Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Verbenaceae_04
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Verbenaceae_04/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-i3ta2-ti1nu4ma2_2015-05-27-c_ed-2018-04-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2019-03-08T11:57:27-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-i3ta2-ti1nu4ma2_2015-05-27-c.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Verbenaceae-i3ta2-ti1nu4ma2_2015-05-27-c.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f46716f0-f6de-40a0-9515-ee14a20d7ead</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">134</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="8255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="8255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="8255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="8255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="19115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="19115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="19115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="19115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="19115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="27985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="27985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="27985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="27985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="27985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="27985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="36795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="36795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="36795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="36795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="36795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="36795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="46985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="46985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="46985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="46985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="46985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="46985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="53625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="53625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="53625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="53625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="53625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="53625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="59416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="59416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="59416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="59416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="59416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="59416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="63536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="63536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="63536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="63536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="63536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="63536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="72286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="72286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="72286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="72286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="72286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="72286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="78366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="78366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="78366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="78366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="78366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="78366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="83046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="83046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="83046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="83046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="83046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="83046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="89786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="89786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="89786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="89786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="89786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="89786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="96146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="96146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="96146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="96146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="96146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="96146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="102886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="102886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="102886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="102886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="102886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="102886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="107976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="107976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="107976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="107976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="107976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="107976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="113956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="113956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="113956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="113956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="113956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="113956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="121166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="121166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="121166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="121166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="121166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="121166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="127876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="127876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="127876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="127876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="127876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="127876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="135816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="135816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="135816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="135816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="135816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="135816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="144276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="144276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="144276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="144276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="144276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="144276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="148006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="148006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="148006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="148006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="148006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="148006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="153456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="153456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="153456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="153456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="153456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="153456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="161536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="161536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="161536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="161536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="161536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="161536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="171226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="171226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="171226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="171226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="171226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="171226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="182686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="182686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="182686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="182686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="182686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="182686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="189776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="189776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="189776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="189776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="189776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="189776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="197926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="197926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="197926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="197926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="197926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="197926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="203796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="203796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="203796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="203796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="203796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="203796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="203796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="213756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="213756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="213756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="213756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="213756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="213756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="221896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="221896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="221896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="221896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="221896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="221896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="231926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="231926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="231926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="231926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="231926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="231926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="242296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="242296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="242296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="242296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="242296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="242296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="248636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="248636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="248636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="248636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="248636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="248636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="256336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="256336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="256336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="256336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="256336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="256336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="265776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="265776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="265776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="265776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="265776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="265776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="270996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="270996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="270996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="270996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="270996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="270996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="281376"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="281376"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="281376"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="281376"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="281376"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="281376"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="289426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="289426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="289426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="289426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="289426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="289426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="293326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="293326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="293326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="293326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="293326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="293326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="299456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="299456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="299456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="299456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="299456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="299456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="309276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="309276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="309276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="309276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="309276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="309276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="317616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="317616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="317616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="317616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="317616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="317616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="325336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="329246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="334696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="334696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="334696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="334696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="334696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="334696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="337706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="337706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="337706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="337706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="337706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="337706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="343306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="343306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="343306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="343306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="343306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="343306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="347646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="347646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="347646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="347646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="347646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="347646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="351036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="351036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="351036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="351036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="351036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="351036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="358576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="364196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="370776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="370776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="370776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="370776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="370776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="370776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="370776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="374206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="374206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="374206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="374206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="374206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="374206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="384616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="384616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="384616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="384616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="384616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="384616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="391666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="391666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="391666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="391666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="391666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="391666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="391666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="402706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="402706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="402706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="402706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="402706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="402706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="409366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="409366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="409366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="409366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="409366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="409366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="414676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="414676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="414676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="414676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="414676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="414676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="418916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="418916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="418916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="418916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="418916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="418916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="424726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="424726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="424726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="424726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="424726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="424726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="432110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="432110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="432110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="432110"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra + Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra + Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3=a2 kan4 ba'1a3=e2 ji4ni2 yu'1u1 ba3 ndi4 yu1ku1=run4 kan4 ndi4 ka4ya2=na(1)=e1 tan3 chi'4yo14=a2 tan3 ki'4in4 xa'1a4=na2 yo1ko4 mi4i4 ndi4so3 kwi3ñu3 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3=ra4 ku3chi3 ba3 tu3=na2, mi3i4=run4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3=run4 i3nda14=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chi2=o4 ndo3o3 sa4ka2=run4 ba'1a3=run4 ke3e3 *vigueta** ba'1a3 ji'4in4 bi4=run4 ndi4, ba'1a3 tu3=run4 nde1e3 *poste** ba3 ndi4 ba143 kwe4e2 na'3a4 bi4 tu3=run4 xa3ku4 tiem4pu2 ba3 jwe4ta13=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3, nu14u3=run4 ya1 i4chi1 ndi4 chi3ñu3=ni42 na1 si'4i2 nda3-ka3ya2=na(1)=e1 mi4i4, mi4i4 i4yo(2)=a2 i4chi1 tan3 xa'4mi3=na2 ki1si3 ba3=na2 an4 xi1yo4 ba3 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 tun4 ndo'4o4 ja'1a4 ku4u4=run4 ndi4 kwa4ñu3 a1chi1 ndi4 xi1yo3 kwa'1a4=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4, tan42 ka4a4 tun4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ka4a4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ko14o3=run4 ka3chi2=o4 i4yo2 sa4ka2 bi4=run4 ndi4 ku4u4=run4 tun4 yu3ku4 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4=run4 ndi4 nda143 nda'4bi3 xi4ña4 ba3 ba42 ku3ni2=o4=run4 nde4ta3=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1=run4 kan4 nda4tu'4un4=na2 ji4ni2=yu1 ndi4 a1su3 yu1ku1 tun4 kan4 ji'4in4 yu1ku1, ya1kan3, tun4 tu1ñu'4u2 nu1ni4 tun4 ndwi14na2 tan3 yu1ku1 *golpe** ka4chi2=na1 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=e2 ku3chi3, ya1kan3, na1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ja1 ka13ku3 se'1e3 na1 si'4i2 ni1-ya'1a3 ka13ku3 se'1e3=na2 tan3 su3u3 tan3 su3u3, ya1kan3, ta1kwi42 kan4 chi'1yo4 ku3chi3=na2 sa3kan4 ndi4 ba4a24 bi1xin1=ra4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3=na2=ra4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba143 ndo4o13 ba'1a3 kwi3ñu3 ti1xin3=na2 ndi4 na4 ja1 ni1-ya'1a3 ja1 ku4-ba'1a3 se'1e3=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chi2=o4 i4yo2 sa4ka2 ti1xin3=na2 tu4u4 i4in4=na2 ndi4 na1 ja1 xi4yo13 se'1e3 ku4u4=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 i4chi3 ti1xin3=na2 tan42 na1 ta'14an2 ko3o3 se'1e3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 mi3i4 na1 ta4u3ni2 [ndi4] na1 nda4a2 xu4mi4 ku4u4=na2 ndi4 yu1ku1 ta1tan4 chi4chi3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 ji4ni2[=yu1] tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 sa4ka2 bi4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 a1su3 sa3a2 ba3 ja4xi24=lu3=ri4 ndu1u4=run4 tan3, na4 ja1 chi4chi13 ba(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 tu3=run4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i4yo2=run4 ndi4 la3tun4 sa4ka2 nde'3e4 i3ta2=run4 tan3 i4yo2 tu3=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ya1 u1bi1 nu14u3 ku4u4=run4 tin3 an4 ya1 tun4 nde4ta3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 ku4u4 tun4 nde'3e4 i3ta2 tan3 tun4 nde4ta3 mi4i4 ko14o3 ya3tin3 ta1kwi42 ku4u4 tun4 ya3a3 i3ta2 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 ba42 ko14o3 ji4ni2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>i3nda14=e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 i3ta2=run4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>si'4i2 ku4u4 ka'4an4 tun4 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 ki'4bi3 i3ni2 ku4u4=run4 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 yu3mi4 nde4ta3=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 i4chi1 ku4u4=run4 ka3chi2=un4 ndi4 ko14o3 yu1ku1=run4, a1su3 i3in3 ba'1a3 tan3 [k]i4xa3a4 ka4na3 ba3, ya1kan3, ya1 tan42 i4in4 kwi1yo'1o4 i4in4 ya1 ko4ndo3 lu4tu24=run4 ja1ta4 ndu3ku2 ndi4 la3tun4=lu3 nda143 nde'3e4 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>ni3na3 mi3i4 ndu3ku2 xa'1a1 nde4ta3 tan3 xa4a4 i3ta2, nda1 na4 ja1 ya'4a13 xa4a4 i3ta2 kan4 nda1 sa3kan4 bi4 ba42 ki4xa3a4 nda4ndi3xin4=run4 xa4ko1o3 yu1ku1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>A1swa32 kã4 be'1e32 ji4nĩ2 yu'1u1 ba3 ndi4 yu1ku1rũ4 kã4 ndi4 ka4ya2nẽ1 tã3 chi'4ywa142 tã3 kĩ'4ĩ4 xa'1a4nã2 yo1ko4 mĩ4ĩ4 ndi4so3 kwi3ñũ3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3ra4 ku3chi3 ba3 tu3nã2 mĩ3ĩ4rũ4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3rũ4 i3nde142 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chyo24 ndo3o3 sa4ka2rũ4 ba'1a3rũ4 ke3e3 *vigueta** ba'1a3 jĩ'4ĩ4 bi4rũ4 ndi4 ba'1a3 tu3rũ4 nde1e3 *poste** ba3 ndi4 ba143 kwe4e2 nã'3ã4 bi4 tu3rũ4 xa3ku4 tyem4pu2 ba3 jwe4ta13rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 nũ14ũ3rũ4 ya1 i4chi1 ndi4 chi3ñũ3nĩ42 nã1 si'4i2 nda3ka3ya2nẽ1 mĩ4ĩ4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 i4chi1 tã3 xa'4mĩ3nã2 ki1si3 ba3nã2 ã4 xi1yo4 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 tũ4 ndo'4o4 ja'1a4 ku4u4rũ4 ndi4 kwa4ñũ3 a1chi1 ndi4 xi1yo3 kwa'1a4rũ4 tã3 bi3tĩ3 ndi4 tũ4 tã42 ka4a4 tũ4 ja1 kwã'1ã1 ndi'4i4 ba3 ka4a4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ko14o3rũ4 ka3chyo24 i4yo2 sa4ka2 bi4rũ4 ndi4 ku4u4rũ4 tũ4 yu3ku4 tã3 i4yo2 sa4ka2 bi4rũ4 ndi4 nda143 nda'4bi3 xi4ñã4 ba3 ba42 ku3ndyo24rũ4 nde4ta3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 kã4 nda4tũ'4ũ4nã2 ji4nĩ2yu1 ndi4 a1su3 yu1ku1 tũ4 kã4 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 ya1kã3 tũ4 tu1ñũ'4ũ2 nũ1nĩ4 tũ4 ndwi14nã2 tã3 yu1ku1 *golpe** ka4chi2nã1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ku3chi3 ya1kã3 nã1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 ka13ku3 se'1e3 nã1 si'4i2 nĩ1ya'1a3 ka13ku3 se'1e3nã2 tã3 su3u3 tã3 su3u3 ya1kã3 ta1kwi42 kã4 chi'1yo4 ku3chi3nã2 sa3kã4 ndi4 ba4a24 bi1xĩ1ra4 tã3 sa3kã4 ndi4 ku3chi3nã2ra4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 ndo4o13 ba'1a3 kwi3ñũ3 ti1xĩ3nã2 ndi4 nã4 ja1 nĩ1ya'1a3 ja1 ku4ba'1a3 se'1e3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chyo24 i4yo2 sa4ka2 ti1xĩ3nã2 tu4u4 ĩ4ĩ4nã2 ndi4 nã1 ja1 xi4yo13 se'1e3 ku4u4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 i4chi3 ti1xĩ3nã2 tã42 nã1 tã'14ã2 ko3o3 se'1e3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 mĩ3ĩ4 nã1 ta4u3nĩ2 nã1 nda4a2 xu4mĩ4 ku4u4nã2 ndi4 yu1ku1 ta1tã4 chi4chi3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 kã4 ba3 ba42 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2 tã3 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 ba'1a3 sa4ka2 bi4rũ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 a1su3 sa3a2 ba3 ja4xi24lu3ri4 ndu1u4rũ4 tã3 nã4 ja1 chi4chi13 be3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 tu3rũ4 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 i4yo2rũ4 ndi4 la3tũ4 sa4ka2 nde'3e4 i3ta2rũ4 tã3 i4yo2 tu3rũ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ya3a3 ku4nĩ2 ko3o3 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ya1 u1bi1 nũ14ũ3 ku4u4rũ4 tĩ3 ã4 ya1 tũ4 nde4ta3 ya3tĩ3 yu'3u4 yu3bi2 ku4u4 tũ4 nde'3e4 i3ta2 tã3 tũ4 nde4ta3 mĩ4ĩ4 ko14o3 ya3tĩ3 ta1kwi42 ku4u4 tũ4 ya3a3 i3ta2 ndi4 nde142 kã4 ba42 ko14o3 ji4nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>i3nde142 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ku4u4 i3ta2rũ4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>si'4i2 ku4u4 kã'4ã4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 ki'4bi3 i3nĩ2 ku4u4rũ4 tã42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 nã4 ja1 yu3mĩ4 nde4ta3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 i4chi1 ku4u4rũ4 ka3chỹũ24 ndi4 ko14o3 yu1ku1rũ4 a1su3 ĩ3ĩ3 ba'1a3 tã3 i4xa3a4 ka4nã3 ba3 ya1kã3 ya1 tã42 ĩ4ĩ4 kwi1yo'1o4 ĩ4ĩ4 ya1 ko4ndo3 lu4tu24rũ4 ja1ta4 ndu3ku2 ndi4 la3tũ4lu3 nda143 nde'3e4 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 mĩ3ĩ4 ndu3ku2 xa'1a1 nde4ta3 tã3 xa4a4 i3ta2 nda1 nã4 ja1 ya'4a13 xa4a4 i3ta2 kã4 nda1 sa3kã4 bi4 ba42 ki4xa3a4 nda4ndi3xĩ4rũ4 xa4ko1o3 yu1ku1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>A1swa32 kã4 be'1e32 ji4nĩ2 yu'1u1 ba3 ndi4 yu1ku1rũ4 kã4 ndi4 ka4ya2nẽ1 tã3 chi'4ywa142 tã3 kĩ'4ĩ4 xa'1a4nã2 yo1ko4 mĩ4ĩ4 ndi4so3 kwi3ñũ3 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3ra4 ku3chi3 ba3 tu3nã2, mĩ3ĩ4rũ4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3rũ4 i3nde142 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chyo24 ndo3o3 sa4ka2rũ4 ba'1a3rũ4 ke3e3 *vigueta** ba'1a3 jĩ'4ĩ4 bi4rũ4 ndi4, ba'1a3 tu3rũ4 nde1e3 *poste** ba3 ndi4 ba143 kwe4e2 nã'3ã4 bi4 tu3rũ4 xa3ku4 tyem4pu2 ba3 jwe4ta13rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3, nũ14ũ3rũ4 ya1 i4chi1 ndi4 chi3ñũ3nĩ42 nã1 si'4i2 nda3ka3ya2nẽ1 mĩ4ĩ4, mĩ4ĩ4 i4ywa2 i4chi1 tã3 xa'4mĩ3nã2 ki1si3 ba3nã2 ã4 xi1yo4 ba3 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 tũ4 ndo'4o4 ja'1a4 ku4u4rũ4 ndi4 kwa4ñũ3 a1chi1 ndi4 xi1yo3 kwa'1a4rũ4 tã3 bi3tĩ3 ndi4 tũ4, tã42 ka4a4 tũ4 ja1 kwã'1ã1 ndi'4i4 ba3 ka4a4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ko14o3rũ4 ka3chyo24 i4yo2 sa4ka2 bi4rũ4 ndi4 ku4u4rũ4 tũ4 yu3ku4 tã3 i4yo2 sa4ka2 bi4rũ4 ndi4 nda143 nda'4bi3 xi4ñã4 ba3 ba42 ku3ndyo24rũ4 nde4ta3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 kã4 nda4tũ'4ũ4nã2 ji4nĩ2yu1 ndi4 a1su3 yu1ku1 tũ4 kã4 jĩ'4ĩ4 yu1ku1, ya1kã3, tũ4 tu1ñũ'4ũ2 nũ1nĩ4 tũ4 ndwi14nã2 tã3 yu1ku1 *golpe** ka4chi2nã1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ku3chi3, ya1kã3, nã1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 ka13ku3 se'1e3 nã1 si'4i2 nĩ1ya'1a3 ka13ku3 se'1e3nã2 tã3 su3u3 tã3 su3u3, ya1kã3, ta1kwi42 kã4 chi'1yo4 ku3chi3nã2 sa3kã4 ndi4 ba4a24 bi1xĩ1ra4 tã3 sa3kã4 ndi4 ku3chi3nã2ra4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 ndo4o13 ba'1a3 kwi3ñũ3 ti1xĩ3nã2 ndi4 nã4 ja1 nĩ1ya'1a3 ja1 ku4ba'1a3 se'1e3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chyo24 i4yo2 sa4ka2 ti1xĩ3nã2 tu4u4 ĩ4ĩ4nã2 ndi4 nã1 ja1 xi4yo13 se'1e3 ku4u4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 i4chi3 ti1xĩ3nã2 tã42 nã1 tã'14ã2 ko3o3 se'1e3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 mĩ3ĩ4 nã1 ta4u3nĩ2 nã1 nda4a2 xu4mĩ4 ku4u4nã2 ndi4 yu1ku1 ta1tã4 chi4chi3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 kã4 ba3 ba42 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2 tã3 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 ba'1a3 sa4ka2 bi4rũ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 a1su3 sa3a2 ba3 ja4xi24lu3ri4 ndu1u4rũ4 tã3, nã4 ja1 chi4chi13 be3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 tu3rũ4 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 i4yo2rũ4 ndi4 la3tũ4 sa4ka2 nde'3e4 i3ta2rũ4 tã3 i4yo2 tu3rũ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ya3a3 ku4nĩ2 ko3o3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ya1 u1bi1 nũ14ũ3 ku4u4rũ4 tĩ3 ã4 ya1 tũ4 nde4ta3 ya3tĩ3 yu'3u4 yu3bi2 ku4u4 tũ4 nde'3e4 i3ta2 tã3 tũ4 nde4ta3 mĩ4ĩ4 ko14o3 ya3tĩ3 ta1kwi42 ku4u4 tũ4 ya3a3 i3ta2 ndi4 nde142 kã4 ba42 ko14o3 ji4nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>i3nde142 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ku4u4 i3ta2rũ4, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>si'4i2 ku4u4 kã'4ã4 tũ4 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 ki'4bi3 i3nĩ2 ku4u4rũ4 tã42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 nã4 ja1 yu3mĩ4 nde4ta3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 i4chi1 ku4u4rũ4 ka3chỹũ24 ndi4 ko14o3 yu1ku1rũ4, a1su3 ĩ3ĩ3 ba'1a3 tã3 i4xa3a4 ka4nã3 ba3, ya1kã3, ya1 tã42 ĩ4ĩ4 kwi1yo'1o4 ĩ4ĩ4 ya1 ko4ndo3 lu4tu24rũ4 ja1ta4 ndu3ku2 ndi4 la3tũ4lu3 nda143 nde'3e4 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 mĩ3ĩ4 ndu3ku2 xa'1a1 nde4ta3 tã3 xa4a4 i3ta2, nda1 nã4 ja1 ya'4a13 xa4a4 i3ta2 kã4 nda1 sa3kã4 bi4 ba42 ki4xa3a4 nda4ndi3xĩ4rũ4 xa4ko1o3 yu1ku1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4, yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 i3ta2 ti1nu4ma2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ti1nu4ma2 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 ka1a3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 ba42 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 sa3kan4 sa4-ko1yo3, ndo4-ko1yo3 yu1ku1=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3in3 ni4i4 tiem4pu2 yu3mi4 ndi4 tun4 i4chi1 ku4u4=run4 ka3chi2=un4 na4 ji14ni2=un4 ndi4 ko14o3 yu1ku1=run4, ndo4-ko1yo3 yu1ku1=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda3a2 tiem4pu2 ba1xi3=a2 sa1bi4 ki3xa2a2 sa1bi4 kan4 tan3 ja143 i3ta2=run4 mi4i4 ti4 ba42 nda'3a4 ndu3ku2 na3ma4=run4 kan4 ka4na3 i3ta2=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xa4a(4)=e2 tan42 xa4a4 i3ta2 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 kwe4nda2, kwe4nda2 yo'3o4 xa4a(4)=e2 tan3 i3in3 nu3mi3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4=run4 kan4 tan3 kwe4nda2 yo'3o4 kwe4nda2 yo'3o4 xa4a(4)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 i4in4 ndi'3i(3)=a2 ja1ta4 ndu3ku2 sa3kan4 i4in4 ndi'3i(3)=a2 ja1ta4 ndu3ku2 tan42 i3nda14 tan42 i3nda14=e2, ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 ti1nu4ma2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=e2 ku1..., xa'4an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 a1chi1 ya1, ya1 la3tun4 ba42, nde4ta3 tu(3)=a2 nu14u3 *santu** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 i1i4 ba42 ndi4 na4 ja1 i1xa43 ni1-xi3i(2)=a2 tan3 ndi1kun1 ko4yo13 ba(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 kwa4an2 ku4u4 ndu1u4 ya1 i3ta2 nda'3a4 tun4 ti1nu4ma2 kan4 ndi4 ndu1u4 kwa4an2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ba'1a3=e2ka3chi2=o4 ba'1a3=e2 ka3xi4 bi(4)=o4 tan3 ndi4 na4 kwa4ñu3 ndi4 xa4xi24 sa3a2 ba(3)=e2 tan3 ndi4 sa3a2 ku4u4 ti4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ti4 ba42 ku4ma1ni4=a2 tan3 ta'4nda1 ba3=run4 tan3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 tun4 i3ta2 ka4chi2=o4 i3ta2 ti1nu4ma2 ka1a3 bi3tin3 ndi4 nda143 i3in3 kwa4ñu3=ni42 ba42 na4 ku3ni2=o4=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 kwi3ñu3 ba42 kan4 na4tu2 ni1-...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-ki3xa3a4=e2 sa4-nda3a(3)=e2 kwi3ñu3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 mi4i4 ba42 tu4xu'14u2=na1 an4 ko3o3 na1 ta4u3ni2 ku4u4=na2 ndi4so3 kwi3ñu3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 yu1ku1=run4 kan4 chio'1o4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1ni3 yo1ko4 xa'1a4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4=na2 a3sa(3)=e2 ta1kwi42 kan4 na4 na1 ta'4an4=na2 i4yo2 sa3kan4 nda3ka3ta3 nda3a2 na1 kan4 xa'1a4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu(3)=a2 ka3nu3u3 tu3 xa'3an2 nu14u(3)=a2 tan3 ku3-nu'3ni(2)=a2 ji'4in4 tio1to1 xa'1a4 yo4o4 na4tu2 xa4xi24=a2 i3ki4 xa'1a(4)=e4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 ti1nu4ma2 ka1a3 ka4chi2=na1, tan3 ndi4 yu1ku1=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4 kwa4ñu3 ba'1a3 tu3 so1o4 ba3=run4 a1chi1 ndi4 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 mi3i4=run4 ndi4 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 yu1ku1=run4 kan4 a1chi1 nda'3a4=run4 ka4na(3)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 xi14ni2=o4 ba14sa4 ka'4an2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 ba3 ja'4nda2 nda3a2 yo4o4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 so1o4 ba3=run4 chio'1o4=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ndo3o3 nda3a2 xa'1a4=na2 ji'4in4 kwi3ñu3 na4tu2 kwi3ñu3 ndi4so3 xa'1a4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 ni1-i3xa3 ba3 yu'1u1 ba42 ji'4in4 ña'3a4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 ni1-ka3ya(2)=e2 yu1ku1=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-ndo3o3 xa'1a4=e2 nda'4bi2 ni1-tu1xu'4u2 xa'1a4=e2 tan3, an4 ya1 yu1ku1 sa14-nda'3a2 an4 ko3o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 tan3 ndi4 ni1-nu3u3 kwi3ñu3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ka4-ndi4xa3 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ba42, yu1ku1 ta1tan4 ba43, tan3 tan42 nda4tu'4un(4)=e4 ka1a3 ndo4o13 ba3 ya1 ka'4yu(1)=a1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2an2 i3sa42 tan3 xu'14un4 ndi4 u'1bi1=ni42 ko14o(3)=a2 kan4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2, tan3 nda4a2 se'1e(3)=o4 nda4a2 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ku4ni2=na1 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ku3ni2=na1 ndi4 ta1tan4 ba42 tan3 na4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ko3to3=na2 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ka'4an2 yo4o4 nde4e(4)=o4 yo'4o4 tan3 nda1 o4ra2 a3sa3=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 ka3-ndi4xa3=na2 ya1 ka'4an2 yo4o4 yo'4o4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 xa'4a13 tu3 yo'4o1 *cuenta** nda4a2 ka(1)=e1 ba42 ka'4an2 tu3=na2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 yu1ku1 ti1nu4ma2 ka1a3 tan3 yo'4o4 ndo4o13=a2 ka'4yu1 ba(3)=e2 na1ma3 ka1 tiem4pu2 na4 ndo1o(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ja3chiu4un(4)=a2 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ba1xi3 nda1 i3nga2 ka1 tiem4pu2 ba1xi3 ka1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tun4 i3ta2 nde'3e4 ya1 la3tun4 nde'3e4 ndi3xa3, nde'3e4 ya'3mi2 ka4chi2=na1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i4yo2=run4 ndi4 ba4a24 ti4 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ko3to3 kwe4nda2 ba'1a(3)=on4 na4tu2 mi4i4 ji13ni2=un4=run4 i4yo2 ndu1u4=run4 ndi4 sa3ba3=run4 ndi4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 xi4yo13 ndu1u4=run4 tan3 sa3ba3=run4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4=run4 xa4a4 tan3 ko14o3 ndu1u4=run4 xi4yo13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ya1 bi4xi1 i3nga(2)=e2 na4 nda3tu'4un(4)=e4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 tun4 ko14o3 ndu1u4 xi4yo13 kan4 ndi4 ba3 su14u3 kan4 ndi4 che4e13 ba3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 na4 kwa4ñu3 a1chi1 ndi4 tun4 xi4yo13 ndi3kin4 kan4 ndi4 tun4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>si'4i2 ku4u4 ka'4an4 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xi4na1 mi4i4 ba42 ko4yo13 ndu1u4=run4 kwa'1an(1)=e1 xi4ko4 sa3a2=ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 i3in3=run4 ndi4 i4yo2 ndu1u4=run4 tan3 tu3ku3=run4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4=run4 xa4a4 tan3 ko14o3, ko14o3 ndu1u4 xa4kwi1in3 nda'3a4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 ni3 i3nda14 yu1ku1=run4 ko14o3 ndi4 ni3na3 i3ta2 nde'3e4 na3ma4=run4 o4ra2 xa4a(4)=e2 ndi4 la3tun4 xa4a(4)=e2 tan3 sa3kan4 ka4ti1in3 ti4, ñu1ñu4, ñu1ñu4 li3sa4 kan4 ñu1ñu4 pi3lo4 kan4 ñu1ñu4 ya'4a1 ñu1ñu4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ti1in3=ri4 kwe4nda2 is1ta1an1 na4 o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ndu13xi2 ti1xin3=a2 xi'4i4 ti4 kan4 tan3 xi4ko4=ri4=a2 kwa'1an(1)=e1, ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ya1 ba'1a3 ba42 a1chi1 ndi4 nda1 ki3ti4 ku4u4=ri4 tan3 ya1 ta4xi3 ndu13xi2 ta4ku1=ri4 ku4u(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tun4 ti1nu4ma2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tan42 nda4tu'4un(4)=e4 ndi4 na4tu2 ka'4an2 nda'3a4 na1kwa4chi3 ku4ni2=na1 sa4-kwa'3a3=na2 ku3-tu'1ba3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ku'1un1=na1 mi4i4 ti4 ba42 ko3..., ndo1o3 *libru** yo'4o4 tan3 i3kan4 ba42 nda3-ke'3e4=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 i3ta2 ti1nũ4mã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ti1nũ4mã2 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 tũ4 ka1a3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 tyem4pu2 ba42 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 tyem4pu2 ka4nỹã2 sa1bi4 sa3kã4 sa4ko1yo3 ndo4ko1yo3 yu1ku1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ĩ3ĩ3 nĩ4ĩ4 tyem4pu2 yu3mĩ4 ndi4 tũ4 i4chi1 ku4u4rũ4 ka3chỹũ24 nã4 ji14nỹũ24 ndi4 ko14o3 yu1ku1rũ4 ndo4ko1yo3 yu1ku1rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda3a2 tyem4pu2 ba1xya32 sa1bi4 ki3xa2a2 sa1bi4 kã4 tã3 ja143 i3ta2rũ4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nda'3a4 ndu3ku2 nã3mã4rũ4 kã4 ka4nã3 i3ta2rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xe4e2 tã42 xa4a4 i3ta2 nda4a2 ke1 ndi4 kwe4nda2 kwe4nda2 yo'3o4 xe4e2 tã3 ĩ3ĩ3 nũ3mĩ3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4rũ4 kã4 tã3 kwe4nda2 yo'3o4 kwe4nda2 yo'3o4 xe4e2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndya'3a2 ja1ta4 ndu3ku2 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndya'3a2 ja1ta4 ndu3ku2 tã42 i3nda14 tã42 i3nde142 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tũ4 ti1nũ4mã2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ku1 xẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 a1chi1 ya1 ya1 la3tũ4 ba42 nde4ta3 twa2 nũ14ũ3 *santu** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 i1i4 ba42 ndi4 nã4 ja1 i1xa43 nĩ1xya3a2 tã3 ndi1kũ1 ko4yo13 be3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ndwa1a42 ndi4 ndu1u4 kwã4ã2 ku4u4 ndu1u4 ya1 i3ta2 nda'3a4 tũ4 ti1nũ4mã2 kã4 ndi4 ndu1u4 kwã4ã2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 be'1e32ka3chyo24 be'1e32 ka3xi4 byo4 tã3 ndi4 nã4 kwa4ñũ3 ndi4 xa4xi24 sa3a2 be2 tã3 ndi4 sa3a2 ku4u4 ti4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3tũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ku4mã1nỹã42 tã3 ta'4nda1 ba3rũ4 tã3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 tũ4 i3ta2 ka4chyo24 i3ta2 ti1nũ4mã2 ka1a3 bi3tĩ3 ndi4 nda143 ĩ3ĩ3 kwa4ñũ3nĩ42 ba42 nã4 ku3ndyo24rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1rũ4 ndi4 yu1ku1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 jĩ'4ĩ4 ya1 ko4ndo3 kwi3ñũ3 ba42 kã4 nã4tu2 nĩ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ki3xe3e42 sa4nde3e2 kwi3ñũ3 xa'1a4 nã1 nda'4bi2 mĩ4ĩ4 ba42 tu4xu'14u2nã1 ã4 ko3o3 nã1 ta4u3nĩ2 ku4u4nã2 ndi4so3 kwi3ñũ3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 yu1ku1rũ4 kã4 chwa'1a42 tã3 sa3kã4 ndi4 ya1nĩ3 yo1ko4 xa'1a4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4nã2 a3se2 ta1kwi42 kã4 nã4 nã1 tã'4ã4nã2 i4yo2 sa3kã4 nda3ka3ta3 nda3a2 nã1 kã4 xa'1a4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 twa2 ka3nũ3ũ3 tu3 xã'3ã2 nw̃ã14ã2 tã3 ku3nũ'3nỹã2 jĩ'4ĩ4 tyo1to1 xa'1a4 yo4o4 nã4tu2 xa4xya242 i3ki4 xe'1e4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ta1tã4 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 tũ4 ti1nũ4mã2 ka1a3 ka4chi2nã1 tã3 ndi4 yu1ku1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 kwa4ñũ3 ba'1a3 tu3 so1o4 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 su14u3 nde4e2 ku4u4 yu1ku1rũ4 tã3 mĩ3ĩ4rũ4 ndi4 ĩ3ĩ3 ku4u4 be2 yu1ku1rũ4 kã4 a1chi1 nda'3a4rũ4 ka4nẽ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 xi14ndyo24 ba14sa4 kã'4ã2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 ba3 ja'4nda2 nda3a2 yo4o4 tã3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 so1o4 ba3rũ4 chwa'1a42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ndo3o3 nda3a2 xa'1a4nã2 jĩ'4ĩ4 kwi3ñũ3 nã4tu2 kwi3ñũ3 ndi4so3 xa'1a4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 nĩ1i3xa3 ba3 yu'1u1 ba42 jĩ'4ĩ4 ñã'3ã4 i4ndu'3u4 jĩ'4ĩ2 ndi4 nĩ1ka3ye2 yu1ku1rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ndo3o3 xe'1e42 nda'4bi2 nĩ1tu1xu'4u2 xe'1e42 tã3 ã4 ya1 yu1ku1 sa14nda'3a2 ã4 ko3o3 yo3o3 kwa4a2 tã3 ndi4 nĩ1nũ3ũ3 kwi3ñũ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ka4ndi4xa3 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 yu1ku1 ta1tã4 ba43 tã3 tã42 nda4twe'4e4 ka1a3 ndo4o13 ba3 ya1 ka'4ywa1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>i3tã2ã2 i3sa42 tã3 xũ'14ũ4 ndi4 u'1bi1nĩ42 kwa14a2 kã4 kwe4e4 nã1 nda'4bi2 tã3 nda4a2 syo'1o4 nda4a2 nã1 tã'4ã4 yo4o4 nda4a2 nã1 ku4nĩ2nã1 nda3ndu3ku4nẽ2 ku3nĩ2nã1 ndi4 ta1tã4 ba42 tã3 nã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ko3to3nã2 nã4tu2 ndi3xa3 ba42 kã'4ã2 yo4o4 ndyo4o4 yo'4o4 tã3 nda1 o4ra2 a3sa3nẽ2 sa3kã4 ndi4 ka3ndi4xa3nã2 ya1 kã'4ã2 yo4o4 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 xa'4a13 tu3 yo'4o1 *cuenta** nda4a2 ke1 ba42 kã'4ã2 tu3nã2 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 yu1ku1 ti1nũ4mã2 ka1a3 tã3 yo'4o4 ndwa4a132 ka'4yu1 be2 nã1mã3 ka1 tyem4pu2 nã4 ndwa1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ja3chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nã1 ba1xi3 nda1 i3nga2 ka1 tyem4pu2 ba1xi3 ka1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tũ4 i3ta2 nde'3e4 ya1 la3tũ4 nde'3e4 ndi3xa3 nde'3e4 ya'3mĩ2 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i4yo2rũ4 ndi4 ba4a24 ti4 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 i3ta2rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>ko3to3 kwe4nda2 bã'1õ4 nã4tu2 mĩ4ĩ4 ji13nỹũ24rũ4 i4yo2 ndu1u4rũ4 ndi4 sa3ba3rũ4 ndi4 xa4a4 i3ta2rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 xi4yo13 ndu1u4rũ4 tã3 sa3ba3rũ4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4rũ4 xa4a4 tã3 ko14o3 ndu1u4rũ4 xi4yo13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1 bi4xi1 i3nge2 nã4 nda3twe'4e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 tũ4 ko14o3 ndu1u4 xi4yo13 kã4 ndi4 ba3 su14u3 kã4 ndi4 che4e13 ba3 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 nã4 kwa4ñũ3 a1chi1 ndi4 tũ4 xi4yo13 ndi3kĩ4 kã4 ndi4 tũ4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>si'4i2 ku4u4 kã'4ã4 tũ4 kã4 ya1 kã4 ndi4 tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 xi4nã1 mĩ4ĩ4 ba42 ko4yo13 ndu1u4rũ4 kwẽ'1ẽ1 xi4ko4 sa3a2ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ĩ3ĩ3rũ4 ndi4 i4yo2 ndu1u4rũ4 tã3 tu3ku3rũ4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4rũ4 xa4a4 tã3 ko14o3 ko14o3 ndu1u4 xa4kwĩ1ĩ3 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 nĩ3 i3nda14 yu1ku1rũ4 ko14o3 ndi4 nĩ3nã3 i3ta2 nde'3e4 nã3mã4rũ4 o4ra2 xe4e2 ndi4 la3tũ4 xe4e2 tã3 sa3kã4 ka4tĩ1ĩ3 ti4 ñũ1ñũ4 ñũ1ñũ4 li3sa4 kã4 ñũ1ñũ4 pi3lo4 kã4 ñũ1ñũ4 ya'4a1 ñũ1ñũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts358" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>ka4tĩ1ĩ3ri4 kwe4nda2 is1tã1ã1 nã4 o4ra2 xa4a4 i3te2 kã4 a1chi1 ndi4 ndu13xi2 ti1xỹã32 xi'4i4 ti4 kã4 tã3 xi4ko4rya42 kwẽ'1ẽ1 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya1 ba'1a3 ba42 a1chi1 ndi4 nda1 ki3ti4 ku4u4ri4 tã3 ya1 ta4xi3 ndu13xi2 ta4ku1ri4 kwa4a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tũ4 ti1nũ4mã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts376" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tã42 nda4twe'4e4 ndi4 nã4tu2 kã'4ã2 nda'3a4 nã1kwa4chi3 ku4nĩ2nã1 sa4kwa'3a3nã2 ku3tu'1ba3nã2 nde4e2 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kũ'1ũ1nã1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ko3 ndo1o3 *libru** yo'4o4 tã3 i3kã4 ba42 nda3ke'3e4nẽ2 sa3kã4 ndi4 ku3nĩ2nã1 nde4e2 kwa4a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4, yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 i3ta2 ti1nũ4mã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ti1nũ4mã2 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 tũ4 ka1a3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 tyem4pu2 ba42 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 tyem4pu2 ka4nỹã2 sa1bi4 sa3kã4 sa4ko1yo3, ndo4ko1yo3 yu1ku1rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ĩ3ĩ3 nĩ4ĩ4 tyem4pu2 yu3mĩ4 ndi4 tũ4 i4chi1 ku4u4rũ4 ka3chỹũ24 nã4 ji14nỹũ24 ndi4 ko14o3 yu1ku1rũ4, ndo4ko1yo3 yu1ku1rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda3a2 tyem4pu2 ba1xya32 sa1bi4 ki3xa2a2 sa1bi4 kã4 tã3 ja143 i3ta2rũ4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nda'3a4 ndu3ku2 nã3mã4rũ4 kã4 ka4nã3 i3ta2rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xe4e2 tã42 xa4a4 i3ta2 nda4a2 ke1 ndi4 kwe4nda2, kwe4nda2 yo'3o4 xe4e2 tã3 ĩ3ĩ3 nũ3mĩ3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4rũ4 kã4 tã3 kwe4nda2 yo'3o4 kwe4nda2 yo'3o4 xe4e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndya'3a2 ja1ta4 ndu3ku2 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndya'3a2 ja1ta4 ndu3ku2 tã42 i3nda14 tã42 i3nde142, ya1 ko4ndo3 i3ta2 tũ4 ti1nũ4mã2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ku1..., xẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 a1chi1 ya1, ya1 la3tũ4 ba42, nde4ta3 twa2 nũ14ũ3 *santu** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 i1i4 ba42 ndi4 nã4 ja1 i1xa43 nĩ1xya3a2 tã3 ndi1kũ1 ko4yo13 be3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ndwa1a42 ndi4 ndu1u4 kwã4ã2 ku4u4 ndu1u4 ya1 i3ta2 nda'3a4 tũ4 ti1nũ4mã2 kã4 ndi4 ndu1u4 kwã4ã2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 be'1e32ka3chyo24 be'1e32 ka3xi4 byo4 tã3 ndi4 nã4 kwa4ñũ3 ndi4 xa4xi24 sa3a2 be2 tã3 ndi4 sa3a2 ku4u4 ti4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3tũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ku4mã1nỹã42 tã3 ta'4nda1 ba3rũ4 tã3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 tũ4 i3ta2 ka4chyo24 i3ta2 ti1nũ4mã2 ka1a3 bi3tĩ3 ndi4 nda143 ĩ3ĩ3 kwa4ñũ3nĩ42 ba42 nã4 ku3ndyo24rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1rũ4 ndi4 yu1ku1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 jĩ'4ĩ4 ya1 ko4ndo3 kwi3ñũ3 ba42 kã4 nã4tu2 nĩ1...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ki3xe3e42 sa4nde3e2 kwi3ñũ3 xa'1a4 nã1 nda'4bi2 mĩ4ĩ4 ba42 tu4xu'14u2nã1 ã4 ko3o3 nã1 ta4u3nĩ2 ku4u4nã2 ndi4so3 kwi3ñũ3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 yu1ku1rũ4 kã4 chwa'1a42 tã3 sa3kã4 ndi4 ya1nĩ3 yo1ko4 xa'1a4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4nã2 a3se2 ta1kwi42 kã4 nã4 nã1 tã'4ã4nã2 i4yo2 sa3kã4 nda3ka3ta3 nda3a2 nã1 kã4 xa'1a4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 twa2 ka3nũ3ũ3 tu3 xã'3ã2 nw̃ã14ã2 tã3 ku3nũ'3nỹã2 jĩ'4ĩ4 tyo1to1 xa'1a4 yo4o4 nã4tu2 xa4xya242 i3ki4 xe'1e4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ta1tã4 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 tũ4 ti1nũ4mã2 ka1a3 ka4chi2nã1, tã3 ndi4 yu1ku1rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 kwa4ñũ3 ba'1a3 tu3 so1o4 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 su14u3 nde4e2 ku4u4 yu1ku1rũ4 tã3 mĩ3ĩ4rũ4 ndi4 ĩ3ĩ3 ku4u4 be2 yu1ku1rũ4 kã4 a1chi1 nda'3a4rũ4 ka4nẽ2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 xi14ndyo24 ba14sa4 kã'4ã2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 ba3 ja'4nda2 nda3a2 yo4o4 tã3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 so1o4 ba3rũ4 chwa'1a42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ndo3o3 nda3a2 xa'1a4nã2 jĩ'4ĩ4 kwi3ñũ3 nã4tu2 kwi3ñũ3 ndi4so3 xa'1a4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 nĩ1i3xa3 ba3 yu'1u1 ba42 jĩ'4ĩ4 ñã'3ã4 i4ndu'3u4 jĩ'4ĩ2 ndi4 nĩ1ka3ye2 yu1ku1rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ndo3o3 xe'1e42 nda'4bi2 nĩ1tu1xu'4u2 xe'1e42 tã3, ã4 ya1 yu1ku1 sa14nda'3a2 ã4 ko3o3 yo3o3 kwa4a2 tã3 ndi4 nĩ1nũ3ũ3 kwi3ñũ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ka4ndi4xa3 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ba42, yu1ku1 ta1tã4 ba43, tã3 tã42 nda4twe'4e4 ka1a3 ndo4o13 ba3 ya1 ka'4ywa1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>i3tã2ã2 i3sa42 tã3 xũ'14ũ4 ndi4 u'1bi1nĩ42 kwa14a2 kã4 kwe4e4 nã1 nda'4bi2, tã3 nda4a2 syo'1o4 nda4a2 nã1 tã'4ã4 yo4o4 nda4a2 nã1 ku4nĩ2nã1 nda3ndu3ku4nẽ2 ku3nĩ2nã1 ndi4 ta1tã4 ba42 tã3 nã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ko3to3nã2 nã4tu2 ndi3xa3 ba42 kã'4ã2 yo4o4 ndyo4o4 yo'4o4 tã3 nda1 o4ra2 a3sa3nẽ2 sa3kã4 ndi4 ka3ndi4xa3nã2 ya1 kã'4ã2 yo4o4 yo'4o4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 xa'4a13 tu3 yo'4o1 *cuenta** nda4a2 ke1 ba42 kã'4ã2 tu3nã2 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 yu1ku1 ti1nũ4mã2 ka1a3 tã3 yo'4o4 ndwa4a132 ka'4yu1 be2 nã1mã3 ka1 tyem4pu2 nã4 ndwa1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>ja3chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nã1 ba1xi3 nda1 i3nga2 ka1 tyem4pu2 ba1xi3 ka1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tũ4 i3ta2 nde'3e4 ya1 la3tũ4 nde'3e4 ndi3xa3, nde'3e4 ya'3mĩ2 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i4yo2rũ4 ndi4 ba4a24 ti4 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 i3ta2rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>ko3to3 kwe4nda2 bã'1õ4 nã4tu2 mĩ4ĩ4 ji13nỹũ24rũ4 i4yo2 ndu1u4rũ4 ndi4 sa3ba3rũ4 ndi4 xa4a4 i3ta2rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 xi4yo13 ndu1u4rũ4 tã3 sa3ba3rũ4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4rũ4 xa4a4 tã3 ko14o3 ndu1u4rũ4 xi4yo13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1 bi4xi1 i3nge2 nã4 nda3twe'4e4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 tũ4 ko14o3 ndu1u4 xi4yo13 kã4 ndi4 ba3 su14u3 kã4 ndi4 che4e13 ba3 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 nã4 kwa4ñũ3 a1chi1 ndi4 tũ4 xi4yo13 ndi3kĩ4 kã4 ndi4 tũ4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>si'4i2 ku4u4 kã'4ã4 tũ4 kã4 ya1 kã4 ndi4 tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 xi4nã1 mĩ4ĩ4 ba42 ko4yo13 ndu1u4rũ4 kwẽ'1ẽ1 xi4ko4 sa3a2ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ĩ3ĩ3rũ4 ndi4 i4yo2 ndu1u4rũ4 tã3 tu3ku3rũ4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4rũ4 xa4a4 tã3 ko14o3, ko14o3 ndu1u4 xa4kwĩ1ĩ3 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 nĩ3 i3nda14 yu1ku1rũ4 ko14o3 ndi4 nĩ3nã3 i3ta2 nde'3e4 nã3mã4rũ4 o4ra2 xe4e2 ndi4 la3tũ4 xe4e2 tã3 sa3kã4 ka4tĩ1ĩ3 ti4, ñũ1ñũ4, ñũ1ñũ4 li3sa4 kã4 ñũ1ñũ4 pi3lo4 kã4 ñũ1ñũ4 ya'4a1 ñũ1ñũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>ka4tĩ1ĩ3ri4 kwe4nda2 is1tã1ã1 nã4 o4ra2 xa4a4 i3te2 kã4 a1chi1 ndi4 ndu13xi2 ti1xỹã32 xi'4i4 ti4 kã4 tã3 xi4ko4rya42 kwẽ'1ẽ1, ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ya1 ba'1a3 ba42 a1chi1 ndi4 nda1 ki3ti4 ku4u4ri4 tã3 ya1 ta4xi3 ndu13xi2 ta4ku1ri4 kwa4a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4, ya1 kã4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tũ4 ti1nũ4mã2 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tã42 nda4twe'4e4 ndi4 nã4tu2 kã'4ã2 nda'3a4 nã1kwa4chi3 ku4nĩ2nã1 sa4kwa'3a3nã2 ku3tu'1ba3nã2 nde4e2 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kũ'1ũ1nã1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ko3..., ndo1o3 *libru** yo'4o4 tã3 i3kã4 ba42 nda3ke'3e4nẽ2 sa3kã4 ndi4 ku3nĩ2nã1 nde4e2 kwa4a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Vamos a contar sobre el árbol de las flores de "ti1nu4ma2".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Flores de "ti1nu4ma2" les dicen, ya no en cualquier tiempo les florean las flores, éste, en el tiempo que empiezan las lluvias es cuando les caén las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Y, todo el tiempo de secas, son secos podrás decir que no tienen hojas y se les caén sus hojas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Acercando el tiempo en que llega el agua, sus flores de las baras de las ramas nacen sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>No florean como las otras flores, de tiras florean y por racimos son las baras de las ramas, por tiras por tiras florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Así se ven encimas de todas las flores de cada una de las baras de las flores de "ti1nu4ma2".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE> Sirven para que los lleven al panteón porque son bonitas, los pueden poner a los santos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Pero son delicadas cuando se marchitan luego se caén.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Sus frutas son frutas amarillas las frutas de éstas flores de "ti1nu4ma2", son amarillas sus frutas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven, digamos que no los podemos comer, a lo mejor se los comen los pájaros porque son pájaros aquellos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Las maderas sirven de leños o para los postes de los corrales sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde hacen falta los cortan, ahora ya no hay flores que les decimos las flores de "ti1nu4ma2", ya por pura casualidad los podemos encontrar. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Y, sus hojas sirven para el hinchazón si es que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que se les hinchan los piés a las personas dónde se lastiman o si son señores y tienen hinchado los piés.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven sus hojas, los hierven para que les dé el vapor en los piés.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Se lavan los piés con el agua si es que tienen familiares para que se laven los piés. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para que los unten con aceite y se amarren con un trapo si es que nos dá dolores de huesos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso, son remedios lo que son las hojas de "ti1nu4ma2" dicen, pero sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor sirven sus cáscaras porque no son otras cosas son los mismos, ya que sus hojas nacen del mismo árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, lo que no sabemos es que cortamos las puras hojas pero también sirven sus cáscaras para ponerlos a hervir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Se laven los piés si es que tienen hinchado los piés.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Porque yo lo hice con mi esposa que corté sus hojas y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Se lavaron los piés de la pobre que se lastimó de los piés, será que las hojas les curó pero, se le bajo el hinchazón. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso yo le creo porque son buenas, son hojas curativas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>El día de mañana, el dinero es muy díficil de conseguirlo porque somos pobres ya sea nuestros hijos o familiares quieren buscarlos y van a saber que sirven de remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Pueden ver si es que es verdad lo que estamos platicando que estamos sentados aquí, ya cuando los hagan entonces van a reconocer lo que estamos palticando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que te dás cuenta que otras cosas han comentado sobre las hojas de "ti1nu4ma2" aquí se queda grabado para todo el tiempo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Los ocuparán los hijos, los familiares que vienen en el otro tiempo que viene. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Si es cierto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Hay flores moradas muy bonitas, moradas fuertes que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Y hay otros que son moradas bajitas sus flores. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Fíjate muy bién dónde los encuentres y tienen frutas porque algunos les florean las flores y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Y dán flores, algunos solo les florean las flores y no dán frutas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo complicado, platiquemos otras cosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Quizás los que no tienen frutas son machos a lo mejor porque los que tienen semillas los que tienen frutas éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Son hembras y son los que abundan dónde se les caén las frutas que los acarrean los pájaros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Porque unos tienen frutas y los otros solo les florean las flores y no tienen frutas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando les florean sus flores no tienen nada de hojas, puras flores moradas tienen en las ramas cuando florean así también se les acercan las abejitas de tropetas, las abejas de zopilotes y las abejas cafés.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Se les acercan por las mañanas porque toman la miel de las flores que los acarrean por eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Éste, sirven porque hasta los animales les dá la miel para que sobrevivan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso es lo que sabemos del árbol de "ti1nu4ma2".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Y así como estamos platicando que si los jóvenes quieren estudiar y tener conocimientos que son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Que vayan dónde se van a quedar estos libros para que los revisen y sepan de que se trata.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para eso, es lo que yo sé también, sus hojas los cortan y los ponen a hervir para que les dé vapor en los piés donde tienen hinchados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>También sirven para que se bañen, los árboles crecen grandes solo que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>No son muy grandes que digamos o que sirvan para sacar las viguetas no, sirven para los postes de los corrales, no tardan mucho solo duran poco tiempo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para los leños, de las puntas dónde están secos seguido las mujeres los recogen dónde están secos para que quemen sus ollas o los comales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Pero se sufre a lo mejor antes hubo muchos ahora ya se estan terminando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no hay árboles o que haya muchos por ser silvestres y haya muchos ya no, en partes nada más los podemos encontrar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas cuentan y sé, que sus hojas con las hojas de Mesquite, las hojas de toyotomate y las hojas de golpes que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para que se bañen, las mujeres que dán a luz.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya se alivian las mujeres ya que den a luz el agua los hierven un poco tibio y se bañan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>No les queda inflamada la panza, pasando y crecen sus hijos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>No se les vé nada de panza y no se les vé que ya han tenido hijos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Se les vé bien de la panza así como si no tuvieran hijos, dicen los señores que se cuidan por eso se bañan con las hojas para remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso sé que sirven, digamos que sirven para otras cosas ya no, los pájaros son los que se comen las frutas cuando están maduros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Sus flores florean, hay algunos árboles que son muy bonitas y moradas sus flores, otros que se ven flores blancas blancas así se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Que son dos tipos o son los que están en las orillas de los arroyos los que tienen las flores moradas y los que están por dónde no hay cerca el agua los que tienen las flores blancas eso es lo que no se sabe.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Solo que son dos tipos sus flores, eso es lo que sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Son hembras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Y se atontan los árboles dijeras tú que cuando es el tiempo de secas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Los podemos ver que son secos que no tienen hojas, no más de repente les empiezan a salir cómo bejucos y los capullitos encima de las baras, se miran muy bonitas las flores de colores morados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Son puras baras azules están que les florean las flores, ya pasando el tiempo en que florean empiezan a retoñar y dan sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>