Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Solanaceae_08
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Solanaceae_08/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-Brugmansia_2013-03-28-d_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2019-02-18T15:03:35-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-Brugmansia_2013-03-28-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Solanaceae-Brugmansia_2013-03-28-d.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f1dc1d3c-1824-4b0e-9274-ece67b3ffd9a</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">171</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="18023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="18023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="18023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="18023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="29651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="29651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="29651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="29651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="36455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="36455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="36455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="36455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="43336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="43336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="43336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="43336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="51542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="51542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="51542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="51542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="56913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="56913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="56913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="56913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="63351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="63351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="63351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="63351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="72041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="72041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="72041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="72041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="77245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="77245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="77245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="77245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="85175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="85175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="85175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="85175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="93862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="93862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="93862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="93862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="99541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="99541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="99541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="99541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="108051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="108051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="108051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="108051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="116460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="116460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="116460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="116460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="126308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="126308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="126308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="126308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="132299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="132299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="132299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="132299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="142606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="142606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="142606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="142606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="151571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="151571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="151571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="151571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="158159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="158159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="158159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="158159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="165178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="165178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="165178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="165178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="172171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="172171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="172171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="172171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="184590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="184590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="184590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="184590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="193940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="193940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="193940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="193940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="203594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="203594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="203594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="203594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="211493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="211493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="211493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="211493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="220035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="220035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="220035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="220035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="227683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="227683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="227683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="227683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="239716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="239716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="239716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="239716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="251305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="251305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="251305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="251305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="255265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="255265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="255265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="255265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="266879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="274318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="274318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="274318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="274318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="280927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="280927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="280927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="280927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="286405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="286405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="286405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="286405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="292481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="292481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="292481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="292481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="300990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="300990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="300990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="300990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="308017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="308017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="308017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="308017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="313846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="313846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="313846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="313846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="323109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="323109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="323109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="323109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="332856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="332856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="332856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="332856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="339543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="339543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="339543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="339543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="345311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="345311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="345311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="345311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="351911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="351911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="351911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="351911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="361732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="361732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="361732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="361732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="373151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="373151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="373151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="373151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="381235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="381235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="381235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="381235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="390948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="390948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="390948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="390948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="402636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="402636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="402636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="402636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="412160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="412160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="412160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="412160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="418090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="418090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="418090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="418090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="425532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="425532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="425532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="425532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="430034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="430034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="430034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="430034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="435209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="435209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="435209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="435209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="440433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="440433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="440433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="440433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="445705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="445705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="445705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="445705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="449711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="449711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="449711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="449711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="460007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="460007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="460007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="460007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="468949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="468949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="468949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="468949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="475186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="475186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="475186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="475186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="481725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="481725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="481725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="481725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="489325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="489325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="489325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="489325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="494016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="494016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="494016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="494016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="502857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="502857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="502857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="502857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="513534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="513534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="513534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="513534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="521793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="521793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="521793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="521793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="527350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="527350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="527350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="527350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="536235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="536235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="536235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="536235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="544514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="544514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="544514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="544514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="553670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="553670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="553670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="553670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="559355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="559355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="559355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="559355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="566718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="566718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="566718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="566718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="573655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="573655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="573655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="573655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="582599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="582599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="582599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="582599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="587393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="587393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="587393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="587393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="592388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="592388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="592388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="592388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="601068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="601068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="601068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="601068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="609452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="609452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="609452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="609452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="615289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="615289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="615289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="615289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="622973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="622973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="622973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="622973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="627734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="627734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="627734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="627734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="633596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="633596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="633596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="633596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="636755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="636755"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2, i3ta2 ndo1so4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 i4yo2 ji4ni2=yu1 tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 xi4yo13=a2 nda'3a4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ku4u(4)=a2 ya1 ndi14i2 ndi14i2 i4in4 ba3 tan3 ya1 bi4xin4 ba3 ku4u(4)=a3, i4yo2 tu3ku3 i3nga2 i3ta2 ndo1so4 ndi4 a1su3 ta'4an4 i3ta2 ndo1so4 kan4 ba3 i1nda4(3)=e2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ba42 tan3 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya3a3 ba3 ba42 kan4 tan3 i3tun4 ndi4, tan3 in3ka4chi1 i4in4 ba3 i3tun4=a2 tan3 i3ta2 ti4 ba3 ba42 na4ma13,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 ya1 ndi14i2 kan4 ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 ba'1a3 bi4 ka'3a4=e2 kan4 ndi4 lu3chi'4i2 i'4i3 i'4i3 ba3 xa'4an2 ka'3a4=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4 ba42 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka'3a4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 ba'1a3=e2 ki4nda2a2=na(1)=e1 ja'4an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 an4 ko14o3 yu14kun3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ka1 tu3 i3nga(2)=e2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>kwi1yo'1o4 ba42 kan4 kwa1nda3a(3)=e2 nda'3a4 i3tun4 tan3 i3kan4 xi4yo13 i3ta2 nu14u(3)=a2 ndi4, ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 ndo1so4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 po3xa3 ba3 tu3ku3 a1chi1 ndi4 o4ra2 ta'14an2 nda3-xa3a(3)=e2 ndi4 ndo3o(3)=a2 i4in(4)=a2 tan42 i4in4 po3xa3 i4in(4)=a2 tan3, tan3 ndi4 i3ta2 ndo1so4 ba3 na3ni4=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 nda4-xa3a(3)=e2 ndi4 nda4ndi1ka(1)=e1 ndi4 ya1 kwa4an2 ba3 ba42 ndi4 la3tun4=ni42 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 nda143 a1su3 ja'4an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 yu14kun3 ba3 tan3 ya1 ka3chi2=o4 i3nga(2)=e2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ti4 ba3 nu14u(3)=a2 i4yo2 ji4ni2=yu1 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 kwa4ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 i4yo2 i3nga2 ka1 nu14u3 i3ta2 ndo1so4 ndi4 ya1 ña1a4 ti4 ba42 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2 tu3 yu'1u1 ba3 xa'1a4=e2 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ji4ni2[=yu1][ta1] ta4u3ni2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 tĩ3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2, i3ta2 ndo1so4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4 kã4 ndi4 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4 u1nĩ1 nũ14ũ3 ba42 i4yo2 ji4nĩ2yu1 tã3 i4ywa2 ndi4 i3tũ4 ku4u4rũ4 tã3 xi4ywa132 nda'3a4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4a2 ya1 ndi14i2 ndi14i2 ĩ4ĩ4 ba3 tã3 ya1 bi4xĩ4 ba3 kwa4a3, i4yo2 tu3ku3 i3nga2 i3ta2 ndo1so4 ndi4 a1su3 tã'4ã4 i3ta2 ndo1so4 kã4 ba3 i1nde42 ndi4 ya1 ndo3ko2 ba42 tã3 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya3a3 ba3 ba42 kã4 tã3 i3tũ4 ndi4, tã3 ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 ba3 i3tw̃ã42 tã3 i3ta2 ti4 ba3 ba42 nã4mã13,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 ya1 ndi14i2 kã4 ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 ba'1a3 bi4 ke'3e42 kã4 ndi4 lu3chi'4i2 i'4i3 i'4i3 ba3 xã'4ã2 ke'3e42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kã4 ba42 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ka'3a4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24 nda4a2 ke1 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 be'1e32 ki4nda2a2nẽ1 jẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ã4 ko14o3 yu14kũ3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ka1 tu3 i3nge2 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 tu3ku3 ndi4 ya1 kã4 ndi4 su14u3 i3tũ4 ku4u4 tũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>kwi1yo'1o4 ba42 kã4 kwa1nde3e2 nda'3a4 i3tũ4 tã3 i3kã4 xi4yo13 i3ta2 nw̃ã14ã2 ndi4, kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 ndo1so4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 po3xa3 ba3 tu3ku3 a1chi1 ndi4 o4ra2 tã'14ã2 nda3xe3e2 ndi4 ndwa3a2 ỹã4ã2 tã42 ĩ4ĩ4 po3xa3 ỹã4ã2 tã3, tã3 ndi4 i3ta2 ndo1so4 ba3 nã3nỹã42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 nda4xe3e2 ndi4 nda4ndi1ke1 ndi4 ya1 kwã4ã2 ba3 ba42 ndi4 la3tũ4nĩ42 xã'4ã2 bi1xi1 ke'3e42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 twa2 kã4 ba3 ndi4 nda143 a1su3 jẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 yu14kũ3 ba3 tã3 ya1 ka3chyo24 i3nge2 ke1 ba'1a3 bya42 ndi4 ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ti4 ba3 nw̃ã14ã2 i4yo2 ji4nĩ2yu1 tã3 ndi4 ji14ndyo24 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 i4yo2 i3nga2 ka1 nũ14ũ3 i3ta2 ndo1so4 ndi4 ya1 ñã1ã4 ti4 ba42 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4nĩ2 tu3 yu'1u1 ba3 xe'1e42 ndi4 ko14o3 ka1 i3nge2 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 i3nge2 ji4nĩ2 ta4u3nĩ2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 i3ta2 ndo1so4, i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ti4 ba42 nda4-ka3ni3=na(2)=e2 kan4 tan3 kwa1nda3a(3)=e2 nda'3a4 tun4, tun4 ndwi14na2 ku4u4=run4 an4 tu1ñu'4u2 xa1tu1 ku4u4=run4 an4 tun4 chi14kun3 ku4u4=run4 nda4a2 ku4u4 tun4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>nda4-ka3ni3=na(2)=e2 xa'1a4=run4 tan3 kwa1nda3a(3)=e2 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 ya1 kwa4an2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4, i3ta2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 nda4-xa3a(3)=e2 kan4 tan3 ndu4ba1 nu14u(3)=a2 ndi4 nda4-ka1ba(1)=e1 tan3 nda1 so'1o3=a2 ka4ba1 nu14u(3)=a2 kwe4nda2 ja1ta4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>ti1xin3=a2 ndi4 i4yo2 *raya**, *raya café café** i4in4 *raya** ti1xin3=a2 i3ta2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ka4na3 u1ni1 ta'4an2, u1ni1 ta'4an2 ndi3kin4 ka4na3 ti1xin3=a2 tan3 nu14u(3)=a2 kan4 i4in4 ndi3kin4 tan42 i4in4 yo3ko4 i3tu2 i4in4 ka4na3, ka4na3 ti1xin(3)=a3, o4ra2 ja1 nda13-xa3a(3)=e2 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 *venenu**=ni42 ku4u(4)=a2 ya1 ko4ndo3 na3ma4=e2 mi4i4 ti4in13 i3ta2 kan4 na4tu2 na1 ba4li4 ku4u4=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>xa13xi4=na2 xa'1a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 mi4i4 ni1-..., mi4i4 ni1-ki3nda2a(2)=e4=e2 kan4 tan3 xa13xi4=na(2)=e2 ndi4 sa4na3=na2 ji'4in(4)=a2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 na4 ni14-ji3to3 kwe4nda2=e4 se'1e(3)=o4 na4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 sa3kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni1-xa3xi4=na2 xa'1a4=e2 kan4 mi4i4 ni1-tu1nda3a(2)=e2 ndi4 *venenu**=ni42 ku4u4 xa'1a4 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 ya1 kwa4an2 kan4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 kwi3i3 ka'1nu(1)=e4=e2 tan3 ku'1un(1)=a1 ji'4in4 bi(4)=o4 nda4a2 i3in3 chiu3un3 a3sa3 bi(4)=o4=e2 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tu4nda13a2 xa'1a4=e2 tan3 ndi4so3=na(2)=e2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 nu14u3 ña4ña4 ba3 mi4i4 ni1-xi'1i1 na1 ta'4an4 ba(3)=e4 mi4i4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>yu14kun3 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 *santu** ba3 nda4a2 ka1 ta4nde3e3=na(2)=e2 a1chi1 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 kan4, i3ta2 kwa4an2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 ya3a3 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=a2 i3ta2 ndo1so4 ndi14i2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 xa'4an2 ndi14i2=ni42 ka'3a4=e2 xa'4an2 na1 ni1-xi'1i1=ni4(2)=a2 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>nda'4bi2=ni42 i4yo2 xi3ko(2)=a2, tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xin4 ba3 ba42 kan4 ba143 xa4a(4)=e2 ta'4bi4 ni1nu3 nda3a3 nu14u(3)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4in4 ba42 kan4 nda'3a4 i3tun4, i3tun4=a2 tan3 ndi4 tun4 ya3a3 tan42 i4in4 tun4 tia'14ma1 i4in4 i3tun4, i3tun4=a2 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1=run4 ndi4 nda1 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 sa3kan4 i4in4 tu3 ku4u4 yu1ku(1)=a1 kan4 ba3 tan3, tan3 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 ya1 kwa4an2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ndi4ka1 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 la4xa2 i4in(4)=a2 kan4 tan3 yu1ku1 ndi3i4 ja1ta4 ba42 kan4 nda1 ye'4e(1)=a1 na4tu2 ya1 ko3to(3)=e4 ba42 ndi4 nda1 ye'4e1 yu1ku1=run4 mi4i4 ba42 ti4in13=a2 nda'3a4 i3ta2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 kwa'1an1 ni1-xu3xa3 kwi1yo'1o4=a2 ya1 i3ta2 kwa4an2 kan4 ndi4 tio'1o3=a2 kan4 ndi4 ya1 ba1xi3 ko4yo13 ba42 kan4 tan42 i4in4 tio'1o3 tun4 tu1ñu'4u2 xa'1a1 i4in(4)=a2 ndi4 ni1nu3 ba1xi3=a2 tan3 nda143 ndi1ki1 ti4 i4in4 tio'1o3=a2 ni1nu1 xu4xa(3)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 ndu3ku(2)=a2 mi4i4, i3tun4 mi4i4 nde4ta(3)=e2 kan4 ndi4 tun4 nde'3e4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ba143 xa'4nu3 su4kun1=ni4(2)=a2 ndi4 nda4a2 i3in3 *metru** an4 ya'4a13 lu3chi'4i2 xa'4nu(3)=a2 na4tu2 ba'1a3 ñu'3u4 xa4ñu(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4 ndi4 ya1 i4in4 tu3 ba42 kan4 ba3 tan3 ndi4 o4ra2 nda4-xa3a(3)=e2 ndi4 nu14u(3)=a2 mi4i4 ti4 ba42 ndu4ba(1)=e1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3ko4 nu14u(3)=a2 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ndi3ko4 tan42 i4in4 i3ñu4 tan42 i4in4 i3ñu4 i4yo2 ya1 nu14u3 i3ta2 ndo1so4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ti1xin3=a2 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 ti1xin3=a2 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4 ba14sa4 nde'3e4 tan42 ku4u(4)=a2 ndi4 ja1ta4 ti4=a2 nde'3e4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ma'14ñu(3)=a2 ndi4 ya1, ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1 ti1xin3=a2 ya1 ku4u4 ta13ku(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 o4ra2 ndu1ba1 ndu1u4=a2, ndu1u4 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ndu1u4 yu1..., i3ta2 yu1ku1 nu'1u3 ka4chi2=na1 kan4 sa3kan4 i4in(4)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndu1u4=a2 ndi4 ya1 i3ñu4 ba42 kwi14i3 ti3in(3)=o4=e2 ji'4in4 nda'3a(4)=e4 ndi4 ya1 i3ñu4 ku4u4 ndu1u4 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>ji4ni2[=yu1] ndi4 ni1-ju3-nde3ta3=run4 ja1ta4 be'3e3=ndu2 tan42 jo13nde3e3=ndu2 kwa'1an1 ma14ñu2 ka1a3 a1chi1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa2a2=ni42 ti4 ndio'3o3 tu4mi4 nu14u(3)=a2 kwe4nda2 ba1xi3 kwa4a24 ki4xa2a2=ri4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 nu14u(3)=a2 i3ta2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ndu13xi2 xa'1a4 ba42 kan4 o4ra2 ka4na3nu(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2=na(1)=e1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 a1su3 ni3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 nu14u3 *santu** chi4nde3e3=na(2)=e2 an4 ko14o3 nu14u3 ku3ru4sin2 i3chi4 ba3 nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e4 ta4nde3e3=na(2)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ka3chi2=o4 i3nga2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 nda4a2 ka1 ta1tan4 bi4=a2 ndi4 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3kin4=a2 kan4 ji4ni2[=yu1] ndi4 ndi3kin4=a2 kan4 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ka4na3 tu3ku3 ba3 tun4, tun4 ba4li4 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4 kwa4an2 ya1 na'4nu3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ko14o3 ndi3kin4=a2 kan4 ta'4an2 ku3ni2=yu1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda'3a4 ba3 i3tun4 kwi1yo'1o4 kan4 nda4-ka3ni3=na2 sa3kan4 ndi4 nda4ndi3xin4 tun4 kan4 sa3kan4 nda4na3 tio'1o3=run4 tan3 nda4kwe1kun1=run4 tan3 ndi4 ko14o3 ndi3kin4=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ba3=run4 nda4-ka3ni3=na2 sa3kan4 nda4kwe1kun1=run4, tan3 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 i3tun4 nda4-ka3ni3=na2 sa3kan4 nda4kwe1kun1 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4 xa'4a13=run4 i3ta2 na4 ja1 ku13nde3e4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4 ku4u4 tun4 nda4na3, ka4na3=run4 ji'4in4 ndi3kin4=run4 a1chi1 ndi4 tun4 i4yo2 ndi3kin4 ku4u4 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 ka1 ya1 i3ta2 ndo1so4 sa'4an4 ka4chi2=o4 i3ta2 ya1 ndi14i2 ti1xin3 kan4 ndi4 ja1 ya1 ta3ta2 sa'4an4 ba42 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ni1-ki3xi3 i3ta2 ta13ku2 ti1xin3 ka1a3 ndi4 ja1bi3tin3 ba3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ka1a3 ñu3u2=e4 tan3 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1 ya3ta4, ya3ta4 ka1 ndi4 ya1 kwa4an2 kan4 ba3 ya1 ya3a3 kan4 ba3 ya1 nde'3e4 kan4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 u1bi1 nu14u(3)=a2 ya1 ji4ni2=yu1 ya1 nde'3e4 kan4 tan3 ya1, ya1 ya3a3 kan4 ndi4 ba14sa4 xa1tu(1)=a1 kan4 tan3 ya1 kwa4an2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>xa1tu(1)=a1 ndi4 *venenu** ku4u4 xa'1a4=e2 na4tu2 ni1-xa3xi4 na1 ba4li4=ya2 tan3 sa4na3=na2 ji'4in(4)=a2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 xa'1a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xa4ku'1un3 nu14u(3)=e4 i4yo2 ñu3u2 ka1a3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4 ba42 ta'14an2 ka'1an(1)=e1 xa'1a4 ji'4in4=ndo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 ta1nda1 yu1ku(1)=a1 kan4 tan3 nde'3e4=a2 tan3 ba14sa4, ba14sa4 nda1a1 nu14u(3)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-ka1ba1 ni1-ka1ba1 i4in4 yu1ku(1)=a1 tan42 i4in4 yu1ku1 ya1 ni1-ko'3ni3 ta1tan4 nu14u3 i4in4 yu1ku1 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku1 ya1 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4 ndi4 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 nu14u3 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 i3tun4=a2 ndi4 su14u3 tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4 i3tun4=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4 kwa4an2 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi4ka1 ba42 kan4 ya1 ndo3o3 ba42 kan4 tan3 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 ti1ya4 kwi3in4 kan4 i4yo(2)=a2 kan4 tan3, tan3 ndi4 ya1 ndi3i4 ku4u(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ka4na3 kwi1yo'1o4=a2 tan3 tiem4pu2 ya1 *veinticinco** ba1xi3 ka3ku3 *niñu** ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4=e2 kan4 xa4a(4)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>i4xa3 ku3tu4=ni42=na(1)=e1 kan4 tia'1ba4 mi4i4 ka3ku3 *niñu** tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 i3ta2 po3xa3 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>chi4ku'3ni2=na1 yu'1ba1 xa'1a4=e2 tan3 i4in(4)=a2 mi4i4 ba42 ti1xin3 tia'1ba4 ka3ku3 *niñu** kan4 ba3, ya1 mbo3la3 ta'14an2 nda3-xa3a3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ja1 xa4a4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 xa'1a4 i3tun4 ba3 chi4ku'3ni2=na(1)=e1 kan4 mi4i4 ka3ku3 *niñu** i4xa3 ku3tu4=na2 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo3 ya1 nda3si4=ni42 na1 si'4i2 ka4chi2=na1 ndi4, ku14ni2=yu1 ki3nda2a(2)=e2 i3ta2 ka1a3 ndi4 i4yo2 na3kwi42 nda13ku4 nda'3a4=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 xi4yo13 ja3 ba3 nda13ku4, nda13ku4 nu14u3 ndo3o3 ka4chi2=o4 ji'4in4 nda13ku4 nu14u3 ndo3o3 ti4 xa'1a1 kan4 chi3ñu3=ni42=ri4 ko3o3=ri4 nda'3a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 ya3a3 kan4, tan3 xa4xi24 ja3 ba3=ri4 yu1ku(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4xa3 bi4=ri4 ti4 kwe'1e1 bi4 tu3 ku4u4=ri4 ka3chi2=o4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 ku4-nda3si4=na2 ji4ni2=na(1)=e1 ya1 ku4u(4)=a2 ti1nda3ku4 ba3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>nde'14e4=ni42 tu3 ti4 ti1su'4u4 ba3 xa'4nda2=ri4 yu1ku1 i3ta2 kan4 a1chi1 ti4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>ti4 ba'14a4 i3ni2 ku4u4 ti1su'4u4 kan4 ndi4 xa'4ni24=ri4 tun4 kan4 na4 o4ra2 xa4xi24=ri4=a2 kwa1nda3a3=ri4 xa'4nda2=ri4 yu1ku(1)=a1 i4xa14ta2=ri4=a2 ka4chi2=o4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ti4 ti1nda3ku4 kan4 ndi4 xi4yo13 tu3=ri4 nda'3a4 tun4 i3ta2 ndo1so4 kwa4an2 ka4chi2=o4 ya1 ndo3o3 kan4 ndi4 xi4yo13 tu3=ri4 nda'3a4=e2 kan4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 nda'3a4 yu1ku1 ba(3)=e2 i4yo2=ri4 ya1 xa4xi24 ba3=ri4 ku4u4 yu1ku1 kan4 mi4i4 ta4ku1=ri4 ba42, ya1 ka3chi2=o4 i3ta2 tu3ku3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ti1nda3ku4 bi4 tu3 nda'3a4=e2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda3si4 na1 si'4i2 ji4ni2=na(1)=e1 nda13ku4 kan4 e1ta4=e2 ndi4 chi3ñu(3)=a2 ko3o(3)=a2 nda'3a4 yu1ku1 kan4 ya1 ja4xi24 ba3=ri4=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>an4 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 ba42 ya1 ya3a3 kan4 ba42 ya1 kwa4an2 kan4 ba42 ndi4 ti4 chi3ñu3=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 ti1nda3ku4 nu14u3 ndo3o3 kan4 ko3o3=ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 chiu3un3 i4xa3 bi4 ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ka4chi2 ba3=na2 ku4u(4)=a2 ndi4 ku14ni2=na1 kwe3ta3 tun4 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4 ja1ta4 be'3e3=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ba42 i4yo2 se'1e3 i4ta4 na1 si'4i2 ndi4 kwa1nu3u3=ri4 tan3 chi4chin4=ri4 ji'4in(4)=a2 ba4li4 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta'14an2 ku3ni2=o4 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4=a2, sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 nde4ta3=run4 ja1ta4 be'3e3 tan3 i4yo2 ya1 i4ta4 tan3 xa'4an2 i4ta4 ka'3a4=e2 ndi4 kwa1nu3u3 ti4 nda13ku4 nu14u3 ndo3o3 kan4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 xa4ku(3)=a2 tan3 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=a2 xa4ku(3)=a2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ni4ni3 yu'3u4 ku4u4=ri4 tan3 i3ñu4 su'1ma4=ri4 kan4 tu4u4=ri4 tu4u4=ri4 i4in(4)=a2 lu3lu3 xa4ku(3)=a2 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 sa4ña4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 chi4chin4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2 chi1, ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 tio1to1 ta'14nda1 se'1e3=ndo4 na4 kwa'1an1 ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ndi3-ki3si3=ndo4=a2 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>ko3to3 nda4a2 sa3kan4 ndi4 ti1in3 nda13ku4 ja1ta4=e2, ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ba'1a3 chi4chin4=ri4 ji'4in(4)=a2 i4ta4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2 ba3=na2 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ba42 a1chi1 ta'14an2 ku3-nu14u(3)=e4=e2 na4tu2 ji13ni2=o4 ndi4 sa3kan4 i13xa3=ri4 ni1-chi3chin4=ri4 ji'4in(4)=a2 lu3lu3 se'1e3 ña4 si'4i2=yu1 ka3chi2=o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 ba'1a3 chi4chin4=ri4 ji'4in(4)=a2 ba4li4 ka4chi2 ba3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 kan4 ku4-nda3si4 na1 si'4i2 ji4ni2=na1 nda13ku4 nu14u3 ndo3o3, an4 ji14ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 nda13ku4 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4, i3ta2 ndo1so4 nã'4nũ3 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nda4ka3nĩ3nẽ2 kã4 tã3 kwa1nde3e2 nda'3a4 tũ4, tũ4 ndwi14nã2 ku4u4rũ4 ã4 tu1ñũ'4ũ2 xa1tu1 ku4u4rũ4 ã4 tũ4 chi14kũ3 ku4u4rũ4 nda4a2 ku4u4 tũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>nda4ka3nĩ3nẽ2 xa'1a4rũ4 tã3 kwa1nde3e2 i3ta2 ndo1so4 nã'4nũ3 ya1 kwã4ã2 ka4chyo24 kã4 ndi4, i3ta2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 nã'4nũ3 kã4 ndi4 o4ra2 nda4xe3e2 kã4 tã3 ndu4ba1 nw̃ã14ã2 ndi4 nda4ka1be1 tã3 nda1 swa'1a32 ka4ba1 nw̃ã14ã2 kwe4nda2 ja1te42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>ti1xỹã32 ndi4 i4yo2 *raya**, *raya café café** ĩ4ĩ4 *raya** ti1xỹã32 i3ta2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ka4nã3 u1nĩ1 tã'4ã2, u1nĩ1 tã'4ã2 ndi3kĩ4 ka4nã3 ti1xỹã32 tã3 nw̃ã14ã2 kã4 ĩ4ĩ4 ndi3kĩ4 tã42 ĩ4ĩ4 yo3ko4 i3tu2 ĩ4ĩ4 ka4nã3, ka4nã3 ti1xỹã3, o4ra2 ja1 nda13xe3e2 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 *venenu**nĩ42 kwa4a2 ya1 ko4ndo3 nã3mẽ42 mĩ4ĩ4 tĩ4ĩ13 i3ta2 kã4 nã4tu2 nã1 ba4li4 ku4u4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>xa13xi4nã2 xa'1a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 mĩ4ĩ4 nĩ1..., mĩ4ĩ4 nĩ1ki3nde2e42 kã4 tã3 xa13xi4nẽ2 ndi4 sa4nã3nã2 jỹã'4ã2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 xa1tu1 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 nã'4nũ3 kã4 ndi4 swa14a2 ba'1a3 bi4 ba42 kã4 ndi4 nã4 nĩ14ji3to3 kwe4nde24 syo'1o4 nã4 nã1 ba4li4 ku4u4nã2 sa3kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ1xa3xi4nã2 xe'1e42 kã4 mĩ4ĩ4 nĩ1tu1nde3e2 ndi4 *venenu**nĩ42 ku4u4 xa'1a4 i3ta2 ndo1so4 nã'4nũ3 ya1 kwã4ã2 kã4 ka4chi2nã1 nda4tũ'4ũ4nã2 xe'1e43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 i3tũ4 ku4u4rũ4 tã3 kwi3i3 ka'1ndwe42 tã3 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4 byo4 nda4a2 ĩ3ĩ3 chỹũ3ũ3 a3sa3 bye42 ndi4 a1su3 ku4u4 ndya'3a2 tu4nda13a2 xe'1e42 tã3 ndi4so3nẽ2 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 nũ14ũ3 ñã4ñã4 ba3 mĩ4ĩ4 nĩ1xi'1i1 nã1 tã'4ã4 be4 mĩ4ĩ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>yu14kũ3 ba3 ã4 ko14o3 nũ14ũ3 *santu** ba3 nda4a2 ka1 ta4nde3e3nẽ2 a1chi1 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 nã'4nũ3 kã4, i3ta2 kwã4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 ya3a3 tu3ku3 ndi4 ya1 kã4 ndi4 kwa'1a4nĩ42 nã1 kã'4ã2 jỹã'4ã2 i3ta2 ndo1so4 ndi14i2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 xã'4ã2 ndi14i2nĩ42 ke'3e42 xã'4ã2 nã1 nĩ1xi'1i1nỹã42 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>nda'4bi2nĩ42 i4yo2 xi3kwa2, tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1 bi4xĩ4 ba3 ba42 kã4 ba143 xe4e2 ta'4bi4 nĩ1nũ3 nda3a3 nw̃ã14ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ĩ4ĩ4 ba42 kã4 nda'3a4 i3tũ4, i3tw̃ã42 tã3 ndi4 tũ4 ya3a3 tã42 ĩ4ĩ4 tũ4 tya'14mã1 ĩ4ĩ4 i3tũ4, i3tw̃ã42 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 ndi4 nda1 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 tu3 ku4u4 yu1kwa1 kã4 ba3 tã3, tã3 i3ta2 ndo1so4 nã'4nũ3 ya1 kwã4ã2 ka4chyo24 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ndi4ka1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 la4xa2 ỹã4ã2 kã4 tã3 yu1ku1 ndi3i4 ja1ta4 ba42 kã4 nda1 yya'4a1 nã4tu2 ya1 ko3twe4 ba42 ndi4 nda1 ye'4e1 yu1ku1rũ4 mĩ4ĩ4 ba42 tỹã4ã132 nda'3a4 i3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 kwã'1ã1 nĩ1xu3xa3 kwi1ywa'1a42 ya1 i3ta2 kwã4ã2 kã4 ndi4 tywa'1a32 kã4 ndi4 ya1 ba1xi3 ko4yo13 ba42 kã4 tã42 ĩ4ĩ4 tyo'1o3 tũ4 tu1ñũ'4ũ2 xa'1a1 ỹã4ã2 ndi4 nĩ1nũ3 ba1xya32 tã3 nda143 ndi1ki1 ti4 ĩ4ĩ4 tywa'1a32 nĩ1nũ1 xu4xe2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 ka4chyo24 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 ndu3kwa2 mĩ4ĩ4, i3tũ4 mĩ4ĩ4 nde4te2 kã4 ndi4 tũ4 nde'3e4 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 ba143 xa'4nũ3 su4kũ1nỹã42 ndi4 nda4a2 ĩ3ĩ3 *metru** ã4 ya'4a13 lu3chi'4i2 xa'4nw̃ã2 nã4tu2 ba'1a3 ñũ'3ũ4 xa4ñw̃ã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kã4 ndi4 ya1 ĩ4ĩ4 tu3 ba42 kã4 ba3 tã3 ndi4 o4ra2 nda4xe3e2 ndi4 nw̃ã14ã2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ndu4be1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3ko4 nw̃ã14ã2 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kã4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ndi3ko4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ñũ4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ñũ4 i4yo2 ya1 nũ14ũ3 i3ta2 ndo1so4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ti1xỹã32 kã4 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 ti1xỹã32 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kã4 ba14sa4 nde'3e4 tã42 kwa4a2 ndi4 ja1ta4 tya42 nde'3e4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 mã'14ñw̃ã2 ndi4 ya1, ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1 ti1xỹã32 ya1 ku4u4 ta13kwa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 o4ra2 ndu1ba1 ndwa1a42, ndu1u4 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kã4 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 ndu1u4 yu1..., i3ta2 yu1ku1 nũ'1ũ3 ka4chi2nã1 kã4 sa3kã4 ỹã4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndwa1a42 ndi4 ya1 i3ñũ4 ba42 kwi14i3 tye3e42 jĩ'4ĩ4 nde'3e4 ndi4 ya1 i3ñũ4 ku4u4 ndu1u4 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ji4nĩ2 ndi4 nĩ1ju3nde3ta3rũ4 ja1ta4 be'3e3ndu2 tã42 jo13nde3e3ndu2 kwã'1ã1 mã14ñũ2 ka1a3 a1chi1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>ki4xa2a2nĩ42 ti4 ndyo'3o3 tu4mĩ4 nw̃ã14ã2 kwe4nda2 ba1xi3 kwa4a24 ki4xa2a2ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 nw̃ã14ã2 i3ta2 kã4 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ndu13xi2 xa'1a4 ba42 kã4 o4ra2 ka4nã3nw̃ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nẽ1 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ba3 a1su3 nĩ3 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 nũ14ũ3 *santu** chi4nde3e3nẽ2 ã4 ko14o3 nũ14ũ3 ku3ru4sĩ2 i3chi4 ba3 nda4a2 ka1 kwe'1e4 ta4nde3e3nẽ2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka3chyo24 i3nga2 ke1 ba'1a3 bya42 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ndi4 nda4a2 ka1 ta1tã4 bya42 ndi4 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3kỹã42 kã4 ji4nĩ2 ndi4 ndi3kỹã42 kã4 chye'3e42 tã3 ka4nã3 tu3ku3 ba3 tũ4, tũ4 ba4li4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4 kwã4ã2 ya1 nã'4nũ3 ka4chyo24 kã4 ndi4 ko14o3 ndi3kỹã42 kã4 tã'4ã2 ku3nĩ2yu1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ndi4 nda'3a4 ba3 i3tũ4 kwi1yo'1o4 kã4 nda4ka3nĩ3nã2 sa3kã4 ndi4 nda4ndi3xĩ4 tũ4 kã4 sa3kã4 nda4nã3 tyo'1o3rũ4 tã3 nda4kwe1kũ1rũ4 tã3 ndi4 ko14o3 ndi3kỹã43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba3rũ4 nda4ka3nĩ3nã2 sa3kã4 nda4kwe1kũ1rũ4, tã3 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kã4 tu3ku3 ndi4 a1su3 nĩ3 i3tũ4 nda4ka3nĩ3nã2 sa3kã4 nda4kwe1kũ1 tũ4 kã4 sa3kã4 ndi4 xa'4a13rũ4 i3ta2 nã4 ja1 ku13nde3e4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kã4 ku4u4 tũ4 nda4nã3, ka4nã3rũ4 jĩ'4ĩ4 ndi3kĩ4rũ4 a1chi1 ndi4 tũ4 i4yo2 ndi3kĩ4 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 ka1 ya1 i3ta2 ndo1so4 sã'4ã4 ka4chyo24 i3ta2 ya1 ndi14i2 ti1xĩ3 kã4 ndi4 ja1 ya1 ta3ta2 sã'4ã4 ba42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>ji14ndyo24 nda4a2 ba42 nĩ1ki3xi3 i3ta2 ta13ku2 ti1xĩ3 ka1a3 ndi4 ja1bi3tĩ3 ba3 nĩ1ki3xe2e2 ka1a3 nywe3e24 tã3 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1 ya3ta4, ya3ta4 ka1 ndi4 ya1 kwã4ã2 kã4 ba3 ya1 ya3a3 kã4 ba3 ya1 nde'3e4 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 u1bi1 nw̃ã14ã2 ya1 ji4nĩ2yu1 ya1 nde'3e4 kã4 tã3 ya1, ya1 ya3a3 kã4 ndi4 ba14sa4 xa1twa1 kã4 tã3 ya1 kwã4ã2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>xa1twa1 ndi4 *venenu** ku4u4 xe'1e42 nã4tu2 nĩ1xa3xi4 nã1 ba4li4ya2 tã3 sa4nã3nã2 jỹã'4ã2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4nĩ2yu1 xa'1a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xa4kũ'1ũ3 ndwe14e4 i4yo2 ñũ3ũ2 ka1a3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kã4 ba42 tã'14ã2 kẽ'1ẽ1 xa'1a4 jĩ'4ĩ4ndo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>yu1kwa1 kã4 ndi4 ta1nda1 yu1kwa1 kã4 tã3 ndya'3a42 tã3 ba14sa4, ba14sa4 nda1a1 nw̃ã14ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ka1ba1 nĩ1ka1ba1 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 ya1 nĩ1ko'3nĩ3 ta1tã4 nũ14ũ3 ĩ4ĩ4 yu1ku1 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 ya1 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kã4 ndi4 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 nũ14ũ3 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 i3tw̃ã42 ndi4 su14u3 tũ4 te'4e4 ku4u4 tũ4 kã4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ku4u4 i3tw̃ã42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ndo1so4 kwã4ã2 ya1 nã'4nũ3 kã4 ndi4 yu1ku1 ndi4ka1 ba42 kã4 ya1 ndo3o3 ba42 kã4 tã3 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 ti1ya4 kwĩ3ĩ4 kã4 i4ywa2 kã4 tã3, tã3 ndi4 ya1 ndi3i4 kwa4a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nã3 kwi1ywa'1a42 tã3 tyem4pu2 ya1 *veinticinco** ba1xi3 ka3ku3 *niñu** ndi4 sa3kã4 ki4xe3e42 kã4 xe4e2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>i4xa3 ku3tu4nĩ42nẽ1 kã4 tya'1ba4 mĩ4ĩ4 ka3ku3 *niñu** tã42 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 i3ta2 po3xa3 ka4chỹũ24 jỹã'4ã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>chi4ku'3nĩ2nã1 yu'1ba1 xe'1e42 tã3 ỹã4ã2 mĩ4ĩ4 ba42 ti1xĩ3 tya'1ba4 ka3ku3 *niñu** kã4 ba3, ya1 mbo3la3 tã'14ã2 nda3xa3a3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ja1 xa4a4 kã4 ndi4 nda4a2 ka1 xa'1a4 i3tũ4 ba3 chi4ku'3nĩ2nẽ1 kã4 mĩ4ĩ4 ka3ku3 *niñu** i4xa3 ku3tu4nã2 jỹã'4ã2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tũ4nĩ42 ba43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 ya1 nda3si4nĩ42 nã1 si'4i2 ka4chi2nã1 ndi4, ku14nĩ2yu1 ki3nde2e2 i3ta2 ka1a3 ndi4 i4yo2 nã3kwi42 nda13ku4 nde'3e42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 xi4yo13 ja3 ba3 nda13ku4, nda13ku4 nũ14ũ3 ndo3o3 ka4chyo24 jĩ'4ĩ4 nda13ku4 nũ14ũ3 ndo3o3 ti4 xa'1a1 kã4 chi3ñũ3nĩ42ri4 ko3o3ri4 nda'3a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 ya3a3 kã4, tã3 xa4xi24 ja3 ba3ri4 yu1kwa1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa14a2 i4xa3 bi4ri4 ti4 kwe'1e1 bi4 tu3 ku4u4ri4 ka3chyo24 ndi4 nã1 si'4i2 ndi4 ku4nda3si4nã2 ji4nĩ2nẽ1 ya1 kwa4a2 ti1nda3ku4 ba3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>nde'14e4nĩ42 tu3 ti4 ti1su'4u4 ba3 xa'4nda2ri4 yu1ku1 i3ta2 kã4 a1chi1 ti4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>ti4 ba'14a4 i3nĩ2 ku4u4 ti1su'4u4 kã4 ndi4 xa'4nĩ24ri4 tũ4 kã4 nã4 o4ra2 xa4xi24rya42 kwa1nda3a3ri4 xa'4nda2ri4 yu1kwa1 i4xa14ta2rya42 ka4chyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ti4 ti1nda3ku4 kã4 ndi4 xi4yo13 tu3ri4 nda'3a4 tũ4 i3ta2 ndo1so4 kwã4ã2 ka4chyo24 ya1 ndo3o3 kã4 ndi4 xi4yo13 tu3ri4 nde'3e42 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 nda'3a4 yu1ku1 be2 i4yo2ri4 ya1 xa4xi24 ba3ri4 ku4u4 yu1ku1 kã4 mĩ4ĩ4 ta4ku1ri4 ba42, ya1 ka3chyo24 i3ta2 tu3ku3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ti1nda3ku4 bi4 tu3 nde'3e42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda3si4 nã1 si'4i2 ji4nĩ2nẽ1 nda13ku4 kã4 e1te42 ndi4 chi3ñw̃ã2 kwa3a2 nda'3a4 yu1ku1 kã4 ya1 ja4xi24 ba3rya43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 ba42 ya1 ya3a3 kã4 ba42 ya1 kwã4ã2 kã4 ba42 ndi4 ti4 chi3ñũ3nĩ42 ku4u4 mĩ3ĩ4 ba3 ti1nda3ku4 nũ14ũ3 ndo3o3 kã4 ko3o3ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ĩ3ĩ3 chỹũ3ũ3 i4xa3 bi4 ti4 nda'4bi2 kã4 ndi4 ka4chi2 ba3nã2 kwa4a2 ndi4 ku14nĩ2nã1 kwe3ta3 tũ4 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kã4 ja1ta4 be'3e3nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 se'1e3 i4ta4 nã1 si'4i2 ndi4 kwa1nũ3ũ3ri4 tã3 chi4chĩ4ri4 jỹã'4ã2 ba4li4 ka4chi2 ba3nã2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tã'14ã2 ku3ndyo24 ndi4 ji14ndyo24 nã4 ndi3xa3 ku4u4 bya42, sa3kã4 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 nde4ta3rũ4 ja1ta4 be'3e3 tã3 i4yo2 ya1 i4ta4 tã3 xã'4ã2 i4ta4 ke'3e42 ndi4 kwa1nũ3ũ3 ti4 nda13ku4 nũ14ũ3 ndo3o3 kã4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 xa4kwa2 tã3 xi14nĩ2nã1 nde4e2 ndwa'4a2 xa4kwa2 tã3 ti4 kã4 ndi4 ti4 nĩ4nĩ3 yu'3u4 ku4u4ri4 tã3 i3ñũ4 su'1mã4ri4 kã4 tu4u4ri4 tu4u4ri4 ỹã4ã2 lu3lu3 xa4kwa2 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 sa4ñẽ42 kã4 a1chi1 ndi4 ti4 chi4chĩ4 ku4u4ri4 jỹã'4ã2 chi1, ya1 kã4 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 tyo1to1 ta'14nda1 se'1e3ndo4 nã4 kwã'1ã1 nĩ1ku3ñũ3ũ42 tã3 ndi3ki3si3ndwa42 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>ko3to3 nda4a2 sa3kã4 ndi4 tĩ1ĩ3 nda13ku4 ja1te42, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 ti4 kã4 ndi4 ba'1a3 chi4chĩ4ri4 jỹã'4ã2 i4ta4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2 ba3nã2 ndi4 ji14ndyo24 nã4 ndi3xa3 ba42 a1chi1 tã'14ã2 ku3ndwe14e42 nã4tu2 ji13ndyo24 ndi4 sa3kã4 i13xa3ri4 nĩ1chi3chĩ4ri4 jỹã'4ã2 lu3lu3 se'1e3 ñã4 si'4i2yu1 ka3chyo24 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>kwẽ4tu2 nda4tũ'4ũ4nã2 ku4u4 be2 ndi4 sa3kã4 ba'1a3 chi4chĩ4ri4 jỹã'4ã2 ba4li4 ka4chi2 ba3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 kã4 ku4nda3si4 nã1 si'4i2 ji4nĩ2nã1 nda13ku4 nũ14ũ3 ndo3o3, ã4 ji14nĩ2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 i3nga2 kwẽ4tu2 xa'1a4 ti4 nda13ku4 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que vamos a platicar es, sobre lo que son las flores, las flores de trompetas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas, lo que yo sé que, son tres tipos que hay es lo que sé, hay que son baras y se dán en las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Son rositas rositas son de uno solo, hay flores de trompetas que son familias de las flores de trompetas pero son de racimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Son blancas y sus baras son iguales las baras, solo las flores son las que cambia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas rositas no huelen bonito, un poco agrio agrio huelen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas blancas son las que huelen muy bonito no sirven para otras cosas, solo sirven para cortarlos y llevarlos al panteón o a la iglesia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Hay otro que les dicen flores de trompetas, solo que no son maderas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Son bejucos que se suben en los árboles y tienen flores, les dicen que son flores de trompetas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Les dicen que son flores infladas porque cuando aún no se florean son grandes como inflados, pero los llaman flores de trompetas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando florean se abren muy bonito son amarillas y huelen bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>También aquellas solo los llevan al panteón o a la iglesia, digamos que sirven en otras cosas ya no sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Es todo el tipo que sé que hay, quién sabe a lo mejor tú sabes si hay otro tipo de las flores de trompetas, eso nada más conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo lo que yo sé sobre las flores, ya no conozco otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no conozco más, creo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de copa las flores de trompetas de los grandes que dicen los señores éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Donde los siembran y crecen, si están los Toyotomate o los árboles de Chilamate o los Guamuchitl o lo que sea.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Los siembran y crecen las flores de trompetas de los grandes, de las amarillas que les decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas de los grandes, cuando florean se les abren los petalos y se doblan por la parte de atrás. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Por dentro tienen rayas cafés cafés son las rayitas de adentro de las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí nacen tres, tres semillas les nacen por dentro y en las puntas tienen las semillas como las espigas de las milpas son los que les nacen por dentro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Y dicen los señores que son muy venenosos los que son las retoñitos donde están pegadas las flores si es que son chiquitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Si comen las patas de las flores de trompetas dónde los cortamos y si se los comen se vuelven locos dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso son venenosas las flores de trompetas de las grandes no sirven, si no cuidamos a nuestros hijos si es que están chiquitos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Y si comen las patas dónde se cortó, son muy venenosas las patas de las flores de las amarillas dicen y cuentan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven digamos que son palos que podemos cortar y llevarlos para ocuparlos para algo, solo se pueden cortar para llevarlos al panteón o dónde se mueren los familiares.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>En la iglesia o en los santos o en donde sea los ponen porque huelen las flores de las grandes, las flores amarillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas blancas éste, muchos les dicen que son flores de trompetas de muertos les dicen porque huelen a muertos, huelen a muertos por eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen muy mal el olor, y aquellas son de uno, no florean y no suben por arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Se florean en las baras, sus baras son blancas como las maderas bojos son las maderas de las flores de trompetas blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son hojas de terciopelos, terciopelos y las flores de tropetas de las grandes de las amarillas que les decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Son hojas amplias como las hojas de las naranjas se ven y son hojas lisas de atrás hasta brillan si los vemos, hasta tienen brillos las hojas dónde están pegadas de las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando se empiezan a madurar los bejucos de las flores amarillas, sus raíces se vienen cayendo como las raíces de los árboles de chilamate se ven, por arriba se vienen y todos separados se ven sus raíces de abajo que crecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas moradas que les decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Hasta sus baras dónde están son moradas y no crecen mucho quizás un metro o pasadito crecen si es que están buena la tierra dónde están.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas moradas también hay pero cuando florean y de las puntas dónde se abren éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen filos las flores de trompetas moradas, todo alrededor tienen filos como las espinas, espinas tienen las flores de trompetas y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Adentro se ven blancos por dentro y no están moradas todas, solo por encima están moradas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>En el centro es blanca la flor de adentro lo que son los colores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Y cuando se abran las semillas, las semillas de las flores de trompetas moradas éste, son como las semillas de las flores de las hojas de dientes que les dicen asi se ven y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Sus semillas son espinosas no los podemos agarrar porque son espinosas las semillas de las flores de trompetas moradas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Sé que tuvimos esos árboles detrás de la casa cuando vivimos por el centro antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Llegaban muchos las chuparrosas por las tardes llegan a tomar la miel de las flores, porque tienen miel cuando florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Los cortan para llevarlos a la iglesia o al panteón o donde sea que hay imagenes religiosas los ponen o en la cruz que están en las calles, dónde sea que vamos los ponen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Pero que digamos que sirven para otras cosas ya no, y no sirven para remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Sé que las semillas los podemos sembrar y nacen nuevamente los tiernos pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas amarillas de las grandes que les decimos no he vistos sus semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que les hacen es que, de las ramas de los árboles de bejucos son los que siembran para que retoñen y les salen las raíces y retoñan, pero no tienen semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>El mismo siembran para que retoñen y las flores de trompetas blancas también de las ramas los siembran para que retoñen y dén flores cuando estén grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas moradas son los que nacen con las semillas porque si tienen semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Otras de las flores de trompetas de cosechas que les decimos, de colores rosas por dentro, aquellas son flores de cosechas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>No sabemos dónde trajeron las flores que son de colores por dentro, apenas los trajeron aquí en el pueblo, los que si son los más viejos más viejos son las amarillas, las blancas y las moradas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Pero de los dos tipos que conozco que son las moradas y las blancas no son venenosas, pero las amarillas éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy venenosas que son venemos si es que se los comen los niños y que se vuelven locos dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Es todo lo que sé acerca de las flores de trompetas, lo que son las flores que vemos aquí en el pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Solo las hojas de las flores de trompetas moradas no les he contado todavía.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas éste hasta sus hojas son moradas y no están planos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Espiral, espiral se ven sus hojas, como las hojas que les ponen líquidos se ven las hojas de las flores de trompetas moradas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas de las flores de trompetas blancas éste, son hojas suaves suaves se ven. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Hasta sus maderas no son duras son blanditas sus maderas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas amarillas son hojas anchas y grandes, cómo las hojas de tlachicon se ven pero son lisas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Les salen sus bejucos y en la fecha del veinticinco que es el día de Nacimiento de Niño Dios empiezan a florear.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Los adornan en las enramadas dónde nace el niño dios, así como decías ahorita que son flores infladas le dijiste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Los amarran con hilo, los tienen colgados en las enramadas dónde nace el niño dios, las bolas que aún no florean. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Las ya floreadas éste, dónde sea en los horcones los amarran dónde nace el niño dios los adornan porque son flores muy bonitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que son, que se asustan las mujeres y dicen que no quieren cortar las flores que tienen muchos gusanos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Y si es cierto que dan gusanos, los gusanos de ojos grandes que les decimos de los gusanos azules que se dan mucho en las flores de trompetas blancas y que se comen las hojas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no hacen nada o que sean venenosas no, solo que las mujeres se espantan porque son gusanos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Las hormigas bién que cortan las hojas de las flores porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven esas hormigas que matan a las árboles cuando los comen, que se suben a cortar las hojas que los tira que les decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Y esos gusanos se dan en las flores de trompetas amarillas que les decimos de las grandes también se dan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>En las hojas se dan los gusanos porque se comen a las hojas para que sobrevivan, pero digamos que las flores no tienen gusanos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Se asustan las mujeres con los gusanos porque se dan a las hojas porque se los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de trompetas moradas, las blancas o las amarillas de por sí se dan los gusanos de los ojos grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>No se ocupan, dicen que no quieren tener las flores de trompetas blancas detrás de sus casas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde hay bebés recién nacidos de las mujeres dicen que se bajan y comen chiche con los bebés dicen pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que no hemos visto no sabemos si es cierto, así cuentan los señores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que los tienen detrás de la casa y hay bebé y huelen a bebé, se bajan los gusanos de ojos grandes y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>Llora el bebé y no saben que tiene cuando llora y aquel gusano tiene la boca enterrada y de la punta de la cola le anda picando al cuerpo del bebé que llora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>No se calla porque comen chiche con el bebé también, por eso dicen los señores que deben de poner cuidado con los pañales de los bebés cuando se anochece y sacundanlos porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>No sea que se les pegue los gusanos en la espalda, eso es lo que sabe los gusanos que comen chiche con el bebé dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen pero no sabemos si sea cierto porque no hemos visto que así hacen los gusamos que comío con el bebé de mi esposa que digamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>Es el que cuentan que así comen con los bebés dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso las mujeres se asustan con los gusanos, tú no sabes que otro cuento hay sobre los gusanos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>