Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Tiliaceae_03
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Tiliaceae_03/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Tiliaceae-tun4-ndi3ka3chi3_2015-05-29-b_ed-2018-04-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2019-01-20T19:48:47-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Tiliaceae-tun4-ndi3ka3chi3_2015-05-29-b.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Tiliaceae-tun4-ndi3ka3chi3_2015-05-29-b.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b2b01c65-a95a-405d-89ca-bf157e244bb8</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">81</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="6134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="6134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="6134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="6134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="10092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="10092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="10092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="10092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="10092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="10092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="19761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="19761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="19761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="19761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="19761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="19761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="26372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="26372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="26372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="26372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="26372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="26372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="35561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="35561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="35561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="35561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="35561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="35561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="45164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="45164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="45164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="45164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="45164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="45164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="53240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="53240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="53240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="53240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="53240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="53240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="61904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="61904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="61904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="61904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="61904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="61904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="68039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="68039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="68039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="68039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="68039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="68039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="73212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="73212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="73212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="73212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="73212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="73212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="84314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="84314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="84314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="84314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="84314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="84314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="95534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="95534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="95534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="95534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="95534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="95534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="101447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="101447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="101447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="101447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="101447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="101447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="107424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="107424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="107424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="107424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="107424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="107424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="116351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="116351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="116351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="116351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="116351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="116351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="124850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="124850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="124850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="124850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="124850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="124850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="132853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="132853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="132853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="132853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="132853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="132853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="141965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="141965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="141965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="141965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="141965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="141965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="150750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="162844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="162844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="162844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="162844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="162844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="162844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="171707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="171707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="171707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="171707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="171707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="171707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="178588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="178588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="178588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="178588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="178588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="178588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="184521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="184521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="184521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="184521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="184521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="184521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="196597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="196597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="196597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="196597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="196597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="196597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="202773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="202773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="202773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="202773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="202773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="202773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="211414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="211414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="211414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="211414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="211414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="211414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="218751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="218751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="218751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="218751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="218751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="218751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="227192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="227192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="227192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="227192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="227192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="227192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="239496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="239496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="239496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="239496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="239496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="239496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="239496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="245866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="245866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="245866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="245866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="245866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="245866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="250323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="250323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="250323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="250323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="250323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="250323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="254972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="254972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="254972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="254972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="254972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="254972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="262951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="262951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="262951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="262951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="262951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="262951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="274107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="274107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="274107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="274107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="274107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="274107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="281883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="281883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="281883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="281883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="281883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="281883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="293036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="293036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="293036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="293036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="293036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="293036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="302431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="302431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="302431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="302431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="302431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="302431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="308808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="308808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="308808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="308808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="308808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="308808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="316831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="316831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="316831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="316831"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 tun4 ndi3ka1chi4 kan4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4, ya1kan3, a1su3 ba'1a3=run4 ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3=run4 ka4ya2 na1 xi4ka3 chi3ñu3 o4ra2 jo4ndo3=na2 ki3ta4ru2 ba3 nda4a(2)=e2 jo4ndo13=na2 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 kwa'1an1=na1 ja1ta4=run4 kwa'4a4 i3su2 ba3 kwa'4a4, kwa'4a4, ya1kan3, *toro** ba3 kwa'4a4 ndi4 chi3ñu3 kan4 ba42 ba'1a3=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>nu4..., ko14o3=run4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 ñu'3u4 te'4e4 ñu'3u4 i14ni3 i14ni3 ku4ni2 ko3o3 i3kan4 ba3 ba42 ku3ta'3an2=e4=run4 i4yo2=run4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2=run4 xu4xa3 ndo3o3 nda1 u1ni1 *metru** ba3 tan3 ndi4 a1su3 ba'14a4=run4 i3tun4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4 be'3e3 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3=a2 ba'1a3=run4 *poste** ba3, ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3, o4ra2 ta4nda13a2, ya1kan3, ke4ndu132 na1kwa4chi3 ya1 xa'1un1 kwa'1an1 septiembre tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=run4 ka4ya2=na1 tan3 xi4kwa'4a4=na2 ndu3ba4 jwi4so3=na2 ke4ndu132=na1 jo4ndo13=na2 *apache** ba3, ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3=run4, ya1kan3, ka4ya1=run4 a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 *vaporera** i4yo2 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>na1 si'4i2 ku4u4=na2 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ndi4 ki1si3 ndi'3i3 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 tan3 ndu3ku2 ba3 kwa'1an1 ka'3a4 ki1si3 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 ti1ki1in4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tun4 kan4, ya1kan3, ka4ya1=run4 tan3 kwa'1an1=run4 ka'3a4 ki1si3 chio'4o14 ti1ki1in4 ba3 tu3ku3 i4xa3=na3, ya1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 ni3 yu1ku1=run4 ba'14a4 ka3xi4 ki3ti4 bi4 ndi4 mi4i4 nde4ta3=run4 ba143 ku3ni2=o4 na'4a1 ja13xi4 ki3ti4 nu14u3 yu1ku1=run4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2, yu1ku1 tu4mi4 ba3 ku4u4 yu1ku1=run4, ya1 kan4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1 tan3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 ji14ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tũ4 ndi3ka1chi4 kã4 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4 ya1kã3 a1su3 ba'1a3rũ4 ya1 nda4tũ'4ũ4 yo'4o1 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 ka4ya2 nã1 xi4ka3 chi3ñũ3 o4ra2 jo4ndo3nã2 ki3ta4ru2 ba3 nde4e2 jo4ndo13nã2 jĩ'4ĩ4 nã1 mã3to4mũ2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kwã'1ã1nã1 ja1ta4rũ4 kwa'4a4 i3su2 ba3 kwa'4a4 kwa'4a4 ya1kã3 *toro** ba3 kwa'4a4 ndi4 chi3ñũ3 kã4 ba42 ba'1a3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>nũ4 ko14o3rũ4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 ñũ'3ũ4 te'4e4 ñũ'3ũ4 i14nĩ3 i14nĩ3 ku4nĩ2 ko3o3 i3kã4 ba3 ba42 ku3te'3e24rũ4 i4yo2rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2rũ4 xu4xa3 ndo3o3 nda1 u1nĩ1 *metru** ba3 tã3 ndi4 a1su3 ba'14a4rũ4 i3tũ4 nda4a2 ke1 ba'1a3rũ4 ja3chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 be'3e3 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>a1swa32 ba'1a3rũ4 *poste** ba3 ba'1a3 tu3rũ4 tu3tũ4 ba3 o4ra2 ta4nda13a2 ya1kã3 ke4ndu132 nã1kwa4chi3 ya1 xã'1ũ1 kwã'1ã1 septiembre tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 ka4ya2nã1 tã3 xi4kwa'4a4nã2 ndu3ba4 jwi4so3nã2 ke4ndu132nã1 jo4ndo13nã2 *apache** ba3 ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3rũ4 ya1kã3 ka4ya1rũ4 a1chi1 ndi4 ji1nã'3ã4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ku4u4 *vaporera** i4yo2 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 si'4i2 ku4u4nã2 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ndi4 ki1si3 ndi'3i3 ba3 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 tã3 ndu3ku2 ba3 kwã'1ã1 ka'3a4 ki1si3 tã3 sa3kã4 ndi4 kwa'4a4 ti1kĩ1ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tũ4 kã4 ya1kã3 ka4ya1rũ4 tã3 kwã'1ã1rũ4 ka'3a4 ki1si3 chyo'4o14 ti1kĩ1ĩ4 ba3 tu3ku3 i4xa3nã3 ya1 kã4 ba3 ba42 ba'1a3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 nĩ3 yu1ku1rũ4 ba'14a4 ka3xi4 ki3ti4 bi4 ndi4 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 ba143 ku3ndyo24 nã'4ã1 ja13xi4 ki3ti4 nũ14ũ3 yu1ku1rũ4 ã4 ko3o3 nde4e2 yu1ku1 tu4mĩ4 ba3 ku4u4 yu1ku1rũ4 ya1 kã4 ba3 ba42 ji4nĩ2yu1 tã3 nda4a2 ke1 ndi4 ji14nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tũ4 ndi3ka1chi4 kã4 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4, ya1kã3, a1su3 ba'1a3rũ4 ya1 nda4tũ'4ũ4 yo'4o1 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 ka4ya2 nã1 xi4ka3 chi3ñũ3 o4ra2 jo4ndo3nã2 ki3ta4ru2 ba3 nde4e2 jo4ndo13nã2 jĩ'4ĩ4 nã1 mã3to4mũ2 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kwã'1ã1nã1 ja1ta4rũ4 kwa'4a4 i3su2 ba3 kwa'4a4, kwa'4a4, ya1kã3, *toro** ba3 kwa'4a4 ndi4 chi3ñũ3 kã4 ba42 ba'1a3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>nũ4..., ko14o3rũ4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 ñũ'3ũ4 te'4e4 ñũ'3ũ4 i14nĩ3 i14nĩ3 ku4nĩ2 ko3o3 i3kã4 ba3 ba42 ku3te'3e24rũ4 i4yo2rũ4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2rũ4 xu4xa3 ndo3o3 nda1 u1nĩ1 *metru** ba3 tã3 ndi4 a1su3 ba'14a4rũ4 i3tũ4 nda4a2 ke1 ba'1a3rũ4 ja3chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 be'3e3 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>a1swa32 ba'1a3rũ4 *poste** ba3, ba'1a3 tu3rũ4 tu3tũ4 ba3, o4ra2 ta4nda13a2, ya1kã3, ke4ndu132 nã1kwa4chi3 ya1 xã'1ũ1 kwã'1ã1 septiembre tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 ka4ya2nã1 tã3 xi4kwa'4a4nã2 ndu3ba4 jwi4so3nã2 ke4ndu132nã1 jo4ndo13nã2 *apache** ba3, ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3rũ4, ya1kã3, ka4ya1rũ4 a1chi1 ndi4 ji1nã'3ã4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ku4u4 *vaporera** i4yo2 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 si'4i2 ku4u4nã2 tĩ4ĩ4nã2 ti1kĩ1ĩ4 ndi4 ki1si3 ndi'3i3 ba3 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 tã3 ndu3ku2 ba3 kwã'1ã1 ka'3a4 ki1si3 tã3 sa3kã4 ndi4 kwa'4a4 ti1kĩ1ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tũ4 kã4, ya1kã3, ka4ya1rũ4 tã3 kwã'1ã1rũ4 ka'3a4 ki1si3 chyo'4o14 ti1kĩ1ĩ4 ba3 tu3ku3 i4xa3nã3, ya1 kã4 ba3 ba42 ba'1a3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 nĩ3 yu1ku1rũ4 ba'14a4 ka3xi4 ki3ti4 bi4 ndi4 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 ba143 ku3ndyo24 nã'4ã1 ja13xi4 ki3ti4 nũ14ũ3 yu1ku1rũ4 ã4 ko3o3 nde4e2, yu1ku1 tu4mĩ4 ba3 ku4u4 yu1ku1rũ4, ya1 kã4 ba3 ba42 ji4nĩ2yu1 tã3 nda4a2 ke1 ndi4 ji14nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 nda4a(2)=e2 ba42 chiu3un3 jo4ndo13=run4 nda4a(2)=e2 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>i3tun4 ndi3ka1chi4 kan4 ndi4 tun4 xa'4nu3 ndo3o3 ku4u4 tun4 kan4 ku'3ba2 tan42 ya1 *medio metru** xa'4nu3 tun4, tun4 ndo3o3 kan4, ya1 i3in3 sa3ba3 *metru** ka4chi2=o4 tu'1un3 i4sa1bi(4)=o4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nu3=run4 tan3 mi4i4 xa'4nda2=na1 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 nda4ndi3xin4=a2 ku4u(4)=a2 ndu3ku2 ya3a3 ya3a3 i4in4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ka'1nu(1)=e4=run4 tan3 ki3nda2a(2)=e4 so1o4 ndi4 ba'1a3 kwi4i14 ba3=run4 tan3 yu1ku1=run4 kan4 ndi4 yu1ku1 i3in3 ta'4bi4=a2 xa'1a1 tan3 i3in3 ta'4bi4=a2 kwi4i24 nu14u(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 xi13i2=ni42 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba'1a3=run4, tan3 ya1 ji4ni2=o4 i4xa3 na1 i4sa1bi4 ta'4an4 yo4o4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>xi4ka3 na1 xi4ka3 chi3ñu3 tan3 ta'4nda1 chi3ñu3 nu14u(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 [na4] na1 kwa'1an1 chi3-nde3e4 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 ka'3nda2=e4 ndu3ku2 ni4i24 kan4 kwi3i3 kwa'3a3 i3su2 ji'4in(4)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu3ku2 kan4 ta4xi3 na3ni2=na(1)=e1 ti4in4=na2 i3su2 ji'4in4=a3, kwi3i3 kwa'4a4 ti4 a1su3 *toro** yu3bi4 ta'4nda1 ka4chi2=na1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>ji'4in4 ndu3ku2 ndi3ka1chi4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 ya1 kan4 ndi4 ni3 ba143 ta'4nu1=run4 na4 ka3..., na4 nda3-ka'1nu(1)=e4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>ti3in(3)=o4 ti1bi1 ku3-nu'3ni(2)=a2 ki3ti4 kan4 ndi4 ba143 nda4..., ba143 nda4-ta'1nu1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndu1u4=run4 kan4 ndi4 o4ra2 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4=run4 i3ta2, i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4=run4 tan3 o4ra2 ko3o3 ndu1u4=run4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>ndu1u4 ya'4a1 ba42 tan3 o4ra2 i1chi(1)=a1 tan3 i3kan4 tan42 i4in4 ndu1u4, ndu1u4 ka1chi4 ka4chi2=na1 kan4 sa3kan4 i4in4 ndu1u4=run4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4=a2 sa1a3 ju4ndu3ndu2, ya1 ndu1u4 tun4, tun4 ndi3ka1chi4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 tu3 ndu1u4=run4 kan4 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1, an4 ta1tan4 ba42 an4 ko3o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>an4 nda4a2 ka1 chi3ñu3 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 na4 ni1-ko1yo3=a2 tan3 i4chi(1)=a1 ta'4yu(1)=a1 tan3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ji14ni2=o4 sa1a3 i4xa3=run4 ndu4ta1=run4 ndi4 nda'4bi3 xia4an4 ba3 i4yo2 tun4, tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1 kan4 mi4i4 ba42 ki3ni3 ka4a4 ba3 i4yo2=run4 ta'4bi4 kwa'1an1 i3chi4 San Luis kan4 ba3 ba42 i4yo2 tun4 ndi3ka1chi4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 ndi4 ni3 na4 nde3e4 tan3 xi14ta(3)=e4 nda'3a4=run4 ndi4 ta'14nu1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 ndi3ka1chi4 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko3o3 ba'1a3=run4 *viga** bi4 tu3 ndi4 tun4 xa'4nu3 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tun4 ndi3ka1chi4 kan4, ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4 tan3 kwa'4a4, tan42 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4 kwa'4a4 ki3ti4 i3su2 kan4 ba3 nda4a2 ka(1)=e1 ta3ba4=na2 bi3ko4 ya1 kan4 ja4chi4ñu(3)=a2 ji'4in4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>an4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 ji4ni2=un4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ndu3ku2 kan4 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ti4 ba3 ba'1a3=e2 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ndi3xa3ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ndu3ku2=run4 ndi4 su14u3 tun4, su14u3 tun4, su14u3 i3tun4 u1ba1 ku4u4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 u1ba1=run4 ni3 so1o4=run4 ba143 u1ba1 ya1 kan4 ndi4 ka4ya1=na1=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>cha4ka3ba3=na2=run4 ka'3a4 ki1si3 na4 ja4-chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ti1ki1in4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>xi4xi3=na2 ndi4 tun4 kan4 ba3 ndu3ku2 kan4 ba3 ka4ya2=na1 ta4nde3e3=na2 ka'3a4 ki1si3 ya1 ko14o3 ka3a2 ñu'4u4 ti1xin3=a2 tan3 ko3nde3e(3)=a2 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba3 chi4nde3e3=na2 a1chi1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 i3tun4 tan42 ku4u4 ke4ndu132 na1 kwa4chi3 ñu3u2 i4xa3 ka'4nu3 na1 *maestro** ta4ba4=na2 bi3ko4 na1, na1 na'4nu3 ni1-xi'1i1 ya3ta4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ti4in4=na2 ku13xi2 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4, tun4 ku13xi2 tun4 ja4si4ki24=na2 i4xi4ta3=na2 ndu3ba4 ji'4in4 kan4, an4 ko3o3 tu3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 a1chi1 ka1 nda4-ka'3an4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 lu3lu3 ndi4 xa'4an1=ndu1 ndu4ku4=ndu2 tun4, i3tun4 ndi3ka1chi4 kan4 ndi4 xi4kwa'4a2=ndu1 ku13xi2 tan3 kwa'1an1=ndu1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1=ndu1 yu3bi2 ki4ku13=ndu(2)=a2 ya1 sa'3ba2 ji'4in4, xi'4in4 tun4 kan4 ndi4 ku13xi2 jo4ndo13=run4 ndi4 ba'1a3, ya1 bi3ta42=run4 nda4ke3e4=run4 tan3 sa4ña4=run4 ya1 ndu3ba4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4 ji4ni2=yu1 tan3 ni3 ko14o3 ka(1)=e1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 nda4a2 kwa4ñu3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba'1a3 tun4, tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ki1bi4=run4 ndi4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1, tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tũ4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>nde4e2 ba42 ba'1a3rũ4 nde4e2 ba42 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4 nde4e2 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 ndi3ka1chi4 kã4 ndi4 tũ4 xa'4nũ3 ndo3o3 ku4u4 tũ4 kã4 ku'3ba2 tã42 ya1 *medio metru** xa'4nũ3 tũ4 tũ4 ndo3o3 kã4 ya1 ĩ3ĩ3 sa3ba3 *metru** ka4chyo24 tũ'1ũ3 i4sa1byo4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nũ3rũ4 tã3 mĩ4ĩ4 xa'4nda2nã1 nda'3a4rũ4 kã4 ndi4 nda4ndi3xỹã42 kwa4a2 ndu3ku2 ya3a3 ya3a3 ĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ka'1ndwe4rũ4 tã3 ki3nde2e4 so1o4 ndi4 ba'1a3 kwi4i14 ba3rũ4 tã3 yu1ku1rũ4 kã4 ndi4 yu1ku1 ĩ3ĩ3 ta'4bya42 xa'1a1 tã3 ĩ3ĩ3 ta'4bya42 kwi4i24 nw̃ã14ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 xi13i2nĩ42 ku4u4rũ4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba'1a3rũ4 tã3 ya1 ji4ndyo24 i4xa3 nã1 i4sa1bi4 tã'4ã4 yo4o4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>xi4ka3 nã1 xi4ka3 chi3ñũ3 tã3 ta'4nda1 chi3ñũ3 ndwe14e4 kwe'1e4 nã1 kwã'1ã1 chi3nde3e4 kwe4e4 sa3kã4 ndi4 kwã'1ã1 ka'3nde24 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 kã4 kwi3i3 kwa'3a3 i3su2 jỹã'4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu3ku2 kã4 ta4xi3 nã3nĩ2nẽ1 tĩ4ĩ4nã2 i3su2 jỹã'4ã43 kwi3i3 kwa'4a4 ti4 a1su3 *toro** yu3bi4 ta'4nda1 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>jĩ'4ĩ4 ndu3ku2 ndi3ka1chi4 kã4 a1chi1 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 ya1 kã4 ndi4 nĩ3 ba143 ta'4nũ1rũ4 nã4 ka3 nã4 nda3ka'1ndwe4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tyo3o4 ti1bi1 ku3nũ'3nỹã2 ki3ti4 kã4 ndi4 ba143 nda4 ba143 nda4ta'1nũ1rũ4 a1chi1 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndu1u4rũ4 kã4 ndi4 o4ra2 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4rũ4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4rũ4 tã3 o4ra2 ko3o3 ndu1u4rũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>ndu1u4 ya'4a1 ba42 tã3 o4ra2 i1chya1 tã3 i3kã4 tã42 ĩ4ĩ4 ndu1u4 ndu1u4 ka1chi4 ka4chi2nã1 kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndu1u4rũ4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1kya42 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 ndu1u4 tũ4 tũ4 ndi3ka1chi4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bi4 tu3 ndu1u4rũ4 kã4 ka3chyo24 nda4a2 ke1 ã4 ta1tã4 ba42 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nda4a2 ka1 chi3ñũ3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 nã4 nĩ1ko1ywa32 tã3 i4chya1 ta'4ywa1 tã3 i3kã4 ndi'4i4 xa'1a4 be3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ji14ndyo24 sa1a3 i4xa3rũ4 ndu4ta1rũ4 ndi4 nda'4bi3 xỹã4ã4 ba3 i4yo2 tũ4 tũ4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nã1 kã4 mĩ4ĩ4 ba42 ki3nĩ3 ka4a4 ba3 i4yo2rũ4 ta'4bi4 kwã'1ã1 i3chi4 San Luis kã4 ba3 ba42 i4yo2 tũ4 ndi3ka1chi4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 ndi4 nĩ3 nã4 nde3e4 tã3 xi14te4 nda'3a4rũ4 ndi4 ta'14nũ1rũ4 a1chi1 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4 ku4u4rũ4 tũ4 ndi3ka1chi4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4rũ4 ã4 ko3o3 ba'1a3rũ4 *viga** bi4 tu3 ndi4 tũ4 xa'4nũ3 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tũ4 ndi3ka1chi4 kã4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 mỹã3ã42 nda14ku2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4 tã3 kwa'4a4 tã42 ka4chi2 jỹũ'4ũ4 ndi4 kwa'4a4 ki3ti4 i3su2 kã4 ba3 nda4a2 ke1 ta3ba4nã2 bi3ko4 ya1 kã4 ja4chi4ñw̃ã2 jĩ'4ĩ4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 jỹũ'4ũ4 ji4nỹũ24 ã4 ko3o3 nda4a2 ka1 i3nge2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bya42 ndi4 ya1 ndu3ku2 kã4 ndi4 a1su3 ya1 kã4 ti4 ba3 be'1e32 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ndi3xa3ku4u4 be2 ndi4 ndu3ku2rũ4 ndi4 su14u3 tũ4 su14u3 tũ4 su14u3 i3tũ4 u1ba1 ku4u4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 u1ba1rũ4 nĩ3 so1o4rũ4 ba143 u1ba1 ya1 kã4 ndi4 ka4ya1nã1rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>cha4ka3ba3nã2rũ4 ka'3a4 ki1si3 nã4 ja4chyo'1o4 nã1 ta4u3nĩ2 ti1kĩ1ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>xi4xi3nã2 ndi4 tũ4 kã4 ba3 ndu3ku2 kã4 ba3 ka4ya2nã1 ta4nde3e3nã2 ka'3a4 ki1si3 ya1 ko14o3 ka3a2 ñũ'4ũ4 ti1xỹã32 tã3 ko3ndya3a2 kã4 ndi4 ndu3ku2 ba3 chi4nde3e3nã2 a1chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tã42 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 i3tũ4 tã42 ku4u4 ke4ndu132 nã1 kwa4chi3 ñũ3ũ2 i4xa3 ka'4nũ3 nã1 *maestro** ta4ba4nã2 bi3ko4 nã1 nã1 nã'4nũ3 nĩ1xi'1i1 ya3ta4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tĩ4ĩ4nã2 ku13xi2 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 tũ4 tũ4 ku13xi2 tũ4 ja4si4ki24nã2 i4xi4ta3nã2 ndu3ba4 jĩ'4ĩ4 kã4 ã4 ko3o3 tu3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 a1chi1 ka1 nda4kã'3ã4 yu'1u1 ku4u2 ta1 lu3lu3 ndi4 xã'4ã1ndu1 ndu4ku4ndu2 tũ4 i3tũ4 ndi3ka1chi4 kã4 ndi4 xi4kwa'4a2ndu1 ku13xi2 tã3 kwã'1ã1ndu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1ndu1 yu3bi2 ki4ku13ndwa2 ya1 sa'3ba2 jĩ'4ĩ4 xĩ'4ĩ4 tũ4 kã4 ndi4 ku13xi2 jo4ndo13rũ4 ndi4 ba'1a3 ya1 bi3ta42rũ4 nda4ke3e4rũ4 tã3 sa4ñã4rũ4 ya1 ndu3ba4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2yu1 tã3 nĩ3 ko14o3 ke1 i3nge2 ba'1a3 bi4rũ4 nda4a2 kwa4ñũ3 nda4a2 ke1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ba'1a3 tũ4 tũ4 ndi3ka1chi4 ka4chyo24 kã4 ndi4 ki1bi4rũ4 ndi4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nã1 tũ4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tũ4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>nde4e2 ba42 ba'1a3rũ4 nde4e2 ba42 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4 nde4e2 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 ndi3ka1chi4 kã4 ndi4 tũ4 xa'4nũ3 ndo3o3 ku4u4 tũ4 kã4 ku'3ba2 tã42 ya1 *medio metru** xa'4nũ3 tũ4, tũ4 ndo3o3 kã4, ya1 ĩ3ĩ3 sa3ba3 *metru** ka4chyo24 tũ'1ũ3 i4sa1byo4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nũ3rũ4 tã3 mĩ4ĩ4 xa'4nda2nã1 nda'3a4rũ4 kã4 ndi4 nda4ndi3xỹã42 kwa4a2 ndu3ku2 ya3a3 ya3a3 ĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ka'1ndwe4rũ4 tã3 ki3nde2e4 so1o4 ndi4 ba'1a3 kwi4i14 ba3rũ4 tã3 yu1ku1rũ4 kã4 ndi4 yu1ku1 ĩ3ĩ3 ta'4bya42 xa'1a1 tã3 ĩ3ĩ3 ta'4bya42 kwi4i24 nw̃ã14ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 xi13i2nĩ42 ku4u4rũ4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba'1a3rũ4, tã3 ya1 ji4ndyo24 i4xa3 nã1 i4sa1bi4 tã'4ã4 yo4o4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>xi4ka3 nã1 xi4ka3 chi3ñũ3 tã3 ta'4nda1 chi3ñũ3 ndwe14e4 kwe'1e4 nã1 kwã'1ã1 chi3nde3e4 kwe4e4 sa3kã4 ndi4 kwã'1ã1 ka'3nde24 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 kã4 kwi3i3 kwa'3a3 i3su2 jỹã'4ã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu3ku2 kã4 ta4xi3 nã3nĩ2nẽ1 tĩ4ĩ4nã2 i3su2 jỹã'4ã43, kwi3i3 kwa'4a4 ti4 a1su3 *toro** yu3bi4 ta'4nda1 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>jĩ'4ĩ4 ndu3ku2 ndi3ka1chi4 kã4 a1chi1 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 ya1 kã4 ndi4 nĩ3 ba143 ta'4nũ1rũ4 nã4 ka3..., nã4 nda3ka'1ndwe4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>tyo3o4 ti1bi1 ku3nũ'3nỹã2 ki3ti4 kã4 ndi4 ba143 nda4..., ba143 nda4ta'1nũ1rũ4 a1chi1 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndu1u4rũ4 kã4 ndi4 o4ra2 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4rũ4 i3ta2, i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4rũ4 tã3 o4ra2 ko3o3 ndu1u4rũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>ndu1u4 ya'4a1 ba42 tã3 o4ra2 i1chya1 tã3 i3kã4 tã42 ĩ4ĩ4 ndu1u4, ndu1u4 ka1chi4 ka4chi2nã1 kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndu1u4rũ4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1kya42 sa1a3 ju4ndu3ndu2, ya1 ndu1u4 tũ4, tũ4 ndi3ka1chi4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bi4 tu3 ndu1u4rũ4 kã4 ka3chyo24 nda4a2 ke1, ã4 ta1tã4 ba42 ã4 ko3o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nda4a2 ka1 chi3ñũ3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 nã4 nĩ1ko1ywa32 tã3 i4chya1 ta'4ywa1 tã3 i3kã4 ndi'4i4 xa'1a4 be3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ji14ndyo24 sa1a3 i4xa3rũ4 ndu4ta1rũ4 ndi4 nda'4bi3 xỹã4ã4 ba3 i4yo2 tũ4, tũ4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nã1 kã4 mĩ4ĩ4 ba42 ki3nĩ3 ka4a4 ba3 i4yo2rũ4 ta'4bi4 kwã'1ã1 i3chi4 San Luis kã4 ba3 ba42 i4yo2 tũ4 ndi3ka1chi4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 ndi4 nĩ3 nã4 nde3e4 tã3 xi14te4 nda'3a4rũ4 ndi4 ta'14nũ1rũ4 a1chi1 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4 ku4u4rũ4 tũ4 ndi3ka1chi4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4rũ4 ã4 ko3o3 ba'1a3rũ4 *viga** bi4 tu3 ndi4 tũ4 xa'4nũ3 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tũ4 ndi3ka1chi4 kã4, ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 mỹã3ã42 nda14ku2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4 tã3 kwa'4a4, tã42 ka4chi2 jỹũ'4ũ4 ndi4 kwa'4a4 ki3ti4 i3su2 kã4 ba3 nda4a2 ke1 ta3ba4nã2 bi3ko4 ya1 kã4 ja4chi4ñw̃ã2 jĩ'4ĩ4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 jỹũ'4ũ4 ji4nỹũ24 ã4 ko3o3 nda4a2 ka1 i3nge2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bya42 ndi4 ya1 ndu3ku2 kã4 ndi4 a1su3 ya1 kã4 ti4 ba3 be'1e32 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ndi3xa3ku4u4 be2 ndi4 ndu3ku2rũ4 ndi4 su14u3 tũ4, su14u3 tũ4, su14u3 i3tũ4 u1ba1 ku4u4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 u1ba1rũ4 nĩ3 so1o4rũ4 ba143 u1ba1 ya1 kã4 ndi4 ka4ya1nã1rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>cha4ka3ba3nã2rũ4 ka'3a4 ki1si3 nã4 ja4chyo'1o4 nã1 ta4u3nĩ2 ti1kĩ1ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>xi4xi3nã2 ndi4 tũ4 kã4 ba3 ndu3ku2 kã4 ba3 ka4ya2nã1 ta4nde3e3nã2 ka'3a4 ki1si3 ya1 ko14o3 ka3a2 ñũ'4ũ4 ti1xỹã32 tã3 ko3ndya3a2 kã4 ndi4 ndu3ku2 ba3 chi4nde3e3nã2 a1chi1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tã42 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 i3tũ4 tã42 ku4u4 ke4ndu132 nã1 kwa4chi3 ñũ3ũ2 i4xa3 ka'4nũ3 nã1 *maestro** ta4ba4nã2 bi3ko4 nã1, nã1 nã'4nũ3 nĩ1xi'1i1 ya3ta4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tĩ4ĩ4nã2 ku13xi2 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 tũ4, tũ4 ku13xi2 tũ4 ja4si4ki24nã2 i4xi4ta3nã2 ndu3ba4 jĩ'4ĩ4 kã4, ã4 ko3o3 tu3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 a1chi1 ka1 nda4kã'3ã4 yu'1u1 ku4u2 ta1 lu3lu3 ndi4 xã'4ã1ndu1 ndu4ku4ndu2 tũ4, i3tũ4 ndi3ka1chi4 kã4 ndi4 xi4kwa'4a2ndu1 ku13xi2 tã3 kwã'1ã1ndu1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1ndu1 yu3bi2 ki4ku13ndwa2 ya1 sa'3ba2 jĩ'4ĩ4, xĩ'4ĩ4 tũ4 kã4 ndi4 ku13xi2 jo4ndo13rũ4 ndi4 ba'1a3, ya1 bi3ta42rũ4 nda4ke3e4rũ4 tã3 sa4ñã4rũ4 ya1 ndu3ba4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2yu1 tã3 nĩ3 ko14o3 ke1 i3nge2 ba'1a3 bi4rũ4 nda4a2 kwa4ñũ3 nda4a2 ke1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ba'1a3 tũ4, tũ4 ndi3ka1chi4 ka4chyo24 kã4 ndi4 ki1bi4rũ4 ndi4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nã1, tũ4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>El árbol de "ndi3ka1chi4 kan4" lo que yo sé que, sirven así como tu decías ahorita, que sirven para que los ocupen los mandaderos cuando están dando sus servicios o el puesto que les dán con los mayordomos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Los van a conseguir, hacen los venaditos, los toritos para eso sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>En..., no hay donde sea, en la tierra dura como la encinera los podemos encontrar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Hay árboles que crecen hasta de tres metros pero no sirven o que sirvan para ocuparlos en la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Solo sirven para los postes y para los leños también, cuando se acerca el desfile de los niños el quince de Septiembre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven los cortan y hacen las flechas que ocupan cuando salen de apaches, para eso sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven también que los cortan, porque antes no había lo que llaman vaporeras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Las mujeres que hacen los tamales, puras ollas ocupan, las baras son los que meten adentro de la olla y hacen los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven que los cortan y los meten abajo de la olla para cocer los tamales, para eso sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Ni sus hojas no sirven que los coman los animales quizás porque donde están no los vemos que si se ven que los comen los animales sus hojas o algo, sus hojas tienen aguates, eso es lo que sé, otras cosa ya no lo sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí les vamos a contar acerca del árbol de "ndi3ka1chi4" que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Para que sirven, para que se utilizan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>El árbol "ndi3ka1chi4" éste, crecen alto como a la medida de medio metro crecen los arboles grandes como de medio metro que decimos en nuestro idioma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Crecen y, dónde los derraman retoñan que son baras blancas blancas se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Si los cortamos y le quitamos las cáscaras bién que se les pela y, sus hojas son hojas mitad azúl y mitad verde se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy resistentes, sirven para los leños, sirven para los postes de los corrales, lo que sabemos que hacen nuestros paisanos mixtecos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Andan los personas que dán el servicio y nos mandan si es que andamos ayudando cortamos las baras delgadas y se pueden hacer venados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Las baras los arreglan y hacen los venados, se puede también hacer toritos de petate que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Con las baras de borrego, que son resistentes por eso no se quiebran si los doblamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Hacemos un nudo para amarrar a los animales no se doblan por que son resistentes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus semillas, cuando terminan de dar las flores en las ramas, las flores son flores blancas las que florecen en sus ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Son semillas cafés y cuando se secan son como las semillas, las semillas de algodón que les dicen, así se ven sus semillas que tienen filos por todo alrededor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirven sus semillas o digamos que sean remedios o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>O que se ocupan en otras cosas no, solo que si se caén se secan y se pudren hasta ahí se terminan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>No sabemos como hacen cuando crecen porque solo en partes hay "tun4 ndi3ka1chi4" que les dicen, dónde está todo feo se dán yendo por San Luis Acatlán hay de esos "tun4 ndi3ka1chi4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Son resistentes, si con fuerza le jalamos las ramas no se quiebran porque son resistentes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>No hay otras cosas que sirvan o si sirven para las vigas, crecen todos feos y enrredados los árboles de "ndi3ka1chi4", sirven para los leños al decir verdad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso sirven y hacen así como te digo que hacen los venaditos o cualquier otros que ocupan para las fiestas, ahí los ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Si te han contado los señores o si sabes en que otras cosas sirven, esas baras solo para eso sirven que yo sepa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Es cierto, que sus baras no son, no son palos amargos, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>No son amargos ni sus cáscaras no son amargas por eso los cortan y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Los acomodan adentro de la olla dónde cocen las señoras los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Y los comen, esas baras los cortan y los acomodan adentro de la olla, que no hay fierro adentro de la olla, las baras acomodaban antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Así como decías ahorita, las baras cuando desfilan los niños en el pueblo que festejan los maestros a los señores que murieron antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Hacen los arcos les dicen a los arcos que juegan y jalan con las flechas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Antes me acuerdo que estaba chiquito, nos vamos íbamos a buscar los palos "ndi3ka1chi4", éste, hacemos el arco y nos íbamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Ibamos al arroyo y tejíamos a las ranas con el palo que son arcos por eso, por ser blanditos se estira y sueltan a las flechas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso sirven que yo sepa, ya no sirven para otras cosas o cualquier otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo lo que sirven los árboles de "ndi3ka1chi4" que le decimos, pero sus nombre son "ndi3ka1chi4" árboles de "ndi3ka1chi4" los llaman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>