Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Tiliaceae_03
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Tiliaceae_03/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Tiliaceae-i3ta2-i3nyu2-ti4ti4_2015-05-29-e_ed-2018-04-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2019-01-17T21:09:02-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Tiliaceae-i3ta2-i3nyu2-ti4ti4_2015-05-29-e.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Tiliaceae-i3ta2-i3nyu2-ti4ti4_2015-05-29-e.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:3391050b-3e01-4833-b053-3ec924cabaa3</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">124</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="5865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="5865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="5865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="13905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="13905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="13905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="13905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="13905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="13905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="20368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="20368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="20368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="20368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="20368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="20368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="27897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="27897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="27897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="27897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="27897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="27897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="33304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="33304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="33304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="33304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="33304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="33304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="41673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="41673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="41673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="41673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="41673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="41673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="48781"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="48781"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="48781"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="48781"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="48781"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="48781"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="52633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="52633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="52633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="52633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="52633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="52633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="57637"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="57637"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="57637"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="57637"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="57637"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="57637"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="66961"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="66961"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="66961"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="66961"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="66961"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="66961"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="76918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="76918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="76918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="76918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="76918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="76918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="83958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="83958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="83958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="83958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="83958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="83958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="93391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="93391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="93391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="93391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="93391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="93391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="97697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="97697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="97697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="97697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="97697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="97697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="102321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="102321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="102321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="102321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="102321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="102321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="106141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="106141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="106141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="106141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="106141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="106141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="112026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="112026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="112026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="112026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="112026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="112026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="125149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="125149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="125149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="125149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="125149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="125149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="129404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="129404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="129404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="129404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="129404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="129404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="133131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="133131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="133131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="133131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="133131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="133131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="137898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="137898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="137898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="137898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="137898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="137898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="147912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="147912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="147912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="147912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="147912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="147912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="153522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="153522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="153522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="153522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="153522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="153522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="162138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="162138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="162138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="162138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="162138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="162138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="173462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="173462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="173462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="173462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="173462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="173462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="173462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="182124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="182124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="182124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="182124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="182124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="182124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="193791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="193791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="193791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="193791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="193791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="193791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="200742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="200742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="200742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="200742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="200742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="200742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="209006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="209006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="209006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="209006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="209006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="209006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="218834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="218834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="218834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="218834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="218834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="218834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="229880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="229880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="229880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="229880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="229880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="229880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="235370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="235370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="235370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="235370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="235370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="235370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="242190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="242190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="242190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="242190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="242190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="242190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="252797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="252797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="252797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="252797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="252797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="252797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="261206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="261206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="261206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="261206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="261206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="261206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="267285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="267285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="267285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="267285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="267285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="267285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="277535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="277535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="277535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="277535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="277535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="277535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="287850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="287850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="287850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="287850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="287850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="287850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="296894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="296894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="296894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="296894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="296894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="296894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="302782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="302782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="302782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="302782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="302782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="302782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="312397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="312397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="312397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="312397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="312397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="312397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="316672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="316672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="316672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="316672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="316672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="316672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="322262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="322262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="322262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="322262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="322262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="322262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="328186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="328186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="328186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="328186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="328186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="328186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="333564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="333564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="333564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="333564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="333564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="333564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="341280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="341280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="341280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="341280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="341280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="341280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="350813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="350813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="350813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="350813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="350813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="350813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="359771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="359771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="359771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="359771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="359771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="359771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="366094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="366094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="366094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="366094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="366094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="366094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="373483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="373483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="373483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="373483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="373483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="373483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="378970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="378970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="378970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="378970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="378970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="378970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="382372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="382372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="382372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="382372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="382372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="382372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="386397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="386397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="386397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="386397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="386397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="386397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="391703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="391703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="391703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="391703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="391703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="391703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="399054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="399054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="399054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="399054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="399054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="399054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="403788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="403788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="403788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="403788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="403788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="403788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="410487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="410487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="410487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="410487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="410487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="410487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="418979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="418979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="418979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="418979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="418979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="418979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="424889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="424889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="424889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="424889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="424889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="424889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="429001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="429001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="429001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="429001"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>An4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 ko4ndo3 tun4 ndu3ku2 i3ñu4 ti4ti4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ndu3ku2 i3ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 sa3ba3 tun4 kan4 ndi4 na4 ja1 ni1-ke3e3 sa1bi4 tan3 ndo4o13=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 mi4i4, ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 nde4ta3=run4 ndi4 ni3 ba143 xi'4i1=run4 ndi4 nda'3a4 ti4=run4 i4chi1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4=run4 ndi4 kwi4i24 tan3 i4in4 xa3ku4 yu1ku1 ta4ku(1)=a1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa2a2 sa1bi4 ka1a3 nda4ndi3xin4=run4 ndi4 tun4 nda4ndi3xin4 ndo3o3 ku4u4 tu3kwa3=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 xi4yo13=ni42 tun4 i3ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4, ya1kan3, mi4i4 ju4-ñu'1u3 ki3ti4 tan42 ku4u4 ju4-ñu'1u3 kwa4yu2 ju4-ñu'1u3 ji1ndi1ki4 i3kan4 xi4na1=ni42 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>ndu3ku2 kan4 ndi4 tan42 ku4ni2 ja1ta4 ndu3ku2 nda'3a4 tun4 ti1nu'4u4 i4ta4 ran4, sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 ndu3ku2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1 kwa1nda3a3=run4 tan3 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=run4 ndo4-ko1ko3=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 la3tun4 sa4ka2 xa4a4 i3ta2 nda143 kwa4an2 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa2a2 ya1 ñu1ñu4 ba4li4 kan4 ki4xa2a2 yo3ko2 nu14u3 i3ta2, sa3kan4 kwa'1an1 tan3 ju4kwi1in3 i3ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 ba4li4=a2 kwi4i24=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 kwa'1an1 ku3xa(3)=e2 tan3 o4ra2 ki4xa3a4 i4chi(1)=a1 ndi4 ya1 ya'4a1 nda4ndo1o(3)=a3, na4 kwa'1an1 ya'1a(3)=e4 ya3tin3 ndi4 si4so3 ndi'3i(3)=a2 te'1e4 ji1ni(4)=o4 ndi4 si4so(3)=a2 tio1to(1)=e4 si4so(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>an4 mi4i4 ñu'4u(4)=a2 bu4rru2 ba42 tan3 i4yo2 i3ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 nda143 xa3a3 ti4 ka4a4 i3xi4=a2 ña1a4 si4so3 ndi'3i3 i3ñu4 ti4ti4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 i3ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 tun4 ta1tan4 ku4u4=run4, na4tu2 ndo'4o4=na2, ya1kan3, nda13ku4 ni1i4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kan3, ji4ni2=na1 ndi4 ba'1a3=run4 ta1tan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 sa3ba3=na2 ndi4 ji14ni2=na1 na4 ba'1a3=run4 ta1tan4 ndi4 lu3chi'4i2 ndo'4o4=na2 nda13ku4 ni1i4 tan3 *buta** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ta1tan4 tu4u13 ko3ko4=na2 ndi4 ja1 *pastilla** tu4u13 ko3ko4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4tu2 na1 xu13xa3 tu3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ba'1a3=run4 ta1tan4 tan3 ji4ni2=o4 ndi4 ba'1a3=run4 ta1tan4 ji'4in4 nda13ku4 ni1i4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>tio'1o3 tun4 i3ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 tu'3un(3)=e4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'3nda2=e4 xa'1a3=run4 tan3 nda143 tio'1o3 ndo1o3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>chi'1yo4=ra4 tan3 ta4 kan4 bi1xin1=ra4 tan3 ko'3o(3)=e4 tan3 sa4ña4 ba3, ya1kan3, nda13ku4, tan3 ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 mi4i4 i4yo2 i3ñu4 ti4ti4 kan4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 kwa'1an1 na1 chia'4an4 i3ni2 ji'4in(4)=o4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ki3nda2a2=na(1)=e1 tan3 ka3ta2=na(1)=e1 ji1ni(4)=o4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ti4in13=a2 te'1e4 ji1ni(4)=o4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 na3a4 i3ni2=o4 tan3 ni1-ta1bi1 nda'3a(4)=e4 ja1ta4 i3xi4 ji1ni(4)=o4 ndi4 ya1 u'1bi1 sa4ka2 si4so13 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i4yo2 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ka'4an2=e4 ku4u4 ti4ti4 ji'4in4 kan4 ndi4 ya1 ti4ti4 tun4 ndu3ba2 ka4chi2=o4 kan4 na4tu2 tiem4pu2 i4yo2, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>nda4ndi3xin4 tun4 ndu3ba2 yu3ku4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 tun4 ndu3ba2 yu3ku4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>tiem4pu2 i4yo2 ti4ti4 ndi4 ka4ya2=e4=e2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3 ba42 ndi4 o4ra2 ta'14an2 ko3o3 ndu3ba2 ta'14an2 xa3a3 i3ta2=run4 ran4, lu4tu24 ba3 ba42 ya1 ka'4an2=e4 ji'4in4 ko4ndo3 ti4ti4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3=na2 ba43, ya1 kan4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1, nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 ba3 tan3 ku3ni2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=e2 an4 ko3o3 nda4a2 chi3ñu3 ba'1a3 tun4 i3ñu4 ti4ti4 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>An4 nda3twe'4e4 xe'1e42 ko4ndo3 tũ4 ndu3ku2 i3ñũ4 ti4ti4 ka4chyo24 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ndu3ku2 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 sa3ba3 tũ4 kã4 ndi4 nã4 ja1 nĩ1ke3e3 sa1bi4 tã3 ndo4o13rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 mĩ4ĩ4 ya3tĩ3 yu'3u4 yu3bi2 nde4ta3rũ4 ndi4 nĩ3 ba143 xi'4i1rũ4 ndi4 nda'3a4 ti4rũ4 i4chi1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4rũ4 ndi4 kwi4i24 tã3 ĩ4ĩ4 xa3ku4 yu1ku1 ta4kwa1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa2a2 sa1bi4 ka1a3 nda4ndi3xĩ4rũ4 ndi4 tũ4 nda4ndi3xĩ4 ndo3o3 ku4u4 tu3kwa3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 xi4yo13nĩ42 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 ya1kã3 mĩ4ĩ4 ju4ñũ'1ũ3 ki3ti4 tã42 ku4u4 ju4ñũ'1ũ3 kwa4yu2 ju4ñũ'1ũ3 ji1ndi1ki4 i3kã4 xi4nã1nĩ42 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ndu3ku2 kã4 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ja1ta4 ndu3ku2 nda'3a4 tũ4 ti1nũ'4ũ4 i4ta4 rã4 sa3kã4 ku4nĩ2 ko3o3 ja1ta4 ndu3ku2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1 kwa1nda3a3rũ4 tã3 nda4ta'1bi4 nda'3a4rũ4 ndo4ko1ko3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 la3tũ4 sa4ka2 xa4a4 i3ta2 nda143 kwã4ã2 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa2a2 ya1 ñũ1ñũ4 ba4li4 kã4 ki4xa2a2 yo3ko2 nũ14ũ3 i3ta2 sa3kã4 kwã'1ã1 tã3 ju4kwĩ1ĩ3 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 ba4lya42 kwya4a243</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 kwã'1ã1 ku3xe2 tã3 o4ra2 ki4xa3a4 i4chya1 ndi4 ya1 ya'4a1 nda4ndwa1a3 nã4 kwã'1ã1 ye'1e4 ya3tĩ3 ndi4 si4so3 ndya'3a2 te'1e4 ji1ndyo4 ndi4 si4swa2 tyo1twe4 si4swa3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 mĩ4ĩ4 ñw̃ã'4ã2 bu4rru2 ba42 tã3 i4yo2 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 nda143 xa3a3 ti4 ka4a4 i3xya42 ñã1ã4 si4so3 ndi'3i3 i3ñũ4 ti4ti4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 tũ4 ta1tã4 ku4u4rũ4 nã4tu2 ndo'4o4nã2 ya1kã3 nda13ku4 nĩ1ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3 ji4nĩ2nã1 ndi4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 sa3ba3nã2 ndi4 ji14nĩ2nã1 nã4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 ndi4 lu3chi'4i2 ndo'4o4nã2 nda13ku4 nĩ1ĩ4 tã3 *buta** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ta1tã4 tu4u13 ko3ko4nã2 ndi4 ja1 *pastilla** tu4u13 ko3ko4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4tu2 nã1 xu13xa3 tu3 nda4tũ'4ũ4nã2 jyo'4o4 ndi4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 tã3 ji4ndyo24 ndi4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 jĩ'4ĩ4 nda13ku4 nĩ1ĩ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>tyo'1o3 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 twe'3e4rũ4 tã3 sa3kã4 ndi4 ka'3nde24 xa'1a3rũ4 tã3 nda143 tyo'1o3 ndo1o3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>chi'1yo4ra4 tã3 ta4 kã4 bi1xĩ1ra4 tã3 kwe'3e4 tã3 sa4ñã4 ba3 ya1kã3 nda13ku4 tã3 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 mĩ4ĩ4 i4yo2 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 tã3 kwã'1ã1 nã1 chỹã'4ã4 i3nĩ2 jyo'4o4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ki3nda2a2nẽ1 tã3 ka3ta2nẽ1 ji1ndyo4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 tỹã4ã132 te'1e4 ji1ndyo4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 nã3ã4 i3ndyo24 tã3 nĩ1ta1bi1 nde'3e4 ja1ta4 i3xi4 ji1ndyo4 ndi4 ya1 u'1bi1 sa4ka2 si4so13 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i4yo2 tu3ku3 i3nge2 ke'4e24 ku4u4 ti4ti4 jĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ya1 ti4ti4 tũ4 ndu3ba2 ka4chyo24 kã4 nã4tu2 tyem4pu2 i4yo2 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>nda4ndi3xĩ4 tũ4 ndu3ba2 yu3ku4 ka4chi2 mbyo3o4 tũ4 ndu3ba2 yu3ku4 xa14ku'1u1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 i4yo2 ti4ti4 ndi4 ka4ye242 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3 ba42 ndi4 o4ra2 tã'14ã2 ko3o3 ndu3ba2 tã'14ã2 xa3a3 i3ta2rũ4 rã4 lu4tu24 ba3 ba42 ya1 ke'4e24 jĩ'4ĩ4 ko4ndo3 ti4ti4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3nã2 ba43 ya1 kã4 ba3 ba42 ji4nĩ2yu1 nda3tũ'4ũ4 tu3 yo'4o1 ba3 tã3 ku3ndyo24 nda4a2 ke1 be'1e32 ã4 ko3o3 nda4a2 chi3ñũ3 ba'1a3 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>An4 nda3twe'4e4 xe'1e42 ko4ndo3 tũ4 ndu3ku2 i3ñũ4 ti4ti4 ka4chyo24 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ndu3ku2 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 sa3ba3 tũ4 kã4 ndi4 nã4 ja1 nĩ1ke3e3 sa1bi4 tã3 ndo4o13rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 mĩ4ĩ4, ya3tĩ3 yu'3u4 yu3bi2 nde4ta3rũ4 ndi4 nĩ3 ba143 xi'4i1rũ4 ndi4 nda'3a4 ti4rũ4 i4chi1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4rũ4 ndi4 kwi4i24 tã3 ĩ4ĩ4 xa3ku4 yu1ku1 ta4kwa1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa2a2 sa1bi4 ka1a3 nda4ndi3xĩ4rũ4 ndi4 tũ4 nda4ndi3xĩ4 ndo3o3 ku4u4 tu3kwa3rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 xi4yo13nĩ42 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4, ya1kã3, mĩ4ĩ4 ju4ñũ'1ũ3 ki3ti4 tã42 ku4u4 ju4ñũ'1ũ3 kwa4yu2 ju4ñũ'1ũ3 ji1ndi1ki4 i3kã4 xi4nã1nĩ42 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ndu3ku2 kã4 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ja1ta4 ndu3ku2 nda'3a4 tũ4 ti1nũ'4ũ4 i4ta4 rã4, sa3kã4 ku4nĩ2 ko3o3 ja1ta4 ndu3ku2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1 kwa1nda3a3rũ4 tã3 nda4ta'1bi4 nda'3a4rũ4 ndo4ko1ko3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 la3tũ4 sa4ka2 xa4a4 i3ta2 nda143 kwã4ã2 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa2a2 ya1 ñũ1ñũ4 ba4li4 kã4 ki4xa2a2 yo3ko2 nũ14ũ3 i3ta2, sa3kã4 kwã'1ã1 tã3 ju4kwĩ1ĩ3 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 ba4lya42 kwya4a243,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 kwã'1ã1 ku3xe2 tã3 o4ra2 ki4xa3a4 i4chya1 ndi4 ya1 ya'4a1 nda4ndwa1a3, nã4 kwã'1ã1 ye'1e4 ya3tĩ3 ndi4 si4so3 ndya'3a2 te'1e4 ji1ndyo4 ndi4 si4swa2 tyo1twe4 si4swa3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 mĩ4ĩ4 ñw̃ã'4ã2 bu4rru2 ba42 tã3 i4yo2 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 nda143 xa3a3 ti4 ka4a4 i3xya42 ñã1ã4 si4so3 ndi'3i3 i3ñũ4 ti4ti4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 tũ4 ta1tã4 ku4u4rũ4, nã4tu2 ndo'4o4nã2, ya1kã3, nda13ku4 nĩ1ĩ4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3, ji4nĩ2nã1 ndi4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 sa3ba3nã2 ndi4 ji14nĩ2nã1 nã4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 ndi4 lu3chi'4i2 ndo'4o4nã2 nda13ku4 nĩ1ĩ4 tã3 *buta** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ta1tã4 tu4u13 ko3ko4nã2 ndi4 ja1 *pastilla** tu4u13 ko3ko4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4tu2 nã1 xu13xa3 tu3 nda4tũ'4ũ4nã2 jyo'4o4 ndi4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 tã3 ji4ndyo24 ndi4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 jĩ'4ĩ4 nda13ku4 nĩ1ĩ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>tyo'1o3 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 twe'3e4rũ4 tã3 sa3kã4 ndi4 ka'3nde24 xa'1a3rũ4 tã3 nda143 tyo'1o3 ndo1o3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>chi'1yo4ra4 tã3 ta4 kã4 bi1xĩ1ra4 tã3 kwe'3e4 tã3 sa4ñã4 ba3, ya1kã3, nda13ku4, tã3 ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 mĩ4ĩ4 i4yo2 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 tã3 kwã'1ã1 nã1 chỹã'4ã4 i3nĩ2 jyo'4o4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ki3nda2a2nẽ1 tã3 ka3ta2nẽ1 ji1ndyo4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 tỹã4ã132 te'1e4 ji1ndyo4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 nã3ã4 i3ndyo24 tã3 nĩ1ta1bi1 nde'3e4 ja1ta4 i3xi4 ji1ndyo4 ndi4 ya1 u'1bi1 sa4ka2 si4so13 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i4yo2 tu3ku3 i3nge2 ke'4e24 ku4u4 ti4ti4 jĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ya1 ti4ti4 tũ4 ndu3ba2 ka4chyo24 kã4 nã4tu2 tyem4pu2 i4yo2, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>nda4ndi3xĩ4 tũ4 ndu3ba2 yu3ku4 ka4chi2 mbyo3o4 tũ4 ndu3ba2 yu3ku4 xa14ku'1u1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 i4yo2 ti4ti4 ndi4 ka4ye242 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3 ba42 ndi4 o4ra2 tã'14ã2 ko3o3 ndu3ba2 tã'14ã2 xa3a3 i3ta2rũ4 rã4, lu4tu24 ba3 ba42 ya1 ke'4e24 jĩ'4ĩ4 ko4ndo3 ti4ti4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3nã2 ba43, ya1 kã4 ba3 ba42 ji4nĩ2yu1, nda3tũ'4ũ4 tu3 yo'4o1 ba3 tã3 ku3ndyo24 nda4a2 ke1 be'1e32 ã4 ko3o3 nda4a2 chi3ñũ3 ba'1a3 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 i3ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ka3chi2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 mi4i4 ba42 bi3ta42 ñu'3u4 ba3 ka4na3=ni42 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>na4, na4 o4ra2 ba1xi3 ka3na3=run4 ndi4 ko14o3 i3ñu4=run4 ndi4 tun4, yu1ku1=run4 yu1ku1 kwi4ta1 nu14u3 ba42 tan3 nu14u(3)=a2 kan4 i4yo2, i4yo2 so'1o3=a2 ndi3ko4 ndi3ko4 i4in4 nu14u3 yu1ku1 ju4ndu3ndu(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 ndi4, tun4 i3ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 ya1 o4ra2 ba1xi3 kwa'3nu3=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ja1 nda3a3=run4 ya1 tan3, ke3e3 sa1bi4 ka1a3 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2=run4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2=run4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ku4u4 tan3 ko3o3 ndu1u4 nda'3a4=run4 ndi4 ja1 kwi4i24=a2 ko4yo13 i3ta2 kan4 tan3 ja1 ndu1u4 kwi4i24 kan4 ndi4 ja1 [ya1] i3ñu4 ja1ta4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 i3tun4 i3ñu4 ti4ti4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki3xa3a4=e2 kan4 kwa'1an1 i1chi(1)=a1 tan3 xi4ka3 nu3u(3)=e4 an4 ku3rra42 yo4o4 ba42 ndi4 ba'1a3=lu3 si4so(3)=a2 tio1to(1)=e4 an4 *camisa**=e4 yu'3u4 xi1ni(4)=o4 nda4a2 ni1-ko1yo3=a2 tan3 ja1 ti4in13 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 i3ñu4 ku4u(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 su14u3 e1ta4=e2 ku4u(4)=a2 i3ñu4 tan3 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ki3ti4 ba42 an4 ko3o3 nda4a2 ti4 ja4xi24 bi4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ya1 sa4-ndi'1i3 ki3ti4 ba42 na4tu2 bu4rru2 ba42 nda'4bi2 i4in(4)=a2 xi4ka(3)=e2 tan3 si4so3 i3ñu4=a2 ndi4 nda143 ta3ka2 ti4 i4in(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>ni3na3 i3ñu4 bi4 be1e3 bi4 ndi4so3 i3ñu4=a2 ki3ti4 nda'4bi2 ji'4in4 ya1 i3xi4=a2, kwa4yu2 tu3 ku4u4=ri4 ndi4 ndi3i4 ja1ta4 ti4 kan4 tan3 i3xi4 su1kun4=ri4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ni3na3 i3ñu4 ti4ti4 ndi4 i3in3 mbo3ta3 mbo3ta3 ka4a4 i4in4 i3ñu4 ti4ti4 ja1ta4=e2 nda'4bi2 su'1ma4=e2 tin3 mi4i4 ba42 i4yo2 i3xi4 kan4 si4so3 i3ñu4 ti4ti4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 sa4-ndi'1i3 ña'3a4 ba42 ndi4 ni3=a2 ko3nde3e3=ri4 ku1sun1=ri4 kwi14i3 na4tu2 ndi4so3 i3ñu4 ti4ti4 ti4 bu4rru2 ba4li4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tiem4pu2 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 na4 na1 xi4tu3 be4 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 ba'1a3=ni42 i4chi1 ba3=run4 ba'1a3=ni42 xi4xi1 ba3=run4 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 ko14chun3 ba3 ku4u4=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 i3ñu4=run4 kan4 ba42 sa4-ndi'1i(3)=a3, xa4xi24 ta'3an2 ña'3a4 ki3ti4 ba3 mi4i4 ba42 ko14o(3)=a2 ka3xi4=ri4 ndi4 tan42 ku4u4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ndi4 xa4xi24=ri4 tun4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 yu1ku1 i4ta4 nda'3a4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 kan4 ku4u4 tun4 i3ñu4 ti4ti4 tan3, tan3 tu4..., tun4 ndu3ba2 tu3ku3 ndi4 xi4yo13 ti4ti4 nda'3a4=run4 ka4chi2=o4 ndi4 o4ra2 ku4ni(2)=a2 ya1 xa3a(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>ko3o3 ndu3ba2 ba4li4 kan4 xi4yo13 i3ñu4 ti4ti4, ka3chi2=o4 ya1, ti4ti4 tun4 ndu3ba2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ti4ti4 tun4 ndu3ba2 kan4 tiem4pu2, tiem4pu2 ya1 ta'4bi(4)=o4 ndu3chi4 tu4u24 sa3kan4 i4yo2 ti4ti4 kan4 [ya1 kan4] ndi4 na4 ni1-sa4-chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ndu3chi4 ku3xi(3)=o4 ta'3bi(4)=o4 ndi3chi2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1 kwi1so(3)=e4 ti4ti4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ku3xi(3)=o4 ji'4in4 is1ta4 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 kwa'1an1 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 ku3xa(3)=e2 tan3 ja143 nda4-xa3a3 i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 la3tun4=ni42 nda4-xa3a(3)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 i4in4 i3ta2 tun4 i3ñu4 nda3ya4 i4in(4)=a2 tan3 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 tun4, tun4 ndu3ba2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ti4ti4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ba4li4 kan4 ku4ni2 ka(1)=e1 nda3-xa3a(3)=e2 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ti4ti4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ku3xi(3)=o4 ba42 kan4 tan3, tan3 ti4ti4 i3ñu4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 sa4-ndi'1i3 yo4o4 ti4ba3 ba42 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ni1-si3so(3)=a2 tio1to(1)=e4 tan3 ndu3-ku3ndu'4u(4)=e4 ki3nda2a(2)=e4=e2 tan3 ni1-ta1bi1 ba'1a3 nda'3a(4)=e4 ndi4 si4so13=a2 nda'3a(4)=e4, ya1 si4so13 kwa'1an1 ki'1bi3 bi4 ba42 kan4 ndi4 ku4u(4)=a2 i3ñu4 ti4ti4 ka4chi2=na1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 jo4ndo13 bi4=a2 an4 ko3o3 ndi4 ya1, tan42 ka4a4 kwe'1e1 ba3 i4in(4)=a2 ji'4in4 ki3ti4, na4 si13so3 ti4 nda'4bi2=ya1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 si4so13=a2 i3in4=ri4 ya1 kwa'1a4=e2 si4so3 ti4 kan4 mi4i4 xi4ka3=ri4 ba42 ndi4 ni3=a2 ko3nde3e3=ri4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1 si4so13 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 xa'1a4 tun4 i3ñu4 ti4ti4 kan4 tan3 tun4 ndu3ba2 ndi4 ja1 ndu3ba2 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ndi4 ti4ti4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 ndu1u4 ya1 lu4tu24=run4 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 i3ñu4 ti4ti4 ka1a3 tan3 i3nga2 tun4 i3ñu4 ti4ti4 tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 [ja1] xa4ku'1un3 nu14u3 yo'4o1 tun4 i3ñu4 ti4ti4 na'4nu3 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 kan4 ndi4 ja1 ndu3ku2 xa'4nu3 su4kun1 ku4u4 tun4 kan4 kwa'3a2 nde4ta(3)=e4 xa'4nu3 tun4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 nda'3a4=run4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 i4in4 i3ta2=run4 an4 ko3o3 ndi4 tun4 ti4ti4 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ndo3o3 ka(1)=e1 kan4 tan3 ja1 na4ni24 ka1=lu3 i3ñu4 ja1ta4=e2 ya1, ya1 ti4ti4 tun4 ti4ti4 na'4nu3 ka4chi2=o4 kan4 tun4 i3ñu4 ti4ti4 na'4nu3 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 xa'1a1 ba3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi3sa4ku4u4 ba3 ndu1u4, ndu1u4 i3ñu4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 kan4 tan3 tun4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 i4chi(1)=a1 ndi4 ya1 ya'4a1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3nda14=e2 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 ya1 i3ñu4 ti4ti4 na'4nu3, ya1 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 tun4 i3ñu4 ti4ti4 kan4 i4yo2 tun4 kwa4chi3 kan4 tan3 i4yo2 tun4 na'4nu3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3nga2 ka1=run4 ndi4 ko14o3 ka1 tun4 i3ñu4 ti4ti4 ndi4 u1bi1 nu14u3 sa3kan4 ku4u4 ba3 tun4 i3ñu4 ti4ti4 ji4ni2=o4 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4 i3ñu4 ti4ti4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4 tũ4 kã4 ka3chyo24 nde4e2 ba42 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 mĩ4ĩ4 ba42 bi3ta42 ñũ'3ũ4 ba3 ka4nã3nĩ42 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nã4 o4ra2 ba1xi3 ka3nã3rũ4 ndi4 ko14o3 i3ñũ4rũ4 ndi4 tũ4 yu1ku1rũ4 yu1ku1 kwi4ta1 nũ14ũ3 ba42 tã3 nw̃ã14ã2 kã4 i4yo2 i4yo2 swa'1a32 ndi3ko4 ndi3ko4 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3 yu1ku1 ju4ndu3ndwa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kã4 ndi4 swa14a2 nde4e2 ku4u4 bya42 ndi4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 ya1 o4ra2 ba1xi3 kwa'3nũ3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 nda3a3rũ4 ya1 tã3 ke3e3 sa1bi4 ka1a3 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2rũ4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2rũ4 i3ta2 kwã4ã2 xa4a4 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ku4u4 tã3 ko3o3 ndu1u4 nda'3a4rũ4 ndi4 ja1 kwya4a242 ko4yo13 i3ta2 kã4 tã3 ja1 ndu1u4 kwi4i24 kã4 ndi4 ja1 i3ñũ4 ja1ta4 ku4u4 be2 kã4 a1chi1 ndi4 i3tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki3xe3e42 kã4 kwã'1ã1 i1chya1 tã3 xi4ka3 ndwe3e4 ã4 ku3rra42 yo4o4 ba42 ndi4 ba'1a3lu3 si4swa2 tyo1twe4 ã4 *camisa**e4 yu'3u4 xi1ndyo4 nda4a2 nĩ1ko1ywa32 tã3 ja1 tĩ4ĩ13 ku4u4 be2 a1chi1 ndi4 i3ñũ4 kwa4a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 su14u3 e1te42 kwa4a2 i3ñũ4 tã3 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ki3ti4 ba42 ã4 ko3o3 nda4a2 ti4 ja4xi24 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya1 sa4ndi'1i3 ki3ti4 ba42 nã4tu2 bu4rru2 ba42 nda'4bi2 ỹã4ã2 xi4ke2 tã3 si4so3 i3ñw̃ã42 ndi4 nda143 ta3ka2 ti4 ỹã4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 i3ñũ4 bi4 be1e3 bi4 ndi4so3 i3ñw̃ã42 ki3ti4 nda'4bi2 jĩ'4ĩ4 ya1 i3xya42 kwa4yu2 tu3 ku4u4ri4 ndi4 ndi3i4 ja1ta4 ti4 kã4 tã3 i3xi4 su1kũ4ri4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 i3ñũ4 ti4ti4 ndi4 ĩ3ĩ3 mbo3ta3 mbo3ta3 ka4a4 ĩ4ĩ4 i3ñũ4 ti4ti4 ja1te42 nda'4bi2 su'1mẽ42 tĩ3 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 i3xi4 kã4 si4so3 i3ñũ4 ti4ti4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 sa4ndi'1i3 ñã'3ã4 ba42 ndi4 nỹã32 ko3nde3e3ri4 ku1sũ1ri4 kwi14i3 nã4tu2 ndi4so3 i3ñũ4 ti4ti4 ti4 bu4rru2 ba4li4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tyem4pu2 ka'3nde24rũ4 ndi4 nã4 nã1 xi4tu3 be4 ka'3nde24rũ4 ndi4 ba'1a3nĩ42 i4chi1 ba3rũ4 ba'1a3nĩ42 xi4xi1 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 ko14chũ3 ba3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 i3ñũ4rũ4 kã4 ba42 sa4ndya'1a3 xa4xi24 tã'3ã2 ñã'3ã4 ki3ti4 ba3 mĩ4ĩ4 ba42 kwa14a2 ka3xi4ri4 ndi4 tã42 ku4u4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ndi4 xa4xi24ri4 tũ4 kã4 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 yu1ku1 i4ta4 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 tã3 tã3 tu4 tũ4 ndu3ba2 tu3ku3 ndi4 xi4yo13 ti4ti4 nda'3a4rũ4 ka4chyo24 ndi4 o4ra2 ku4nỹã2 ya1 xe3e2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>ko3o3 ndu3ba2 ba4li4 kã4 xi4yo13 i3ñũ4 ti4ti4 ka3chyo24 ya1 ti4ti4 tũ4 ndu3ba2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ti4ti4 tũ4 ndu3ba2 kã4 tyem4pu2 tyem4pu2 ya1 ta'4byo4 ndu3chi4 tu4u24 sa3kã4 i4yo2 ti4ti4 kã4 [ya1 kã4] ndi4 nã4 nĩ1sa4chyo'1o4 nã1 ta4u3nĩ2 ndu3chi4 ku3xyo4 ta'3byo4 ndi3chi2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 kwi1swe4 ti4ti4 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 ku3xyo4 jĩ'4ĩ4 is1ta4 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 kwã'1ã1 sa3kã4 tã3 kwã'1ã1 ku3xe2 tã3 ja143 nda4xa3a3 i3ta2 kã4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 la3tũ4nĩ42 nda4xe3e2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 i3ñũ4 nda3ya4 ỹã4ã2 tã3 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 tũ4 tũ4 ndu3ba2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ti4ti4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ba4li4 kã4 ku4nĩ2 ke1 nda3xe3e2 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ti4ti4 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 ku3xyo4 ba42 kã4 tã3 tã3 ti4ti4 i3ñũ4 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ya1 ya1 sa4ndi'1i3 yo4o4 ti4ba3 ba42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1si3swa2 tyo1twe4 tã3 ndu3ku3ndwe'4e4 ki3nde2e42 tã3 nĩ1ta1bi1 ba'1a3 nde'3e4 ndi4 si4swa132 nde'3e4 ya1 si4so13 kwã'1ã1 ki'1bi3 bi4 ba42 kã4 ndi4 kwa4a2 i3ñũ4 ti4ti4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bya42 ko14o3 nda4a2 ke1 jo4ndo13 bya42 ã4 ko3o3 ndi4 ya1 tã42 ka4a4 kwe'1e1 ba3 ỹã4ã2 jĩ'4ĩ4 ki3ti4 nã4 si13so3 ti4 nda'4bi2ya1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 si4swa132 ĩ3ĩ4ri4 ya1 kwe'1e42 si4so3 ti4 kã4 mĩ4ĩ4 xi4ka3ri4 ba42 ndi4 nỹã32 ko3nde3e3ri4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1 si4so13 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 tã3 tũ4 ndu3ba2 ndi4 ja1 ndu3ba2 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 ndi4 ti4ti4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 ko4ndo3 ndu1u4 ya1 lu4tu24rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4ndyo24 nda4twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 ka1a3 tã3 i3nga2 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 xa4kũ'1ũ3 nũ14ũ3 yo'4o1 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 nã'4nũ3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ndi4 ja1 ndu3ku2 xa'4nũ3 su4kũ1 ku4u4 tũ4 kã4 kwa'3a2 nde4te4 xa'4nũ3 tũ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 nda'3a4rũ4 ndi4 a1su3 ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 i3ta2rũ4 ã4 ko3o3 ndi4 tũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ndo3o3 ke1 kã4 tã3 ja1 nã4nĩ24 ka1lu3 i3ñũ4 ja1te42 ya1 ya1 ti4ti4 tũ4 ti4ti4 nã'4nũ3 ka4chyo24 kã4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 nã'4nũ3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 xa'1a1 ba3 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 yu1ku1rũ4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3sa4ku4u4 ba3 ndu1u4 ndu1u4 i3ñũ4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 kã4 tã3 tũ4 nã'4nũ3 kã4 ndi4 o4ra2 i4chya1 ndi4 ya1 ya'4a1 ku4u4 be2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3nde142 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 ya1 i3ñũ4 ti4ti4 nã'4nũ3 ya1 kã4 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ku4u4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 i4yo2 tũ4 kwa4chi3 kã4 tã3 i4yo2 tũ4 nã'4nũ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts358" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3nga2 ka1rũ4 ndi4 ko14o3 ka1 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 sa3kã4 ku4u4 ba3 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 ji4ndyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 ba42 nda4twe'4e4 xa'1a4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4 tũ4 kã4 ka3chyo24 nde4e2 ba42 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 mĩ4ĩ4 ba42 bi3ta42 ñũ'3ũ4 ba3 ka4nã3nĩ42 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>nã4, nã4 o4ra2 ba1xi3 ka3nã3rũ4 ndi4 ko14o3 i3ñũ4rũ4 ndi4 tũ4, yu1ku1rũ4 yu1ku1 kwi4ta1 nũ14ũ3 ba42 tã3 nw̃ã14ã2 kã4 i4yo2, i4yo2 swa'1a32 ndi3ko4 ndi3ko4 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3 yu1ku1 ju4ndu3ndwa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kã4 ndi4 swa14a2 nde4e2 ku4u4 bya42 ndi4, tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 ya1 o4ra2 ba1xi3 kwa'3nũ3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 nda3a3rũ4 ya1 tã3, ke3e3 sa1bi4 ka1a3 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2rũ4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2rũ4 i3ta2 kwã4ã2 xa4a4 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ku4u4 tã3 ko3o3 ndu1u4 nda'3a4rũ4 ndi4 ja1 kwya4a242 ko4yo13 i3ta2 kã4 tã3 ja1 ndu1u4 kwi4i24 kã4 ndi4 ja1 i3ñũ4 ja1ta4 ku4u4 be2 kã4 a1chi1 ndi4 i3tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki3xe3e42 kã4 kwã'1ã1 i1chya1 tã3 xi4ka3 ndwe3e4 ã4 ku3rra42 yo4o4 ba42 ndi4 ba'1a3lu3 si4swa2 tyo1twe4 ã4 *camisa**e4 yu'3u4 xi1ndyo4 nda4a2 nĩ1ko1ywa32 tã3 ja1 tĩ4ĩ13 ku4u4 be2 a1chi1 ndi4 i3ñũ4 kwa4a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 su14u3 e1te42 kwa4a2 i3ñũ4 tã3 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ki3ti4 ba42 ã4 ko3o3 nda4a2 ti4 ja4xi24 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ya1 sa4ndi'1i3 ki3ti4 ba42 nã4tu2 bu4rru2 ba42 nda'4bi2 ỹã4ã2 xi4ke2 tã3 si4so3 i3ñw̃ã42 ndi4 nda143 ta3ka2 ti4 ỹã4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 i3ñũ4 bi4 be1e3 bi4 ndi4so3 i3ñw̃ã42 ki3ti4 nda'4bi2 jĩ'4ĩ4 ya1 i3xya42, kwa4yu2 tu3 ku4u4ri4 ndi4 ndi3i4 ja1ta4 ti4 kã4 tã3 i3xi4 su1kũ4ri4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 i3ñũ4 ti4ti4 ndi4 ĩ3ĩ3 mbo3ta3 mbo3ta3 ka4a4 ĩ4ĩ4 i3ñũ4 ti4ti4 ja1te42 nda'4bi2 su'1mẽ42 tĩ3 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 i3xi4 kã4 si4so3 i3ñũ4 ti4ti4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 sa4ndi'1i3 ñã'3ã4 ba42 ndi4 nỹã32 ko3nde3e3ri4 ku1sũ1ri4 kwi14i3 nã4tu2 ndi4so3 i3ñũ4 ti4ti4 ti4 bu4rru2 ba4li4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tyem4pu2 ka'3nde24rũ4 ndi4 nã4 nã1 xi4tu3 be4 ka'3nde24rũ4 ndi4 ba'1a3nĩ42 i4chi1 ba3rũ4 ba'1a3nĩ42 xi4xi1 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 ko14chũ3 ba3 ku4u4rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 i3ñũ4rũ4 kã4 ba42 sa4ndya'1a3, xa4xi24 tã'3ã2 ñã'3ã4 ki3ti4 ba3 mĩ4ĩ4 ba42 kwa14a2 ka3xi4ri4 ndi4 tã42 ku4u4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ndi4 xa4xi24ri4 tũ4 kã4 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 yu1ku1 i4ta4 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 tã3, tã3 tu4..., tũ4 ndu3ba2 tu3ku3 ndi4 xi4yo13 ti4ti4 nda'3a4rũ4 ka4chyo24 ndi4 o4ra2 ku4nỹã2 ya1 xe3e2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ko3o3 ndu3ba2 ba4li4 kã4 xi4yo13 i3ñũ4 ti4ti4, ka3chyo24 ya1, ti4ti4 tũ4 ndu3ba2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ti4ti4 tũ4 ndu3ba2 kã4 tyem4pu2, tyem4pu2 ya1 ta'4byo4 ndu3chi4 tu4u24 sa3kã4 i4yo2 ti4ti4 kã4 [ya1 kã4] ndi4 nã4 nĩ1sa4chyo'1o4 nã1 ta4u3nĩ2 ndu3chi4 ku3xyo4 ta'3byo4 ndi3chi2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 kwi1swe4 ti4ti4 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 ku3xyo4 jĩ'4ĩ4 is1ta4 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 kwã'1ã1 sa3kã4 tã3 kwã'1ã1 ku3xe2 tã3 ja143 nda4xa3a3 i3ta2 kã4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 la3tũ4nĩ42 nda4xe3e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 i3ñũ4 nda3ya4 ỹã4ã2 tã3 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 tũ4, tũ4 ndu3ba2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ti4ti4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ba4li4 kã4 ku4nĩ2 ke1 nda3xe3e2 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ti4ti4 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 ku3xyo4 ba42 kã4 tã3, tã3 ti4ti4 i3ñũ4 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ya1, ya1 sa4ndi'1i3 yo4o4 ti4ba3 ba42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1si3swa2 tyo1twe4 tã3 ndu3ku3ndwe'4e4 ki3nde2e42 tã3 nĩ1ta1bi1 ba'1a3 nde'3e4 ndi4 si4swa132 nde'3e4, ya1 si4so13 kwã'1ã1 ki'1bi3 bi4 ba42 kã4 ndi4 kwa4a2 i3ñũ4 ti4ti4 ka4chi2nã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bya42 ko14o3 nda4a2 ke1 jo4ndo13 bya42 ã4 ko3o3 ndi4 ya1, tã42 ka4a4 kwe'1e1 ba3 ỹã4ã2 jĩ'4ĩ4 ki3ti4, nã4 si13so3 ti4 nda'4bi2ya1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 si4swa132 ĩ3ĩ4ri4 ya1 kwe'1e42 si4so3 ti4 kã4 mĩ4ĩ4 xi4ka3ri4 ba42 ndi4 nỹã32 ko3nde3e3ri4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1 si4so13 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 tã3 tũ4 ndu3ba2 ndi4 ja1 ndu3ba2 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 ndi4 ti4ti4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 ko4ndo3 ndu1u4 ya1 lu4tu24rũ4 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4ndyo24 nda4twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 ka1a3 tã3 i3nga2 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 xa4kũ'1ũ3 nũ14ũ3 yo'4o1 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 nã'4nũ3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ndi4 ja1 ndu3ku2 xa'4nũ3 su4kũ1 ku4u4 tũ4 kã4 kwa'3a2 nde4te4 xa'4nũ3 tũ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 nda'3a4rũ4 ndi4 a1su3 ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 i3ta2rũ4 ã4 ko3o3 ndi4 tũ4 ti4ti4 kã4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ndo3o3 ke1 kã4 tã3 ja1 nã4nĩ24 ka1lu3 i3ñũ4 ja1te42 ya1, ya1 ti4ti4 tũ4 ti4ti4 nã'4nũ3 ka4chyo24 kã4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 nã'4nũ3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 xa'1a1 ba3 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 yu1ku1rũ4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3sa4ku4u4 ba3 ndu1u4, ndu1u4 i3ñũ4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 kã4 tã3 tũ4 nã'4nũ3 kã4 ndi4 o4ra2 i4chya1 ndi4 ya1 ya'4a1 ku4u4 be2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3nde142 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 ya1 i3ñũ4 ti4ti4 nã'4nũ3, ya1 kã4 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ku4u4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 kã4 i4yo2 tũ4 kwa4chi3 kã4 tã3 i4yo2 tũ4 nã'4nũ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3nga2 ka1rũ4 ndi4 ko14o3 ka1 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 sa3kã4 ku4u4 ba3 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4 ji4ndyo24 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 ba42 nda4twe'4e4 xa'1a4 tũ4 i3ñũ4 ti4ti4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>Vamos a contar sobre las baras que son las espinas brojo que les decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Las baras de las espinas brojo éste, algunos de los árboles cuando es la salida del agua se quedan y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que es cerca, cerca o en la orilla del arroyo están, no se mueren solo sus ramas se secan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Sus raíces están verdes y hay pocas rojas que están vivas y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Llegan las lluvias retoñan y retoñan grandes nuevamente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde se dán muchas espinas brojo es dónde se encierran los animales, los caballos o las vacas allá se dán de esos árboles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Esas baras se parecen como las encimas de las baras de las ramas del árbol de cuaulote tierno, así se ve encima de las baras. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando crecen, se separan sus ramas y retoñan éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando empiezan a florear sus flores son muy bonitas cuando florean, todo amarillo se ve en las ramas con las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Llegan las abejas chiquitas, llegan las abispas en las flores, ahí empiezan las espinas brojo y son chiquitas y verdes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde empiezan a madurar y cuando se secan se ponen de color café, si pasamos cerca se nos pega en la cabeza, se pegan en la ropa también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Si es dónde están los burros y hay de esas espinas brojo, todo greñudo se ve el pelaje que se les pegan las espinas brojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Y el árbol de las espinas brojo son remedios, si es que tienen desentería y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Éste, saben que sirven para remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Porque algunos no saben si es que son remedios, con tantito que les dá la desentería carajo éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Ya compran medicamentos, ya pastillas compran para tomarlos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que son personas adultas los que nos cuentan que sirven para remedios y sabemos que sirven de remedios con la desentería éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Las raíces de las espinas brojo, los arrancamos y le cortamos y solo dejamos las raíces y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Se hierven, medio tibio lo tomamos y se nos quita el dolor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Si es dónde hay espinas brojo que vamos al campo y llevamos a los groseros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Los cortan y nos los tiran en la cabeza, bién que se pegan en la cabeza y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Si es por descuido y nos pegamos la mano en el cabello de la cabeza, nos lastima.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Y hay otros que les decimos que son brojo, brojo de los guajes que les decimos, si es el tiempo que hay éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Retoña el árbol de guaje silvestre que decimos, el árbol de guaje silvestre del monte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>En el tiempo que hay brojo éste, los cortamos porque se comen, antes que den los guajes antes que floreen sus flores sus capullitos les decimos que son brojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Porque se los comen, eso es lo que sé, tú cuéntanos para saber para qué sirven o para sirven las espinas brojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Las espinas brojo éste, no sirven, digamos que sirven para esto o para el otro no, dónde es blandita la tierra nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando, cuando empiezan a nacer no tienen espinas, sus hojas son hojas redondas y en la punta tienen orejitas filosas filosas se ven las hojas alrededor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Esas hojas no son otras cosas, las espinas brojo cuando crecen éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando crecen y cuando es la salida del agua empiezan a florear sus flores en el mes de Septiembre les florean sus flores, son flores amarillas los que tienen en las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Ya pronto va dar semillas porque son verdes se caén las flores y las semillas verdes ya tienen espinas encimas porque semillas brojos les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando empiezan a secarse, si caminamos si es en nuestro corral, bién que se nos pega en la ropa, ya sea en la camisa o en el sombrero donde se caén, luego se pegan porque son espinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>No porque son espinas sirven para que los coman los animales u otros animales se los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Molesta a los animales, si es que son burros que andan tristes se les pegan las espinas todo enrredado se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Puras espinas hasta pesados se ven los pobres con las espinas en los pelos, los caballos son lisos de encima pero los pelos del pescuezo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Puras espinas brojo, todo amontonado y enredado de espinas brojo de los pobres animales, en la cola también donde hay pelos se les pegan las espinas brojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Son molestos, ni para que se hechen a dormir no pueden, si es que se les pega las espinas brojo a los burros chiquitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Y, en el tiempo que los podemos cortar éste, si es que chaponamos y los cortamos, bién que se secan y bién que se queman porque son baras sencillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, sus espinas son los que molestan, los comen los animales cuando no hay nada que puedan comer, como son los burros los caballos los comen dónde tienen hojas blanditas de las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellos son las espinas brojo, y el de guaje tienen brojo que les decimos, antes de que florezcan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Para que dén los guajes chiquitos se dán las espinas brojo, que digo el brojo de los guajes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>El brojo de los guajes en el tiempo, en el tiempo que sacan la cosecha de los frijoles entonces hay brojo, por eso si es que hierven las señoras los frijoles para comer que estamos sacando los frijoles nuevos y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Los vamos a traer los brojos, son buenos para comer con las tortillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando se van a madurar empiezan a florear las flores son muy bonitas cuando florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Son como las flores de las espinas de "nda3ya4" se ven, pero son blancas las flores del árbol de guaje.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso brojo les dicen a las semillitas chiquitas, antes de que florezcan entonces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Y los brojos sirven para comer, y las espinas brojo nos dán molestias.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que se pegan de nuestra ropa, nos sentamos para quitarlas y si nos repegamos bién las manos, nos pica en las manos, nos pica hasta enterrar por eso son espinas brojo, dicen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirven para otras cosas y no se utilizan solo que, son cómo enfermedades para los animales si es que se les pega a los pobres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Les pica en el cuerpo por muchos se les pega dónde andan ni para sentarse no pueden porque les pica.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que sabemos sobre las espinas brojo y el árbol de guaje ya son guajes aparte, por eso les dicen brojo a las semillas lo que son sus capullitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo sabemos y contamos sobre las semillas brojo y las otras espinas brojo éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor ya has visto las semillas brojo del árbol grande. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellos ya son baras que crecen alto de la medida que estamos parados crecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Sus flores de las ramas son iguales solo que el de las espinas brojo son más grandes sus semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Son más grandes y son más largas las espinas de encima de las espinas brojo del árbol grande que le decimos, las espinas brojo del árbol grande.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Son azules los árboles sus hojas son verdes sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Todas las semillas de las espinas brojo del árbol mediano y de los grandes cuando se secan son de color café de por sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Solo que son más grandes las semillas brojo del árbol grande, por eso son dos tipos de las espinas brojo, hay medianos y hay grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos otros ya no hay más espinas brojo, solo hay dos tipos de espinas brojo que conocemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso, eso es lo que estamos contando de las semillas brojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>