ2 tu3ku3 yu'1u1 i3nge2 be'1e32 ndi4 ka4chi2 nã1 i4ngo24 ndi4 xi4kwa'4a4, ta4xi3 nã3nĩ2nã1 *bebida preparada** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nỹã42, ya1kã3, nde1te32 jĩ'4ĩ4 ya1, ta4 lu3te'4nĩ4 *punta** kã4 tã3 te3e4ra4 *vasu** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>ji'3nã3 ya1, ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 kã4 ki4nda2a2nã1 nã3mẽ42 tã3 tã4ã24nã2 ka'3a4 *vasu** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xĩ13nã2 *cuchara** ja1te42 tã42 i4xa3 nã1 xa'4nũ1 be2 i4xa3nã2 tã3, tã3 sa3kã4 ndi4 ñã1ã4 tã4ã24nã2 ta1kwi42 bi1xi1 *yoli** tã4ã24nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>ñã1ã4 tã4ã24nã2 lu3te'4nĩ4 *punta** tã3 ko'4nĩ4 ka1nã1 lu3lu3 *limu** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>ya1sĩ4nĩ42ra4 kwe'3e4 ndi4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1, tã3 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 be'1e32 ndi4 ji14nĩ2yu1 nda4a2 i3nge2 be'1e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 mi1nu32, mi1nu32 sti4la2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2=na1 kan4 na3ni4=a2 tan3, yo4o4 tan3 ji4ni2=o4 sa3kan4 na3ni4=a2 tan3, ya1 ko4ndo3 mi1nu32 sti4la2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2 ta3ta2 tan3 i4yo(2)=a2 yu3ku4, ya1 yu3ku4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ba'1a3=e2 nde1e3=a2 ji'4in4 ña'1a3 ku3xi3 bi(4)=o4 ndi4 ba'1a3=e2 ko3ndo(3)=a2 ta1tan4 ba3 ya1, na4tu2 ku'4u2 na1 ba4li4 ji'4in4 sa13yu2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ta4=ni42 su1kun4=na2 ndi4 ndu3ku(4)=e4=e2 kan4 tan3 ja4-chio'1o4=na2[=e2] ti1xin3 ka3a2 an4 ko3o3 ti1xin3 ki1si3 ñu'3u4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1 ni1-ku3-ya'4a1=ra4 sa3kan4 ndi4 ke3e3=ra4 tan3 sa4-ndi1ko3=na2=ra4 ti1xin3 ya3xin4 tan3 ko'3o(3)=a2 ba4li4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>su14u(3)=a2 ko'3o(3)=a2 ku3tu4 ti1xin3 bi4 tu(3)=a2 ba42 kan4 ndi4 ko'3o(3)=a2 tan42 ta1tan4 nda143 ba4a24 bi1xin1=ra4 tan3 xi'4i(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ji'4in4 sa3yu2 na4tu2 ku'4u(2)=a2, ba'1a3 tu3 ko'3o3 yo4o4 na1 xu13xa3 ba3 ndi4 ta1tan4 ku4u4=ra4 ji'4in4 sa3yu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ya1 ta3ta2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 nde1e3=a2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>ni1i4, ni1i4 ki3ti4 kan4 ba3 mi4i4 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 an4 ni1i4 ki3ni2 ba42 an4 ni1i4 ji1ndi1ki4 ba42 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 ko4ndo(3)=a2 nda3yu4 si3ti2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 na4 ndu3-xa'3an2 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 ba42kan4, tan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2=ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 tan3 ma'14ñu(3)=a2 ya1 i3ta2 kan4 ñu'4u4 ndi3kin4 kwa4an2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ko14o3 ndu1u4=a2 xi4yo13 bi4 ndi4 ndi3kin4=a2 ya1 kwe4nda2 ma'14ñu(3)=a2 i3ta2 kwa4an2 kan4 ba42 xu4xa(3)=e2 tan3 i3kan4 ko4yo13=a2 ko4ndo3 ndi3kin4=a2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 ta3ta(2)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku(1)=a1 ndi4 su14u3 ya1 ko14o3 ya1 ya1sin4 ba42 ndi4 ya1, ya1 ba4a24 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 mi1nu32 sti4la2 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ni(3)=a2 ya1 ta3ta2 tan3 sa3kan4 ni3 mi1nu32 sti4la2 yu3ku4 ndi4 ba4a24 bi1xi1 yu1ku(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>su14u(3)=a2 u1ba1 ba42 su14u(3)=a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 yu1ku(1)=a1 tan3 ya1 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi(1)=a1, tan42 i4yo2 ya1 yu1ku1 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 *orégano** ka4chi2=na1 kan4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1, ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 yu1ku1 ku4kun3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e3, su14u3 yu1ku1 ya4xin4 ba42 tan42 yu3ba2 ndu14su3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 tu3un3 sa3kan4 ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 mi1nu32 sti4la2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 ndi4 nda4a2 ka1 yu'3u4 yu3bi2 nda4a2 ka1 ku3ta'3an2=e4=e2 kan4 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka(1)=e1 bi3tin3 ya1 sa3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>sa4-ndi'3i3 ki3ti4 xa'1a4=e2 xa4xi24 ba3=ri4=a2 sa3ba3 ndi4 ti4xi4tin4 ki3ni2=ya1 na4 yu'3u4 yu3bi2 ya3tin3 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 xa14ku'1u1 tu3ku3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ku3ni2 bi(4)=o4=e2 kan4 ndi4 ya1 yu'3u4 yu3bi2 ya3tin3 ñu3u2 ba3 i4yo2 mi1nu32 sti4la2 yu3ku4 ka4chi2=na1 nda4a2 ta'3bi4 nda4a2 ka4na(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 nda4-ka3ni3=na2 ba42 kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ye'14e4=na2 mi4i4, an4 ku3rra42=na1 ba42 tan3 nda4si2 i3kan4 i4yo2 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 ka4chi2=na1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 kia'4bi13 ba42 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo(2)=a2 ndi4 na4tu2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e4 ndu3ku(4)=e4=e2 i3nga2 xia4an4 na4 ku4ni2=o4 ku3xi(3)=o4=e2 nda4a2 ka1 ji'4in4 si3ti2 ni1i4 ki3ni2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ni1i4 ji1ndi1ki4 tu3 ba42 tan3 ya1 sa3ta(4)=e4 ba42 na4tu2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e4, ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 ba42 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 tan3 su3u3 tu(3)=a2 ku4u(4)=a2 ta1tan4 ba3, tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 kan4 i4yo2 ndi3kin4=a2 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>[i3] kan4 ndu4ta(1)=e1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2, tan3 ba'1a3 tu3 nda4kwe1kun1 ba(3)=e2 na4 ya1 ta3ta2 kan4 ba42 tan3 ni1-xa'1nu(1)=e4 na3ma4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>nda3-ka3ni(3)=o4=e2 nu14u3 nda4a2 ka1 i3in3 ña'1a3 ya1 mi4i4 ñu'4u4 ñu'3u4 ya1 bi3xa4 kan4 tan3 ndu4kwe1kun1 ba(3)=e3, na4na3 tio'1o3=a2 tan3 ja143 nda4-ko1ko3=a2 kwa'1an(1)=e1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ba143 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 ji4ni3 so'1o(3)=on4 nda4a2 ka1 ya1 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 nda4a(2)=e2 ka(1)=e1 i3nga(2)=e2 ku4u(4)=a2 ba'1a3=e2 an4 ko3o3 ta1tan4 ba42 an4 ko3o3 ya1 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>na4chu3 jo4ndo13 ka(1)=e1 ji4ni2 yo'4o1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 xi'4i4=na2=ra4 ji'4in(4)=a2 yu1ku1 kan4 ndi4 ya1, ya1 xi3ko2 ti4 ba(3)=e2 ba42 kan4 su14u3 nda4a2 bi4=a2 ba42 ndi4 xi3ko(2)=a2 ya1 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 ba42 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi'4i4=na2=ya1 ka4chi2 yo'4o1 i4xa3 na3ni2=na(1)=e1 ji'4in(4)=a2 xi'4i4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ya1, ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 nda1, na4 yu1ku(1)=a1 ba42 ya1 na4 nde4ta(3)=e2 mi4i4 ba42 nda4-ka3ni(3)=o4=e2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4i24 ba42 kan4 tan3 ba14sa4 ndo3o(3)=a2 ndi4 ba4li4 ba4li4 ti4 so'1o3=a2 yu1ku1 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 ki1ndi32 i4in(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 mi1nu32 sti4la2 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 ndu3ku2 xa'1a1 ku4u4 ndu3ku(2)=a2 kan4 tan3 ta1nda1 yu1ku(1)=a1 sa3kan4 ba4a24 ba4a24 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 yu1ku(1)=a1 ya1 yu3ku4 kan4 nda1 ndu3ku(2)=a2 sa3kan4 i4in4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 su14u3 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 yu3ku4 an4 ko3o3 ku4u(4)=a2 ya1 ta3ta2 tan3 nda4a2 ka1 ti4 i4yo(2)=a2 ndi4 nda'4bi3=ni42 xia4an4 i4yo(2)=a2 a1chi1 ya1 ko14o3 bi4 ba42 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>kwen4tu2 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ta1tan4 ba3 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2an2 i3sa42 tan3 kwa1nda3a3 na1 ba4li4 tan3 ko14o3 ka(1)=e1 kan4 ku3ni2=na1 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 tan3 xi14ni2=na(1)=e1 sa3ba3 xia4an4 nda4a2 ka(1)=e1 i3nga2 ka1 nu14u(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=ni42 tu3 ndi4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ya1 ndo4o13 ka'4yu1 ba42 ka1a3 tan3 i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ku4ni2 na1, na1 kwa4chi3 sa4-kwa'3a3=na2 tan3, tan3 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ka1a3 tan3 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ya1 kwa'1an1 tiem4pu2 ña'1a3=na2 tan3 kwa1nda3a3=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 xi14ni2=na1 kan4 na4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 tan3 ndu3ta'3an2=na(1)=e1 mi4i4 ti4 ba42 ni1-ndo1o3=a2 yo'4o4 ti1xin3 ñu3u2=e4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1yu(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ba42 kwa'1an1 na1kwa4chi3 nda4-ke'3e4=na2 tu3tu2 ya1 ñu'4u4 ka'4an2 na1 sa'4an4 ku4u4 *biblioteca** kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ku3ni2=na(1)=e1 nda4a(2)=e2 ba42 na4chu3 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 jo4ndo13=a2 nda4a2 i4yo(2)=a2 nda4a2, sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ju13-na'3a(2)=e2 an4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 ni1-ki3xi(3)=a2 an4 ko3o3 na4 nda3ka1tu'4un4=na2 a3sa3 *consultar**=na1 ka3chi2 na1 sa'4an4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1a3=na2 *cuenta** ji'4in(4)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2=o4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yo'4o4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẽ4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 mĩ1nũ32 mĩ1nũ32 sti4la2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2nã1 kã4 nã3nỹã42 tã3 yo4o4 tã3 ji4ndyo24 sa3kã4 nã3nỹã42 tã3 ya1 ko4ndo3 mĩ1nũ32 sti4la2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 nũ14ũ3 ba42 ndi4 i4ywa2 ta3ta2 tã3 i4ywa2 yu3ku4 ya1 yu3ku4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 be'1e32 ndya1a32 jĩ'4ĩ4 ñã'1ã3 ku3xi3 byo4 ndi4 be'1e32 ko3ndwa2 ta1tã4 ba3 ya1 nã4tu2 ku'4u2 nã1 ba4li4 jĩ'4ĩ4 sa13yu2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ta4nĩ42 su1kũ4nã2 ndi4 ndu3kwe42 kã4 tã3 ja4chyo'1o4nã2 ti1xĩ3 ka3a2 ã4 ko3o3 ti1xĩ3 ki1si3 ñũ'3ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1 nĩ1ku3ya'4a1ra4 sa3kã4 ndi4 ke3e3ra4 tã3 sa4ndi1ko3nã2ra4 ti1xĩ3 ya3xĩ4 tã3 kwa'3a2 ba4li4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>swa14a2 kwa'3a2 ku3tu4 ti1xĩ3 bi4 twa2 ba42 kã4 ndi4 kwa'3a2 tã42 ta1tã4 nda143 ba4a24 bi1xĩ1ra4 tã3 xya'4a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>jĩ'4ĩ4 sa3yu2 nã4tu2 kwa'4a2 ba'1a3 tu3 ko'3o3 yo4o4 nã1 xu13xa3 ba3 ndi4 ta1tã4 ku4u4ra4 jĩ'4ĩ4 sa3yu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 ya1 ta3ta2 ka4chyo24 kã4 ndi4 be'1e32 ndya1a32 jĩ'4ĩ4 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ĩ4 nĩ1ĩ4 ki3ti4 kã4 ba3 mĩ4ĩ4 sa4chyo'1o4nẽ2 ã4 nĩ1ĩ4 ki3nĩ2 ba42 ã4 nĩ1ĩ4 ji1ndi1ki4 ba42 sa4chyo'1o4nẽ2 ko4ndwa2 nda3yu4 si3ti2 ka4chi2nã1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 nã4 ndu3xã'3ã2 xã'4ã2 bi1xya1 ba42kã4 tã3 ya1 ko4ndo3 i3ta2ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 tã3 mã'14ñw̃ã2 ya1 i3ta2 kã4 ñũ'4ũ4 ndi3kĩ4 kwã4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ko14o3 ndwa1a42 xi4yo13 bi4 ndi4 ndi3kỹã42 ya1 kwe4nda2 mã'14ñw̃ã2 i3ta2 kwã4ã2 kã4 ba42 xu4xe2 tã3 i3kã4 ko4ywa132 ko4ndo3 ndi3kỹã42 tã3 ya1 kã4 ko4ndo3 ta3te2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>yu1kwa1 ndi4 su14u3 ya1 ko14o3 ya1 ya1sĩ4 ba42 ndi4 ya1 ya1 ba4a24 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 mĩ1nũ32 sti4la2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 nỹã2 ya1 ta3ta2 tã3 sa3kã4 nĩ3 mĩ1nũ32 sti4la2 yu3ku4 ndi4 ba4a24 bi1xi1 yu1kwa1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>swa14a2 u1ba1 ba42 swa14a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 yu1kwa1 tã3 ya1 kã4 ndi4 xã'4ã2 bi1xya1 tã42 i4yo2 ya1 yu1ku1 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 *orégano** ka4chi2nã1 kã4 sa3kã4 i4ywa2 ndi4 ya1 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ba42 tã3 yu1ku1 ku4kũ3 sa3kã4 ku4u4 be3 su14u3 yu1ku1 ya4xĩ4 ba42 tã42 yu3ba2 ndu14su3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 ku4kũ3 tũ3ũ3 sa3kã4 ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 mĩ1nũ32 sti4la2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 ndi4 nda4a2 ka1 yu'3u4 yu3bi2 nda4a2 ka1 ku3te'3e242 kã4 i4ywa2 tã3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ke1 bi3tĩ3 ya1 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>sa4ndi'3i3 ki3ti4 xe'1e42 xa4xi24 ba3rya42 sa3ba3 ndi4 ti4xi4tĩ4 ki3nĩ2ya1 nã4 yu'3u4 yu3bi2 ya3tĩ3 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 xa14ku'1u1 tu3ku3 ndi4 kwa14a2 kã4 ku3nĩ2 bye42 kã4 ndi4 ya1 yu'3u4 yu3bi2 ya3tĩ3 ñũ3ũ2 ba3 i4yo2 mĩ1nũ32 sti4la2 yu3ku4 ka4chi2nã1 nda4a2 ta'3bi4 nda4a2 ka4nẽ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 nda4ka3nĩ3nã2 ba42 kã4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ye'14e4nã2 mĩ4ĩ4 ã4 ku3rra42nã1 ba42 tã3 nda4si2 i3kã4 i4yo2 mĩ1nũ32 sti4la2 ta3ta2 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kya'4bi13 ba42 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4ywa2 ndi4 nã4tu2 kwa14a2 i4xe4 ndu3kwe42 i3nga2 xỹã4ã4 nã4 ku4ndyo24 ku3xye42 nda4a2 ka1 jĩ'4ĩ4 si3ti2 nĩ1ĩ4 ki3nĩ2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nĩ1ĩ4 ji1ndi1ki4 tu3 ba42 tã3 ya1 sa3te4 ba42 nã4tu2 kwa14a2 i4xe4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 ba42 kwa4a2 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 tã3 su3u3 twa2 kwa4a2 ta1tã4 ba3 tã3 ndi4 sa3kã4 i4yo2 jỹã'4ã2 kã4 i4yo2 ndi3kỹã42 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE> kã4 ndu4te1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4ywa2 tã3 ba'1a3 tu3 nda4kwe1kũ1 be2 nã4 ya1 ta3ta2 kã4 ba42 tã3 nĩ1xa'1ndwe4 nã3mẽ42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>nda3ka3ndye42 nũ14ũ3 nda4a2 ka1 ĩ3ĩ3 ñã'1ã3 ya1 mĩ4ĩ4 ñũ'4ũ4 ñũ'3ũ4 ya1 bi3xa4 kã4 tã3 ndu4kwe1kũ1 be3 nã4nã3 tywa'1a32 tã3 ja143 nda4ko1kwa32 kwẽ'1ẽ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ba143 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 jỹũ'4ũ4 ji4nĩ3 sõ'1õ4 nda4a2 ka1 ya1 nda4tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 nde4e2 ke1 i3nge2 kwa4a2 be'1e32 ã4 ko3o3 ta1tã4 ba42 ã4 ko3o3 ya1 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>nã4chu3 jo4ndo13 ke1 ji4nĩ2 yo'4o1 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 jỹũ'4ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndwa2 ya1 xi'4i4nã2ra4 jỹã'4ã2 yu1ku1 kã4 ndi4 ya1 ya1 xi3ko2 ti4 be2 ba42 kã4 su14u3 nda4a2 bya42 ba42 ndi4 xi3kwa2 ya1 xã'4ã2 bi1xya1 kã4 ba42 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi'4i4nã2ya1 ka4chi2 yo'4o1 i4xa3 nã3nĩ2nẽ1 jỹã'4ã2 xi'4i4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 mĩ1nũ32 sti4la2 ya1 ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4 nda1 nã4 yu1kwa1 ba42 ya1 nã4 nde4te2 mĩ4ĩ4 ba42 nda4ka3ndye42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4i24 ba42 kã4 tã3 ba14sa4 ndwa3a2 ndi4 ba4li4 ba4li4 ti4 swa'1a32 yu1ku1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 i3ta2 ki1ndi32 ỹã4ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ1nũ32 sti4la2 ya1 yu3ku4 kã4 ndi4 ndu3ku2 xa'1a1 ku4u4 ndu3kwa2 kã4 tã3 ta1nda1 yu1kwa1 sa3kã4 ba4a24 ba4a24 xa'1a1 xa'1a1 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 ya1 yu3ku4 kã4 nda1 ndu3kwa2 sa3kã4 ĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 su14u3 ya1 kwa4a2 ya1 yu3ku4 ã4 ko3o3 kwa4a2 ya1 ta3ta2 tã3 nda4a2 ka1 ti4 i4ywa2 ndi4 nda'4bi3nĩ42 xỹã4ã4 i4ywa2 a1chi1 ya1 ko14o3 bi4 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>kwẽ4tu2 kã4 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ta1tã4 ba3 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 ba42 nde4e2 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>i3tã2ã2 i3sa42 tã3 kwa1nda3a3 nã1 ba4li4 tã3 ko14o3 ke1 kã4 ku3nĩ2nã1 ndi4 nĩ3 ba'1a3 nĩ3 nã1 xu13xa3 ku4u4nã2 tã3 xi14nĩ2nẽ1 sa3ba3 xỹã4ã4 nda4a2 ke1 i3nga2 ka1 nw̃ã14ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nĩ42 tu3 ndi4 nda4twe'4e4 xe'1e42 tã3 ya1 ndo4o13 ka'4yu1 ba42 ka1a3 tã3 i3tã2ã2 i3sa42 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ku4nĩ2 nã1 nã1 kwa4chi3 sa4kwa'3a3nã2 tã3 tã3 nda3ndu3ku4nẽ2 ka1a3 tã3 ku3nĩ2nã1 nde4e2 ba42 ji4nĩ2 nã1 kã4 ya1 kwã'1ã1 tyem4pu2 ñã'1ã3nã2 tã3 kwa1nda3a3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 xi14nĩ2nã1 kã4 nã4 nda3ndu3ku4nẽ2 tã3 ndu3tã'3ã2nẽ1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nĩ1ndwa1a32 yo'4o4 ti1xĩ3 nywe3e24 mĩ4ĩ4 ba42 i4ywa2 nĩ1ka'1ywa1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 kwã'1ã1 nã1kwa4chi3 nda4ke'3e4nã2 tu3tu2 ya1 ñũ'4ũ4 kã'4ã2 nã1 sã'4ã4 ku4u4 *biblioteca** kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ku3nĩ2nẽ1 nde4e2 ba42 nã4chu3 be'1e32 nde4e2 jo4ndwa132 nda4a2 i4ywa2 nda4a2 sa1a3 nĩ1ku3u3 tã3 ju13nẽ'3ẽ2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 nĩ1ki3xya2 ã4 ko3o3 nã4 nda3ka1tũ'4ũ4nã2 a3sa3 *consultar**nã1 ka3chi2 nã1 sã'4ã4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 ba42 ndi4 kwa'1a3nã2 *cuenta** jỹã'4ã2 nde4e2 ba42 ba'1a3 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 ka4chyo24 nda4twe'4e4 xa'1a4 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẽ4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 mĩ1nũ32, mĩ1nũ32 sti4la2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2nã1 kã4 nã3nỹã42 tã3, yo4o4 tã3 ji4ndyo24 sa3kã4 nã3nỹã42 tã3, ya1 ko4ndo3 mĩ1nũ32 sti4la2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 nũ14ũ3 ba42 ndi4 i4ywa2 ta3ta2 tã3 i4ywa2 yu3ku4, ya1 yu3ku4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 be'1e32 ndya1a32 jĩ'4ĩ4 ñã'1ã3 ku3xi3 byo4 ndi4 be'1e32 ko3ndwa2 ta1tã4 ba3 ya1, nã4tu2 ku'4u2 nã1 ba4li4 jĩ'4ĩ4 sa13yu2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ta4nĩ42 su1kũ4nã2 ndi4 ndu3kwe42 kã4 tã3 ja4chyo'1o4nã2 ti1xĩ3 ka3a2 ã4 ko3o3 ti1xĩ3 ki1si3 ñũ'3ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1 nĩ1ku3ya'4a1ra4 sa3kã4 ndi4 ke3e3ra4 tã3 sa4ndi1ko3nã2ra4 ti1xĩ3 ya3xĩ4 tã3 kwa'3a2 ba4li4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>swa14a2 kwa'3a2 ku3tu4 ti1xĩ3 bi4 twa2 ba42 kã4 ndi4 kwa'3a2 tã42 ta1tã4 nda143 ba4a24 bi1xĩ1ra4 tã3 xya'4a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>jĩ'4ĩ4 sa3yu2 nã4tu2 kwa'4a2, ba'1a3 tu3 ko'3o3 yo4o4 nã1 xu13xa3 ba3 ndi4 ta1tã4 ku4u4ra4 jĩ'4ĩ4 sa3yu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 ya1 ta3ta2 ka4chyo24 kã4 ndi4 be'1e32 ndya1a32 jĩ'4ĩ4 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ĩ4, nĩ1ĩ4 ki3ti4 kã4 ba3 mĩ4ĩ4 sa4chyo'1o4nẽ2 ã4 nĩ1ĩ4 ki3nĩ2 ba42 ã4 nĩ1ĩ4 ji1ndi1ki4 ba42 sa4chyo'1o4nẽ2 ko4ndwa2 nda3yu4 si3ti2 ka4chi2nã1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 nã4 ndu3xã'3ã2 xã'4ã2 bi1xya1 ba42kã4, tã3 ya1 ko4ndo3 i3ta2ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 tã3 mã'14ñw̃ã2 ya1 i3ta2 kã4 ñũ'4ũ4 ndi3kĩ4 kwã4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ko14o3 ndwa1a42 xi4yo13 bi4 ndi4 ndi3kỹã42 ya1 kwe4nda2 mã'14ñw̃ã2 i3ta2 kwã4ã2 kã4 ba42 xu4xe2 tã3 i3kã4 ko4ywa132 ko4ndo3 ndi3kỹã42 tã3 ya1 kã4 ko4ndo3 ta3te2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>yu1kwa1 ndi4 su14u3 ya1 ko14o3 ya1 ya1sĩ4 ba42 ndi4 ya1, ya1 ba4a24 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 mĩ1nũ32 sti4la2 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 nỹã2 ya1 ta3ta2 tã3 sa3kã4 nĩ3 mĩ1nũ32 sti4la2 yu3ku4 ndi4 ba4a24 bi1xi1 yu1kwa1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>swa14a2 u1ba1 ba42 swa14a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 yu1kwa1 tã3 ya1 kã4 ndi4 xã'4ã2 bi1xya1, tã42 i4yo2 ya1 yu1ku1 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 *orégano** ka4chi2nã1 kã4 sa3kã4 i4ywa2 ndi4 ya1, ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ba42 tã3 yu1ku1 ku4kũ3 sa3kã4 ku4u4 be3, su14u3 yu1ku1 ya4xĩ4 ba42 tã42 yu3ba2 ndu14su3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 ku4kũ3 tũ3ũ3 sa3kã4 ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 mĩ1nũ32 sti4la2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 ndi4 nda4a2 ka1 yu'3u4 yu3bi2 nda4a2 ka1 ku3te'3e242 kã4 i4ywa2 tã3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ke1 bi3tĩ3 ya1 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>sa4ndi'3i3 ki3ti4 xe'1e42 xa4xi24 ba3rya42 sa3ba3 ndi4 ti4xi4tĩ4 ki3nĩ2ya1 nã4 yu'3u4 yu3bi2 ya3tĩ3 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 xa14ku'1u1 tu3ku3 ndi4 kwa14a2 kã4 ku3nĩ2 bye42 kã4 ndi4 ya1 yu'3u4 yu3bi2 ya3tĩ3 ñũ3ũ2 ba3 i4yo2 mĩ1nũ32 sti4la2 yu3ku4 ka4chi2nã1 nda4a2 ta'3bi4 nda4a2 ka4nẽ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 nda4ka3nĩ3nã2 ba42 kã4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ye'14e4nã2 mĩ4ĩ4, ã4 ku3rra42nã1 ba42 tã3 nda4si2 i3kã4 i4yo2 mĩ1nũ32 sti4la2 ta3ta2 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kya'4bi13 ba42 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4ywa2 ndi4 nã4tu2 kwa14a2 i4xe4 ndu3kwe42 i3nga2 xỹã4ã4 nã4 ku4ndyo24 ku3xye42 nda4a2 ka1 jĩ'4ĩ4 si3ti2 nĩ1ĩ4 ki3nĩ2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nĩ1ĩ4 ji1ndi1ki4 tu3 ba42 tã3 ya1 sa3te4 ba42 nã4tu2 kwa14a2 i4xe4, ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 ba42 kwa4a2 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 tã3 su3u3 twa2 kwa4a2 ta1tã4 ba3, tã3 ndi4 sa3kã4 i4yo2 jỹã'4ã2 kã4 i4yo2 ndi3kỹã42 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE> kã4 ndu4te1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4ywa2, tã3 ba'1a3 tu3 nda4kwe1kũ1 be2 nã4 ya1 ta3ta2 kã4 ba42 tã3 nĩ1xa'1ndwe4 nã3mẽ42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>nda3ka3ndye42 nũ14ũ3 nda4a2 ka1 ĩ3ĩ3 ñã'1ã3 ya1 mĩ4ĩ4 ñũ'4ũ4 ñũ'3ũ4 ya1 bi3xa4 kã4 tã3 ndu4kwe1kũ1 be3, nã4nã3 tywa'1a32 tã3 ja143 nda4ko1kwa32 kwẽ'1ẽ1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ba143 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 jỹũ'4ũ4 ji4nĩ3 sõ'1õ4 nda4a2 ka1 ya1 nda4tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 nde4e2 ke1 i3nge2 kwa4a2 be'1e32 ã4 ko3o3 ta1tã4 ba42 ã4 ko3o3 ya1 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>nã4chu3 jo4ndo13 ke1 ji4nĩ2 yo'4o1 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 jỹũ'4ũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndwa2 ya1 xi'4i4nã2ra4 jỹã'4ã2 yu1ku1 kã4 ndi4 ya1, ya1 xi3ko2 ti4 be2 ba42 kã4 su14u3 nda4a2 bya42 ba42 ndi4 xi3kwa2 ya1 xã'4ã2 bi1xya1 kã4 ba42 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi'4i4nã2ya1 ka4chi2 yo'4o1 i4xa3 nã3nĩ2nẽ1 jỹã'4ã2 xi'4i4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 mĩ1nũ32 sti4la2 ya1, ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4 nda1, nã4 yu1kwa1 ba42 ya1 nã4 nde4te2 mĩ4ĩ4 ba42 nda4ka3ndye42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4i24 ba42 kã4 tã3 ba14sa4 ndwa3a2 ndi4 ba4li4 ba4li4 ti4 swa'1a32 yu1ku1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 i3ta2 ki1ndi32 ỹã4ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ1nũ32 sti4la2 ya1 yu3ku4 kã4 ndi4 ndu3ku2 xa'1a1 ku4u4 ndu3kwa2 kã4 tã3 ta1nda1 yu1kwa1 sa3kã4 ba4a24 ba4a24 xa'1a1 xa'1a1 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 ya1 yu3ku4 kã4 nda1 ndu3kwa2 sa3kã4 ĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 su14u3 ya1 kwa4a2 ya1 yu3ku4 ã4 ko3o3 kwa4a2 ya1 ta3ta2 tã3 nda4a2 ka1 ti4 i4ywa2 ndi4 nda'4bi3nĩ42 xỹã4ã4 i4ywa2 a1chi1 ya1 ko14o3 bi4 ba42 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>kwẽ4tu2 kã4 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ta1tã4 ba3 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 ba42 nde4e2 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>i3tã2ã2 i3sa42 tã3 kwa1nda3a3 nã1 ba4li4 tã3 ko14o3 ke1 kã4 ku3nĩ2nã1 ndi4 nĩ3 ba'1a3 nĩ3 nã1 xu13xa3 ku4u4nã2 tã3 xi14nĩ2nẽ1 sa3ba3 xỹã4ã4 nda4a2 ke1 i3nga2 ka1 nw̃ã14ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nĩ42 tu3 ndi4 nda4twe'4e4 xe'1e42 tã3 ya1 ndo4o13 ka'4yu1 ba42 ka1a3 tã3 i3tã2ã2 i3sa42 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ku4nĩ2 nã1, nã1 kwa4chi3 sa4kwa'3a3nã2 tã3, tã3 nda3ndu3ku4nẽ2 ka1a3 tã3 ku3nĩ2nã1 nde4e2 ba42 ji4nĩ2 nã1 kã4 ya1 kwã'1ã1 tyem4pu2 ñã'1ã3nã2 tã3 kwa1nda3a3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 xi14nĩ2nã1 kã4 nã4 nda3ndu3ku4nẽ2 tã3 ndu3tã'3ã2nẽ1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nĩ1ndwa1a32 yo'4o4 ti1xĩ3 nywe3e24 mĩ4ĩ4 ba42 i4ywa2 nĩ1ka'1ywa1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 kwã'1ã1 nã1kwa4chi3 nda4ke'3e4nã2 tu3tu2 ya1 ñũ'4ũ4 kã'4ã2 nã1 sã'4ã4 ku4u4 *biblioteca** kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ku3nĩ2nẽ1 nde4e2 ba42 nã4chu3 be'1e32 nde4e2 jo4ndwa132 nda4a2 i4ywa2 nda4a2, sa1a3 nĩ1ku3u3 tã3 ju13nẽ'3ẽ2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 nĩ1ki3xya2 ã4 ko3o3 nã4 nda3ka1tũ'4ũ4nã2 a3sa3 *consultar**nã1 ka3chi2 nã1 sã'4ã4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 ba42 ndi4 kwa'1a3nã2 *cuenta** jỹã'4ã2 nde4e2 ba42 ba'1a3 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 ka4chyo24 nda4twe'4e4 xa'1a4 yo'4o4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Los que son las hierbabuenas de cosechas sé que los ocupan en la sangre de.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Sangre de marranos, preparan las morongas son muy sabrosas y huelen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Las de silvestres así como tú dices, no porque son silvestres no en cualquier lado se dán o dónde vayamos en el monte los encontramos, no hay nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>En las orillas del pueblo los podemos encontrar que hay que ya se están terminando. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor fumigan con los líquidos en sus terrenos que hacen que se terminen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven para que los ocupen en las comidas para comer sólo sirven, que cortan las hojas los ponen a hervir con la gripe.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Las de cosechas si sirven pero no porque son de cosechas los encontramos mucho no, no hay dónde los siembran se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Se retoñan y..., lo otro que sé y sirven es, cómo dicen los castellanos que hacen las bebidas ya preparadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy buenos para que los metan en el aguardiente de primera y los servimos en un vaso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Primero las hierbabuenas los cortan de las ramitas y los meten en el vaso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Los aplastan con una cuchara como si los estuvieran cortando, de ahí les agregan el refreco de yoli y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Agregan el aguardiente de primera y les esprimen un poco de limón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy sabrosos al beberlos eso es lo qué sé, pero digamos que sirven en otras cosas ya no sé para que sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a contar el cuento sobre los que son las hierbas, hierbabuenas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Ellos los llaman así y nosotros también sabemos que así se llaman, los que son las hierbabuenas éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Son dos tipos, hay de cosechas y hay silvestres, las silvestres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven para que los ocupen en las comidas para comerlos, sirven de remedios si es que se enferman los niños con gripe.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Y tienen mucha tos éste, los buscamos los hierven en la olla de aluminio o en las ollas de barro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya se pongan cafés entonces los sacan y los enfrian dentro de una jícara para que los tomen los niños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no los van a tomar hasta que se llenen no, solo que lo tomen como remedios ya un poco tibio los toman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Con la gripe si es que se enferman, también los podemos tomar nosotros los adultos porque son remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Las hierbabuenas de cosechas que les decimos sirven para que los ocupen con los que son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Sangre de los animales dónde los hierven ya sea sangre de los marranos o de res que hacen las morongas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Para que tengo otro olor por eso y los que son sus flores de las hierbabuenas son flores blancas y en medio de esas flores tienen semillas amarillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>No tienen frutas, las semillas de en medio de las flores son los que se maduran y se caén las semillas, esas son las semillas para la siembra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas no son sabrosas están un poco dulce las hojas de las hierbabuenas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Así las cosechas y las hierbabuenas silvestres medio dulce están sus hojas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>No amargan y no son estéticos son dulces por eso huelen, son como las hojas que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas de orégano que les dicen, huelen bonito y son hojas gruesas no son hojas delgadas como los quelites.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son hojas gruesas y tiesas son las hojas de las hierbabuenas y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Las silvestres en cualquier orilla de los arroyos los podemos encontrar que hay, ya no hay muchos ahora ya que. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Los terminan los animales que se los comen o les encarban los marranos si es que en las orillas de los arroyos cercas haya.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>En el monte no los vemos, en las orillas de los arroyos cerca del pueblo se dán las hierbabuenas silvestres dicen, ya sea en el barranco nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Las de cosechas las siembran dónde los tienen en las puertas o en sus corrales donde está encerrado allá se dán las hierbabuenas de cosechas dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Y se venden no se dán donde sea si no los tenemos los tenemos que comprar en otro lado si los queremos comer con las morongas de marranos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>O con la sangre de res los tenemos que comprar si no los tenemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Son buenos que sirven para comer también son buenos para remedios, es lo que hace y tienen semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Nacen dónde se dán, retoñan si son de cosechas y les quebramos las ramas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Los sembramos en cuaquier traste o dónde haya tierras húmedas o en una maseta, nacen y les salen las raíces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Que no te cuentan los señores o que hayas escuchado en qué otras cosas sirven si es que sirven de remedios o algo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Para que se utilizan, que tu sepas y que te hayan contado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Así como los beben con las hojas es por el aroma no es por otra cosa es solo por el aroma que huelen bonito por eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Los que beben dices tú que los preparan con las bebidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Por ejemplo las hierbabuenas de cosechas son verdes si son sus hojas que hay dónde los sembramos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Son verdes y no están grandes, son medianas medianas se ven las orejas de las hojas como las hojas de las albacar se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Y las hierbabuenas silvestres son baras azules sus baras hasta sus hojas se ven medio medio azules sus hojas de silvestres y hasta sus baras se ven así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Es cierto que no porque son silvestres o de cosechas son fáciles de encontrar en cualquier lado no, solo en partes se dán porque no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo que estamos contando acerca de los que son las hojas de remedios o los que sirven para comer lo que sea.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>El día de mañana van creciendo los niños ya no los van a encontrar aún siendo señores grandes no los conocen en algunas partes qué otros tipos hay. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Que bueno que estamos platicando sobre esto porque se quedan escritos el día de mañana entonces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que quieren los jóvenes estudiar pueden buscarlos que es lo que saben ellos en el periodo que van creciendo y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Como no saben si es que los buscan y los encuentran dónde queda guardado en el pueblo dónde está escrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde van los niños a invetigar lo que llaman la biblioteca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se van a enterar para qué sirven, que son y dónde hay, como fué que se fundó o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>De dónde los trajeron que pregunten o consulten. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Así se puedan dar cuenta para que sirven las hierbabuenas que les estamos platicando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>