Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Solanaceae_08
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Solanaceae_08/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-i3nyu2-nu1u3-i3na2_2015-05-30-d_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2018-12-05T21:01:47-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-i3nyu2-nu1u3-i3na2_2015-05-30-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-i3nyu2-nu1u3-i3na2_2015-05-30-d.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:eaf9a741-ff4b-4ffb-9602-63dca6f46efb</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">125</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="8516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="8516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="8516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="8516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="18122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="18122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="18122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="18122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="18122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="24708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="24708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="24708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="24708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="24708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="24708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="30283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="30283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="30283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="30283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="30283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="30283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="39832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="39832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="39832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="39832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="39832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="39832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="45476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="45476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="45476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="45476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="45476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="45476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="52628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="52628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="52628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="52628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="52628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="52628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="61593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="61593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="61593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="61593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="61593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="61593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="67988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="67988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="67988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="67988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="67988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="67988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="77596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="77596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="77596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="77596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="77596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="77596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="90137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="90137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="90137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="90137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="90137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="90137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="97000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="97000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="97000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="97000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="97000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="97000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="104131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="104131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="104131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="104131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="104131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="104131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="111358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="111358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="111358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="111358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="111358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="111358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="119627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="119627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="119627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="119627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="119627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="119627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="128154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="128154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="128154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="128154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="128154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="128154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="135352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="135352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="135352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="135352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="135352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="135352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="144351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="144351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="144351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="144351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="144351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="144351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="151578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="151578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="151578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="151578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="151578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="151578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="155570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="155570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="155570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="155570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="155570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="155570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="166037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="166037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="166037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="166037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="166037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="166037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="177936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="177936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="177936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="177936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="177936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="177936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="177936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="184585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="184585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="184585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="184585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="184585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="184585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="191122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="191122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="191122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="191122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="191122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="191122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="196689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="196689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="196689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="196689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="196689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="196689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="201072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="201072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="201072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="201072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="201072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="201072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="208813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="208813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="208813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="208813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="208813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="208813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="213642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="220248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="220248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="220248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="220248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="220248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="220248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="225786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="225786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="225786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="225786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="225786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="225786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="232944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="232944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="232944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="232944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="232944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="232944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="237797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="237797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="237797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="237797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="237797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="237797"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="244001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="244001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="244001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="244001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="244001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="244001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="252200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="252200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="252200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="252200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="252200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="252200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="258833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="258833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="258833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="258833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="258833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="258833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="267048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="267048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="267048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="267048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="267048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="267048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="273986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="273986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="273986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="273986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="273986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="273986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="280030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="280030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="280030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="280030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="280030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="280030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="288173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="288173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="288173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="288173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="288173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="288173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="293472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="293472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="293472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="293472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="293472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="293472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="297619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="297619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="297619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="297619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="297619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="297619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="303899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="303899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="303899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="303899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="303899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="303899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="309959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="309959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="309959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="309959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="309959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="309959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="317144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="317144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="317144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="317144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="317144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="317144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="326235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="326235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="326235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="326235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="326235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="326235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="334287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="334287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="334287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="334287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="334287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="334287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="344112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="344112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="344112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="344112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="344112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="344112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="349526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="349526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="349526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="349526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="349526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="349526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="354203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="354203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="354203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="354203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="354203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="354203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="360723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="360723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="360723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="360723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="360723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="360723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="366264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="366264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="366264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="366264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="366264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="366264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="374872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="374872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="374872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="374872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="374872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="374872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="382936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="382936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="382936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="382936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="382936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="382936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="388680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="388680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="388680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="388680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="388680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="388680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="395221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="395221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="395221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="395221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="395221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="395221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="395221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="402139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="402139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="402139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="402139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="402139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="402139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="410335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="410335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="410335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="410335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="410335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="410335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="414916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="414916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="414916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="414916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="414916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="414916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="425701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="425701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="425701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="425701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="425701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="425701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="434944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="434944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="434944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="434944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="434944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="434944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="444406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="444406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="444406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="444406"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 tan42 ka'4an2=on4 ndi4, ya1kan3, tun4 i3ñu4 nu'1u3 i3na2 ña1a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>sa3ba(3)=e4 ndi4 tun4 i3ñu4 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=o4 ji'4in4=run4 tan3 sa3ba3 tu3ku3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 tun4 yu1ku1 ndio1o4 ki1bi4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ji'4in4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 kan4 ndi4 ko14o3=run4 nda1 nda4a2 ka1 tan42 ku4u4 i14ni3 an4 ko3o3 ñu'3u4 i4chi1 ndi4 ko14o3 bi4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 mi4i4 bi3xa4 ba3 i3kan4 ba42 chi3ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>i3tun4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ku4u4=run4 tan3 ka4na3=run4 tan3 i4yo2 i3ñu4 ndi1ka3=run4, i3ñu4 kan4 ndi4 i3ñu4, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3ñu4 nde4ta3 nda14ku2 ba42 ndi4 lu3chi'4i2 i4ta3nde3e3 i4ta3nde3e3 nu14u(3)=a2 i4in4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>na4 kwa'1an1 ya'1a(3)=e4 tan3, ya1kan3, ka13chi'3i(3)=o4=run4 tan3 ya14kun2 i3ñu4 kan4 nda'3a(4)=e4 ndi4 i3ñu4 xa1tu1=ni42 ba42 kan4 ndi4 ka'4un13=ni42 nda'3a(4)=e4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ja1 kwa'1an1 xu4xa3 lu3chi'4i2=run4 kwa1nda3a3=run4 tan3 ña1a4 ki4xa3a4 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa3a4 xa4kwi1in3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ba43, a1su3 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ya1 ka'4an2=e4 ko4ndo3 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya'3a4 yu3ku4 ka4chi2=o4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 kwa4an2 ma'14ñu(3)=a3, ba4li4 ba(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ndu3ku2 xa'1a4 i3ta2 ña1a4 ndi4 nda(1)=e1 ña1a4 ndi4 ya1 kwi3in4 ba42 tan42 i4yo2 tu4mi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ja1ta4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu3 ba42 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 kwi3in3 nu14u3 ba42 tan3 mi4i4 ko4ndo3 ja1ta4 yu1ku1 ka4chi2=o4 ña1a4 ndi4 nda1 ja1ta4 yu1ku1 ña1a4 nda1 ña1a4 i4yo2 i3ñu4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 tan42 ka'4an2=on4 ndi4 su14..., ba'1a3=run4 i3tun4 an4 ko3o3 ba'1a3=run4 tun4 ku3rra42 ba'1a3 bi4=run4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>an4 na1 xi4ka3 ja4chiu4un4 tu3 ku4u(4)=e4 tan3 nde4ta3 tun4 i4chi1 ya3tin3 tan3 ba'1a3=run4 nda3-ka3ya2=e4 ka'1nu(1)=e4 ndu3ku2 nda'3a4=run4 nda3-ka'3mi(3)=o4 ñu'3u2 ba3 ya1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>xi4yo13 ndu1u4=run4 na4 ja1 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 xi4yo13 ndu1u4=run4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu1..., kwi1yo'1o4 i3ta2 nde'3e4 ka4chi2=o4 i4yo2 yu3bi2 ba3 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3, ya1kan3, ndu1u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu3ku3=run4 ndi4 ya1 nda4tu'4un(4)=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 xa'4a13=2 *cuenta** ji'4in(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=e2 ta1tan4 ndi4 ji4ni3 so'1o3=2 ndi4 ka'4an2 na1 ñu3u2=e4 ndi4 ba'1a3=run4 ta1tan4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tan4 ku4u4 yu1ku1=run4 ka4chi2=na1 sa3kan4 ti4 ba3 tan3 ya1 kan4 ti4 ba42 ji4ni3 so'1o3=2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chi2=o4 ji4ni2[=yu1] nda4a2, nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ta1tan4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=e4 tan3 ba'1a3=e2 ku3chi(3)=o4 an4 ko3o3 ba'1a3=e2 ko'3o(3)=e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>ji14ni2=yu1 ndi4 i3in3 nu14u3 ji4ni3 so'1o3 ti4=2 ndi4 ka'4an2=na1 ndi4 ba'1a3=e2 ta1tan4 tan3 ja1 nda4tu'4un(4)=un4 bi3tin3 bi4 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 xa'4a13 yu'1u1 *cuenta** ndi4 ya1 kan4 ba'1a(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 kwi1yo'1o4 tu3ku3 ndi4 kwi1yo'1o4 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba3 ku4u4 tu3ku(3)=a2 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 i3tun4 ba3 chi3ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ka3na(3)=e2 tan3 ju4su4ku24=a2 ju4su4ku24=a2 i3tun4 kwa1nda3a3=e3, ya1 kwi4i24 ba3 ba42 o4ra2 xa143 i4ta4=e2 kwa1nda3a(3)=e2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kan3, na4 ja1 kwa'1an1 xu4xa(3)=e2 tan3 i3kan4 ndu4-kwa'4a(1)=e1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 tan42 ku4u4 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 ki4xa3a4=na2 ke4ndu132=na1 ji'4in4 *santu** ñu3u2 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kan3, kwi1yo'1o4 kan4 ke4tu'4un4=na2 i3in3 su3tun4=a2 tan42 i3in3 *metru** an4 i3in3 *metru** sa3ba3 tan3 xi4kwa'4a4=na2 ti1bi1 ji'4in(4)=a2 tan3 ka4ba4 ka4ba4=na(2)=e2 ja1ta4 ta'4an(4)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ña1a4 chi4ndu'4u4=na2 ji1ni4 Jesús, ya1kan3, xi4ka3=ra2 ke4ndu132=ra1 ji'4in4=na2 ñu3u2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki1bi4 ka'4nu3 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ja14-ndo'3o3=na2 yu3ba(4)=e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñu4 ju13ndu'4u4 ji1ni4=ra2, ji14ni2=o4 nda4a2 i3ñu4 ku4u4 bi4=a2 kan4 tan3 ndi4 i3ñu4 kan4 ba42 ba'1a3 a3sa3=na2 [...] ba42 ndi4 i4xa3=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>na1 ka'4an2=na1 ku4u4 *santo apóstol** ña1a4 tu3ku3 ndi4 u1xi1 u1bi1 jo4ndo13 na1 ña1a4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>na1 ña1a4 ku4u4 na1 ja'4an1 ke4ndu132 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa'4a4 jan3ta3 ku3ru42 i3tun4 ji'4in4=na2, ndi4so3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4, tan42 ku4u4 tun4 ti1nu'4u4 nda14ku2 ba3 tun4 kan4 ja'4nda2=na1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>ja'4nda2=na1 i3nga2=run4 xa3ku4 chi4ndu'4u4=na2 ndi1ka3=run4 tan3 tu4xi4=na2 kla4u2 tan3 ña1a4 chi4kun2=na1 ya1 ko4ndo3 *corona** i3ñu4 ña1a4 ndi4so3=na2 ke4ndu132=na1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 kwi1yo'1o4 i3ñu4 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=o4 ña1a4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ti1su'4ma4 ba3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ña1a4 an4 ko3o3 ba'1a3=e2 ta1tan4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3in3 nu14u3 chi3ñu3 kan4 ba3 i4xa3=na(2)=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2[=yu1] i4xa3=na(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 tã42 kã'4õ24 ndi4 ya1kã3 tũ4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>sa3be4 ndi4 tũ4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chyo24 jĩ'4ĩ4rũ4 tã3 sa3ba3 tu3ku3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 tũ4 yu1ku1 ndyo1o4 ki1bi4 ka4chi2 tu3ku3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ndi4 ko14o3rũ4 nda1 nda4a2 ka1 tã42 ku4u4 i14nĩ3 ã4 ko3o3 ñũ'3ũ4 i4chi1 ndi4 ko14o3 bi4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ya3tĩ3 yu'3u4 yu3bi2 mĩ4ĩ4 bi3xa4 ba3 i3kã4 ba42 chi3ñũ3nĩ42rũ4 ka3nã3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 xa'1a1 xa'1a1 ĩ4ĩ4 ku4u4rũ4 tã3 ka4nã3rũ4 tã3 i4yo2 i3ñũ4 ndi1ka3rũ4 i3ñũ4 kã4 ndi4 i3ñũ4 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3ñũ4 nde4ta3 nda14ku2 ba42 ndi4 lu3chi'4i2 i4ta3nde3e3 i4ta3nde3e3 nw̃ã14ã2 ĩ4ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwã'1ã1 ye'1e4 tã3 ya1kã3 ka13chyo'3o4rũ4 tã3 ya14kũ2 i3ñũ4 kã4 nde'3e4 ndi4 i3ñũ4 xa1tu1nĩ42 ba42 kã4 ndi4 kã'4ũ13nĩ42 nde'3e4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 kwã'1ã1 xu4xa3 lu3chi'4i2rũ4 kwa1nda3a3rũ4 tã3 ñã1ã4 ki4xa3a4 nda4ta'1bi4 nda'3a4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa3a4 xa4kwĩ1ĩ3 i3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ba43 a1su3 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 i3ta2 ya1 ke'4e24 ko4ndo3 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya'3a4 yu3ku4 ka4chyo24 kã4 sa3kã4 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 kwã4ã2 mã'14ñw̃ã3 ba4li4 be3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ndu3ku2 xa'1a4 i3ta2 ñã1ã4 ndi4 nde1 ñã1ã4 ndi4 ya1 kwĩ3ĩ4 ba42 tã42 i4yo2 tu4mĩ4 i4ywa2 i4yo2 ja1te43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu3 ba42 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 kwĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ba42 tã3 mĩ4ĩ4 ko4ndo3 ja1ta4 yu1ku1 ka4chyo24 ñã1ã4 ndi4 nda1 ja1ta4 yu1ku1 ñã1ã4 nda1 ñã1ã4 i4yo2 i3ñũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 tã42 kã'4õ24 ndi4 su14 ba'1a3rũ4 i3tũ4 ã4 ko3o3 ba'1a3rũ4 tũ4 ku3rra42 ba'1a3 bi4rũ4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tũ4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 kwa4chi3 ba3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nã1 xi4ka3 ja4chỹũ4ũ4 tu3 kwe4e4 tã3 nde4ta3 tũ4 i4chi1 ya3tĩ3 tã3 ba'1a3rũ4 nda3ka3ye24 ka'1ndwe4 ndu3ku2 nda'3a4rũ4 nda3ka'3mbyo4 ñũ'3ũ2 ba3 ya1 kã4 ba3 ba42 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>xi4yo13 ndu1u4rũ4 nã4 ja1 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 xi4yo13 ndu1u4rũ4 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 ndu1u4 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu1 kwi1yo'1o4 i3ta2 nde'3e4 ka4chyo24 i4yo2 yu3bi2 ba3 sa3kã4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3 ya1kã3 ndu1u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu3ku3rũ4 ndi4 ya1 nda4tũ'4ũ4 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 xa'4a132 *cuenta** jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ta1tã4 ndi4 ji4nĩ3 so'1o32 ndi4 kã'4ã2 nã1 nywe3e24 ndi4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tã4 ku4u4 yu1ku1rũ4 ka4chi2nã1 sa3kã4 ti4 ba3 tã3 ya1 kã4 ti4 ba42 ji4nĩ3 so'1o32 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chyo24 ji4nĩ2 nda4a2 nde4e2 ba42 be'1e32 ta1tã4 ã4 ko3o3 nde4e2 ndwe'4e4 tã3 be'1e32 ku3chyo4 ã4 ko3o3 be'1e32 kwe'3e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>ji14nĩ2yu1 ndi4 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ji4nĩ3 so'1o3 ti42 ndi4 kã'4ã2nã1 ndi4 be'1e32 ta1tã4 tã3 ja1 nda4tũ'4ũ4 bi3tĩ3 bi4 sa3kã4 bi4 ba42 ndi4 xa'4a13 yu'1u1 *cuenta** ndi4 ya1 kã4 be'1e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 kwi1yo'1o4 tu3ku3 ndi4 kwi1yo'1o4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chyo24 jỹã'4ã2 ndi4 ya1 kã4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba3 ku4u4 tu3kwa2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 i3tũ4 ba3 chi3ñũ3nỹã42 kã4 ka3nẽ2 tã3 ju4su4kwa242 ju4su4kwa242 i3tũ4 kwa1nde3e3 ya1 kwi4i24 ba3 ba42 o4ra2 xa143 i4te42 kwa1nde3e2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3 nã4 ja1 kwã'1ã1 xu4xe2 tã3 i3kã4 ndu4kwe'4e1 tã3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 tã42 ku4u4 ki1bi4 ka'4nũ3 o4ra2 ki4xa3a4nã2 ke4ndu132nã1 jĩ'4ĩ4 *santu** ñũ3ũ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3 kwi1yo'1o4 kã4 ke4tũ'4ũ4nã2 ĩ3ĩ3 su3tw̃ã42 tã42 ĩ3ĩ3 *metru** ã4 ĩ3ĩ3 *metru** sa3ba3 tã3 xi4kwa'4a4nã2 ti1bi1 jỹã'4ã2 tã3 ka4ba4 ka4ba4nẽ2 ja1ta4 tẽ'4ẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñã1ã4 chi4ndu'4u4nã2 ji1nĩ4 Jesús ya1kã3 xi4ka3ra2 ke4ndu132ra1 jĩ'4ĩ4nã2 ñũ3ũ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki1bi4 ka'4nũ3 a1chi1 ndi4 tyem4pu2 ji1nã'3ã4 ndi4 ja14ndo'3o3nã2 yu3be4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñũ4 ju13ndu'4u4 ji1nĩ4ra2 ji14ndyo24 nda4a2 i3ñũ4 ku4u4 bya42 kã4 tã3 ndi4 i3ñũ4 kã4 ba42 ba'1a3 a3sa3nã2 [...] ba42 ndi4 i4xa3nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 kã'4ã2nã1 ku4u4 *santo apóstol** ñã1ã4 tu3ku3 ndi4 u1xi1 u1bi1 jo4ndo13 nã1 ñã1ã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ñã1ã4 ku4u4 nã1 jã'4ã1 ke4ndu132 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 kwa'4a4 jã3ta3 ku3ru42 i3tũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ndi4so3nã2 kwã'1ã1nã1 ndi4 tã42 ku4u4 tũ4 ti1nũ'4ũ4 nda14ku2 ba3 tũ4 kã4 ja'4nda2nã1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>ja'4nda2nã1 i3nga2rũ4 xa3ku4 chi4ndu'4u4nã2 ndi1ka3rũ4 tã3 tu4xi4nã2 kla4u2 tã3 ñã1ã4 chi4kũ2nã1 ya1 ko4ndo3 *corona** i3ñũ4 ñã1ã4 ndi4so3nã2 ke4ndu132nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 kwi1yo'1o4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chyo24 ñã1ã4 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 ti1su'4mã4 ba3 sa3kã4 ku4nĩ2 kwa3a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ñã1ã4 ã4 ko3o3 be'1e32 ta1tã4 ba'1a3 bya42 ndi4 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 chi3ñũ3 kã4 ba3 i4xa3nẽ2 ndi4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 i4xa3nẽ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 tã42 kã'4õ24 ndi4, ya1kã3, tũ4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>sa3be4 ndi4 tũ4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chyo24 jĩ'4ĩ4rũ4 tã3 sa3ba3 tu3ku3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 tũ4 yu1ku1 ndyo1o4 ki1bi4 ka4chi2 tu3ku3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ndi4 ko14o3rũ4 nda1 nda4a2 ka1 tã42 ku4u4 i14nĩ3 ã4 ko3o3 ñũ'3ũ4 i4chi1 ndi4 ko14o3 bi4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ya3tĩ3 yu'3u4 yu3bi2 mĩ4ĩ4 bi3xa4 ba3 i3kã4 ba42 chi3ñũ3nĩ42rũ4 ka3nã3rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 xa'1a1 xa'1a1 ĩ4ĩ4 ku4u4rũ4 tã3 ka4nã3rũ4 tã3 i4yo2 i3ñũ4 ndi1ka3rũ4, i3ñũ4 kã4 ndi4 i3ñũ4, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3ñũ4 nde4ta3 nda14ku2 ba42 ndi4 lu3chi'4i2 i4ta3nde3e3 i4ta3nde3e3 nw̃ã14ã2 ĩ4ĩ4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwã'1ã1 ye'1e4 tã3, ya1kã3, ka13chyo'3o4rũ4 tã3 ya14kũ2 i3ñũ4 kã4 nde'3e4 ndi4 i3ñũ4 xa1tu1nĩ42 ba42 kã4 ndi4 kã'4ũ13nĩ42 nde'3e4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 kwã'1ã1 xu4xa3 lu3chi'4i2rũ4 kwa1nda3a3rũ4 tã3 ñã1ã4 ki4xa3a4 nda4ta'1bi4 nda'3a4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa3a4 xa4kwĩ1ĩ3 i3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ba43, a1su3 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 i3ta2 ya1 ke'4e24 ko4ndo3 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya'3a4 yu3ku4 ka4chyo24 kã4 sa3kã4 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 kwã4ã2 mã'14ñw̃ã3, ba4li4 be3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ndu3ku2 xa'1a4 i3ta2 ñã1ã4 ndi4 nde1 ñã1ã4 ndi4 ya1 kwĩ3ĩ4 ba42 tã42 i4yo2 tu4mĩ4 i4ywa2 i4yo2 ja1te43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu3 ba42 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 kwĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ba42 tã3 mĩ4ĩ4 ko4ndo3 ja1ta4 yu1ku1 ka4chyo24 ñã1ã4 ndi4 nda1 ja1ta4 yu1ku1 ñã1ã4 nda1 ñã1ã4 i4yo2 i3ñũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 tã42 kã'4õ24 ndi4 su14..., ba'1a3rũ4 i3tũ4 ã4 ko3o3 ba'1a3rũ4 tũ4 ku3rra42 ba'1a3 bi4rũ4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tũ4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 kwa4chi3 ba3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nã1 xi4ka3 ja4chỹũ4ũ4 tu3 kwe4e4 tã3 nde4ta3 tũ4 i4chi1 ya3tĩ3 tã3 ba'1a3rũ4 nda3ka3ye24 ka'1ndwe4 ndu3ku2 nda'3a4rũ4 nda3ka'3mbyo4 ñũ'3ũ2 ba3 ya1 kã4 ba3 ba42 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>xi4yo13 ndu1u4rũ4 nã4 ja1 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 xi4yo13 ndu1u4rũ4 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 ndu1u4, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu1..., kwi1yo'1o4 i3ta2 nde'3e4 ka4chyo24 i4yo2 yu3bi2 ba3 sa3kã4 ba3 ku4nĩ2 ko3o3, ya1kã3, ndu1u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 tu3ku3rũ4 ndi4 ya1 nda4tũ'4ũ4 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 xa'4a132 *cuenta** jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ta1tã4 ndi4 ji4nĩ3 so'1o32 ndi4 kã'4ã2 nã1 nywe3e24 ndi4 ba'1a3rũ4 ta1tã4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tã4 ku4u4 yu1ku1rũ4 ka4chi2nã1 sa3kã4 ti4 ba3 tã3 ya1 kã4 ti4 ba42 ji4nĩ3 so'1o32 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka3chyo24 ji4nĩ2 nda4a2, nde4e2 ba42 be'1e32 ta1tã4 ã4 ko3o3 nde4e2 ndwe'4e4 tã3 be'1e32 ku3chyo4 ã4 ko3o3 be'1e32 kwe'3e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>ji14nĩ2yu1 ndi4 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ji4nĩ3 so'1o3 ti42 ndi4 kã'4ã2nã1 ndi4 be'1e32 ta1tã4 tã3 ja1 nda4tũ'4ũ4 bi3tĩ3 bi4 sa3kã4 bi4 ba42 ndi4 xa'4a13 yu'1u1 *cuenta** ndi4 ya1 kã4 be'1e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 kwi1yo'1o4 tu3ku3 ndi4 kwi1yo'1o4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chyo24 jỹã'4ã2 ndi4 ya1 kã4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba3 ku4u4 tu3kwa2 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 i3tũ4 ba3 chi3ñũ3nỹã42 kã4 ka3nẽ2 tã3 ju4su4kwa242 ju4su4kwa242 i3tũ4 kwa1nde3e3, ya1 kwi4i24 ba3 ba42 o4ra2 xa143 i4te42 kwa1nde3e2 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3, nã4 ja1 kwã'1ã1 xu4xe2 tã3 i3kã4 ndu4kwe'4e1 tã3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 tã42 ku4u4 ki1bi4 ka'4nũ3 o4ra2 ki4xa3a4nã2 ke4ndu132nã1 jĩ'4ĩ4 *santu** ñũ3ũ2 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3, kwi1yo'1o4 kã4 ke4tũ'4ũ4nã2 ĩ3ĩ3 su3tw̃ã42 tã42 ĩ3ĩ3 *metru** ã4 ĩ3ĩ3 *metru** sa3ba3 tã3 xi4kwa'4a4nã2 ti1bi1 jỹã'4ã2 tã3 ka4ba4 ka4ba4nẽ2 ja1ta4 tẽ'4ẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñã1ã4 chi4ndu'4u4nã2 ji1nĩ4 Jesús, ya1kã3, xi4ka3ra2 ke4ndu132ra1 jĩ'4ĩ4nã2 ñũ3ũ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ki1bi4 ka'4nũ3 a1chi1 ndi4 tyem4pu2 ji1nã'3ã4 ndi4 ja14ndo'3o3nã2 yu3be4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñũ4 ju13ndu'4u4 ji1nĩ4ra2, ji14ndyo24 nda4a2 i3ñũ4 ku4u4 bya42 kã4 tã3 ndi4 i3ñũ4 kã4 ba42 ba'1a3 a3sa3nã2 [...] ba42 ndi4 i4xa3nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 kã'4ã2nã1 ku4u4 *santo apóstol** ñã1ã4 tu3ku3 ndi4 u1xi1 u1bi1 jo4ndo13 nã1 ñã1ã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ñã1ã4 ku4u4 nã1 jã'4ã1 ke4ndu132 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 kwa'4a4 jã3ta3 ku3ru42 i3tũ4 jĩ'4ĩ4nã2, ndi4so3nã2 kwã'1ã1nã1 ndi4, tã42 ku4u4 tũ4 ti1nũ'4ũ4 nda14ku2 ba3 tũ4 kã4 ja'4nda2nã1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>ja'4nda2nã1 i3nga2rũ4 xa3ku4 chi4ndu'4u4nã2 ndi1ka3rũ4 tã3 tu4xi4nã2 kla4u2 tã3 ñã1ã4 chi4kũ2nã1 ya1 ko4ndo3 *corona** i3ñũ4 ñã1ã4 ndi4so3nã2 ke4ndu132nã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 kwi1yo'1o4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chyo24 ñã1ã4 ndi4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 ti1su'4mã4 ba3 sa3kã4 ku4nĩ2 kwa3a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ñã1ã4 ã4 ko3o3 be'1e32 ta1tã4 ba'1a3 bya42 ndi4 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 chi3ñũ3 kã4 ba3 i4xa3nẽ2 ndi4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 i4xa3nẽ3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yu1ku1, yu1ku1 ndio4o4 ki1bi4 ka4chi2=na1 kan4, ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 ndio4o4 ki1bi4 kan4 a1chi1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2, tan3 yu1ku1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ba42 ku3ta'3an2=e4 i3tun4 nde4ta3=run4 ndi4 tun4, tun4 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ba42 i3tun4=a2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i3ñu4 ja1ta4=run4 tan3 kwa1nda3a3=run4 sa3kan4 tan3, tan3 i4yo2 yu1ku1=run4 kan4 ndi4 yu1ku1=run4 kwe4nda2 ja1ta4=e2 ndi4 yu1ku1 i4yo2 i3ñu4 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa'4a13=e2 kan4 na3ma4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ndi'4i4 ko4yo13 i3ta2 kan4 xa4kwi1in3 ndu1u4 kwi4i24 tan42 i4in4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 i4in(4)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 chio'1o4 ba42 kan4 tan3 ku3chi3 na1 ku'4u2 ji'4in4 kwi3ñu3 ña1a4 an4 ko3o3 ndi4 xa'1a4 tu3=na2 nda4a2 ndi4so3 kwi3ñu3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>chio'4o14=a2 sa3kan4 ndi4 ba4a24 bi1xin1=ra4 tan3 ndo3o3 xa'1a4=na2 nda'4bi2 mi4i4 ba42 ndi4so3 kwi3ñu3 na4 ya1 tu1xu'4u2 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ya1 ni1-ya'1a3 ba42 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4=na2 kwa1nda3a3 kwi3ñu3 xa'1a4=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ka4chi2=na1, yu1ku1 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=o4 tun4 i3ñu4 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=na1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ndi'14i(4)=o4 ji4ni2 na4chu3 ko3ndo3 bi4=a2, ba'1a3 tu(3)=a2 ya1 ko4ndo3 ndu3ku(2)=a2 kan4, an4 tu3tun4 ku4u4=run4 xa14ku'1u1 ñu'4u(4)=e4 nda3-ka'3mi(3)=o4 ñu'3u2 nda3-sa1a4 is1ta4 ku3xi3 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba3 ba'1a3=e2 tan3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>tu3tun4 ku1nu'1u4 ji'4in(4)=o4 be'3e3 bi4 ku4u4=run4 ndi4 su14u3 tun4 ndo3o3 bi4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 sa3ba3 ti4 ba3 xa'4nu3 nda4a2 i3in3 *metru, metru** sa3ba3 ka1a3 xa'4nu3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2=run4 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 ba3 nda4a2 ka1 mi4i4 bi3xa4 ta'3bi4 ba3 ñu'3u4 kan4 i4yo2=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 yu1ku1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 kan4 tan3, tan3 ya1 ko4ndo3 tu3ku3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñu4 nu'1u3 i3na2 ka4chi2 tu3ku3=na2 kwi1yo'1o4 ba42 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 i4in4 ba42 kan4 tan3 na4 o4ra2 kwa'1an1 xu4xa(3)=e2 ndi4 ndu4-xa'1a1 ba(3)=e2 na4 xu4xa(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 kwi1yo'1o4 i3ñu4 ja1ta4 sa3kan4 ba42 kan4 kwa'1an(1)=e1 kwa1nda3a(3)=e2 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>ka3na3 tu3ku(3)=a2 i4ta4 xa'1a4 tu(3)=a2 tin3 a1su3=a2 ja1 i3ñu4 sa3kan4 kwa1nda3a3 ku4u4 ba(2)=e2 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ñu4 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4ya2=na1 o4ra2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>i4xa3 ka'4nu3=na2 ya1 ki1bi4 ka'4nu3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ti4in4=na2 ya1, ju4ndu'14u(4)=a2 ji1ni4 *santu** Cristo ka4chi2=na1 kan4 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 sa3kan4 i13xa3 na1, na1 na'14a1 ji'4in4=ra2 ji1na'3a4 sa14-ndo'3o3=na2=ra1 chi13ndu'4u4=na2 *corona** i3ñu4 ji1ni4=ra2 ya1 kan4 ndi4 nda4-ta3ba4 na1 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ti4in4=na2 i3in3 ti1bi1 tan3 i3kan4 chi4ndu'4u4=na(2)=e2 ji1ni4 *santu**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko3o3 tu3tun4 ba'1a3=e2 an4 ko3o3 ba'1a3=e2 kwi3so(3)=e4 ko3ndo(3)=a2 yo'3o4 tu3tun4 bi4 kwi3so(3)=e4=ya2 nda4a2 ka(1)=e1 xi'14ñu(3)=e4 ku3rra42 nda4a2 na4tu2 ji13ni2=o4 i4yo2 bi4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 i3ta(2)=e2 ba143 xi4yo13 ni3, ni3 ndu1u4=a2 ba143 xi4yo13 bi4=a2 kan4, ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3, ya1 i3ñu4 nu'1u3 i3na2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kan4 ndi3xa3 ba3 a1chi1 ndi4 ni3 ko14o3 nda4a2 i3in3 chi3ñu3 jo4ndo13 bi4=a2 an4 ko3o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 i3ñu4 ba3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ba42 ku3ni2=o4=e2 na4tu2 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=e4 ndi4 ñu'3u4 kwa'4a1 i3kan4 ba42 i4yo2=ni4(2)=a2 mi4i4 i4yo2 tun4 ndi3chu1u4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 tun4 ti1xa4tun4 xa'1a4 i3kan4 ba42 chi3ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ka3na(3)=e2 ya1 i3ñu4 nu'1u3 i3na2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ñu4 ti4 ba3 ba42 ko14o(3)=a2 i3in3 chi3ñu3 jo4ndo13 bi4=a2 i3ñu4 nu'1u3 i3na2 kan4 tan3 yu1ku1 ndio4o4 ki1bi4 kan4 ja1 ta1tan4 ta'3an2 lu3chi'4i2 ku4u4 yu1ku1 tun4 kan4 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts358" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi1yo'1o4 ko4ndo3 i3ñu4 nu'1u3 i3na2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4, ya1 xa1tu1 ba3 ba42 kan4 na4 ni1-xa1ñu(1)=e4=e2 tan3 kwi1so3=a2 xa'1a(4)=e4 tan3 ya1 ba'14a4 bi4 ba42 a1chi1 i3ñu4 ba3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 tan3 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ndio4o4 ki1bi4 kan4 tan3 xi'4in4 i3ñu4 nu'1u3 i3na2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 yu1ku1 yu1ku1 ndyo4o4 ki1bi4 ka4chi2nã1 kã4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 tã3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 ndyo4o4 ki1bi4 kã4 a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 tã3 yu1ku1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 ku3te'3e24 i3tũ4 nde4ta3rũ4 ndi4 tũ4 tũ4 ya3a3 ya3a3 ku4nĩ2 ba42 i3tw̃ã42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i3ñũ4 ja1ta4rũ4 tã3 kwa1nda3a3rũ4 sa3kã4 tã3 tã3 i4yo2 yu1ku1rũ4 kã4 ndi4 yu1ku1rũ4 kwe4nda2 ja1te42 ndi4 yu1ku1 i4yo2 i3ñũ4 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 xe'4e132 kã4 nã3mẽ43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ndi'4i4 ko4yo13 i3ta2 kã4 xa4kwĩ1ĩ3 ndu1u4 kwi4i24 tã42 ĩ4ĩ4 ti1nã3nã4 nde'3e4 kã4 ỹã4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 chyo'1o4 ba42 kã4 tã3 ku3chi3 nã1 ku'4u2 jĩ'4ĩ4 kwi3ñũ3 ñã1ã4 ã4 ko3o3 ndi4 xa'1a4 tu3nã2 nda4a2 ndi4so3 kwi3ñũ3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>chwa'4a142 sa3kã4 ndi4 ba4a24 bi1xĩ1ra4 tã3 ndo3o3 xa'1a4nã2 nda'4bi2 mĩ4ĩ4 ba42 ndi4so3 kwi3ñũ3 nã4 ya1 tu1xu'4u2 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ya1 nĩ1ya'1a3 ba42 ã4 ko3o3 nde4e2 ndo'4o4nã2 kwa1nda3a3 kwi3ñũ3 xa'1a4nã2 tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kã4 ka4chi2nã1 yu1ku1 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chyo24 tũ4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ndyo'14o4 ji4nĩ2 nã4chu3 ko3ndo3 bya42 ba'1a3 twa2 ya1 ko4ndo3 ndu3kwa2 kã4 ã4 tu3tũ4 ku4u4rũ4 xa14ku'1u1 nywe'4e4 nda3ka'3mbyo4 ñũ'3ũ2 nda3sa1a4 is1ta4 ku3xi3 be4 ya1 kã4 ba3 be'1e32 tã3 ka3chyo24 nda4a2 ke1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>tu3tũ4 ku1nũ'1ũ4 jyo'4o4 be'3e3 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 su14u3 tũ4 ndo3o3 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 sa3ba3 ti4 ba3 xa'4nũ3 nda4a2 ĩ3ĩ3 *metru***metru** sa3ba3 ka1a3 xa'4nũ3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4yo2rũ4 ndi4 nũ14ũ3 ndo'1yo3 ba3 nda4a2 ka1 mĩ4ĩ4 bi3xa4 ta'3bi4 ba3 ñũ'3ũ4 kã4 i4yo2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 yu1ku1 nda4twe'4e4 xa'1a4 kã4 tã3 tã3 ya1 ko4ndo3 tu3ku3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chi2 tu3ku3nã2 kwi1yo'1o4 ba42 kã4 ndi4 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ĩ4ĩ4 ba42 kã4 tã3 nã4 o4ra2 kwã'1ã1 xu4xe2 ndi4 ndu4xa'1a1 be2 nã4 xu4xe3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kã4 kwi1yo'1o4 i3ñũ4 ja1ta4 sa3kã4 ba42 kã4 kwẽ'1ẽ1 kwa1nde3e2 nda'3a4 i3tũ4 mĩ4ĩ4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>ka3nã3 tu3kwa2 i4ta4 xa'1a4 twa2 tĩ3 a1swa32 ja1 i3ñũ4 sa3kã4 kwa1nda3a3 ku4u4 be2 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ñũ4 sa3kã4 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 kã4 ya1 kã4 ba42 ka4ya2nã1 o4ra2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>i4xa3 ka'4nũ3nã2 ya1 ki1bi4 ka'4nũ3 ka4chyo24 kã4 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 ya1 ju4ndwa'14a2 ji1nĩ4 *santu** Cristo ka4chi2nã1 kã4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 sa3kã4 i13xa3 nã1 nã1 nã'14ã1 jĩ'4ĩ4ra2 ji1nã'3ã4 sa14ndo'3o3nã2ra1 chi13ndu'4u4nã2 *corona** i3ñũ4 ji1nĩ4ra2 ya1 kã4 ndi4 nda4ta3ba4 nã1 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>tĩ4ĩ4nã2 ĩ3ĩ3 ti1bi1 tã3 i3kã4 chi4ndu'4u4nẽ2 ji1nĩ4 *santu**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ke1 ba'1a3 bya42 ã4 ko3o3 tu3tũ4 be'1e32 ã4 ko3o3 be'1e32 kwi3swe4 ko3ndwa2 yo'3o4 tu3tũ4 bi4 kwi3swe4ya2 nda4a2 ke1 xi'14nywe4 ku3rra42 nda4a2 nã4tu2 ji13ndyo24 i4yo2 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 nĩ3 i3te2 ba143 xi4yo13 nĩ3 nĩ3 ndwa1a42 ba143 xi4yo13 bya42 kã4 ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 ku4u4 kwẽ4tu2 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kã4 ndi3xa3 ba3 a1chi1 ndi4 nĩ3 ko14o3 nda4a2 ĩ3ĩ3 chi3ñũ3 jo4ndo13 bya42 ã4 ko3o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bya42 a1chi1 i3ñũ4 ba3 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 ku3ndye242 nã4tu2 nã1 kwã'1ã1 xa14ku'1u1 kwe4e4 ndi4 ñũ'3ũ4 kwa'4a1 i3kã4 ba42 i4yo2nỹã42 mĩ4ĩ4 i4yo2 tũ4 ndi3chu1u4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 tũ4 ti1xa4tũ4 xa'1a4 i3kã4 ba42 chi3ñũ3nỹã42 kã4 ka3nẽ2 ya1 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bya42 ndi4 i3ñũ4 ti4 ba3 ba42 kwa14a2 ĩ3ĩ3 chi3ñũ3 jo4ndo13 bya42 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 kã4 tã3 yu1ku1 ndyo4o4 ki1bi4 kã4 ja1 ta1tã4 tã'3ã2 lu3chi'4i2 ku4u4 yu1ku1 tũ4 kã4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi1yo'1o4 ko4ndo3 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kã4 ya1 xa1tu1 ba3 ba42 kã4 nã4 nĩ1xa1nywe42 tã3 kwi1swa32 xe'1e4 tã3 ya1 ba'14a4 bi4 ba42 a1chi1 i3ñũ4 ba3 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4ndyo24 tã3 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ndyo4o4 ki1bi4 kã4 tã3 xĩ'4ĩ4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 yu1ku1, yu1ku1 ndyo4o4 ki1bi4 ka4chi2nã1 kã4, ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 tã3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 ndyo4o4 ki1bi4 kã4 a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2, tã3 yu1ku1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 ku3te'3e24 i3tũ4 nde4ta3rũ4 ndi4 tũ4, tũ4 ya3a3 ya3a3 ku4nĩ2 ba42 i3tw̃ã42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i3ñũ4 ja1ta4rũ4 tã3 kwa1nda3a3rũ4 sa3kã4 tã3, tã3 i4yo2 yu1ku1rũ4 kã4 ndi4 yu1ku1rũ4 kwe4nda2 ja1te42 ndi4 yu1ku1 i4yo2 i3ñũ4 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 xe'4e132 kã4 nã3mẽ43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ndi'4i4 ko4yo13 i3ta2 kã4 xa4kwĩ1ĩ3 ndu1u4 kwi4i24 tã42 ĩ4ĩ4 ti1nã3nã4 nde'3e4 kã4 ỹã4ã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 chyo'1o4 ba42 kã4 tã3 ku3chi3 nã1 ku'4u2 jĩ'4ĩ4 kwi3ñũ3 ñã1ã4 ã4 ko3o3 ndi4 xa'1a4 tu3nã2 nda4a2 ndi4so3 kwi3ñũ3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>chwa'4a142 sa3kã4 ndi4 ba4a24 bi1xĩ1ra4 tã3 ndo3o3 xa'1a4nã2 nda'4bi2 mĩ4ĩ4 ba42 ndi4so3 kwi3ñũ3 nã4 ya1 tu1xu'4u2 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ya1 nĩ1ya'1a3 ba42 ã4 ko3o3 nde4e2 ndo'4o4nã2 kwa1nda3a3 kwi3ñũ3 xa'1a4nã2 tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kã4 ka4chi2nã1, yu1ku1 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chyo24 tũ4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ndyo'14o4 ji4nĩ2 nã4chu3 ko3ndo3 bya42, ba'1a3 twa2 ya1 ko4ndo3 ndu3kwa2 kã4, ã4 tu3tũ4 ku4u4rũ4 xa14ku'1u1 nywe'4e4 nda3ka'3mbyo4 ñũ'3ũ2 nda3sa1a4 is1ta4 ku3xi3 be4 ya1 kã4 ba3 be'1e32 tã3 ka3chyo24 nda4a2 ke1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>tu3tũ4 ku1nũ'1ũ4 jyo'4o4 be'3e3 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 su14u3 tũ4 ndo3o3 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 sa3ba3 ti4 ba3 xa'4nũ3 nda4a2 ĩ3ĩ3 *metru, metru** sa3ba3 ka1a3 xa'4nũ3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4yo2rũ4 ndi4 nũ14ũ3 ndo'1yo3 ba3 nda4a2 ka1 mĩ4ĩ4 bi3xa4 ta'3bi4 ba3 ñũ'3ũ4 kã4 i4yo2rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 yu1ku1 nda4twe'4e4 xa'1a4 kã4 tã3, tã3 ya1 ko4ndo3 tu3ku3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 ka4chi2 tu3ku3nã2 kwi1yo'1o4 ba42 kã4 ndi4 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ĩ4ĩ4 ba42 kã4 tã3 nã4 o4ra2 kwã'1ã1 xu4xe2 ndi4 ndu4xa'1a1 be2 nã4 xu4xe3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kã4 kwi1yo'1o4 i3ñũ4 ja1ta4 sa3kã4 ba42 kã4 kwẽ'1ẽ1 kwa1nde3e2 nda'3a4 i3tũ4 mĩ4ĩ4 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>ka3nã3 tu3kwa2 i4ta4 xa'1a4 twa2 tĩ3 a1swa32 ja1 i3ñũ4 sa3kã4 kwa1nda3a3 ku4u4 be2 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ñũ4 sa3kã4 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 kã4 ya1 kã4 ba42 ka4ya2nã1 o4ra2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>i4xa3 ka'4nũ3nã2 ya1 ki1bi4 ka'4nũ3 ka4chyo24 kã4 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 ya1, ju4ndwa'14a2 ji1nĩ4 *santu** Cristo ka4chi2nã1 kã4 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 sa3kã4 i13xa3 nã1, nã1 nã'14ã1 jĩ'4ĩ4ra2 ji1nã'3ã4 sa14ndo'3o3nã2ra1 chi13ndu'4u4nã2 *corona** i3ñũ4 ji1nĩ4ra2 ya1 kã4 ndi4 nda4ta3ba4 nã1 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>tĩ4ĩ4nã2 ĩ3ĩ3 ti1bi1 tã3 i3kã4 chi4ndu'4u4nẽ2 ji1nĩ4 *santu**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ke1 ba'1a3 bya42 ã4 ko3o3 tu3tũ4 be'1e32 ã4 ko3o3 be'1e32 kwi3swe4 ko3ndwa2 yo'3o4 tu3tũ4 bi4 kwi3swe4ya2 nda4a2 ke1 xi'14nywe4 ku3rra42 nda4a2 nã4tu2 ji13ndyo24 i4yo2 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 nĩ3 i3te2 ba143 xi4yo13 nĩ3, nĩ3 ndwa1a42 ba143 xi4yo13 bya42 kã4, ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 ku4u4 kwẽ4tu2 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3, ya1 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kã4 ndi3xa3 ba3 a1chi1 ndi4 nĩ3 ko14o3 nda4a2 ĩ3ĩ3 chi3ñũ3 jo4ndo13 bya42 ã4 ko3o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bya42 a1chi1 i3ñũ4 ba3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 ku3ndye242 nã4tu2 nã1 kwã'1ã1 xa14ku'1u1 kwe4e4 ndi4 ñũ'3ũ4 kwa'4a1 i3kã4 ba42 i4yo2nỹã42 mĩ4ĩ4 i4yo2 tũ4 ndi3chu1u4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 tũ4 ti1xa4tũ4 xa'1a4 i3kã4 ba42 chi3ñũ3nỹã42 kã4 ka3nẽ2 ya1 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bya42 ndi4 i3ñũ4 ti4 ba3 ba42 kwa14a2 ĩ3ĩ3 chi3ñũ3 jo4ndo13 bya42 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 kã4 tã3 yu1ku1 ndyo4o4 ki1bi4 kã4 ja1 ta1tã4 tã'3ã2 lu3chi'4i2 ku4u4 yu1ku1 tũ4 kã4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts363"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi1yo'1o4 ko4ndo3 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kã4, ya1 xa1tu1 ba3 ba42 kã4 nã4 nĩ1xa1nywe42 tã3 kwi1swa32 xe'1e4 tã3 ya1 ba'14a4 bi4 ba42 a1chi1 i3ñũ4 ba3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts366" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4ndyo24 tã3 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ndyo4o4 ki1bi4 kã4 tã3 xĩ'4ĩ4 i3ñũ4 nũ'1ũ3 i3nã2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos hablar sobre las hojas, hojas dientes de perro que les dicen, les dicen que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Hojas dientes de perro les dicen, y algunos de nosotros no sabemos que son las hojas dientes de perro porque no sabemos que es lo que les dicen así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Hojas de dientes de perro les dicen, y esas hojas éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde podemos ver los árboles que están parados, son árboles medio medio blanco son sus maderas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen espinas encimas, crecen y cuando tienen hojas sus hojas por la parte de atrás son hojas que tienen espinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus flores son flores blancas que les florean en las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando terminan de caer todas las flores dán semillas verdes como los tomates morados se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellas hojas sirven para hervirlos y se bañan las personas que tienen hinchazón en el cuerpo o ya sea si es que los piés tienen hinchados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Los hierven medio tibio se dá un lavado a los piés de las personas que tienen hinchados si es que están lastimados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Si se torcieron o lo que tengan cuando están hinchados de los piés y eso sirven dicen, las hojas dientes de perro o las espinas dientes de perro. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no todos sabemos para que sirven, sirven lo que son sus baras para leños, si andamos en el monte los podemos juntar para quemarlos y calentar las tortillas para comer, para eso sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Leños para llevar a la casa, no son grandes son medianos crecen como de un metro o un metro y medio crecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, donde se los podemos encontrar es en el ojo de agua o donde está húmedo en el barranco allá se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas de lo que estamos platicando y lo que son las.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Las espinas dientes de perro que dicen, son bejucos, son bejucos colorados y cuando crecen son azules cuando crecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Y no sirven, bejucos con espinas de encima son que van subiendo en los árboles donde hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Nacen los otros tiernitos y son espinas que van subiendo, son bejucos espinosos son de por sí eso es lo que cortan cuando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Festejan cuando es el día grande que decimos, hacen lo que es, lo que ponen de corona al santo de cristo que dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Así les hicieron los malvados antes lo hicieron sufrir poniendole la corona de espinas dientes de perro, por eso es lo que están copiando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Hacen un circulo y se los ponen en la cabeza del santo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Digamos que sirven en otras cosas o sirven para los leños, o para cargar los leños que sea como mecates de los leños, para cargar cualquier otra cosa o para amarrar los postes de los corrales si es que los vemos que hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven ni sus flores no se dán y ni semillas no dán tampoco, eso es el cuento que estamos hablando sobre las espinas dientes de perro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Así es porque no se ocupan para otras cosas no sirven porque son espinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Donde los miramos si es que nos vamos al monte es en la tierra colorada donde hay el árbol de cuapinole.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>En el árbol de cuartololote allá se dán muy bién las espinas dientes de perro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Y no sirven solo son espinas no se ocupan las espinas dientes de perro, y las hojas dientes de perro son remedios sus hojas pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Los bejucos de lo que son espinas dientes de perro no sirven son venenosos si los pisamos y nos entierran en el pié no sirven son espinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que sabemos y estamos contando sobre las hojas dientes de perro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Si es cierto así como tú dices que las espinas dientes de perro, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos les decimos que son espinas dientes de perro le decimos y otras familias nuestras les dicen hojas dientes de perro también les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Aquél árbol no se dán en cualquier lado ya sea en las llanuras o en la tierra seca no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Cerca de las orillas de los arroyos dónde está húmedo allá bién que se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Son árboles azules azules y nacen, tienen espinas encimas, esas espinas son espinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>No son espinas que están rectas, se ven un poco dobladas hacia abajo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Si pasamos y si es que nos raspa las espinas en las manos son espinas muy venenosas nos arde las manos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya están más grande y crecen de ahí empiezan a separarse las ramas y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Empiezan a florear sus flores, son flores blancas chiquitas, así como las flores que estamos hablando que son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de chile silvestre así se ven de amarillos en medio son chiquitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que son las patas las baras de las flores, esas son rasposas como aguates son los que tienen encima.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Hojas del árbol son, hojas grandes rasposas son, y la parte de atrás de las hojas que decimos hasta atrás de las hojas hay espinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Así como tú dices que no sirven para maderas ni para los postes de los corrales porque no son árboles que crecen grande son medianos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Si andamos trabajando y vemos los secos cerca sirven para juntarlos, cortar las baras de las ramas para juntar la lumbre para eso sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen semillas cuando terminan de florear sus flores, son como las semillas de.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Las ho..., bejucos de las flores moradas que hay en el arroyo así se ven sus semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas, lo que estabas contando ahorita me doy cuenta que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para remedios, he escuchado que hablan los paisanos que sirven para remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Son remedios sus hojas nada más, eso es lo que he escuchado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Que digamos que yo sepa en que remedios sirven o si tengamos algo es bueno para bañarno o para tomar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>No sé, solo he escuchado que sirven para remedios, hasta que cuentas ahorita me doy cuenta que para eso sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>El otro bejuco, bejuco dientes de perro le decimos pero aquellos son bejucos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>En los árboles nacen, se enredan y se enredan a los árboles se suben, son verdes cuando son tiernos y suben.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya se maduran se ponen rojos, es cierto que el día grande cuando salen a la procesion con el santo del pueblo éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Éste, el bejuco es el que cortan un pedazo como de un metro o un metro y medio los hacen en círculos y los enredan encima.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que ponen en la cabeza de Jesús y lo sacan a la procesión en el pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando es el día grande porque en el tiempo de antes hicieron sufrir a Jesús.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Espinas le pusieron en su cabeza quién sabe que espinas son pero esa espina sirven por eso lo hicieron.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Los que dicen que son los santos apostoles son doce.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Ellos son los que llevan a la procesión hacen la cruz de madera y llevan, como las maderas de cuaulote cortan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Cortan otras maderas medianas y se los pegan con clavo, ahí cuelgan lo que es la corona de espinas y los llevan a la procesión.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Pero los bejucos dientes de perro que decimos se parecen como la cola de iguana así se parecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven, ni para remedios no sirven solo para eso los ocupan eso es lo que sé que los ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>