Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Turneraceae_02/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Turneraceae-mi1nu32-sti4la2-i3ta2-kwa4an2_2015-05-28-c_ed-2018-04-14.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2019-02-21T15:10:28-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Turneraceae-mi1nu32-sti4la2-i3ta2-kwa4an2_2015-05-28-c.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Turneraceae-mi1nu32-sti4la2-i3ta2-kwa4an2_2015-05-28-c.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:86c6f0aa-ed04-4938-abce-71b00ab4a9d1</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">67</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="6844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="6844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="6844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="6844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="14599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="14599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="14599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="14599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="14599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="14599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="14599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="25284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="25284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="25284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="25284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="25284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="25284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="25284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="33429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="33429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="33429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="33429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="44618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="44618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="44618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="44618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="44618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="44618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="51746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="51746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="51746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="51746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="51746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="51746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="62167"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="62167"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="62167"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="62167"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="62167"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="62167"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="62167"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="71660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="71660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="71660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="71660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="71660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="71660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="79664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="79664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="79664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="79664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="79664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="79664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="87468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="87468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="87468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="87468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="87468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="87468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="93924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="93924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="93924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="93924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="93924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="93924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="100698"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="100698"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="100698"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="100698"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="100698"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="100698"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="108143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="108143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="108143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="108143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="108143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="108143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="113907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="113907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="113907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="113907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="113907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="113907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="118988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="118988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="118988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="118988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="118988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="118988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="125573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="125573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="125573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="125573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="125573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="125573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="134614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="134614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="134614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="134614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="134614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="134614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="148617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="148617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="148617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="148617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="148617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="148617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="153491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="153491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="153491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="153491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="153491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="153491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="163031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="163031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="163031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="163031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="163031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="163031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="171419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="171419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="171419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="171419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="171419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="171419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="177271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="177271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="177271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="177271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="177271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="177271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="184688"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="184688"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="184688"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="184688"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="184688"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="184688"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="191963"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="191963"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="191963"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="191963"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="191963"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="191963"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="200843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="200843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="200843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="200843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="200843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="200843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="207616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="207616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="207616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="207616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="207616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="207616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="211205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="211205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="211205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="211205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="211205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="211205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="217631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="217631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="217631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="217631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="217631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="217631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="222743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="222743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="222743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="222743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="222743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="222743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="227553"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="227553"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="227553"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="227553"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="227553"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="227553"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="230252"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="230252"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="230252"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="230252"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ko4ndo3, ya1kan3, i3ta2, i3ta2 kwa4an2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwa4an2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba(3)=2=ya1 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 xi4yo13=ni4(2)=a2 nu14u3 ñu3u2 kan4 ba3 xa14ku'1u1 ndi4 ko14o3 tu3ku(3)=a3, nu14u3 ñu3u2 ba3 xi4yo1(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 ji14ni2=yu1 sa1a3 na3ni4=a3, ji14ni2[=yu1] sa1a3 na3ni4=a2 tan3, ji4ni2 ba(3)=(2)=e2 nde4ta(3)=e2 kan4 tiem4pu2 ya'4a13 xi4yo13 ndu1ku4chi4 tan3 i3kan4 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3..., tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 ndu1ku4chi4 ba3 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 i3ta2 ña1a4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2, i3ta2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwa4an2 la3tun4=ni42 xa4a4, sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 tu3 i3ta2 ka1a3 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 ni3 ji14ni2=o4 na4 ba'1a3 bi4 tu3ku(3)=a2 nda4a(2)=e2 ta1tan4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2[=yu1] ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 tu3ku(3)=a3, ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 tun4 ndu1ku4chi4 ba3 yu1ku1 ndu1ku4chi4 ba3 ku4ni2 ko3o3=run4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>ji4ni2 ba(3)=2=ya1 nde4ta(3)=e2 o4ra2 ja1 tiem4pu2 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2, nda4a(2)=e2ba'1a3=e2 an4 ko3o3 sa1a3 na3ni4=a2 sa1a3, an4 kwa4ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 sa1a3 na3ni4=a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku4u4 ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 tĩ3 ta1 ta4u3nĩ2 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1kã3 i3ta2 i3ta2 kwã4ã2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwã4ã2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji4nĩ2 ba2ya1 mỹã3ã42 nda14ku2 ndi4 xi4yo13nỹã42 nũ14ũ3 ñũ3ũ2 kã4 ba3 xa14ku'1u1 ndi4 ko14o3 tu3kwa3 nũ14ũ3 ñũ3ũ2 ba3 xi4ywa13</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ji14nĩ2yu1 sa1a3 nã3nỹã43 ji14nĩ2 sa1a3 nã3nỹã42 tã3 ji4nĩ2 be2 nde4te2 kã4 tyem4pu2 ya'4a13 xi4yo13 ndu1ku4chi4 tã3 i3kã4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 yu1ku1 tũ4 ndu1ku4chi4 ba3 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 i3ta2 ñã1ã4 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 i3ta2 i3ta2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwã4ã2 la3tũ4nĩ42 xa4a4 sa3kã4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3 tu3 i3ta2 ka1a3 ba3 tã3 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 nã3nĩ4 bya42 ndi4 nĩ3 ji14ndyo24 nã4 ba'1a3 bi4 tu3kwa2 nde4e2 ta1tã4 ã4 ko3o3 nde4e2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 tu3kwa3 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 tũ4 ndu1ku4chi4 ba3 yu1ku1 ndu1ku4chi4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3rũ4 ndi4 ko14o3 ji4nĩ2 sa1a3 nã3nĩ4 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>ji4nĩ2 ba2ya1 nde4te2 o4ra2 ja1 tyem4pu2 i4ywa2 tã3 ndi4 ji14nĩ2yu1 nda4a2 nde4e2be'1e32 ã4 ko3o3 sa1a3 nã3nỹã42 sa1a3 ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 sa1a3 nã3nỹã43</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku4u4 ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 tĩ3 ta1 ta4u3nĩ2 ndi4 ya1 ko4ndo3, ya1kã3, i3ta2, i3ta2 kwã4ã2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwã4ã2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji4nĩ2 ba2ya1 mỹã3ã42 nda14ku2 ndi4 xi4yo13nỹã42 nũ14ũ3 ñũ3ũ2 kã4 ba3 xa14ku'1u1 ndi4 ko14o3 tu3kwa3, nũ14ũ3 ñũ3ũ2 ba3 xi4ywa13,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ji14nĩ2yu1 sa1a3 nã3nỹã43, ji14nĩ2 sa1a3 nã3nỹã42 tã3, ji4nĩ2 be2 nde4te2 kã4 tyem4pu2 ya'4a13 xi4yo13 ndu1ku4chi4 tã3 i3kã4 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3..., tã42 ku4nĩ2 ko3o3 yu1ku1 tũ4 ndu1ku4chi4 ba3 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 i3ta2 ñã1ã4 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 i3ta2, i3ta2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts33">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwã4ã2 la3tũ4nĩ42 xa4a4, sa3kã4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3 tu3 i3ta2 ka1a3 ba3 tã3 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 nã3nĩ4 bya42 ndi4 nĩ3 ji14ndyo24 nã4 ba'1a3 bi4 tu3kwa2 nde4e2 ta1tã4 ã4 ko3o3 nde4e2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 tu3kwa3, ndi4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 tũ4 ndu1ku4chi4 ba3 yu1ku1 ndu1ku4chi4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3rũ4 ndi4 ko14o3 ji4nĩ2 sa1a3 nã3nĩ4 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>ji4nĩ2 ba2ya1 nde4te2 o4ra2 ja1 tyem4pu2 i4ywa2 tã3 ndi4 ji14nĩ2yu1 nda4a2, nde4e2be'1e32 ã4 ko3o3 sa1a3 nã3nỹã42 sa1a3, ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 sa1a3 nã3nỹã43.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>{No es posible saber si esta sucesión de enclíticos es correcta. Si EGS hubiera usado el enclítico =ya1, para cosa habría quedado: ba(3)=2=ya1. Pero como adopta =e2, supongo que debe transcribirse así.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwen4tu2 xa'1a4 mi1nu32 sti4la2 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 ndu'1be4 tan3 ki1bi4 ni1-..., ni1-ke3e(3)=o4 [n]i1-xa1a(1)=e4 nu14u3 ñu3u2 ta'4bi4 i3chi4 San Luis kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ba42 nde4ta(3)=e2 kan4 ji4to(3)=e4=ya2 ndi4 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=e2 tan3, ji4ni2 ba(3)=e4=e2 xi4ka(3)=e4 nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e4 tan3 ndi4 ba143,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 ka3chi2=o4 ndi'4i13 i3ni2=o4 nda4ka1tu'4un(4)=e4 ta'4an4 yo4o4 xa'1a4=e2 a1chi1 ndi4 ko14o3 chiu3un3 nda3ka1tu'4un(4)=e4=na2 xa'1a4=e2 tan3 bi3tin3 ja1 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>xi4to(3)=e4 nda4a2, nda4a2 i4yo(2)=a2, na4chu3 ko3ndo(3)=a2, nda4a(2)=e2 ba42, sa1a3 na3ni4=a2 sa1a3 tan3 xa143 kwa'1an(1)=e4 ndu4-ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>tan42 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2=o4 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 ndu'1be4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nda'3a4=e2 kan4 tan3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 in3ka4chi1 yu1ku1 ba(3)=e2 ji'4in4 ya1 mi1nu32, mi1nu32 sti4la2 yu3ku4 kan4 ji'4in(4)=a2 ya1, ya1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>ta1ni(1)=a1 ka4chi2[=yu1] a1chi1 ndi4 su14u3 ta1ni(1)=a1 ku4u4 ya1 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 tan3 ya1 yu3ku4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>ja1 i3in3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ta3ta2 kan4 tan3 ja1 i3in3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 yu3ku4 tan3, ya1 ka1a3 ba42 ku4u4 ta1ni(1)=a1 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>i3in3 ndu4-ka4chi1 yu1ku1 ya1, ya1 yu3ku4 kan4 ji'4in(4)=a2 ya1 ji4to(3)=e4 nu14u3 i3ta2 kwa4an2 yo'4o4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3, ya1 kan4 ndo4o13=a2 ki1bi4=a2 ndi4 ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ya1 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 mi1nu32 sti4la2 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kan4 tan3, tan3 ya1 i3ta2 ya1, ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 ya1 kwa4an2 ku4u4 ya1 i3ta(2)=e2 kan4 tan3 ni3 su14u(3)=a2 ya3a3 ku4u4 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 i3ta2 tan42 i4in4 ta13ku2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>ñu'3u4 ba3 sa3kan4 i4in4 i3ta2 ta13ku(2)=a2 kan4 o4ra2 ja1 xa4a4 ndu1u4 kan4 mi4i4 xa'4a13=na2 xu4xa(3)=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>nda14(3)=e2 kan4 ba42 nda13ndo4so2(4)=e4 ni14-ya'1a3 ndi3kin4=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1, ya1 yu3ku4 kan4 tan3 nu14u(3)=a2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 ndi3kin4 ñu'4u4 ma'14ñu(3)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ndi3kin4 ya1 kan4 ndi3kin4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ku4u4 ndi3kin4=a2 o4ra2 xu4xa(3)=e2 mi4i4 ti4 ba42 nde4ta(3)=e2 ye'14e4=na2 mi4i4 ba42 ba143 xa'4nda2=na(1)=e1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ku4u4 ta1ni(1)=a1 kan4 ndi4 ja1 i3ta2 kwa4an2 ba42 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 nda1 nda4a2 ka1 xi1ki4 nda4a2 ka1 ta'3bi4 nda4a2 ka1 ndu3ta'3an2=e4=e2 ndi4 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4=a2 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 tan42 ka'4an2=on4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba42 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa'4a13=ri4 ko3o(3)=a3, mi4i4 ni14-ji3ni2 bi4=ri4=a2 i3kan4 nde4ta(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 ni1-ji3ni2=o4=e2 ka1a3 tan3 ni1-ndi3-kwi3so3=na2 ya1 ko4ndo3 xi1na'1ñu(1)=a1 ka1a3 nde4ta(3)=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ba42 ka1a3, i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 ku'1un1 na1 na1kwa4chi3 tan3 tan42 ka4chi2=o4 ndi4 na4 nda3ka1tu'4un4=na2 sa3kan4 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 kwa'1a4=ni42 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 xi14ni2=o4, ji4to(3)=e4 nu14u3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 tan3 na4chu3 ba'1a3=e2 nda4a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 i4yo(2)=a2 nda4a(2)=e2, nda4a2 na1 ku4u4 na1 xi4ni(2)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>nda1 ja1 xi4ka(3)=e4 yo'4o4 bi4 nda4ka1tu'4un(4)=e4 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=a2 nda4a2 i4yo(2)=a2 na4chu3 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ka1a3 ndi4 tan42 ka'4an2=e4 ndu'1be4 ndi4 na4 nda3-ndu3ku4 na1 kwa4chi3=ya2 tan3 ku3ta'3an2 ba3=na(3)=e2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 [ya1] ja1 ndo4o13 ka'4yu1 ba43, an4 tu'1un3 nda3-ndu3ku4=na2 an4 ko3o3 mi3i4=a2 nda3-ndu3ku4=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 ni1-ndo1o3 ni1-ka'1yu1 ba42 yo'4o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwen4tu2 xa'1a4 mĩ1nũ32 sti4la2 ba42 nda4twe'4e4 ndu'1be4 tã3 ki1bi4 nĩ1 nĩ1kyo3o4 i1xe1e4 nũ14ũ3 ñũ3ũ2 ta'4bi4 i3chi4 San Luis kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts57">
                <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba42 nde4te2 kã4 ji4twe4ya2 ndi4 xa4a4 i3ta2 kwã4ã2 nde'3e42 tã3 ji4nĩ2 be42 xi4ke4 nda4a2 ka1 kwe'1e4 tã3 ndi4 ba143</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 ka3chyo24 ndi'4i13 i3ndyo24 nda4ka1twe'4e4 tã'4ã4 yo4o4 xe'1e42 a1chi1 ndi4 ko14o3 chỹũ3ũ3 nda3ka1twe'4e4nã2 xe'1e42 tã3 bi3tĩ3 ja1 ya1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>xi4twe4 nda4a2 nda4a2 i4ywa2 nã4chu3 ko3ndwa2 nde4e2 ba42 sa1a3 nã3nỹã42 sa1a3 tã3 xa143 kwe'1e4 ndu4ku3ndyo24 nde4e2 kwa4a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 mĩ1nũ32 sti4la2 ka4chyo24 kã4 nda4twe'4e4 xe'1e42 ndu'1be4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nde'3e42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ĩ3ka4chi1 yu1ku1 be2 jĩ'4ĩ4 ya1 mĩ1nũ32 mĩ1nũ32 sti4la2 yu3ku4 kã4 jỹã'4ã2 ya1 ya1 ka1a3 ya1 kã4 ndi4 ka4chi2 jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>ta1nỹã1 ka4chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ta1nỹã1 ku4u4 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 ta3ta2 tã3 ya1 yu3ku4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts93">
                <ANNOTATION_VALUE>ja1 ĩ3ĩ3 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 ta3ta2 kã4 tã3 ja1 ĩ3ĩ3 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 yu3ku4 tã3 ya1 ka1a3 ba42 ku4u4 ta1nỹã1 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ĩ3 ndu4ka4chi1 yu1ku1 ya1 ya1 yu3ku4 kã4 jỹã'4ã2 ya1 ji4twe4 nũ14ũ3 i3ta2 kwã4ã2 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 nã1 ji4nỹã2 nde4e2 kwa4a3 ya1 kã4 ndwa4a132 ki1bya42 ndi4 ta1nĩ1 mĩ1nũ32 sti4la2 ka4chyo24 jỹã'4ã2 ya1 i3ta2 kwã4ã2 nda'3a4 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ1nũ32 sti4la2 yu3ku4 kã4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kã4 tã3 tã3 ya1 i3ta2 ya1 ya1 ta3ta2 kã4 tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 ya1 kwã4ã2 ku4u4 ya1 i3te2 kã4 tã3 nĩ3 swa14a2 ya3a3 ku4u4 i3te2 kã4 ndi4 i3ta2 tã42 ĩ4ĩ4 ta13ku2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>ñũ'3ũ4 ba3 sa3kã4 ĩ4ĩ4 i3ta2 ta13kwa2 kã4 o4ra2 ja1 xa4a4 ndu1u4 kã4 mĩ4ĩ4 xa'4a13nã2 xu4xe2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>nde142 kã4 ba42 nda13ndo4swe24 nĩ14ya'1a3 ndi3kỹã42 kã4 a1chi1 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1 ya1 yu3ku4 kã4 tã3 nw̃ã14ã2 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 ndi3kĩ4 ñũ'4ũ4 mã'14ñw̃ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ndi3kĩ4 ya1 kã4 ndi3kĩ4 xa'1a1 xa'1a1 ĩ4ĩ4 ku4u4 ndi3kỹã42 o4ra2 xu4xe2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nde4te2 ye'14e4nã2 mĩ4ĩ4 ba42 ba143 xa'4nda2nẽ1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts141">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 yu1kwa1 kã4 ndi4 ya1 ka4chyo24 ku4u4 ta1nỹã1 kã4 ndi4 ja1 i3ta2 kwã4ã2 ba42 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 nda1 nda4a2 ka1 xi1ki4 nda4a2 ka1 ta'3bi4 nda4a2 ka1 ndu3te'3e242 ndi4 ba'1a3 xa4xi24 ki3tya42 ndi3xa3 ku4u4 be2 tã42 kã'4õ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba42 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa'4a13ri4 kwa3a3 mĩ4ĩ4 nĩ14ji3nĩ2 bi4rya42 i3kã4 nde4te2 ya1 kã4 ndi4 nĩ1ji3ndye242 ka1a3 tã3 nĩ1ndi3kwi3so3nã2 ya1 ko4ndo3 xi1nã'1ñw̃ã1 ka1a3 nde4te2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>ta1nĩ1 mĩ1nũ32 sti4la2 ba42 ka1a3 i3tã2ã2 i3sa42 tã3 nã4 kũ'1ũ1 nã1 nã1kwa4chi3 tã3 tã42 ka4chyo24 ndi4 nã4 nda3ka1tũ'4ũ4nã2 sa3kã4 ku3nĩ2nã1 nde4e2 kwa4a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts165">
                <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 kwa'1a4nĩ42 yo4o4 nã1 i4sa1bi4 ndi4 xi14ndyo24 ji4twe4 nũ14ũ3 be2 tã3 ndi4 xi14ndyo24 yo3o3 kwa4a2 tã3 nã4chu3 be'1e32 nda4a2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 i4ywa2 nde4e2 nda4a2 nã1 ku4u4 nã1 xi4nỹã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>nda1 ja1 xi4ke4 yo'4o4 bi4 nda4ka1twe'4e4 ya1 ko4ndo3 ki1bya42 nda4a2 i4ywa2 nã4chu3 be'1e32 nde4e2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka1a3 ndi4 tã42 ke'4e24 ndu'1be4 ndi4 nã4 nda3ndu3ku4 nã1 kwa4chi3ya2 tã3 ku3tã'3ã2 ba3nẽ2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4   ja1 ndo4o13 ka'4yu1 ba43 ã4 tũ'1ũ3 nda3ndu3ku4nã2 ã4 ko3o3 mỹã3ã42 nda3ndu3ku4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 nĩ1ndo1o3 nĩ1ka'1yu1 ba42 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwen4tu2 xa'1a4 mĩ1nũ32 sti4la2 ba42 nda4twe'4e4 ndu'1be4 tã3 ki1bi4 nĩ1..., nĩ1kyo3o4 i1xe1e4 nũ14ũ3 ñũ3ũ2 ta'4bi4 i3chi4 San Luis kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba42 nde4te2 kã4 ji4twe4ya2 ndi4 xa4a4 i3ta2 kwã4ã2 nde'3e42 tã3, ji4nĩ2 be42 xi4ke4 nda4a2 ka1 kwe'1e4 tã3 ndi4 ba143,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 ka3chyo24 ndi'4i13 i3ndyo24 nda4ka1twe'4e4 tã'4ã4 yo4o4 xe'1e42 a1chi1 ndi4 ko14o3 chỹũ3ũ3 nda3ka1twe'4e4nã2 xe'1e42 tã3 bi3tĩ3 ja1 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>xi4twe4 nda4a2, nda4a2 i4ywa2, nã4chu3 ko3ndwa2, nde4e2 ba42, sa1a3 nã3nỹã42 sa1a3 tã3 xa143 kwe'1e4 ndu4ku3ndyo24 nde4e2 kwa4a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 mĩ1nũ32 sti4la2 ka4chyo24 kã4 nda4twe'4e4 xe'1e42 ndu'1be4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nde'3e42 kã4 tã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ĩ3ka4chi1 yu1ku1 be2 jĩ'4ĩ4 ya1 mĩ1nũ32, mĩ1nũ32 sti4la2 yu3ku4 kã4 jỹã'4ã2 ya1, ya1 ka1a3 ya1 kã4 ndi4 ka4chi2 jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>ta1nỹã1 ka4chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ta1nỹã1 ku4u4 ya1 mĩ1nũ32 sti4la2 ta3ta2 tã3 ya1 yu3ku4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>ja1 ĩ3ĩ3 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 ta3ta2 kã4 tã3 ja1 ĩ3ĩ3 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 yu3ku4 tã3, ya1 ka1a3 ba42 ku4u4 ta1nỹã1 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ĩ3 ndu4ka4chi1 yu1ku1 ya1, ya1 yu3ku4 kã4 jỹã'4ã2 ya1 ji4twe4 nũ14ũ3 i3ta2 kwã4ã2 yo'4o4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 nã1 ji4nỹã2 nde4e2 kwa4a3, ya1 kã4 ndwa4a132 ki1bya42 ndi4 ta1nĩ1 mĩ1nũ32 sti4la2 ka4chyo24 jỹã'4ã2 ya1 i3ta2 kwã4ã2 nda'3a4 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ1nũ32 sti4la2 yu3ku4 kã4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kã4 tã3, tã3 ya1 i3ta2 ya1, ya1 ta3ta2 kã4 tu3ku3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 ya1 kwã4ã2 ku4u4 ya1 i3te2 kã4 tã3 nĩ3 swa14a2 ya3a3 ku4u4 i3te2 kã4 ndi4 i3ta2 tã42 ĩ4ĩ4 ta13ku2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>ñũ'3ũ4 ba3 sa3kã4 ĩ4ĩ4 i3ta2 ta13kwa2 kã4 o4ra2 ja1 xa4a4 ndu1u4 kã4 mĩ4ĩ4 xa'4a13nã2 xu4xe2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>nde142 kã4 ba42 nda13ndo4swe24 nĩ14ya'1a3 ndi3kỹã42 kã4 a1chi1 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1, ya1 yu3ku4 kã4 tã3 nw̃ã14ã2 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 ndi3kĩ4 ñũ'4ũ4 mã'14ñw̃ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ndi3kĩ4 ya1 kã4 ndi3kĩ4 xa'1a1 xa'1a1 ĩ4ĩ4 ku4u4 ndi3kỹã42 o4ra2 xu4xe2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nde4te2 ye'14e4nã2 mĩ4ĩ4 ba42 ba143 xa'4nda2nẽ1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 yu1kwa1 kã4 ndi4 ya1 ka4chyo24 ku4u4 ta1nỹã1 kã4 ndi4 ja1 i3ta2 kwã4ã2 ba42 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 nda1 nda4a2 ka1 xi1ki4 nda4a2 ka1 ta'3bi4 nda4a2 ka1 ndu3te'3e242 ndi4 ba'1a3 xa4xi24 ki3tya42 ndi3xa3 ku4u4 be2 tã42 kã'4õ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba42 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa'4a13ri4 kwa3a3, mĩ4ĩ4 nĩ14ji3nĩ2 bi4rya42 i3kã4 nde4te2 ya1 kã4 ndi4 nĩ1ji3ndye242 ka1a3 tã3 nĩ1ndi3kwi3so3nã2 ya1 ko4ndo3 xi1nã'1ñw̃ã1 ka1a3 nde4te2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>ta1nĩ1 mĩ1nũ32 sti4la2 ba42 ka1a3, i3tã2ã2 i3sa42 tã3 nã4 kũ'1ũ1 nã1 nã1kwa4chi3 tã3 tã42 ka4chyo24 ndi4 nã4 nda3ka1tũ'4ũ4nã2 sa3kã4 ku3nĩ2nã1 nde4e2 kwa4a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 kwa'1a4nĩ42 yo4o4 nã1 i4sa1bi4 ndi4 xi14ndyo24, ji4twe4 nũ14ũ3 be2 tã3 ndi4 xi14ndyo24 yo3o3 kwa4a2 tã3 nã4chu3 be'1e32 nda4a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 i4ywa2 nde4e2, nda4a2 nã1 ku4u4 nã1 xi4nỹã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>nda1 ja1 xi4ke4 yo'4o4 bi4 nda4ka1twe'4e4 ya1 ko4ndo3 ki1bya42 nda4a2 i4ywa2 nã4chu3 be'1e32 nde4e2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka1a3 ndi4 tã42 ke'4e24 ndu'1be4 ndi4 nã4 nda3ndu3ku4 nã1 kwa4chi3ya2 tã3 ku3tã'3ã2 ba3nẽ2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4   ja1 ndo4o13 ka'4yu1 ba43, ã4 tũ'1ũ3 nda3ndu3ku4nã2 ã4 ko3o3 mỹã3ã42 nda3ndu3ku4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 nĩ1ndo1o3 nĩ1ka'1yu1 ba42 yo'4o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que vamos a platicar ahora Señor es sobre las flores las flores amarillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Estas flores amarillas yo sé la verdad que se dán mucho en las orillas del pueblo en el monte no hay, pero en las orillas del pueblo se dán.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no sé como se llaman no sé como se llaman y sé que hay en el tiempo que se dán las baras de escobas allá se dán.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Se ven como las hojas de las baras de las escobas de palo se ven y las flores se ven como las flores, las flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Las flores amarillas que florean muy bonito, así se ven estas flores pero no sabemos como se llaman y no sabemos si sirven o si son remedios porque yo no sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Se los comen los chivos también pero se parecen a las escobas, a las hojas de las escobas pero no sabemos como se llaman.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Los he visto que hay en el tiempo que hay pero no sé para que sirven ni como se llaman a lo mejor tú sabes como se llaman.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuento sobre la hierbabuena estabamos contando hace un momento cuando salimos y llegamos al pueblo de San Luis.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Allá había que los vimos y tienen floreadas las flores amarillas los hemos visto dónde sea que vamos en cualquier lugar pero no.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no, nos preocupamos que digamos y no preguntamos a  las personas acerca de esto porque no tenemos porque preguntarles y ahora.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>Vemos dónde hay para que sirven y como se llaman, de ahí vamos viendo que son.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>Por ejemplo las hierbabuenas que les decimos que les  estabamos platicando hace un rato aquel sus flores son blancas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Son iguales sus hojas con las hierba las hierbabuenas silvestres con estas por eso les digo que.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Parecidos les digo porque, y no son sus parecidos de las hierbabuenas de cosechas que las silvestres.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Son apartes las de cosecha y son apartes los silvestres, estos son sus parecidos porque.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Son iguales sus hojas las de silvestres con los que estamos viendo aquí en las flores amarillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero nadien sabe que son, por eso les queda el nombre de parecidos de las hierbabuenas les decimos a las flores amarillas.  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las hierbabuenas silvestres son blancas y las flores de las de cosechas son.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>No son amarillas sus flores y tampoco no son blancas sus flores, sus flores son de colores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Colores de tierra así se ven los colores de las flores dónde se empiezan a dar las semillas dónde los dejan madurar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que se nos olvidó pasar y no hablamos de las semillas porque, son blancas las flores  silvestres y en las puntas son flores amarillas de las semillas que tienen enmedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>De las cosechas son semillas, semillas azules azules se ven que crecen en las puertas dónde no los cortan. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Y sus hojas éste, lo que les decimos que son parecidos ya son flores amarillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no hay en cualquier cerro o en cualquier barranco, no los podemos encontrar los comen los animales, si es cierto así como decías ahorita que se los comen los animales por eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>No los dejan crecer, dónde no los ven ahí los podemos mirar, si los vemos ahí le podemos tomar las fotos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Éstos son parecidos de las hierbabuenas, el día de mañana si van los niños así como les decimos que pregunten para que sepan que son.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Porque muchos de nosotros los mixtecos no sabemos, que si los vemos pero no sabemos que son y para que sirven y.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>Dónde hay y quienes son los que los conocen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora que estamos aquí estamos preguntando dónde hay y para que sirven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Y esto así como decíamos hace un momento si los buscan los jóvenes los encuentran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya quedan grabados si la lengua van a buscar o las flores van a buscar tambien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Porque ya queda grabado aquí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>