Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Solanaceae_08/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-ti1na3na4-su1kun4-ko1o4_2015-05-30-f_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2018-12-09T16:46:35-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-ti1na3na4-su1kun4-ko1o4_2015-05-30-f.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-ti1na3na4-su1kun4-ko1o4_2015-05-30-f.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a07f706d-34f2-4c97-90a9-5bea83ea9252</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">72</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="5828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="5828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="5828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="13118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="13118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="13118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="13118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="13118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="13118"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="17624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="17624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="17624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="17624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="17624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="17624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="27511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="27511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="27511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="27511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="27511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="27511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="38245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="38245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="38245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="38245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="38245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="38245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="44163"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="44163"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="44163"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="44163"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="44163"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="44163"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="49054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="49054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="49054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="49054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="49054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="49054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="56770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="56770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="56770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="56770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="56770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="56770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="64197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="64197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="64197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="64197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="64197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="64197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="71881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="71881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="71881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="71881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="71881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="71881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="77976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="77976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="77976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="77976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="77976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="77976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="82996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="82996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="82996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="82996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="82996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="82996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="91286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="91286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="91286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="91286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="91286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="91286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="97169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="97169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="97169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="97169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="97169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="97169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="102816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="102816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="102816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="102816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="102816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="102816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="111909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="111909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="111909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="111909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="111909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="111909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="118905"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="118905"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="118905"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="118905"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="118905"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="118905"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="123182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="123182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="123182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="123182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="123182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="123182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="131171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="131171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="131171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="131171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="131171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="131171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="135388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="135388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="135388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="135388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="135388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="135388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="142093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="142093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="142093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="142093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="142093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="142093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="142093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="146243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="146243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="146243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="146243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="146243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="146243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="151013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="151013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="151013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="151013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="151013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="151013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="151013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="157825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="157825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="157825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="157825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="157825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="157825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="157825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="164453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="164453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="164453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="164453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="164453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="164453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="170248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="170248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="170248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="170248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="170248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="170248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="175522"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="175522"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="175522"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="175522"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="175522"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="175522"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="179907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="179907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="179907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="179907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="179907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="179907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="184955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="184955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="184955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="184955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="184955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="184955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="189350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="189350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="189350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="189350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="189350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="189350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="195250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="195250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="195250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="195250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="195250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="195250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="205184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="205184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="205184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="205184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="205184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="205184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="205184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="214214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="214214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="214214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="214214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="214214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="214214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="224373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="224373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="224373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="224373"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 tun4 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>chi3ñu3=ni42=run4 kwe3ta3=run4 xa'1a4 i3tun4 ndo3o3 ba3 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 ka4na3=run4 ba1xi3 a3ma3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>nde4ta3=run4 nda143 ndi1ki1ti4 nda'3a4=run4 ndi4 lu14u3, i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4=run4 tan3 i3lu14u3i3ñu4 i4yo2 ja1ta4=run4 tan3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1kan3, xi4yo13 i3ta2 ya3a3 ba3 ba42 xi4yo13 nda'3a4=run4 tan3 ña1a4 ba42 ju4kwi1in3, ya1kan3, ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ña1a4 tan3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi1kun1 nda1 kwa4chi(3)=a2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kwa4chi(3)=a2 tan3 ya1 ja1 i4yo2 i3ñu4 tu4mi4 na4ni24 ja1ta4 ba42 ba4li4 bi4=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 xu4xa(3)=e2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 xu4xa(3)=e3, ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2=na1 nda4tu'4un4 ba3=na2 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2[=yu1] ja1 ju4ta'3an2=yu1=ri4 an4 ko3o3 ji4ni2=yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>ko1o4 tu14un3 ndi4 ti4 xu13xa3 ndi4 i4yo2 na13na4 su1kun4=ri4 ka4chi2=na1 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 i4in(4)=a2 na13na4 su1kun4 ti4 kan4 sa3kan4 i4in4 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 ti1na3na4 ka'4an2=na1 i4yo2 nda'3a4 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>ji14ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ndi4, su14u3 i3tun4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 ndu3ku2 kwa4chi3 ba3 ku4u4=run4 tan3 ba'14a4=run4, ya1kan3, tu3tun4 an4 ko3o3 nda4a2 bi4=a2 ndi4, ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>yu'1u1 ndi4 ji4nĩ2 ba3 yu'1u1 tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ka4chi2nã1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>chi3ñũ3nĩ42rũ4 kwe3ta3rũ4 xa'1a4 i3tũ4 ndo3o3 ba3 mĩ4ĩ4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 ka4nã3rũ4 ba1xi3 a3mã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>nde4ta3rũ4 nda143 ndi1ki1ti4 nda'3a4rũ4 ndi4 lu14u3 i3tũ4 ya'4a1 ba3 ku4u4rũ4 tã3 i3lu14u3i3ñũ4 i4yo2 ja1ta4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3 xi4yo13 i3ta2 ya3a3 ba3 ba42 xi4yo13 nda'3a4rũ4 tã3 ñã1ã4 ba42 ju4kwĩ1ĩ3 ya1kã3 ya1 ko4ndo3 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ñã1ã4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi1kũ1 nda1 kwa4chya2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kwa4chya2 tã3 ya1 ja1 i4yo2 i3ñũ4 tu4mĩ4 nã4nĩ24 ja1ta4 ba42 ba4li4 bya42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts165">
                <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 xu4xe2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 xu4xe3 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2nã1 nda4tũ'4ũ4 ba3nã2 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 ja1 ju4tã'3ã2yu1ri4 ã4 ko3o3 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>ko1o4 tũ14ũ3 ndi4 ti4 xu13xa3 ndi4 i4yo2 nã13nã4 su1kũ4ri4 ka4chi2nã1 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ndi4 tã42 ỹã4ã2 nã13nã4 su1kũ4 ti4 kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ya1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 ti1nã3nã4 kã'4ã2nã1 i4yo2 nda'3a4 tũ4 kã4 ya1 kã4 ba42 ndi4 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4 ku4u4rũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ka4chi2nã1 tã3 ndi4 yu'1u1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>ji14nĩ2 nde4e2 ba'1a3 bi4rũ4 ã4 ko3o3 nde4e2 ndi4 su14u3 i3tũ4 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 ndu3ku2 kwa4chi3 ba3 ku4u4rũ4 tã3 ba'14a4rũ4 ya1kã3 tu3tũ4 ã4 ko3o3 nda4a2 bya42 ndi4 ya1 kã4 ti4 ba3 ba42 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>yu'1u1 ndi4 ji4nĩ2 ba3 yu'1u1 tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ka4chi2nã1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>chi3ñũ3nĩ42rũ4 kwe3ta3rũ4 xa'1a4 i3tũ4 ndo3o3 ba3 mĩ4ĩ4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 ka4nã3rũ4 ba1xi3 a3mã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>nde4ta3rũ4 nda143 ndi1ki1ti4 nda'3a4rũ4 ndi4 lu14u3, i3tũ4 ya'4a1 ba3 ku4u4rũ4 tã3 i3lu14u3i3ñũ4 i4yo2 ja1ta4rũ4 tã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3, xi4yo13 i3ta2 ya3a3 ba3 ba42 xi4yo13 nda'3a4rũ4 tã3 ñã1ã4 ba42 ju4kwĩ1ĩ3, ya1kã3, ya1 ko4ndo3 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ñã1ã4 tã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi1kũ1 nda1 kwa4chya2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kwa4chya2 tã3 ya1 ja1 i4yo2 i3ñũ4 tu4mĩ4 nã4nĩ24 ja1ta4 ba42 ba4li4 bya42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 xu4xe2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 xu4xe3, kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2nã1 nda4tũ'4ũ4 ba3nã2 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 ja1 ju4tã'3ã2yu1ri4 ã4 ko3o3 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>ko1o4 tũ14ũ3 ndi4 ti4 xu13xa3 ndi4 i4yo2 nã13nã4 su1kũ4ri4 ka4chi2nã1 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ndi4 tã42 ỹã4ã2 nã13nã4 su1kũ4 ti4 kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 ti1nã3nã4 kã'4ã2nã1 i4yo2 nda'3a4 tũ4 kã4 ya1 kã4 ba42 ndi4 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4 ku4u4rũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ka4chi2nã1 tã3 ndi4 yu'1u1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>ji14nĩ2 nde4e2 ba'1a3 bi4rũ4 ã4 ko3o3 nde4e2 ndi4, su14u3 i3tũ4 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 ndu3ku2 kwa4chi3 ba3 ku4u4rũ4 tã3 ba'14a4rũ4, ya1kã3, tu3tũ4 ã4 ko3o3 nda4a2 bya42 ndi4, ya1 kã4 ti4 ba3 ba42 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>{Forma alternativa de lu14u3}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4, i3tun4 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 na4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a2 i4yo(2)=a2, ya1 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>ndu3ku(2)=a2 mi4i4 xa'4nu(3)=a2 nda4a2 ka1 ka4na(3)=e2 an4 xi1ki4 ka4na(3)=e2 an4 ta'3bi4 ka4na(3)=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi1kun1 ka13na(3)=e2 tan3 ja1 i3ñu4 ku4u4 ba(3)=e2, ya1 i3ñu4 ku4u4 i3tun4=a2 ya1 i3ñu4 ku4u4 yu1ku(1)=a1, na4 ko3o3 ndi4 yu1ku(1)=a1 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4, ndo3o3 ka1 lu3chi'4i(2)=a2 tan3 yu1ku1 ti1ya4 i14ni3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3ñu4 ja1ta4=e2 ta4ta'4bi4, o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 i3kan4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a(4)=e2 tan3 i3kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xin(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ni1-ka3na3 ndu1u4 kan4 tan3 kwa'1an1 xu4xa(3)=e2 ndi4 ya1 i3ñu4 ja1ta4 tu3 ba42 kan4 ba3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ñu4 ja1ta4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa'1an1 chi4chi13=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 sa3a2=ya1 xi'4i4=ri4 ndi3kin4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 ndu1u4=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ndu1u4 ndo3o3 tan42 ti4ka'3a4 bi4 ba42 kan4 o4ra2 xu4xa(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba'1a3 yu1ku(1)=a1 kan4 sa4-chio'1o4=na2 ndo3o3 nda3a2 xa'1a(4)=e4 na4 kwi3ñu3 ndi4so3 xa'1a(4)=e4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu1ku1 kwi3ñu3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2, tan3 ya1 xi4ni2=yu1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>tun4 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4, ya1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>ji14ni2=o4 na4tu2 ja1 ji4ni2 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 ko1o4 ti4 ki3ni3 i4in4 ti4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>ko1o4 tu14un3 kan4 ndi4 i4in4 ti1na3na4 su1kun4 ti4 kan4 kwa'4a1 ta13ku2 su1kun4=ri4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 tu3tun4 ba'14a4 bi4=a2 an4 ko3o3, ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ka4chi2=yu1 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 i3tun4=a2 ba'1a3 bi4 an4 ko3o3 nda3-ka'3mi(3)=o4 ñu'3u2 nda3-sa1a4 is1ta4 ku3xi3 bi(4)=o4 an4 ko3o3 ndi4 tun4 i3ñu4 ba3 ku4u4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 ni1-si1so3=a2 nda'3a(4)=e4 ndi4 ta'4nu(1)=a1 tan3 si4so13=a2 tu4xu'14u2=ni42 si4so13=a2 ya1 xa1tu1 ba42, ta'4bi14=ni42 si4so13 i3ñu4 tun4 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 kan4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba143 xa'4nu3 su4kun1=run4 ndi4 nda4a2 i3in3 sa3ba3 *metru** ka1a3 ba3 xa'4nu3 su4kun1=ni42=run4 ya1 xa'4nu3=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 yu1ku1 nda'3a4=run4 ndi4 ya1 ndo3o3 ba42 tan3 i3ñu4=a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ku4u4 tun4 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 na4 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2 ka(1)=e1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 ba42 chiu3un3 i4xa(3)=e2 an4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>an4, an4 ya1 ba'1a3 nda'4ba1 ku4u4 yu1ku(1)=a1 an4 ko3o3 sa3kan4 i4in4 yu1ku(1)=a1 an4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>nda3tu'4un(4)=un4 tan3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 sa3kan4 ndi4 ndo4o13=a2 mi4i4 ti4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 yo'4o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba'1a3=run4 tan3, yu1ku1 ta1tan4 ba3, tun4 ta1tan4 ku4u4 ba3=run4 tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 bi4=a2 ko4ndo(3)=a2 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>na4chu3 jo4ndo13 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 kwi3ñu3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ka4chi2=na1 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 nda13tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4, tun4 yu1ku1 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tũ4 i3tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>nde4e2 ba42 be'1e32 nã4chu3 jo4ndwa132 nda4a2 i4ywa2 ya1 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>ndu3kwa2 mĩ4ĩ4 xa'4nw̃ã2 nda4a2 ka1 ka4nẽ2 ã4 xi1ki4 ka4nẽ2 ã4 ta'3bi4 ka4nẽ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi1kũ1 ka13nẽ2 tã3 ja1 i3ñũ4 ku4u4 be2 ya1 i3ñũ4 ku4u4 i3tw̃ã42 ya1 i3ñũ4 ku4u4 yu1kwa1 nã4 ko3o3 ndi4 yu1kwa1 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 ndo3o3 ka1 lu3chya'4a2 tã3 yu1ku1 ti1ya4 i14nĩ3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ñũ4 ja1te42 ta4ta'4bi4 o4ra2 xa4a4 i3te2 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa4a4 nde'3e42 tã3 i3kã4 kwe4nda2 ndo3ko2 xe4e2 tã3 i3kã4 ka4nã3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xỹã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 nĩ1ka3nã3 ndu1u4 kã4 tã3 kwã'1ã1 xu4xe2 ndi4 ya1 i3ñũ4 ja1ta4 tu3 ba42 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ñũ4 ja1ta4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 kã4 sa3kã4 ku4u4 tã3 kwã'1ã1 chi4chya132 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 sa3a2ya1 xi'4i4ri4 ndi3kĩ4 ti1xỹã32 ko4ndo3 ndwa1a42 kã4 a1chi1 ndi4 ndu1u4 ndo3o3 tã42 ti4ka'3a4 bi4 ba42 kã4 o4ra2 xu4xe3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba'1a3 yu1kwa1 kã4 sa4chyo'1o4nã2 ndo3o3 nda3a2 xe'1e4 nã4 kwi3ñũ3 ndi4so3 xe'1e4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 yu1ku1 kwi3ñũ3 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 tã3 ya1 xi4nĩ2yu1 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 a1chi1 ndi4 ya1 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>ji14ndyo24 nã4tu2 ja1 ji4nĩ2 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 ko1o4 ti4 ki3nĩ3 ĩ4ĩ4 ti4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>ko1o4 tũ14ũ3 kã4 ndi4 ĩ4ĩ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ti4 kã4 kwa'4a1 ta13ku2 su1kũ4ri4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bya42 nĩ3 tu3tũ4 ba'14a4 bya42 ã4 ko3o3 kwa14a2 be'1e32 ka4chi2yu1 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 i3tw̃ã42 ba'1a3 bi4 ã4 ko3o3 nda3ka'3mbyo4 ñũ'3ũ2 nda3sa1a4 is1ta4 ku3xi3 byo4 ã4 ko3o3 ndi4 tũ4 i3ñũ4 ba3 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1si1swa32 nde'3e4 ndi4 ta'4nw̃ã1 tã3 si4swa132 tu4xu'14u2nĩ42 si4swa132 ya1 xa1tu1 ba42 ta'4bi14nĩ42 si4so13 i3ñũ4 tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba143 xa'4nũ3 su4kũ1rũ4 ndi4 nda4a2 ĩ3ĩ3 sa3ba3 *metru** ka1a3 ba3 xa'4nũ3 su4kũ1nĩ42rũ4 ya1 xa'4nũ3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 yu1ku1 nda'3a4rũ4 ndi4 ya1 ndo3o3 ba42 tã3 i3ñw̃ã42</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ku4u4 tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 nã4 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 nda4a2 ke1 nda4tũ'4ũ4nã2 xe'1e42 nde4e2 ba42 be'1e32 nde4e2 ba42 chỹũ3ũ3 i4xe2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>ã4 ã4 ya1 ba'1a3 nda'4ba1 ku4u4 yu1kwa1 ã4 ko3o3 sa3kã4 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>nda3tũ'4ũ4 tã3 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 sa3kã4 ndi4 ndwa4a132 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nda4twe'4e4 xe'1e42 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ba'1a3rũ4 tã3 yu1ku1 ta1tã4 ba3 tũ4 ta1tã4 ku4u4 ba3rũ4 tã3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 bya42 ko4ndwa2 ya1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4chu3 jo4ndo13 bya42 ndi4 ya1 ba'1a3 jĩ'4ĩ4 kwi3ñũ3 ku4u4 ndi'3i3 be2 ka4chi2nã1 tã3 ya1 kã4 ku4u4 ndya'3a2 nda13twe'4e4 xa'1a4 tũ4 tũ4 yu1ku1 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tũ4, i3tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>nde4e2 ba42 be'1e32 nã4chu3 jo4ndwa132 nda4a2 i4ywa2, ya1 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>ndu3kwa2 mĩ4ĩ4 xa'4nw̃ã2 nda4a2 ka1 ka4nẽ2 ã4 xi1ki4 ka4nẽ2 ã4 ta'3bi4 ka4nẽ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi1kũ1 ka13nẽ2 tã3 ja1 i3ñũ4 ku4u4 be2, ya1 i3ñũ4 ku4u4 i3tw̃ã42 ya1 i3ñũ4 ku4u4 yu1kwa1, nã4 ko3o3 ndi4 yu1kwa1 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4, ndo3o3 ka1 lu3chya'4a2 tã3 yu1ku1 ti1ya4 i14nĩ3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ñũ4 ja1te42 ta4ta'4bi4, o4ra2 xa4a4 i3te2 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa4a4 nde'3e42 tã3 i3kã4 kwe4nda2 ndo3ko2 xe4e2 tã3 i3kã4 ka4nã3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xỹã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 nĩ1ka3nã3 ndu1u4 kã4 tã3 kwã'1ã1 xu4xe2 ndi4 ya1 i3ñũ4 ja1ta4 tu3 ba42 kã4 ba3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ñũ4 ja1ta4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 kã4 sa3kã4 ku4u4 tã3 kwã'1ã1 chi4chya132 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 sa3a2ya1 xi'4i4ri4 ndi3kĩ4 ti1xỹã32 ko4ndo3 ndwa1a42 kã4 a1chi1 ndi4 ndu1u4 ndo3o3 tã42 ti4ka'3a4 bi4 ba42 kã4 o4ra2 xu4xe3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba'1a3 yu1kwa1 kã4 sa4chyo'1o4nã2 ndo3o3 nda3a2 xe'1e4 nã4 kwi3ñũ3 ndi4so3 xe'1e4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 yu1ku1 kwi3ñũ3 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2, tã3 ya1 xi4nĩ2yu1 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 a1chi1 ndi4, ya1 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>ji14ndyo24 nã4tu2 ja1 ji4nĩ2 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 ko1o4 ti4 ki3nĩ3 ĩ4ĩ4 ti4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>ko1o4 tũ14ũ3 kã4 ndi4 ĩ4ĩ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ti4 kã4 kwa'4a1 ta13ku2 su1kũ4ri4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bya42 nĩ3 tu3tũ4 ba'14a4 bya42 ã4 ko3o3, kwa14a2 be'1e32 ka4chi2yu1 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 i3tw̃ã42 ba'1a3 bi4 ã4 ko3o3 nda3ka'3mbyo4 ñũ'3ũ2 nda3sa1a4 is1ta4 ku3xi3 byo4 ã4 ko3o3 ndi4 tũ4 i3ñũ4 ba3 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1si1swa32 nde'3e4 ndi4 ta'4nw̃ã1 tã3 si4swa132 tu4xu'14u2nĩ42 si4swa132 ya1 xa1tu1 ba42, ta'4bi14nĩ42 si4so13 i3ñũ4 tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba143 xa'4nũ3 su4kũ1rũ4 ndi4 nda4a2 ĩ3ĩ3 sa3ba3 *metru** ka1a3 ba3 xa'4nũ3 su4kũ1nĩ42rũ4 ya1 xa'4nũ3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 yu1ku1 nda'3a4rũ4 ndi4 ya1 ndo3o3 ba42 tã3 i3ñw̃ã42,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ku4u4 tũ4 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4 nã4 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 nda4a2 ke1 nda4tũ'4ũ4nã2 xe'1e42 nde4e2 ba42 be'1e32 nde4e2 ba42 chỹũ3ũ3 i4xe2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>ã4, ã4 ya1 ba'1a3 nda'4ba1 ku4u4 yu1kwa1 ã4 ko3o3 sa3kã4 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>nda3tũ'4ũ4 tã3 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 sa3kã4 ndi4 ndwa4a132 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nda4twe'4e4 xe'1e42 yo'4o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ba'1a3rũ4 tã3, yu1ku1 ta1tã4 ba3, tũ4 ta1tã4 ku4u4 ba3rũ4 tã3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 bya42 ko4ndwa2 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4chu3 jo4ndo13 bya42 ndi4 ya1 ba'1a3 jĩ'4ĩ4 kwi3ñũ3 ku4u4 ndi'3i3 be2 ka4chi2nã1 tã3 ya1 kã4 ku4u4 ndya'3a2 nda13twe'4e4 xa'1a4 tũ4, tũ4 yu1ku1 ti1nã3nã4 su1kũ4 ko1o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a platicar de la planta de los tomates del pescuezo de culebra.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Para qué sirven, en qué se utilizan y dónde hay, los tomates de pescuezo de culebra éste.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus baras dónde crecen dónde sea que nacen ya sea en las el cerro nacen o en los barrancos nacen éste.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Al momento que nacen ya son espinas, son espinas sus baras y son espinas sus hojas, solo que sus hojas son como las hojas de, son más grandes que las hojas de tlachicón. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Y espinas por los dos lados, cuando florean sus flores éste, flores blancas les florean por racimos y les nacen sus semillas por dentro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando nacen las frutas y se maduran tambien tienen espinas por encimas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Tienen espinas encima de las frutas y después se maduran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Los comen los pájaros, toman las semillitas de las frutas, porque son frutas grandes como el cocoyul cuando están maduros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Sirven sus hojas para que los hiervan y nos laven los piés si tenemos hichandos los piés.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso les dicen hojas para el hinchazón les dicen, lo que yo sé que cuentan los señores éste son hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>De tomate de pescuezo de culebra les dicen porque, les dicen tomates de pescuezo de culebra éste.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé si tú ya conoces a las culebras que están feas las.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Las culebras licuate tienen tomates en el pescuezo, rojos su pescuezo por eso les dicen tomates de pescuezo de culebra.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirven, ni para leños no sirven o no sirven yo digo porque.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus leños no sirven para juntar la lumbre y calentar las tortillas para comer porque son espinosos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Si nos entierra en la mano se quiebran y nos lastima muy feo, son muy venenosos y nos lastima mucho las espinas de tomate de pescuezo de culebra.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Y, no crecen muy alto como de medio metro crecen si es que crecen mucho.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero sus hojas de las ramas son grandes y espinosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo qué sé del árbol de tomate pescuezo de culebras, si tú sabes que han contado para qué sirven y en qué se utilizan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>Aah, si es que se apagan sus hojas o así son hojas o.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuéntanos para saber qué son y se quedan grabados dónde estamos platicando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo lo qué sirven y sus hojas son remedios, son remedios pero no tienen otro que son.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>En que sirven, solo que sirven para el hinchazón dicen, eso es todo lo que contamos sobre las hojas de los tomates pescuezo de culebra. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo sé sí conozco los tomates pescuezo de culebra que les dicen éste.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Bién que se dán donde hay árboles grandes dónde hay zacates nacen a veces.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Están todos separados de las ramas y son árboles cafés y tienen muchas espinas encima y.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Éste, florean las flores blancas en las ramas y ahí se cuelgan lo que son los tomates pescuezo de culebra y.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Desde que son chiquitos son verdes y tienen aguates largos de encima cuando están chiquitos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>De ahí se maduran y son rojos cuando se maduran les dicen que son tomates pescuezo de culebra.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Dicen y cuentan, no puedo decir que ya los he encontrado y sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Culebra licuate viejo tienen tomates en el pescuezo dicen y.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso es qué, como los tomates pescuezo de culebra así son las.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que son los tomates que tienen en las plantas, es por eso que les dicen tomates pescuezo de culebra solo que yo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>No conozco para qué sirven, no son árboles son baras medianas no sirven para los leños o algo, eso es lo qué sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>