Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Solanaceae_08
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Solanaceae_08/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-yu3ba2-ti4in4_2015-05-30-e_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2018-12-14T14:42:42-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-yu3ba2 ti4in4_2015-05-30-e.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-yu3ba2 ti4in4_2015-05-30-e.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:94fc6cb2-37cc-46c1-b7cf-aa407abf0423</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">153</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="5709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="5709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="5709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="9756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="9756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="9756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="9756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="9756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="9756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="14213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="14213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="14213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="14213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="14213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="14213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="19409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="19409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="19409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="19409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="19409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="19409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="25992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="25992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="25992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="25992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="25992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="25992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="31628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="31628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="31628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="31628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="31628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="31628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="39845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="39845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="39845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="39845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="39845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="39845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="46474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="46474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="46474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="46474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="46474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="46474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="51678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="51678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="51678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="51678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="51678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="51678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="58257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="58257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="58257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="58257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="58257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="58257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="65104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="65104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="65104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="65104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="65104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="65104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="71093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="71093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="71093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="71093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="71093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="71093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="78429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="78429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="78429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="78429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="78429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="78429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="86172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="86172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="86172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="86172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="86172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="86172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="93864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="93864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="93864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="93864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="93864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="93864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="101142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="101142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="101142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="101142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="101142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="101142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="108248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="108248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="108248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="108248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="108248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="108248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="115678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="115678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="115678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="115678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="115678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="115678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="125357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="125357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="125357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="125357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="125357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="125357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="135640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="135640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="135640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="135640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="135640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="135640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="144724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="144724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="144724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="144724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="144724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="144724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="144724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="153291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="153291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="153291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="153291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="153291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="153291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="153291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="160801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="160801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="160801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="160801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="160801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="160801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="167383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="167383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="167383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="167383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="167383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="167383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="167383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="177603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="177603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="177603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="177603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="177603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="177603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="186036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="186036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="186036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="186036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="186036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="186036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="194626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="194626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="194626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="194626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="194626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="194626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="202192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="202192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="202192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="202192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="202192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="202192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="209940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="209940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="209940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="209940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="209940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="209940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="216785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="216785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="216785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="216785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="216785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="216785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="222995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="222995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="222995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="222995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="222995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="222995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="230184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="230184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="230184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="230184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="230184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="230184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="237830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="237830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="237830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="237830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="237830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="237830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="244321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="244321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="244321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="244321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="244321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="244321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="253429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="253429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="253429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="253429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="253429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="253429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="258295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="258295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="258295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="258295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="258295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="258295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="267866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="267866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="267866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="267866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="267866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="267866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="278009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="278009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="278009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="278009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="278009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="278009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="287149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="287149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="287149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="287149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="287149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="287149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="297268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="297268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="297268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="297268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="297268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="297268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="306194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="306194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="306194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="306194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="306194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="306194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="312908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="312908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="312908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="312908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="312908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="312908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="321877"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="321877"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="321877"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="321877"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="321877"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="321877"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="327571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="327571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="327571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="327571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="327571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="327571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="337445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="337445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="337445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="337445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="337445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="337445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="342248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="342248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="342248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="342248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="342248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="342248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="350801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="350801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="350801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="350801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="350801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="350801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="356252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="356252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="356252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="356252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="356252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="356252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="365571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="365571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="365571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="365571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="365571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="365571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="373678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="373678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="373678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="373678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="373678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="373678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="382921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="382921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="382921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="382921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="382921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="382921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="389514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="389514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="389514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="389514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="389514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="389514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="394204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="394204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="394204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="394204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="394204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="394204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="399928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="399928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="399928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="399928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="399928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="399928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="406711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="406711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="406711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="406711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="406711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="406711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="412773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="412773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="412773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="412773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="412773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="412773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="417864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="417864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="417864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="417864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="417864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="417864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="424362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="424362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="424362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="424362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="424362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="424362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="434097"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="434097"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="434097"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="434097"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="434097"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="434097"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="441495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="441495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="441495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="441495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="441495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="441495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="448154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="448154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="448154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="448154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="448154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="448154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="454858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="454858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="454858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="454858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="454858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="454858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="462221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="462221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="462221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="462221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="462221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="462221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="470620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="470620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="470620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="470620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="470620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="470620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="476934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="476934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="476934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="476934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="476934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="476934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="486227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="486227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="486227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="486227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="486227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="486227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="494697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="494697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="494697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="494697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="494697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="494697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="500233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="500233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="500233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="500233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="500233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="500233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="507116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="507116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="507116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="507116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="507116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="507116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="515693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="515693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="515693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="515693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="515693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="515693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="522958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="522958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="522958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="522958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="522958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="522958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="529246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="529246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="529246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="529246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="529246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="529246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="534202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="534202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="534202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="534202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="534202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="534202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="540751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="540751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="540751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="540751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="540751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="540751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="549516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="549516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="549516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="549516"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>{Quiso decir nda4ndo3o(3)=a2. Quizá de por sí lo dice diferente.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts452"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 Tinu ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ti'4in4 ka4chi2=o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4yo13, ya1kan3, nu14u3 ñu'3u4 ñu3u2=e4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ko14o3 ja13ni1ku3=a2 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 tiem4pu2 i4yo(2)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>na4, ya1kan3, tan42 ku4u4 ji4tu(3)=e4 tan3 xi4yo13 i3tu2=e4 tan3 tiem4pu2 nda4-ta'1nu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>la3tun4 sa4ka(2)=e2 ba4li4 ba4li4=a2 ba1xi3 ka4na(3)=e2 xa'1a4 i3tu2, i3kan4 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 nda13-ta'1nu1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa3a4 ndo4ko3to3 ñu'1u3 nu14u3 ñu'3u4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 ndi4 i3kan4 ba42 ni'4i14=a2 kan4 kwa1nda3a(3)=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 nde4ta(3)=e2 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2, ya1kan3, ñu'3u4 tu14un3 ñu'3u4 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 na4ma4=ni4(2)=a2 nde4ta(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3=e2 kan4 ndi4, ya1kan3, ba'1a3=e2 xi4xi3 ba3=na3, ndi4 ka3ya2=e4=ya2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ndo3so4=na2 ta1kwi42 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ka2=na1 i1in4 ji'4in4=ra4 ndi4 kwa1nde3e(3)=a2 chi'4yo14=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ni1-ndi'3i3 chi'1yo4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4ba4=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4an24=na(2)=e2 ti1xin3 ko'1o4 tan3 sa4-ka'3ndi2=na1, ya1kan3, ya'3a4 ji'4in4=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>ya1..., ya1sin4=ni4(2)=a2 an4 ya'3a4 ndi4kin4 ya'3a4 ba4li4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ya'3a4 kan4 sa4-ka'3ndi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>chi4ka2=na1 i1in4 i4xa3u'1ba1=na(1)=e1 tan3 chi4ka2=na1 *limú** tan3 ku4-i3ya4=e2 tan3 ku3xi(3)=o4=e2 ndi4 ya1sin4=ni4(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4 ku4ni2 tu3ku3=na2 si4in4 ta3xi3 na3ni2=na(1)=e1 ndi4 chi'4yo14=a2 i4xa3=na2 tan3 ndi'4i4 tan3 ja4ta2=na1 ta1kwi42 ka'3a4=e2 chi'4yo14=a2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'4i4 tan3 i3kan4 nda4-ta3an4=na(2)=e2 nda4-ka3sun(2)=a2 ka4chi2=na1 ndi4 cha4chi3, cha4chi3 ya'3a4 cha4chi3 ti1na3na4 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>ja'4nda2, ja'4nda2 mi4li2=na(1)=e1 ka4chi2 mi3i(4)=o4 tu'1un4 sa1bi4 tan3 ta'4nda1 tu3 ti1ku3mi3 kwa'1an1 ja1ta4=e2 tan3 ka4sun(2)=a2 ndi4 ya1sin4=ni4(2)=a2 ku3xi(3)=o4=e2 sa3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ni'1i3 tu3ku3=na2 ndi4 nda4-ndu3ku4 ka1=na1 sa1a3 ko3o(3)=a2 ndi4 ta4an24=na2 ndi1bi4 ka1 tu3ku3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ku3xi(3)=o4=e3, ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 tiem4pu2 i4yo(2)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>yu3mi4 tu3 ba42 xi4yo13=a2 tan3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 bi4 xi4ña4 xi4yo13=a2 yu3mi4 ndi4 na4 chi'4i(4)=o4, ya1kan3, i3tu2 yu3mi4 ko3o3 yu3ba2 yu3mi4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ba3 ka4na(3)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 tu(3)=a2 xi4yo13 yu3mi4 ba3 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a4 ya1 ki'4in4 ta1kwi42 ko4so1=e4=ya2 o4ra2 ko4so1=e4 yu3ba2 na4tu2 i3tu2 tu3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba'1a(3)=e3, na4tu2 mi4i4 i4yo2 kwa'1a4 tu(3)=a2 ku3rra42=e4 ndi4 ka3ya2=e4=ya2 tan3 ba'1a3=ni42 kia'4bi13 ba(3)=e3, na4tu2 ka13ya2=e4=ya2 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=a2 ñu3u2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=ni42 kia'4bi13=a2 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 bi4 xi4ña4 xi4yo1(3)=a3, ni3 na4 ja1 xu13xa3 tu3 tun4 ndu3ku2 kan4 ndi4, ya1kan3, yu3ba2 kan4 ndi4 ku4-ni4i24 ndi'3i3 ndu3ku(2)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ña1a4 ki4xa3a4 ka4na3, ya1kan3, i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 tun4 ti1na3na4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2, i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>ña1a4 ju4kwi1in3 ndu1u4 ba4li4 ba4li4 ndu1u4, ya1kan3, ju4kwi1in3 ku4u(4)=a2 ya1kwi4i24 na4 ja1 xu13xa(3)=e2 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 nde'3e4 nda4ndo1o3=a2tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ko4yo13 tan3 i3kan4 ki4xa3a4 o4ra2 ku4un4 tu3ku3 sa1bi4 tan3 ndu4ta1 tu3ku3 yu3ba2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ti'4in4 ka4chi2=o4 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 tan3 kwa4ñu3 i4yo2 ka(1)=e1 ji4ni2 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba'1a3 ka1 tan3 nda3tu'4un4 ba(3)=on4 tan3 ku3ni2=o4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku4u4 ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3nĩ2 Tinu ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ka4chyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4yo13 ya1kã3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 nywe3e24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ko14o3 ja13nĩ1kwa32 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 tyem4pu2 i4ywa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ya1kã3 tã42 ku4u4 ji4twe4 tã3 xi4yo13 i3twe24 tã3 tyem4pu2 nda4ta'1nũ1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>la3tũ4 se4ke2 ba4li4 ba4lya42 ba1xi3 ka4nẽ2 xa'1a4 i3tu2 i3kã4 tã3 nã4 nĩ1ndi'3i3 nda13ta'1nũ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa3a4 ndo4ko3to3 ñũ'1ũ3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ka4chi2 mbyo3o4 ndi4 i3kã4 ba42 nỹã'4ã142 kã4 kwa1nde3e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 nde4te2 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 i4yo2 ya1kã3 ñũ'3ũ4 tũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ba'1a3 ba42 kã4 ndi4 la3tũ4nỹã42 nã4mã4nỹã42 nde4te3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 be'1e32 kã4 ndi4 ya1kã3 be'1e32 xi4xi3 ba3nã3 ndi4 ka3ye24ya2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ndo3so4nã2 ta1kwi42 tã3 sa3kã4 ndi4 chi4ka2nã1 ĩ1ĩ4 jĩ'4ĩ4ra4 ndi4 kwa1ndya3a2 chi'4ywa143</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1ndi'3i3 chi'1ywa42 tã3 sa3kã4 ndi4 ta4ba4nẽ2 tã3 sa3kã4 ndi4 tã4ã24nẽ2 ti1xĩ3 ko'1o4 tã3 sa4ka'3ndi2nã1 ya1kã3 ya'3a4 jỹã'4ã43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya1sĩ4nỹã42 ã4 ya'3a4 ndi4kĩ4 ya'3a4 ba4li4 ka4chi2 mbyo3o4 kã4 ya'3a4 kã4 sa4ka'3ndi2nã1 jỹã'4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>chi4ka2nã1 ĩ1ĩ4 i4xa3u'1ba1nẽ1 tã3 chi4ka2nã1 *limú** tã3 ku4i3ye42 tã3 ku3xye42 ndi4 ya1sĩ4nỹã42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 ku4nĩ2 tu3ku3nã2 sĩ4ĩ4 ta3xi3 nã3nĩ2nẽ1 ndi4 chi'4ywa142 i4xa3nã2 tã3 ndi'4i4 tã3 ja4ta2nã1 ta1kwi42 ke'3e42 chi'4ywa142 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'4i4 tã3 i3kã4 nda4tã3ã4nẽ2 nda4ka3sw̃ã2 ka4chi2nã1 ndi4 cha4chi3 cha4chi3 ya'3a4 cha4chi3 ti1nã3nã4 ja'4nda2nẽ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>ja'4nda2 ja'4nda2 mĩ4li2nẽ1 ka4chi2 mbyo3o4 tũ'1ũ4 sa1bi4 tã3 ta'4nda1 tu3 ti1ku3mĩ3 kwã'1ã1 ja1te42 tã3 ka4sw̃ã2 ndi4 ya1sĩ4nỹã42 ku3xye42 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nĩ'1ĩ3 tu3ku3nã2 ndi4 nda4ndu3ku4 ka1nã1 sa1a3 kwa3a2 ndi4 tã4ã24nã2 ndi1bi4 ka1 tu3ku3 jỹã'4ã2 ndi4 ba'1a3nỹã42 ku3xye43 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 tyem4pu2 i4ywa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>yu3mĩ4 tu3 ba42 xi4ywa132 tã3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 bi4 xi4ñã4 xi4ywa132 yu3mĩ4 ndi4 nã4 chyo'4o4 ya1kã3 i3tu2 yu3mĩ4 ko3o3 yu3ba2 yu3mĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba3 ka4nẽ2 ndi4 la3tũ4nĩ42 twa2 xi4yo13 yu3mĩ4 ba3 ya1 sa3kã4 kwa4a4 ya1 kĩ'4ĩ4 ta1kwi42 ko4swe14ya2 o4ra2 ko4swe14 yu3ba2 nã4tu2 i3tu2 tu3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 be'1e3 nã4tu2 mĩ4ĩ4 i4yo2 kwa'1a4 twa2 ku3rre424 ndi4 ka3ye24ya2 tã3 ba'1a3nĩ42 kya'4bi13 be3 nã4tu2 ka13ye24ya2 tã3 kwã'1ã1 nã1kwa4chi3 jỹã'4ã2 ñũ3ũ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nĩ42 kya'4bya132 ya1 sa3kã4 kwa4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 bi4 xi4ñã4 xi4ywa13 nĩ3 nã4 ja1 xu13xa3 tu3 tũ4 ndu3ku2 kã4 ndi4 ya1kã3 yu3ba2 kã4 ndi4 ku4nĩ4ĩ24 ndi'3i3 ndu3kwa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ñã1ã4 ki4xa3a4 ka4nã3 ya1kã3 i3ta2 nde'3e42 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 ti1nã3nã4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3 i3ta2 nde'3e42 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>ñã1ã4 ju4kwĩ1ĩ3 ndu1u4 ba4li4 ba4li4 ndu1u4 ya1kã3 ju4kwĩ1ĩ3 kwa4a2 ya1kwi4i24 nã4 ja1 xu13xe2 ndi4 ndu1u4 kã4 ndi4 ndu1u4 nde'3e4 nda4ndwa1a32tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ko4yo13 tã3 i3kã4 ki4xa3a4 o4ra2 kũ4ũ4 tu3ku3 sa1bi4 tã3 ndu4ta1 tu3ku3 yu3ba2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ka4chyo24 kã4 tã3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 tã3 kwa4ñũ3 i4yo2 ke1 ji4nĩ2 yo'4o1 nde4e2 ba'1a3 ka1 tã3 nda3tũ'4ũ4 bõ4 tã3 ku3ndyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku4u4 ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3nĩ2 Tinu ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ka4chyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4yo13, ya1kã3, nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 nywe3e24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ko14o3 ja13nĩ1kwa32 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 tyem4pu2 i4ywa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>nã4, ya1kã3, tã42 ku4u4 ji4twe4 tã3 xi4yo13 i3twe24 tã3 tyem4pu2 nda4ta'1nũ1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>la3tũ4 se4ke2 ba4li4 ba4lya42 ba1xi3 ka4nẽ2 xa'1a4 i3tu2, i3kã4 tã3 nã4 nĩ1ndi'3i3 nda13ta'1nũ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa3a4 ndo4ko3to3 ñũ'1ũ3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ka4chi2 mbyo3o4 ndi4 i3kã4 ba42 nỹã'4ã142 kã4 kwa1nde3e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 nde4te2 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 i4yo2, ya1kã3, ñũ'3ũ4 tũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ba'1a3 ba42 kã4 ndi4 la3tũ4nỹã42 nã4mã4nỹã42 nde4te3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 be'1e32 kã4 ndi4, ya1kã3, be'1e32 xi4xi3 ba3nã3, ndi4 ka3ye24ya2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ndo3so4nã2 ta1kwi42 tã3 sa3kã4 ndi4 chi4ka2nã1 ĩ1ĩ4 jĩ'4ĩ4ra4 ndi4 kwa1ndya3a2 chi'4ywa143,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1ndi'3i3 chi'1ywa42 tã3 sa3kã4 ndi4 ta4ba4nẽ2 tã3 sa3kã4 ndi4 tã4ã24nẽ2 ti1xĩ3 ko'1o4 tã3 sa4ka'3ndi2nã1, ya1kã3, ya'3a4 jỹã'4ã43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>ya1..., ya1sĩ4nỹã42 ã4 ya'3a4 ndi4kĩ4 ya'3a4 ba4li4 ka4chi2 mbyo3o4 kã4 ya'3a4 kã4 sa4ka'3ndi2nã1 jỹã'4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>chi4ka2nã1 ĩ1ĩ4 i4xa3u'1ba1nẽ1 tã3 chi4ka2nã1 *limú** tã3 ku4i3ye42 tã3 ku3xye42 ndi4 ya1sĩ4nỹã42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 ku4nĩ2 tu3ku3nã2 sĩ4ĩ4 ta3xi3 nã3nĩ2nẽ1 ndi4 chi'4ywa142 i4xa3nã2 tã3 ndi'4i4 tã3 ja4ta2nã1 ta1kwi42 ke'3e42 chi'4ywa142 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'4i4 tã3 i3kã4 nda4tã3ã4nẽ2 nda4ka3sw̃ã2 ka4chi2nã1 ndi4 cha4chi3, cha4chi3 ya'3a4 cha4chi3 ti1nã3nã4 ja'4nda2nẽ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ja'4nda2, ja'4nda2 mĩ4li2nẽ1 ka4chi2 mbyo3o4 tũ'1ũ4 sa1bi4 tã3 ta'4nda1 tu3 ti1ku3mĩ3 kwã'1ã1 ja1te42 tã3 ka4sw̃ã2 ndi4 ya1sĩ4nỹã42 ku3xye42 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nĩ'1ĩ3 tu3ku3nã2 ndi4 nda4ndu3ku4 ka1nã1 sa1a3 kwa3a2 ndi4 tã4ã24nã2 ndi1bi4 ka1 tu3ku3 jỹã'4ã2 ndi4 ba'1a3nỹã42 ku3xye43, ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 tyem4pu2 i4ywa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>yu3mĩ4 tu3 ba42 xi4ywa132 tã3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 bi4 xi4ñã4 xi4ywa132 yu3mĩ4 ndi4 nã4 chyo'4o4, ya1kã3, i3tu2 yu3mĩ4 ko3o3 yu3ba2 yu3mĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba3 ka4nẽ2 ndi4 la3tũ4nĩ42 twa2 xi4yo13 yu3mĩ4 ba3 ya1 sa3kã4 kwa4a4 ya1 kĩ'4ĩ4 ta1kwi42 ko4swe14ya2 o4ra2 ko4swe14 yu3ba2 nã4tu2 i3tu2 tu3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 be'1e3, nã4tu2 mĩ4ĩ4 i4yo2 kwa'1a4 twa2 ku3rre424 ndi4 ka3ye24ya2 tã3 ba'1a3nĩ42 kya'4bi13 be3, nã4tu2 ka13ye24ya2 tã3 kwã'1ã1 nã1kwa4chi3 jỹã'4ã2 ñũ3ũ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nĩ42 kya'4bya132 ya1 sa3kã4 kwa4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 bi4 xi4ñã4 xi4ywa13, nĩ3 nã4 ja1 xu13xa3 tu3 tũ4 ndu3ku2 kã4 ndi4, ya1kã3, yu3ba2 kã4 ndi4 ku4nĩ4ĩ24 ndi'3i3 ndu3kwa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ñã1ã4 ki4xa3a4 ka4nã3, ya1kã3, i3ta2 nde'3e42 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 ti1nã3nã4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3 i3ta2 nde'3e42 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2, i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>ñã1ã4 ju4kwĩ1ĩ3 ndu1u4 ba4li4 ba4li4 ndu1u4, ya1kã3, ju4kwĩ1ĩ3 kwa4a2 ya1kwi4i24 nã4 ja1 xu13xe2 ndi4 ndu1u4 kã4 ndi4 ndu1u4 nde'3e4 nda4ndwa1a32tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ko4yo13 tã3 i3kã4 ki4xa3a4 o4ra2 kũ4ũ4 tu3ku3 sa1bi4 tã3 ndu4ta1 tu3ku3 yu3ba2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ka4chyo24 kã4 tã3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 tã3 kwa4ñũ3 i4yo2 ke1 ji4nĩ2 yo'4o1 nde4e2 ba'1a3 ka1 tã3 nda3tũ'4ũ4 bõ4 tã3 ku3ndyo24.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4=e2 i'4i(3)=a2 ki3nda2a(2)=e4=e2 sa3kan4 tan3 ka3xi4 ba(3)=e4=e2 kan4 ka3xi4 ni3na(3)=e4=e2 an4 ko3o3 ku3xi3 tu(3)=e4 is1ta4 ji'4in4=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ku4u(4)=a3, ta1tan4 ba42 na4 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ji14ni2=o4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 tan42 chio'4o14=a2 xi4xi3 ba(3)=e4 na1 nda'4bi2 tan3 chio'1o4 ni3na(3)=e2 ki'3in(3)=a2 ya'3a4 ji'4in4 i1in4 an4 ko3o3, an4 ka3sun2 tu(3)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 ba143 ka4sun(2)=a2 xi4xi3 na1 kan4 ji1na'3a4 ndi4 sa1a3 yu3ba2 ni3na3 ba42 chio'4o14=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1 nde1ta3 i1in4 ji'4in4 ya'3a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 ji'4in(4)=a2 tan3 chio'1o4=a2 ji'4in4 ki1si3 a1chi1 tan3 xi4xi3 na1 nda'4bi2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 tan42 ka'4an2=on4 mi3tiu'4un4 ndi4 sa3kan4 xa'4nu3 ba(3)=e2 ndi4 na4ma4=e2 xa'4nu(3)=a2 mi4i4 ba42 tiem4pu2 sa4bi4 xa'1a4 i3tu2 an4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 yu'3u4 ta'3bi4 ni1-ku3un3 sa1bi4 tan3 ndo13ko1so4 ñu'3u4 tan3 i3kan4 ku3ni2=o4=e2 nde4ta(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 na4ma4 kan4 ndi4 ba143 u1ba(1)=e1 kan4 tan3 ya1 le4ke2 kan4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 kan4 na4 ku4u(4)=a2 yu3ba2 le4ke2 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na4 kwa'1an1 xu13xa(3)=e2 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka1 bi4 ti3kwa'4a2 ku3xi(3)=o4=e2 ndi4 nda143 ndu1u4 nda'3a4=e2 kan4 ka4na3 i3ta(2)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya3a3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ti1xin3=a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2, ti1xin3, ti1xin3=a2 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4=a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ko3o3 ndu1u4 kwi4i24 nda'3a4=e2 tan3 kwa'1an1 xu13xa(3)=e2 kan4 tan3 nda4ndo3o(3)=a2 ndu1u4 nde'3e4 ka4chi2=o4 nda4a4 nda4a4 nde'3e4 nde'3e4 i4in4 ndu1u4=a2 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi3kin4=a2 xi4ta(1)=e1 mi4i4 xi4ko4 sa3a2=ya1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4ko4=ri4 ya1 ba'1a3 xa4xi24=ri4 ku4u4 ndi3kin4 yu3ba2 ti'4in4 kan4 tan3 i3kan4 ndu4ta(1)=e1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>tiem4pu2 sa4bi4 ba42 an4 ko3o3 tiem4pu2 yu3mi4 ba42 ndi4 mi4i4 ni1-xi3tu3 na1 yu4bi24 tan3 ko4so1=na1 tan3 bi3xa4 ñu'3u4 i3kan4 ba42 xi4yo13 yu3ba2, yu3ba2 ti'4in4 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ku'4u2 i3in3 ta1 nda'4bi2 tan3 ni1-xa'1an1=ra1 nda'3a4 na1 ji4ni2 tu4ni1 mi4i4 ju4-ta4tan4=na2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 is1ta4 xa'4a2=ra1 ta'4yu1, i3kan4 ni1-..., ka4chi2 ta1 i4ngo24 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 nda3ta4 ta1 kan4=ra2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ti1xin3 ta1 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni14-xi3in3=ra2 ndi4 na4 kwa4ñu3 nda4a2 i3in3 na1 ta'4an4 yo4o4 ku'4u2 tan3 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2=na1 ndi4 xi14ni2 na1 nda'4bi2 na4tu2 ba'1a(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ni1-ndo'3o3 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 ni1-ji3ni2=ra1 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4=ra2 tan3 nda1ta4=ra2 ka4chi2=na1 ni14-ku3ni2 ta1 kan4 nda1ta4=ra2 ndi4 ndi13ko4=ra2 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 ñu3u2 ba3=ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ñu3u2=ra1 kan4 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 i3in3 kum3pa4ri2=ra1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndo'4o4=ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 kum3pa4ri2=ra1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4 yu3ba2 ti'4in4 na4, na4 ka3xi4=ra2 chi1, na4 chio'1o4 u3un3 ti4=a2 tan3 na4 ka3xi4=ra(2)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>ku3xi3=ra2 ji'4in4 is1ta4, ya1 kan4 ko3ndo3 ta1tan4 ji'4in4=ra2 ka4chi2 kum3pa4ri2=ra1 ji'4in4=ra2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 kan4 i13xa3=ra2 ndi4 xa13xi4=ra2 yu3ba2 ti'4in4 kan4 tan3 ti1xin3=a2 i3in3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 tan3 xa143 kwa'1an1 nda'4a2=ra1 ji'4in(4)=a2 xa13xi4=ra2 yu3ba2 ti'4in4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ta1 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ra2 ndi4 nda13-ndi3ko4=ra2 ja'1an1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 nda'3a4 ta1 sa'4an4 kan4 na4 nda3ta4 ña'3a4 ta1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 nda1 xi4ko1 ba42 ku4u(4)=un4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ji4ni2=un4 nda3ta(4)=on4 ndi4 ni14-ku3chun(3)=un4 ndu3-ku3ni2=un4 ya1 kwe'1e1 ndo'4o(4)=2 tan3 ni14-ku3chun(3)=un4 nda3sa3 ba'1a(3)=on4 i3ni2[=yu1] ndi4, nda3ta(4)=on4 yu'1u1 ja13i3ni2=un4 tan3 bi3tin3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 ja1 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ku4u(4)=2 bi3tin3, ka4chi2 ta1 ku'4u2 kan4 ji'4in4=ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 nda4a(2)=e2 ni1-i3xa(3)=on4 ya1 kan4 ndi4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=un4, ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3 bi4=2 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi4=2 ya1 kan4 ndi4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=yu1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya'1a(3)=on4 tan3 a3sa3 *checar**=e2 yo'4o1 nu14u3 is1to3 tan3 ku3ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 ba42 ni1-..., nda4a(2)=e2 ba42 kwa'1an1 ndu4-ba'1a3 i3ni2=un4 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=un4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ni1-i3xa3 ki'4bi(3)=un4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ko3to(3)=2 yo'4o1 ji'4in4 ka3a2 tan3 ku3ni2=yu1, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ta1tan4 ni1-ka3ni3 ta1 kan4=e2 tan3 ji'4in4 ti4ku2 ka4chi2=o4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-xa'3ni4=ra(2)=e2 nda'4bi2 chi1, ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=a1 kan4 tan3 nda13ta4=ra2 kwe4nda2 ti1xin3=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>ji13to3=ra(2)=e2 ko4ndo3 is1ta4 xa'4a(2)=e2 kan4 ndi4 sa1ta4 is1ta4 xa'4a2=ra1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>nu14u3 i3tun4 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ni4ni3 ndi'3i3=run4, ni4ni3 ndi'3i3=run4 tan42 i4in4 tun4 ni1-ka3ni(3)=o4 ja1ta4 yu1u4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>ji'4in4 yu1ma4 sa3kan4 i4in4, ni4ni3 ndi'3i(3)=a2 ja1ta4 is1ta4 xa'4a2=ra1 sa1a3 ju4ndu3ndu2 sa1a3 ni1-xa3xi4=ra(2)=e2 tan3 ni1-ti1in3 ndu3ku2 ba4li4 xe'1e1 yu'3u4=ra2 kan4 ja1ta4=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ja1 nda4-xi4ta3 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 is1ta4 xa'4a2=ra1 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 yu3ba2 ti'4in4 kan4 kwa'1an1 sa4-nda'3a2 ndi'3i(3)=a2 ya1 ko4ndo3 is1ta4 xa'4a2=ra1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>xi13ni2 ta1 ni1-..., ta1 sa'4an4 ja4ta4tan4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 bi3tin3 ndi4 na4 kwa'1an1=na1 ta'4an(4)=e4 ku3-ta4tan4=na2 ndi4 ba143 ka'4an2 na1 kan4 na4tu2 ya1 yo'4o4 ka3xi(4)=un4 tan3 ndu3-ba'1a3 i3ni2=un4 ka3chi2=na1 ndi4 ta1tan4 ba'14a4 kan4 bi4 ti4in4=na2 ji'4in(4)=o4 na1 nda'4bi2, sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi'4i1 ba3=na2 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tan4 ba42 kan4 na4 ku4ni2=o4 ka3xi(4)=o4=e2 tan3 ba143, ba143 nda4-ka'3an4 yo4o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ba'1a3 yu3ba2 ti'4in4 ka3xi4=na2 na4tu2 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2=na1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4, ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ku4u4 ba(2)=e2 na4 ji13ni2=o4=e2 na4tu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>ku4u(4)=e4 na1 xi4ka3 ku'1u1 tan3 ji13to(3)=e4 mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ba'1a3 ka3ya2 ba(3)=e4=e2 sa3kan4 ndi4 chio'1o4=a2 tan3 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>na4 kwa4ñu3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 *ánima** yo4o4 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3ñu2=e4 tan3 ya1 ja4ta4tan4 ba42 ndi4 ta1tan4 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ba2 ti'4in4, ya1 yu3ba2 ti'4in4 ba4li4 kan4 ba42 kan4 tan3 i4yo2 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 tu3ku3 ka4chi2=na1 yu3ba2 ti'4in4 i4yo2 i1ta3 ndi4 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 i3tun4 ndu'3u4, ja1 ndu'3u4 ba'1a3=run4 tan42 i3ta2 tun4 yu1ku1 nu'1u3 kan4 i3tun4=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nu3 su4kun(1)=a1 tan3 na4 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 ndi4 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 ba42 tan3 xa1 ndo3o3 ba'1a3=e2 tan42 i4in4 yu1ku1, yu1ku1 tun4, tun4 ndu1u4 se4u2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ya1 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 kan4, na4 sa3kan4 tan3 ta1, ya1 xa'4a13 tiem4pu2 ba42 ba1xi3 ta1 sa'4an4 yo'4o4, ta1 ji4ni2 tu4ni1 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>ku'1un1 yo4o4 tan3 ki3xi(3)=a2 ji'4in(4)=o4 tan3 ku3ni2=ra1 sa1a3 i4in(4)=a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 su14u3 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ba3ta4 ku4u(4)=e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un(4)=e4, ya1 xi4ni2 yo4o4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 ya1 sa3kan4, sa3kan4 ka4chi2=na1 an4 ko3o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ni1-ji3ni2, ji13ni2 bi4 tu(3)=2 ka3chi2=o4 ndi4, tan3 ndi4 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 xi4xi3=na2 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 ja1 ya1 u1ba1=ni4(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 ya1 yu3ku4 ba42 kan4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 ya1 yu3ba2 ti'4in4 ta3ta2 ka4chi2=o4 ka1a3 ya1 ba4li4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4xi3 sa1a3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 ka1a3, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 chi1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts440"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yu3ba2 ti'4in4, nda4a2 tu3 se'1e3 ndio4si2 i3ta2an2 i3sa42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts443" TIME_SLOT_REF2="ts446"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1 ku3xa3=na2 ku4u4=na2 na1 ba4li4 sa4-kwa'3a3=na2 tan3, tan3 na4 nda3ka1tu'4un4=na2 na4tu2 ndi3xa3 ba42 kan4 tan3 na4 ku3ni2=na1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts449" TIME_SLOT_REF2="ts453"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba(3)=e4 ba42 su14u(3)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ya1 u1ba1 ba3 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 kan4. Ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yu3ba2 ti'4in4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ba'1a3 ka3xye42 ya'4a2 ki3nde2e42 sa3kã4 tã3 ka3xi4 be42 kã4 ka3xi4 nĩ3nde42 ã4 ko3o3 ku3xi3 twe4 is1ta4 jỹã'4ã43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 kwa4a3 ta1tã4 ba42 nã4 ji4ndyo24 sa3kã4 tã3 sa1a3 a3se4 ndi4 ji14ndyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 tã42 chwa'4a142 xi4xi3 be4 nã1 nda'4bi2 tã3 chyo'1o4 nĩ3nẽ2 kỹã'3ã2 ya'3a4 jĩ'4ĩ4 ĩ1ĩ4 ã4 ko3o3 ã4 ka3sũ2 twa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4xi3 nã1 ta4u3nĩ2 xi1i4 is1tã4 yo4o4 ndi4 ba143 ka4sw̃ã2 xi4xi3 nã1 kã4 ji1nã'3ã4 ndi4 sa1a3 yu3ba2 nĩ3nã3 ba42 chwa'4a142 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 nde1ta3 ĩ1ĩ4 jĩ'4ĩ4 ya'3a4 i4xa3 nã1 nda'4bi2 jỹã'4ã2 tã3 chwa'1a42 jĩ'4ĩ4 ki1si3 a1chi1 tã3 xi4xi3 nã1 nda'4bi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 tã42 kã'4õ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 sa3kã4 xa'4nũ3 be2 ndi4 nã4mẽ42 xa'4nw̃ã2 mĩ4ĩ4 ba42 tyem4pu2 sa4bi4 xa'1a4 i3tu2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 yu'3u4 ta'3bi4 nĩ1kũ3ũ3 sa1bi4 tã3 ndo13ko1so4 ñũ'3ũ4 tã3 i3kã4 ku3ndye242 nde4te3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã4mã4 kã4 ndi4 ba143 u1be1 kã4 tã3 ya1 le4ke2 kã4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 kã4 nã4 kwa4a2 yu3ba2 le4ke2 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 nã4 kwã'1ã1 xu13xe2 tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 ka1 bi4 ti3kwa'4a2 ku3xye42 ndi4 nda143 ndu1u4 nde'3e42 kã4 ka4nã3 i3te2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya3a3 ku4u4 be2 tã3 ti1xỹã32 ku4u4 i3ta2 kwã4ã2 ti1xĩ3 ti1xỹã32 ya1 ko4ndo3 ndi3kỹã42 ku4u4 i3ta2 kwã4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ko3o3 ndu1u4 kwi4i24 nde'3e42 tã3 kwã'1ã1 xu13xe2 kã4 tã3 nda4ndwa3a2 ndu1u4 nde'3e4 ka4chyo24 nda4a4 nda4a4 nde'3e4 nde'3e4 ĩ4ĩ4 ndwa1a42 ya1 kã4 ko4ndo3 ndi3kỹã42 xi4te1 mĩ4ĩ4 xi4ko4 sa3a2ya1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4ko4ri4 ya1 ba'1a3 xa4xi24ri4 ku4u4 ndi3kĩ4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 tã3 i3kã4 ndu4te1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 sa4bi4 ba42 ã4 ko3o3 tyem4pu2 yu3mĩ4 ba42 ndi4 mĩ4ĩ4 nĩ1xi3tu3 nã1 yu4bi24 tã3 ko4so1nã1 tã3 bi3xa4 ñũ'3ũ4 i3kã4 ba42 xi4yo13 yu3ba2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ĩ3ĩ3 kwẽ4tu2 xa'1a4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ku'4u2 ĩ3ĩ3 ta1 nda'4bi2 tã3 nĩ1xã'1ã1ra1 nda'3a4 nã1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 mĩ4ĩ4 ju4ta4tã4nã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 is1ta4 xa'4a2ra1 ta'4yu1 i3kã4 nĩ1 ka4chi2 ta1 i4ngo24 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 nã4 nda3ta4 ta1 kã4ra2 sa3kã4 ndi4 ku3nĩ2ra1 nde4e2 ba42 ka4a4 ti1xĩ3 ta1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ14xĩ3ĩ3ra2 ndi4 nã4 kwa4ñũ3 nda4a2 ĩ3ĩ3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ku'4u2 tã3 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2nã1 ndi4 xi14nĩ2 nã1 nda'4bi2 nã4tu2 be'1e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 nĩ1ndo'3o3 ji1ndyo4si2 kã4 ndi4 nĩ1ji3nĩ2ra1 ndi4 ya1 kã4 ndo'4o4ra2 tã3 nda1ta4ra2 ka4chi2nã1 nĩ14ku3nĩ2 ta1 kã4 nda1ta4ra2 ndi4 ndi13ko4ra2 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ñũ3ũ2 ba3ra3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>ki1bi4 nĩ1ki3xa2a2ra1 ñũ3ũ2ra1 kã4 ndi4 nĩ1kã'1ã1ra1 jĩ'4ĩ4 ĩ3ĩ3 kum3pa4ri2ra1 nde4e2 ku4u4 ya1 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndo'4o4ra3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 kum3pa4ri2ra1 kã4 ku4u4 ta1 nĩ1kã'1ã1 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã4 nã4 ka3xi4ra2 chi1 nã4 chyo'1o4 ũ3ũ3 tya42 tã3 nã4 ka3xi4re2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>ku3xi3ra2 jĩ'4ĩ4 is1ta4 ya1 kã4 ko3ndo3 ta1tã4 jĩ'4ĩ4ra2 ka4chi2 kum3pa4ri2ra1 jĩ'4ĩ4ra2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 i13xa3ra2 ndi4 xa13xi4ra2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 tã3 ti1xỹã32 ĩ3ĩ3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 tã3 xa143 kwã'1ã1 nda'4a2ra1 jỹã'4ã2 xa13xi4ra2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ta1 ki'4bi3 ku4nĩ2 ku4u4ra2 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 jã'1ã1ra1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nda'3a4 ta1 sã'4ã4 kã4 nã4 nda3ta4 ñã'3ã4 ta1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2ra1 jĩ'4ĩ4 ta1 kã4 ndi4 nda1 xi4ko1 ba42 kũ4ũ4 ta1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 ji4nỹũ24 nda3tõ4 ndi4 nĩ14ku3chũ4 ndu3ku3nỹũ24 ya1 kwe'1e1 ndo'4o2 tã3 nĩ14ku3chũ4 nda3sa3 bã'1õ4 i3nĩ2 ndi4 nda3tõ4 yu'1u1 ja13i3nỹũ24 tã3 bi3tĩ3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 ja1 ndu4ba'1a3 i3nĩ2 ku4u2 bi3tĩ3 ka4chi2 ta1 ku'4u2 kã4 jĩ'4ĩ4ra3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nde4e2 nĩ1i3xõ4 ya1 kã4 ndi4 ndu13ba'1a3 i3nỹũ24 kwa14a2 nĩ4i3xa3 bi42 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi42 ya1 kã4 ndi4 ndu13ba'1a3 i3nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4tu2 sa3kã4 ndi4 ỹã'1õ4 tã3 a3sa3 *checar**e2 yo'4o1 nũ14ũ3 is1to3 tã3 ku3nĩ2 nde4e2 ba42 nĩ1 nde4e2 ba42 kwã'1ã1 ndu4ba'1a3 i3nỹũ24 nã4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 ku'4u2 kũ4ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nĩ1i3xa3 ki'4bỹũ4 yu'1u1 ba3 tã3 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 nã4 ko3to2 yo'4o1 jĩ'4ĩ4 ka3a2 tã3 ku3nĩ2yu1 nde4e2 ba42 kã4 ndi4 ta1tã4 nĩ1ka3nĩ3 ta1 kẽ42 tã3 jĩ'4ĩ4 ti4ku2 ka4chyo24 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1xa'3nĩ4re2 nda'4bi2 chi1 ki1bi4 nĩ1xya'1a1 kã4 tã3 nda13ta4ra2 kwe4nda2 ti1xỹã32 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>ji13to3re2 ko4ndo3 is1ta4 xe'4e2 kã4 ndi4 sa1ta4 is1ta4 xa'4a2ra1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 i3tũ4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 nĩ4nĩ3 ndi'3i3rũ4 nĩ4nĩ3 ndi'3i3rũ4 tã42 ĩ4ĩ4 tũ4 nĩ1ka3ndyo4 ja1ta4 yu1u4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>jĩ'4ĩ4 yu1mã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 nĩ4nĩ3 ndya'3a2 ja1ta4 is1ta4 xa'4a2ra1 sa1a3 ju4ndu3ndu2 sa1a3 nĩ1xa3xi4re2 tã3 nĩ1tĩ1ĩ3 ndu3ku2 ba4li4 xe'1e1 yu'3u4ra2 kã4 ja1te42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ja1 nda4xi4ta3 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 is1ta4 xa'4a2ra1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 kwã'1ã1 sa4nda'3a2 ndya'3a2 ya1 ko4ndo3 is1ta4 xa'4a2ra1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>xi13nĩ2 ta1 nĩ1 ta1 sã'4ã4 ja4ta4tã4 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ta1tã4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 bi3tĩ3 ndi4 nã4 kwã'1ã1nã1 te'4e4 ku3ta4tã4nã2 ndi4 ba143 kã'4ã2 nã1 kã4 nã4tu2 ya1 yo'4o4 ka3xỹũ4 tã3 ndu3ba'1a3 i3nỹũ24 ka3chi2nã1 ndi4 ta1tã4 ba'14a4 kã4 bi4 tĩ4ĩ4nã2 jyo'4o4 nã1 nda'4bi2 sa3ba3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 xi'4i1 ba3nã2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts363"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tã4 ba42 kã4 nã4 ku4ndyo24 ka3xye42 tã3 ba143 ba143 nda4kã'3ã4 yo4o4 ke'1e4 jĩ'4ĩ4 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ba'1a3 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ka3xi4nã2 nã4tu2 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts366" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ka4chi2nã1 ndi4 ta1tã4 ku4u4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ya1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 ku4u4 be2 nã4 ji13ndye242 nã4tu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e4 nã1 xi4ka3 ku'1u1 tã3 ji13twe4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 kã4 ndi4 ba'1a3 ka3ya2 be42 sa3kã4 ndi4 chwa'1a42 tã3 ku3xyo4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwa4ñũ3 nde4e2 ndo'4o4 *ánima** yo4o4 nde4e2 ndo'4o4 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3nywe24 tã3 ya1 ja4ta4tã4 ba42 ndi4 ta1tã4 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts384" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ya1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ba4li4 kã4 ba42 kã4 tã3 i4yo2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã'4nũ3 tu3ku3 ka4chi2nã1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 i4yo2 i1ta3 ndi4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts393"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 i3tũ4 ndu'3u4 ja1 ndu'3u4 ba'1a3rũ4 tã42 i3ta2 tũ4 yu1ku1 nũ'1ũ3 kã4 i3tw̃ã42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts396" TIME_SLOT_REF2="ts399"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nũ3 su4kw̃ã1 tã3 nã4 kwe'1e4 i1ta3 ndi4 yu1kwa1 kã4 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 ba42 tã3 xa1 ndo3o3 be'1e32 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 yu1ku1 tũ4 tũ4 ndu1u4 se4u2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts402" TIME_SLOT_REF2="ts405"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ĩ4ĩ4 yu1ku1 ya1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã'4nũ3 kã4 nã4 sa3kã4 tã3 ta1 ya1 xa'4a13 tyem4pu2 ba42 ba1xi3 ta1 sã'4ã4 yo'4o4 ta1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts408" TIME_SLOT_REF2="ts411"> <ANNOTATION_VALUE>kũ'1ũ1 yo4o4 tã3 ki3xya2 jyo'4o4 tã3 ku3nĩ2ra1 sa1a3 ỹã4ã2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nda4twe'4e4 su14u3 ta1 nda4tũ'4ũ4 kwẽ4tu2 ba3ta4 kwe4e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts414" TIME_SLOT_REF2="ts417"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3xa3 ba42 nda4twe'4e4 ya1 xi4nĩ2 yo4o4 ba42 nda4twe'4e4 ba42 nda4twe'4e4 ya1 sa3kã4 sa3kã4 ka4chi2nã1 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts420" TIME_SLOT_REF2="ts423"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 nĩ1ji3nĩ2 ji13nĩ2 bi4 tu2 ka3chyo24 ndi4 tã3 ndi4 ji4nĩ3 swe'1e4 ndi4 sa3kã4 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 ya1 xi4xi3nã2 ku4u4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã'4nũ3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts426" TIME_SLOT_REF2="ts429"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 nã'4nũ3 kã4 ndi4 ja1 ya1 u1ba1nỹã42 kã4 a1chi1 ndi4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã'4nũ3 ya1 yu3ku4 ba42 kã4 nã4 ka3chyo24 jỹã'4ã2 tã3 ya1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ta3ta2 ka4chyo24 ka1a3 ya1 ba4li4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts432" TIME_SLOT_REF2="ts435"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4xi3 sa1a3 ku4u4 ba3 nã1 yu4bi24 ba42 ka1a3 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ta1tã4 ba42 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts438" TIME_SLOT_REF2="ts441"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 nda4twe'4e4 xa'1a4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nda4a2 tu3 se'1e3 ndyo4si2 i3tã2ã2 i3sa42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts444" TIME_SLOT_REF2="ts447"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 ku3xa3nã2 ku4u4nã2 nã1 ba4li4 sa4kwa'3a3nã2 tã3 tã3 nã4 nda3ka1tũ'4ũ4nã2 nã4tu2 ndi3xa3 ba42 kã4 tã3 nã4 ku3nĩ2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts450" TIME_SLOT_REF2="ts454"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 be4 ba42 swa14a2 nde4e2 ku4u4 bya42 ndi4 ya1 u1ba1 ba3 ku4u4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ya1 kã4 ba42 nda13twe'4e4 xa'1a4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ba'1a3 ka3xye42 ya'4a2 ki3nde2e42 sa3kã4 tã3 ka3xi4 be42 kã4 ka3xi4 nĩ3nde42 ã4 ko3o3 ku3xi3 twe4 is1ta4 jỹã'4ã43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 kwa4a3, ta1tã4 ba42 nã4 ji4ndyo24 sa3kã4 tã3 sa1a3 a3se4 ndi4 ji14ndyo24,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 tã42 chwa'4a142 xi4xi3 be4 nã1 nda'4bi2 tã3 chyo'1o4 nĩ3nẽ2 kỹã'3ã2 ya'3a4 jĩ'4ĩ4 ĩ1ĩ4 ã4 ko3o3, ã4 ka3sũ2 twa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4xi3 nã1 ta4u3nĩ2 xi1i4 is1tã4 yo4o4 ndi4 ba143 ka4sw̃ã2 xi4xi3 nã1 kã4 ji1nã'3ã4 ndi4 sa1a3 yu3ba2 nĩ3nã3 ba42 chwa'4a142 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 nde1ta3 ĩ1ĩ4 jĩ'4ĩ4 ya'3a4 i4xa3 nã1 nda'4bi2 jỹã'4ã2 tã3 chwa'1a42 jĩ'4ĩ4 ki1si3 a1chi1 tã3 xi4xi3 nã1 nda'4bi2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 tã42 kã'4õ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 sa3kã4 xa'4nũ3 be2 ndi4 nã4mẽ42 xa'4nw̃ã2 mĩ4ĩ4 ba42 tyem4pu2 sa4bi4 xa'1a4 i3tu2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 yu'3u4 ta'3bi4 nĩ1kũ3ũ3 sa1bi4 tã3 ndo13ko1so4 ñũ'3ũ4 tã3 i3kã4 ku3ndye242 nde4te3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã4mã4 kã4 ndi4 ba143 u1be1 kã4 tã3 ya1 le4ke2 kã4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 kã4 nã4 kwa4a2 yu3ba2 le4ke2 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 nã4 kwã'1ã1 xu13xe2 tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 ka1 bi4 ti3kwa'4a2 ku3xye42 ndi4 nda143 ndu1u4 nde'3e42 kã4 ka4nã3 i3te2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya3a3 ku4u4 be2 tã3 ti1xỹã32 ku4u4 i3ta2 kwã4ã2, ti1xĩ3, ti1xỹã32 ya1 ko4ndo3 ndi3kỹã42 ku4u4 i3ta2 kwã4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ko3o3 ndu1u4 kwi4i24 nde'3e42 tã3 kwã'1ã1 xu13xe2 kã4 tã3 nda4ndwa3a2 ndu1u4 nde'3e4 ka4chyo24 nda4a4 nda4a4 nde'3e4 nde'3e4 ĩ4ĩ4 ndwa1a42 ya1 kã4 ko4ndo3 ndi3kỹã42 xi4te1 mĩ4ĩ4 xi4ko4 sa3a2ya1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4ko4ri4 ya1 ba'1a3 xa4xi24ri4 ku4u4 ndi3kĩ4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 tã3 i3kã4 ndu4te1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 sa4bi4 ba42 ã4 ko3o3 tyem4pu2 yu3mĩ4 ba42 ndi4 mĩ4ĩ4 nĩ1xi3tu3 nã1 yu4bi24 tã3 ko4so1nã1 tã3 bi3xa4 ñũ'3ũ4 i3kã4 ba42 xi4yo13 yu3ba2, yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ĩ3ĩ3 kwẽ4tu2 xa'1a4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ku'4u2 ĩ3ĩ3 ta1 nda'4bi2 tã3 nĩ1xã'1ã1ra1 nda'3a4 nã1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 mĩ4ĩ4 ju4ta4tã4nã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 is1ta4 xa'4a2ra1 ta'4yu1, i3kã4 nĩ1..., ka4chi2 ta1 i4ngo24 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 nã4 nda3ta4 ta1 kã4ra2 sa3kã4 ndi4 ku3nĩ2ra1 nde4e2 ba42 ka4a4 ti1xĩ3 ta1 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ14xĩ3ĩ3ra2 ndi4 nã4 kwa4ñũ3 nda4a2 ĩ3ĩ3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ku'4u2 tã3 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2nã1 ndi4 xi14nĩ2 nã1 nda'4bi2 nã4tu2 be'1e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 nĩ1ndo'3o3 ji1ndyo4si2 kã4 ndi4 nĩ1ji3nĩ2ra1 ndi4 ya1 kã4 ndo'4o4ra2 tã3 nda1ta4ra2 ka4chi2nã1 nĩ14ku3nĩ2 ta1 kã4 nda1ta4ra2 ndi4 ndi13ko4ra2 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ñũ3ũ2 ba3ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>ki1bi4 nĩ1ki3xa2a2ra1 ñũ3ũ2ra1 kã4 ndi4 nĩ1kã'1ã1ra1 jĩ'4ĩ4 ĩ3ĩ3 kum3pa4ri2ra1 nde4e2 ku4u4 ya1 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndo'4o4ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 kum3pa4ri2ra1 kã4 ku4u4 ta1 nĩ1kã'1ã1 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã4, nã4 ka3xi4ra2 chi1, nã4 chyo'1o4 ũ3ũ3 tya42 tã3 nã4 ka3xi4re2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>ku3xi3ra2 jĩ'4ĩ4 is1ta4, ya1 kã4 ko3ndo3 ta1tã4 jĩ'4ĩ4ra2 ka4chi2 kum3pa4ri2ra1 jĩ'4ĩ4ra2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 i13xa3ra2 ndi4 xa13xi4ra2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 tã3 ti1xỹã32 ĩ3ĩ3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 tã3 xa143 kwã'1ã1 nda'4a2ra1 jỹã'4ã2 xa13xi4ra2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ta1 ki'4bi3 ku4nĩ2 ku4u4ra2 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 jã'1ã1ra1 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nda'3a4 ta1 sã'4ã4 kã4 nã4 nda3ta4 ñã'3ã4 ta1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2ra1 jĩ'4ĩ4 ta1 kã4 ndi4 nda1 xi4ko1 ba42 kũ4ũ4 ta1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 ji4nỹũ24 nda3tõ4 ndi4 nĩ14ku3chũ4 ndu3ku3nỹũ24 ya1 kwe'1e1 ndo'4o2 tã3 nĩ14ku3chũ4 nda3sa3 bã'1õ4 i3nĩ2 ndi4, nda3tõ4 yu'1u1 ja13i3nỹũ24 tã3 bi3tĩ3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 ja1 ndu4ba'1a3 i3nĩ2 ku4u2 bi3tĩ3, ka4chi2 ta1 ku'4u2 kã4 jĩ'4ĩ4ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nde4e2 nĩ1i3xõ4 ya1 kã4 ndi4 ndu13ba'1a3 i3nỹũ24, kwa14a2 nĩ4i3xa3 bi42 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi42 ya1 kã4 ndi4 ndu13ba'1a3 i3nĩ2yu1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4tu2 sa3kã4 ndi4 ỹã'1õ4 tã3 a3sa3 *checar**e2 yo'4o1 nũ14ũ3 is1to3 tã3 ku3nĩ2 nde4e2 ba42 nĩ1..., nde4e2 ba42 kwã'1ã1 ndu4ba'1a3 i3nỹũ24 nã4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 ku'4u2 kũ4ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nĩ1i3xa3 ki'4bỹũ4 yu'1u1 ba3 tã3 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 nã4 ko3to2 yo'4o1 jĩ'4ĩ4 ka3a2 tã3 ku3nĩ2yu1, nde4e2 ba42 kã4 ndi4 ta1tã4 nĩ1ka3nĩ3 ta1 kẽ42 tã3 jĩ'4ĩ4 ti4ku2 ka4chyo24 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1xa'3nĩ4re2 nda'4bi2 chi1, ki1bi4 nĩ1xya'1a1 kã4 tã3 nda13ta4ra2 kwe4nda2 ti1xỹã32 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>ji13to3re2 ko4ndo3 is1ta4 xe'4e2 kã4 ndi4 sa1ta4 is1ta4 xa'4a2ra1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 i3tũ4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 nĩ4nĩ3 ndi'3i3rũ4, nĩ4nĩ3 ndi'3i3rũ4 tã42 ĩ4ĩ4 tũ4 nĩ1ka3ndyo4 ja1ta4 yu1u4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>jĩ'4ĩ4 yu1mã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4, nĩ4nĩ3 ndya'3a2 ja1ta4 is1ta4 xa'4a2ra1 sa1a3 ju4ndu3ndu2 sa1a3 nĩ1xa3xi4re2 tã3 nĩ1tĩ1ĩ3 ndu3ku2 ba4li4 xe'1e1 yu'3u4ra2 kã4 ja1te42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ja1 nda4xi4ta3 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 is1ta4 xa'4a2ra1 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 kwã'1ã1 sa4nda'3a2 ndya'3a2 ya1 ko4ndo3 is1ta4 xa'4a2ra1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>xi13nĩ2 ta1 nĩ1..., ta1 sã'4ã4 ja4ta4tã4 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ta1tã4 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 bi3tĩ3 ndi4 nã4 kwã'1ã1nã1 te'4e4 ku3ta4tã4nã2 ndi4 ba143 kã'4ã2 nã1 kã4 nã4tu2 ya1 yo'4o4 ka3xỹũ4 tã3 ndu3ba'1a3 i3nỹũ24 ka3chi2nã1 ndi4 ta1tã4 ba'14a4 kã4 bi4 tĩ4ĩ4nã2 jyo'4o4 nã1 nda'4bi2, sa3ba3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 xi'4i1 ba3nã2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tã4 ba42 kã4 nã4 ku4ndyo24 ka3xye42 tã3 ba143, ba143 nda4kã'3ã4 yo4o4 ke'1e4 jĩ'4ĩ4 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ba'1a3 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ka3xi4nã2 nã4tu2 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2nã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ka4chi2nã1 ndi4 ta1tã4 ku4u4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4, ya1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 ku4u4 be2 nã4 ji13ndye242 nã4tu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e4 nã1 xi4ka3 ku'1u1 tã3 ji13twe4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 kã4 ndi4 ba'1a3 ka3ya2 be42 sa3kã4 ndi4 chwa'1a42 tã3 ku3xyo4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwa4ñũ3 nde4e2 ndo'4o4 *ánima** yo4o4 nde4e2 ndo'4o4 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3nywe24 tã3 ya1 ja4ta4tã4 ba42 ndi4 ta1tã4 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4, ya1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ba4li4 kã4 ba42 kã4 tã3 i4yo2 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã'4nũ3 tu3ku3 ka4chi2nã1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 i4yo2 i1ta3 ndi4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 i3tũ4 ndu'3u4, ja1 ndu'3u4 ba'1a3rũ4 tã42 i3ta2 tũ4 yu1ku1 nũ'1ũ3 kã4 i3tw̃ã42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nũ3 su4kw̃ã1 tã3 nã4 kwe'1e4 i1ta3 ndi4 yu1kwa1 kã4 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 ba42 tã3 xa1 ndo3o3 be'1e32 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1, yu1ku1 tũ4, tũ4 ndu1u4 se4u2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ĩ4ĩ4 yu1ku1 ya1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã'4nũ3 kã4, nã4 sa3kã4 tã3 ta1, ya1 xa'4a13 tyem4pu2 ba42 ba1xi3 ta1 sã'4ã4 yo'4o4, ta1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>kũ'1ũ1 yo4o4 tã3 ki3xya2 jyo'4o4 tã3 ku3nĩ2ra1 sa1a3 ỹã4ã2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nda4twe'4e4 su14u3 ta1 nda4tũ'4ũ4 kwẽ4tu2 ba3ta4 kwe4e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3xa3 ba42 nda4twe'4e4, ya1 xi4nĩ2 yo4o4 ba42 nda4twe'4e4 ba42 nda4twe'4e4 ya1 sa3kã4, sa3kã4 ka4chi2nã1 ã4 ko3o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 nĩ1ji3nĩ2, ji13nĩ2 bi4 tu2 ka3chyo24 ndi4, tã3 ndi4 ji4nĩ3 swe'1e4 ndi4 sa3kã4 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 ya1 xi4xi3nã2 ku4u4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã'4nũ3 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ya1 nã'4nũ3 kã4 ndi4 ja1 ya1 u1ba1nỹã42 kã4 a1chi1 ndi4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 nã'4nũ3 ya1 yu3ku4 ba42 kã4 nã4 ka3chyo24 jỹã'4ã2 tã3 ya1 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 ta3ta2 ka4chyo24 ka1a3 ya1 ba4li4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts436"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 xi4xi3 sa1a3 ku4u4 ba3 nã1 yu4bi24 ba42 ka1a3, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4 ndi4 ta1tã4 ba42 chi1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts439" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 nda4twe'4e4 xa'1a4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4, nda4a2 tu3 se'1e3 ndyo4si2 i3tã2ã2 i3sa42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts445" TIME_SLOT_REF2="ts448"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 ku3xa3nã2 ku4u4nã2 nã1 ba4li4 sa4kwa'3a3nã2 tã3, tã3 nã4 nda3ka1tũ'4ũ4nã2 nã4tu2 ndi3xa3 ba42 kã4 tã3 nã4 ku3nĩ2nã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts451" TIME_SLOT_REF2="ts455"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 be4 ba42 swa14a2 nde4e2 ku4u4 bya42 ndi4 ya1 u1ba1 ba3 ku4u4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4 kã4. ya1 kã4 ba42 nda13twe'4e4 xa'1a4 yu3ba2 tĩ'4ĩ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts452"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que vamos a hablar ahora Señor Tino, es lo que le decimos hierbamora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Los que se dán éste, en el terreno de nuestro pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Las hierbamora no se dán mucho y no en cualquier tiempo se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando chaponamos y se dán las milpas en el tiempo que doblamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy bonitas chiquitas vienen saliendo en las milpas, de ahí cuando se termina de doblar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Empieza a dar el sol a la tierra que decimos nosotros, ahí es dónde empieza a crecer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde están por ejemplo donde hay tierras negras son tierras buenas por eso son muy bonitas se ven dónde están.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Sirve, éste sirven para comer, los cortamos y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Ponen el agua y les agregan un poco de sal los ponen a hervir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando terminan de hervir los sacan y los agregan en un plato y les revientan los chiles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Chile..., son muy sabrosos chile piquín los chiles chiquitos que decimos les revientan y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Les ponen sal para que quede salado y ponen un poco de limón se pone agrio, los comemos son muy sabrosos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Y si quieren prepararlos diferentes los hierven y despues les tiran el agua de donde hirvío.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Luego los vacían para guisarlos dicen, pican los chiles, las cebollas y cortan los tomates.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Los cortan, los cortan en rebanadas decimos nosotros en mixtecos, cortan también las cebollas y se los agregan los guisan y están muy sabrosos para comer. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos les buscan más les ponen huevos y saben muy sabrosos para comer pero no en todo el tiempo se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>En las secas se dán pero no en todos los lugares se dán en las secas, si sembramos milpas en las secas se dán las cosechas éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí es donde nacen se dán muy bíen las cosechas porque agarra el agua que regamos a las milpas o las cosechas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso sirven, si tenemos muchos en el corral, los cortamos se vende muy bién, si los cortamos y los llevan los niños al pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Se vende rápido por ser hierbas que se comen, pero no en cualquier lado se dán, y cuando crecen las baras de las hierbas se ponen delgadas las baras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>De ahí les nacen las flores en las ramas se parecen como las flores de tomates se ven las flores de las ramas se dán por racimos y son flores blancas chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí les cuelgan las frutas chiquitas chiquitas son las frutas que les cuelgan que son verdes, cuando se maduran esas frutas son frutas moradas se convierten.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Esos son los que se caén y cuando vuelve a caer el agua nacen nuevamente las hierbamora que les decimos pero se comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé, a lo mejor tú sabes para qué sirven cuéntalo para saber.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que son las hierbamora sirven para comer así de verde los cortamos para comerlo solo o con las tortillas los podemos comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Porque son buenos, son remedios si es que sabemos, pero como no sabemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Solo los hervimos para comer para nosotros, los hervimos solo para ponerle chile con sal o se guisan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que comían los señores de antes no los guisaban antes, solo los ponían a hervir solos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Les ponían sal con chile les hacían los pobres, los hervían en la olla antes, es lo que comían los pobres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Las hierbamora así como tú decías ahorita así crecen muy bonito se dán en el tiempo de lluvias en las milpas o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>En cualquiér orilla de las barrancas dónde caé las lluvias y se amontonan las tierras ahí los podemos ver.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Los bonitos no están amargos y los feo flacos son muy amargos que son hierbas delgadas dicen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Es cierto que cuando se maduran ya no sirven los pobres para comerlos, de sus frutas de las ramas nacen sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Son flores blancas y por adentro son flores amarillas, por dentro de lo que son sus frutas son flores amarillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>A la hora que tengan sus frutas verdes se maduran y se convierten en frutas moradas que le decimos negras moradas moradas se ven sus frutas, eso son sus semillas que se riegan cuando los acarrean los pájaros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Los acarrean porque se comen las semillas de las hierbamora, éste, ahí nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>En el tiempo de las lluvias o en el tiempo de secas sean, dónde chaponaron las personas rriegan y están húmedas las tierras ahí es dónde se dán las hierbamora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Hay un cuento sobre las hierbamora que, se enfermó un muchacho y lo llevaron a los especialistas dónde se recuperan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Porque su hígado es el que está podrido, y le dijo el especialista que lo iba a operar para saber que era lo que tiene por dentro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Y no quiso, quizás si un familiar está enfermo y tienen podrido el corazón no saben los pobres para que sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo que le pasó al pobre hombre supo que eso es lo que tenía, que lo operaban le dijeron y no quiso operarse y se regresó al pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando regresó al pueblo éste, le dijo a su compadre lo que él tenía.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Y su compadre fué el que le dijo que la hierbamora que los coma dice, que dé un hervor nada más y que los coma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Que los coma con la tortilla, eso va ser su remedio le dijo su compadre. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que hizo comío la hierbamora y en dos o tres meses ya se estaba recuperando por comer la hierbamora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Y estaba medio loco porque volvío a regresar con el especialista para que los operara.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Y le dijo, en valde es usted el especialista que sabes operar, no supo usted reconocer la enfermedad que yo tenía y no pudo curarme, y me quiso operar y ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Ya me estoy recuperando ahora, le dijo el enfermo al especialista.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Y que se hizo por eso ya se está recuperando, no hice nada tuve que comer algo por eso me estoy recuperando. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces pase para que lo cheque en la cama, para saber si se está recuperando y si es cierto que usted estaba enfermo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>O me engañaste pero ahora te reviso para saber, dónde que lo inyectó con la jeringa que decimos nosotros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Mató al pobre dice, cuando estaba muerto le cortó por la parte de adentro y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Observó lo que era su hígado y encima de su hígado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Las puntas de las hierbamora estaban encajados, encajados así como si estuvieramos pegados a la piedra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Con la cera así se ven estaban todos encajados encimas de su hígado todo alrededor así los fué comiendo y se atoraron las baras de sus pachiquiles encimas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Así que ya se estaba jalando lo que son las baras de las hierbamora dónde estaba dañado el hígado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso las hierbamora estaba sanando todo lo que es su hígado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Vío el..., el especialista que puede operar, por eso es remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora que van nuestras familias a operarse y no nos dicen que esto coman para que te recuperes que digan, sino que las medinas que no sirven nos dán a nosotros los pobres y algunos de nuestros familiares se mueren pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Son remedios si los queremos comer y no nos acordamos para decirles a nuestras familias que las hierbamora sirven para comer si es que tienen podrido el hígado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso dicen que son remedios las hierbamora, asi que sirven para comer si es los vemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Si somos los que andamos en el monte y vemos que hay los podemos cortar para hervirlos y comerlos son buenos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor tenemos algo en el corazón o lo que es nuestro cuerpo, éste, los sana porque son remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Las hierbamora, las hierbamora chiquitas son y hay hierbamora grandes que dicen de las hierbamora que hay en el río.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Aquella son baras gruesas son más gruesa como las flores de la flor de trompeta sus baras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Crecen alto cuando vamos al río sus hojas, son hojas moradas están más grandes como las hojas, las hojas de "tun4 ndu1u4 se4u2 kan4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Así son las hojas de las hierbamoras grandes, si es que nos dá más tiempo que viene este señor inteligente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Vamos y los traemos para que el vea como son que es verdad lo que contamos no estamos diciendo mentiras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Es la verdad lo que estamos contando, lo que sabemos es lo que estamos contando y no estamos contamos que así dicen o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Así ví, ví podemos decir, pero hemos escuchado que así cuentan los señores que se comen las hierbamoras grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Los grandes ya son muy amargos por que son hierbamora silvestre le podemos decir, pero las hierbamora cultivadas que decimos de los medianos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Los comen todas las personas, es lo que sé que cuentan sobre las hierbamora que son remedios dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo que estamos contando sobre las hierbamora, a ver quién es el hijo de dios que el día de mañana.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Van creciendo que son unos niños estudiando que pregunten si es cierto y que sepan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Porque sirven para comer, no es otra cosa son amargas las hierbamora, eso es lo que contamos sobre las hierbamora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>