Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Rubiaceae_02
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Rubiaceae_02/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Rubiaceae-i3ta2-is1tin4-ko14chi4_2013-07-08-a_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-12-01T20:46:45-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Rubiaceae-i3ta2-is1tin4-ko14chi4_2013-07-08-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Rubiaceae-i3ta2-is1tin4-ko14chi4_2013-07-08-a.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ffc0bcfe-e040-41e8-bf80-8ca6b5fb0705</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">71</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="5751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="5751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="5751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="11983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="11983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="11983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="11983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="11983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="11983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="21267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="21267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="21267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="21267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="21267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="21267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="32435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="32435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="32435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="32435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="32435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="32435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="38792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="38792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="38792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="38792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="38792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="38792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="44092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="44092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="44092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="44092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="44092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="44092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="52292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="52292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="52292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="52292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="52292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="52292"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="59991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="59991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="59991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="59991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="59991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="59991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="68158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="68158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="68158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="68158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="68158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="68158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="77679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="77679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="77679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="77679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="77679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="77679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="84747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="84747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="84747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="84747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="84747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="84747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="91370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="91370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="91370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="91370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="91370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="91370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="98882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="98882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="98882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="98882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="98882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="98882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="108118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="108118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="108118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="108118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="108118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="108118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="112731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="112731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="112731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="112731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="112731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="112731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="117291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="123252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="123252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="123252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="123252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="123252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="123252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="130027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="130027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="130027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="130027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="130027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="130027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="135311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="135311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="135311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="135311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="135311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="135311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="142068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="142068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="142068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="142068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="142068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="142068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="149590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="149590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="149590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="149590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="149590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="149590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="154729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="154729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="154729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="154729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="154729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="154729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="154729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="164249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="164249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="164249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="164249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="164249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="164249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="175598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="175598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="175598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="175598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="175598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="175598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="183719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="183719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="183719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="183719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="183719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="183719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="191885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="191885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="191885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="191885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="191885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="191885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="199065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="199065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="199065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="199065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="199065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="199065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="208520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="208520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="208520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="208520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="208520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="208520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="216255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="216255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="216255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="216255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="216255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="216255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="226152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="226152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="226152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="226152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="226152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="226152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="226152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="232480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="232480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="232480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="232480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="232480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="232480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="237484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="237484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="237484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="237484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="237484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="237484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="242185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="242185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="242185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="242185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="242185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="242185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="249851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="249851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="249851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="249851"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 a1su3=a2 ja'4an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 ka4ya2=na(1)=e1 ta4an24=na2 nu14u3 *santu** ba3=na2 an4 jwe4ta13=e2 nu14u3 *mesa** ba3 tu3=na2 ya1 kan4 ba3 ba42 i4xa3=na(2)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka'4an2=on4 i4xi'4ñu3=na(2)=e2 tan3 ta4an24=na2 yu1u4, i4xi'4ñu3=na2 ndu3ku2 tan3 ta4an24=na(2)=e2 yu1u4 ja'1a4 tun4 ku3rra42 mi4i4 ka4nde3ta3=na2=run4 ndi4 ji14ni2=yu(1)=a1 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 i3tun4 ba143 ba'1a3 bi4 i3tun4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4 bi4=na2 ndi4 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 ndi1ka3 yu1u4 ba3 ka4na3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñu3 na4tu2 i4chi1 tu3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 xa'4mi3 ba3 tu3 ka'4an4=na2 a1chi1 ndi4 su14u3 ndu3ku2 ndu3ku2 ti4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 i3tun4 ku4u4 ta'3an2 ba3=run4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba143 xu4xa3 ndo3o3=run4 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o3 ja13ni1ku3 ja3 ba(3)=e2 ku3ni2=o4=e2 ndi4 a1su3 yu'3u4 i1ta3 ba3 i3kan4 ku3ni2=o4=e2, tan42 ku4u4 mi4i4 nda4ta14 yu1u4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ke4e4 i1ta3 tan3 nda4-nde1e3 yu14ti3 ta3ñu3 yu1u4 kan4 i4xa3=ra4 tan3 i3kan4 ba3 ba42 ka4na3 tun4 kan4 ndi1ka3 yu1u4 tan3 xi4yo13=a2 yu'3u4 i1ta3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>jwe4ta13 tu3=run4, ya1kan3, nu14u3 yu14ti3 ba3 tan3 ndi4 a1su3 nu14u3 yu14ti3 tan42 ku4u4 mi4i4 nde4e4 yu1u4 kwa4chi3 ba3 i3kan4 ba3 ka4na3=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nu14u3 yu14ti3 nu14u3 yu14ti3 mi4i4 ko14o3 yu1u4 ndi4 ni3 ko14o3 bi4 tun4 kan4 ka4na3, tan3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ji14ni2[=yu1] na4 ka'4an2=na1 na4 ba'1a3=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 tu4u2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4 a1swa32 jẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3 ka4ya2nẽ1 tã4ã24nã2 nũ14ũ3 *santu** ba3nã2 ã4 jwe4te132 nũ14ũ3 *mesa** ba3 tu3nã2 ya1 kã4 ba3 ba42 i4xa3nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã'4õ24 i4xi'4ñũ3nẽ2 tã3 tã4ã24nã2 yu1u4 i4xi'4ñũ3nã2 ndu3ku2 tã3 tã4ã24nẽ2 yu1u4 ja'1a4 tũ4 ku3rra42 mĩ4ĩ4 ka4nde3ta3nã2rũ4 ndi4 ji14nĩ2ywa1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 i3tũ4 ba143 ba'1a3 bi4 i3tũ4 ja3chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 bi4nã2 ndi4 su14u3 i3tũ4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 ndi1ka3 yu1u4 ba3 ka4nã3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 nã4tu2 i4chi1 tu3rũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 xa'4mĩ3 ba3 tu3 kã'4ã4nã2 a1chi1 ndi4 su14u3 ndu3ku2 ndu3ku2 ti4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 i3tũ4 ku4u4 tã'3ã2 ba3rũ4 nã4 kwa3a2 ndi4 ya1 ba143 xu4xa3 ndo3o3rũ4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ko14o3 ja13nĩ1ku3 ja3 be2 ku3ndye242 ndi4 a1su3 yu'3u4 i1ta3 ba3 i3kã4 ku3ndye242 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 nda4ta14 yu1u4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ke4e4 i1ta3 tã3 nda4nde1e3 yu14ti3 ta3ñũ3 yu1u4 kã4 i4xa3ra4 tã3 i3kã4 ba3 ba42 ka4nã3 tũ4 kã4 ndi1ka3 yu1u4 tã3 xi4ywa132 yu'3u4 i1ta3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>jwe4ta13 tu3rũ4 ya1kã3 nũ14ũ3 yu14ti3 ba3 tã3 ndi4 a1su3 nũ14ũ3 yu14ti3 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 nde4e4 yu1u4 kwa4chi3 ba3 i3kã4 ba3 ka4nã3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nũ14ũ3 yu14ti3 nũ14ũ3 yu14ti3 mĩ4ĩ4 ko14o3 yu1u4 ndi4 nĩ3 ko14o3 bi4 tũ4 kã4 ka4nã3 tã3 ka3chyo24 nda4a2 ke1 ba'1a3 bya42 ndi4 nĩ3 ji14nĩ2 nã4 kã'4ã2nã1 nã4 be'1e32 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 tu4u2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4 a1swa32 jẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3 ka4ya2nẽ1 tã4ã24nã2 nũ14ũ3 *santu** ba3nã2 ã4 jwe4te132 nũ14ũ3 *mesa** ba3 tu3nã2 ya1 kã4 ba3 ba42 i4xa3nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã'4õ24 i4xi'4ñũ3nẽ2 tã3 tã4ã24nã2 yu1u4, i4xi'4ñũ3nã2 ndu3ku2 tã3 tã4ã24nẽ2 yu1u4 ja'1a4 tũ4 ku3rra42 mĩ4ĩ4 ka4nde3ta3nã2rũ4 ndi4 ji14nĩ2ywa1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 i3tũ4 ba143 ba'1a3 bi4 i3tũ4 ja3chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 bi4nã2 ndi4 su14u3 i3tũ4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 ndi1ka3 yu1u4 ba3 ka4nã3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 nã4tu2 i4chi1 tu3rũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 xa'4mĩ3 ba3 tu3 kã'4ã4nã2 a1chi1 ndi4 su14u3 ndu3ku2 ndu3ku2 ti4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 i3tũ4 ku4u4 tã'3ã2 ba3rũ4 nã4 kwa3a2 ndi4 ya1 ba143 xu4xa3 ndo3o3rũ4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ko14o3 ja13nĩ1ku3 ja3 be2 ku3ndye242 ndi4 a1su3 yu'3u4 i1ta3 ba3 i3kã4 ku3ndye242, tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 nda4ta14 yu1u4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ke4e4 i1ta3 tã3 nda4nde1e3 yu14ti3 ta3ñũ3 yu1u4 kã4 i4xa3ra4 tã3 i3kã4 ba3 ba42 ka4nã3 tũ4 kã4 ndi1ka3 yu1u4 tã3 xi4ywa132 yu'3u4 i1ta3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>jwe4ta13 tu3rũ4, ya1kã3, nũ14ũ3 yu14ti3 ba3 tã3 ndi4 a1su3 nũ14ũ3 yu14ti3 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 nde4e4 yu1u4 kwa4chi3 ba3 i3kã4 ba3 ka4nã3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nũ14ũ3 yu14ti3 nũ14ũ3 yu14ti3 mĩ4ĩ4 ko14o3 yu1u4 ndi4 nĩ3 ko14o3 bi4 tũ4 kã4 ka4nã3, tã3 ka3chyo24 nda4a2 ke1 ba'1a3 bya42 ndi4 nĩ3 ji14nĩ2 nã4 kã'4ã2nã1 nã4 be'1e32 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 tu4u2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 na4 nda3ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 xa'1a4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 na4 kwa'1an1=na1 i1ta3 a1chi1 tan42 tiem4pu2 i4yo2 ji1ndu1ta4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1=na1 tan3 ju4ta'3an2=na1 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 si4so3=na(2)=e2 ba1xi3 ji'4in4=na2 kwa'1an1=na1 pa3san4tu2, tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ka4chi2=na1 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a(4)=e2 kan4 ba42 xa'4an1 bi1xi(1)=a1 ndi4 tan42 i4in4, tan42 i4in4 i3ta2, i3ta2 ya1 i3ta2 yu3ku4 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 ba4li4 ndi3kin4=a2 i4in4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ndi4 i3ta2 ndo3o3 ja1 ku4ni2 xa1a1 nu14u(3)=a2 tan42 i3ta2 *concha** kan4 bi4 nu14u(3)=a2 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi1ki1 mbo3la3 ba4li4 ku4u4 i3ta(2)=e2 ya1 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 tan3 xa'4an2 bi1xi(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 nda4a2 ka1 i3ta2 ya1 nde3e4 ka1 xi3ko2 ndi4 i3ya4, xa'4an2 ya1 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4 o4ra2, o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 kan4 tan3 o4ra2 i4chi(1)=a1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ku4u(4)=a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>ba4a24 ndu1xa1 ndu1xa1 ku4ni2 nu14u3 i3ta2 i4chi1 kan4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo(3)=a2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 yu1u4 i1ta3 ja1ta4 yu1u4 ku4tu24 kan4 ka4na(3)=e2 a1chi1 ndi4 tio'1o3=a2 ndi4 tio'1o3 xi13i2=ni42 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3ba3 xia4an4 ku3ta'3an2=e4=e2 ndi4 nu14u3 yu14ti3 nde4ta(3)=e2 tan3 ndi4 ya'4a13 ta1kwi42 i1ta3 ja1ta4=e2 a1chi1, a1chi1 ka1 ji4ni2=yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>ke4e4 i1ta3 nde3e4 ke4e4 i1ta3 ndi4 ja4ndu'14u4 xi4in24 ti4 i3tun4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 ya'4a13 ta1kwi42 kwa'1a4 ja1ta4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ji4ni2=yu1 chiu3un3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tiem4pu2 a1chi1 ya1 Salubi kan4 ku4u4=na2 na1 bi4ka3 *huerta** kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 kan4 ja4ta3=na2 tun4 ndu13yu2 ku3rra42 tan3 chi4nde3e3=na2 yu1u4 xa'1a4=run4 tan3 ba143 ko4chun3 ndi4 xa4ta3 ta1kwi42=ya1 xa4ta3 ta1kwi42=ya1 sa3kan4 ndu4ba2=run4 kwa'1an1=run4 ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2=na1 ndu3ku2, ndu3ku2 tun4 i3ta2 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 i4xi'14ñu3=na(2)=e2, i4xi'14ñu3=na(2)=e2 kwa'4a4 tan42 ka4a4 ya3ka2 i4in(4)=a2 tan3 i3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 tun4 ndu13yu2 kan4 i3kan4 ta4an24=na2 yu1u4 ta4an24=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 xi4ko1o3=a2 kan4 na4tu2 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 chi3ñu3=ni42 tia1ka4 i3ki4 ku3-chi3tu4=ri4 ji1na'3a4 ki1bi4 i4yo(2)=a2, i4yo2 ya1 ta4ku1 ka1 i1ta3 i4yo2 ki3ti4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=e2 ki1ku3 yo4o4 i3in3 i3ta2 yo'3o4 bi4 an4 ko14o3 ndi4 a1su3 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 kwe3ta(3)=e2 nu14u3 *santu** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 an4 kwa4ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 ka(1)=e1 an4 ko14o3 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ya1 jo4ndo13=a2 i4xa3=na3, an4 ji4ni2=un4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 i3ta2 ti4 ku4u4 ba(3)=e3, i3ta2 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ba(3)=e2 tan3 ndi4, ndi4 na4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>na1 ji14ni2 bi4 ku4u4 na1 kan4 na4chu3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ndi4 ya1 sa3kan4 na3ni4 ti4 ba(3)=e2 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xi4to3 kwe4nda2=na1 o4ra2 xa4a(4)=e2 tan3 i4chi(1)=a1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>ba4a24 ba4a24=lu3 ndu1xa1 ndu1xa1 ku4ni2 i3ta2 ya1 i4chi1 kan4, ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nã4 nda3ka1tũ'4ũ2 yo'4o1 xa'1a4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 nã4 kwã'1ã1nã1 i1ta3 a1chi1 tã42 tyem4pu2 i4yo2 ji1ndu1ta4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1nã1 tã3 ju4tã'3ã2nã1 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 si4so3nẽ2 ba1xi3 jĩ'4ĩ4nã2 kwã'1ã1nã1 pa3sã4tu2 tã3 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bya42 ka4chi2nã1 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xe4e2 kã4 ba42 xã'4ã1 bi1xya1 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 i3ta2 ya1 i3ta2 yu3ku4 ka4chyo24 ka1a3 ndi4 ba4li4 ndi3kỹã42 ĩ4ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ndi4 i3ta2 ndo3o3 ja1 ku4nĩ2 xa1a1 nw̃ã14ã2 tã42 i3ta2 *concha** kã4 bi4 nw̃ã14ã2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi1ki1 mbo3la3 ba4li4 ku4u4 i3te2 ya1 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 tã3 xã'4ã2 bi1xya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xya1 nda4a2 ka1 i3ta2 ya1 nde3e4 ka1 xi3ko2 ndi4 i3ya4 xã'4ã2 ya1 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 o4ra2 o4ra2 xa4a4 i3te2 kã4 tã3 o4ra2 i4chya1 kã4 ba42 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ba4a24 ndu1xa1 ndu1xa1 ku4nĩ2 nũ14ũ3 i3ta2 i4chi1 kã4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndwa2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4ywa2 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4yo2 yu1u4 i1ta3 ja1ta4 yu1u4 ku4tu24 kã4 ka4nẽ2 a1chi1 ndi4 tywa'1a32 ndi4 tyo'1o3 xi13i2nĩ42 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3 xỹã4ã4 ku3te'3e242 ndi4 nũ14ũ3 yu14ti3 nde4te2 tã3 ndi4 ya'4a13 ta1kwi42 i1ta3 ja1te42 a1chi1 a1chi1 ka1 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>ke4e4 i1ta3 nde3e4 ke4e4 i1ta3 ndi4 ja4ndu'14u4 xĩ4ĩ24 ti4 i3tũ4 nũ14ũ3 ta1kwi42 kã4 tã3 ya'4a13 ta1kwi42 kwa'1a4 ja1ta4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ji4nĩ2yu1 chỹũ3ũ3 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 tyem4pu2 a1chi1 ya1 Salubi kã4 ku4u4nã2 nã1 bi4ka3 *huerta** kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 kã4 ja4ta3nã2 tũ4 ndu13yu2 ku3rra42 tã3 chi4nde3e3nã2 yu1u4 xa'1a4rũ4 tã3 ba143 ko4chũ3 ndi4 xa4ta3 ta1kwi42ya1 xa4ta3 ta1kwi42ya1 sa3kã4 ndu4ba2rũ4 kwã'1ã1rũ4 ñũ'3ũ4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nã1 ndu3ku2 ndu3ku2 tũ4 i3ta2 kã4 a1chi1 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 i4xi'14ñũ3nẽ2 i4xi'14ñũ3nẽ2 kwa'4a4 tã42 ka4a4 ya3ka2 ỹã4ã2 tã3 i3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 tũ4 ndu13yu2 kã4 i3kã4 tã4ã24nã2 yu1u4 tã4ã24nã2 tã3 ya1 kã4 ndi4 i3kã4 xi4kwa1a32 kã4 nã4tu2 kwe'1e4 i1ta3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 chi3ñũ3nĩ42 tya1ka4 i3ki4 ku3chi3tu4ri4 ji1nã'3ã4 ki1bi4 i4ywa2 i4yo2 ya1 ta4ku1 ka1 i1ta3 i4yo2 ki3ti4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ko4ndo3 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ki1ku3 yo4o4 ĩ3ĩ3 i3ta2 yo'3o4 bi4 ã4 ko14o3 ndi4 a1su3 be'1e32 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3 kwe3te2 nũ14ũ3 *santu** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĩ'4ĩ4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 nde4e2 kwa4a2 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ba'1a3 ke1 ã4 ko14o3 ta1tã4 ba42 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ya1 jo4ndwa132 i4xa3nã3 ã4 ji4nỹũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ti4 ku4u4 be3 i3ta2 ti4 ku4u4 be2 ndi4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 be2 tã3 ndi4 ndi4 nã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ji14nĩ2 bi4 ku4u4 nã1 kã4 nã4chu3 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ndi4 ya1 sa3kã4 nã3nĩ4 ti4 be2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xi4to3 kwe4nda2nã1 o4ra2 xe4e2 tã3 i4chya1 tã3 i3kã4 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>ba4a24 ba4a24lu3 ndu1xa1 ndu1xa1 ku4nĩ2 i3ta2 ya1 i4chi1 kã4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nã4 nda3ka1tũ'4ũ2 yo'4o1 xa'1a4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 nã4 kwã'1ã1nã1 i1ta3 a1chi1 tã42 tyem4pu2 i4yo2 ji1ndu1ta4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1nã1 tã3 ju4tã'3ã2nã1 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 si4so3nẽ2 ba1xi3 jĩ'4ĩ4nã2 kwã'1ã1nã1 pa3sã4tu2, tã3 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bya42 ka4chi2nã1 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xe4e2 kã4 ba42 xã'4ã1 bi1xya1 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4, tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2, i3ta2 ya1 i3ta2 yu3ku4 ka4chyo24 ka1a3 ndi4 ba4li4 ndi3kỹã42 ĩ4ĩ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ndi4 i3ta2 ndo3o3 ja1 ku4nĩ2 xa1a1 nw̃ã14ã2 tã42 i3ta2 *concha** kã4 bi4 nw̃ã14ã2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi1ki1 mbo3la3 ba4li4 ku4u4 i3te2 ya1 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 tã3 xã'4ã2 bi1xya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xya1 nda4a2 ka1 i3ta2 ya1 nde3e4 ka1 xi3ko2 ndi4 i3ya4, xã'4ã2 ya1 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 o4ra2, o4ra2 xa4a4 i3te2 kã4 tã3 o4ra2 i4chya1 kã4 ba42 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ba4a24 ndu1xa1 ndu1xa1 ku4nĩ2 nũ14ũ3 i3ta2 i4chi1 kã4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndwa2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4ywa2 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 i4yo2 yu1u4 i1ta3 ja1ta4 yu1u4 ku4tu24 kã4 ka4nẽ2 a1chi1 ndi4 tywa'1a32 ndi4 tyo'1o3 xi13i2nĩ42 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3 xỹã4ã4 ku3te'3e242 ndi4 nũ14ũ3 yu14ti3 nde4te2 tã3 ndi4 ya'4a13 ta1kwi42 i1ta3 ja1te42 a1chi1, a1chi1 ka1 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>ke4e4 i1ta3 nde3e4 ke4e4 i1ta3 ndi4 ja4ndu'14u4 xĩ4ĩ24 ti4 i3tũ4 nũ14ũ3 ta1kwi42 kã4 tã3 ya'4a13 ta1kwi42 kwa'1a4 ja1ta4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ji4nĩ2yu1 chỹũ3ũ3 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 tyem4pu2 a1chi1 ya1 Salubi kã4 ku4u4nã2 nã1 bi4ka3 *huerta** kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 kã4 ja4ta3nã2 tũ4 ndu13yu2 ku3rra42 tã3 chi4nde3e3nã2 yu1u4 xa'1a4rũ4 tã3 ba143 ko4chũ3 ndi4 xa4ta3 ta1kwi42ya1 xa4ta3 ta1kwi42ya1 sa3kã4 ndu4ba2rũ4 kwã'1ã1rũ4 ñũ'3ũ4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nã1 ndu3ku2, ndu3ku2 tũ4 i3ta2 kã4 a1chi1 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 i4xi'14ñũ3nẽ2, i4xi'14ñũ3nẽ2 kwa'4a4 tã42 ka4a4 ya3ka2 ỹã4ã2 tã3 i3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>xa'1a4 tũ4 ndu13yu2 kã4 i3kã4 tã4ã24nã2 yu1u4 tã4ã24nã2 tã3 ya1 kã4 ndi4 i3kã4 xi4kwa1a32 kã4 nã4tu2 kwe'1e4 i1ta3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 chi3ñũ3nĩ42 tya1ka4 i3ki4 ku3chi3tu4ri4 ji1nã'3ã4 ki1bi4 i4ywa2, i4yo2 ya1 ta4ku1 ka1 i1ta3 i4yo2 ki3ti4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ko4ndo3 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ki1ku3 yo4o4 ĩ3ĩ3 i3ta2 yo'3o4 bi4 ã4 ko14o3 ndi4 a1su3 be'1e32 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3 kwe3te2 nũ14ũ3 *santu** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĩ'4ĩ4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 nde4e2 kwa4a2 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ba'1a3 ke1 ã4 ko14o3 ta1tã4 ba42 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ya1 jo4ndwa132 i4xa3nã3, ã4 ji4nỹũ24.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ti4 ku4u4 be3, i3ta2 ti4 ku4u4 be2 ndi4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 be2 tã3 ndi4, ndi4 nã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ji14nĩ2 bi4 ku4u4 nã1 kã4 nã4chu3 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ndi4 ya1 sa3kã4 nã3nĩ4 ti4 be2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xi4to3 kwe4nda2nã1 o4ra2 xe4e2 tã3 i4chya1 tã3 i3kã4 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>ba4a24 ba4a24lu3 ndu1xa1 ndu1xa1 ku4nĩ2 i3ta2 ya1 i4chi1 kã4, ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí te pregunto sobre las flores de "is1tin4 ko14chi4" dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Que cuando iban al río antes, en el tiempo que había camarones, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Iban y traían las flores de "is1tin4 ko14chi4" los cortan para llevarlos al panteón, y no sirven dicen pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando florean es cuando huelen, como las flores, las flores silvestres que decimos aquí de semillas chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Y las flores de "is1tin4 ko14chi4" son flores grandes que casi llegan como las flores de concha se ven, pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Son bolas separadas chiquitas las flores de las flores de "is1tin4 ko14chi4" y huelen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no huelen como las otras flores que huelen más fuerte, agrio huelen las flores de "is1tin4 ko14chi4" aquellas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>A la hora, hora que empiezan a florear sus flores y cuando se secan les dicen que son flores de "is1tin4 ko14chi4" porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Medio, medio granoso se ven en las hojas secas, por eso les dicen que son flores de "is1tin4 ko14chi4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que es el lugar donde hay de esas flores es dónde hay piedras en los ríos encimas de las piedras que están bién pegadas nacen, porque sus raíces son muy resistentes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Y algunos lugares los podemos observar que están paradas en las arenas, y les pasa el agua del río porque, yo antes sabía que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Crece el río recio crece el río hasta de lado están las maderas y les pasa la corriente encima.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Sé como les hacían en el tiempo de antes los de San Luis que eran los ricos de los huerta éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>En el río acomodaban los postes de los corrales y acomodaban las piedras en las patas y no aguantaban les escarbaba el agua y les escarbaba el agua se doblan y se caén en el suelo por eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Cortaban las baras, las baras de las flores porque son resistentes y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Los tejen y los tejen para hacer como la troja y. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>En las patas de los postes ahí es donde meten las piedras meten por eso es donde los acarrean ya cuando vayamos al río.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Allá bién que se dan los pescados con huesos antes, cuando todabía estaba vivo el río y habían animales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso les dicen así a las flores de "is1tin4 ko14chi4" y no sirven que digamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para hacer un rosario o también para llevarlos al panteón o de adornos a los santos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo con las flores de "is1tin14 ko14chi4", a lo mejor tu sabes que más les hacen o en que otras cosas los ocupan o si es que son remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>En que otras cosas los ocupan, tu sabes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Son flores nada más, son flores nada más y les dicen flores de "is1tin4 ko14chi4" les dicen pero, no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>No saben porque les dicen que son flores de "is1tin4 ko14chi4" solo así los llaman pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>No observan cuando florean y se secan y de ahí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Media media granosa granosa se ven las flores secas éste por eso les dicen que son flores de "is1tin4 ko14chi4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que yo sé es que los llevan al panteón o los cortan para ponerlos a los santos o también los ponen en el centro de mesa, para eso los ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Y lo que tú dices que los tejen y acomodan las piedras, tejen las baras y acomodan las piedras a los postes de los corrales, eso sí no lo sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Ni las maderas no sirven las maderas para que los ocupen porque no son maderas que crecen grande si no en las piedras nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor si es que están secos sirven para quemarlos a lo mejor porque no son baras solamente si no ya son maderas pero solo que no crecen grandes. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Y no hay en cualquier parte los podemos ver, solo en las orillas del río los podemos ver, dónde parten las piedras y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>La hora que crecen los ríos y se meten las arenas en medio de las piedras, ahí es donde nacen esos árboles y se dán en las orillas del río.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>También se dán, éste, en las arenas, pero en las arenas dónde hay piedras medianas ahí es donde crecen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>En las puras arenas de arenas dónde no hay piedras no nacen los árboles, digamos que sirven no he escuchado que hablen si es que sirven pero no sirven creo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>