Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Rubiaceae_02/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Rubiaceae-i3ta2-is1tin4-ko14chi4_2013-03-28-h_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-11-30T20:59:24-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Rubiaceae-i3ta2-is1tin4-ko14chi4_2013-03-28-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Rubiaceae-i3ta2-is1tin4-ko14chi4_2013-03-28-h.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:94f8e8be-795a-404a-a074-e1e954837282</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">68</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="8988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="8988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="8988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="8988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="16421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="16421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="16421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="16421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="16421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="23809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="23809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="23809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="23809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="23809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="23809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="33399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="33399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="33399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="43659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="43659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="43659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="43659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="43659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="43659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="49635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="49635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="49635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="49635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="49635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="49635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="54255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="54255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="54255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="54255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="54255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="54255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="60181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="60181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="60181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="60181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="60181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="60181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="66521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="66521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="66521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="66521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="66521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="66521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="70971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="70971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="70971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="70971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="70971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="70971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="78001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="78001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="78001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="78001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="78001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="78001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="78001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="87433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="87433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="87433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="87433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="87433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="87433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="93543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="93543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="93543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="93543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="93543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="93543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="103153"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="103153"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="103153"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="103153"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="103153"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="103153"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="111505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="111505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="111505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="111505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="111505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="111505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="119182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="119182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="119182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="119182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="119182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="119182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="128172"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="128172"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="128172"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="128172"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="128172"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="128172"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="136572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="136572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="136572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="136572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="136572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="136572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="147782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="147782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="147782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="147782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="147782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="147782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="154913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="154913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="154913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="154913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="154913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="154913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="160923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="160923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="160923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="160923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="160923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="160923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="170565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="170565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="170565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="170565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="170565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="170565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="176835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="176835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="176835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="176835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="176835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="176835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="180671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="180671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="180671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="180671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="180671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="180671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="188849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="188849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="188849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="188849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="188849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="188849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="196129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="196129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="196129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="196129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="196129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="196129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="201869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="201869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="201869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="201869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="201869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="201869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="208369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="208369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="208369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="208369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="208369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="208369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="215671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="215671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="215671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="215671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="215671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="215671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="223333"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="223333"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="223333"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="223333"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="223333"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="223333"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="230655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="230655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="230655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="230655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="230655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="230655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="236805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="236805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="236805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="236805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="236805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="236805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="245232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="245232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="245232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="245232"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 i3ta2, i3ta2 is1tin4 ko14chi4, ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 xi4yo1(3)=a3, ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 bi4 tu3 xi4ña4 i1ta3 ndi4 nda'4bi3 xi4ña4 ti4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 tan3 i3kan4 xi4yo13=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 mbo3la3 ba42 tan3 o4ra2 nda4-xa3a(3)=e2 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ya3a3 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka'3a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 ko14chi4 ndi4 kwa4ñu3 ndi4 ba3 ki1bi4 ko14chi4 ba3 i3kan4 ka13na3nu3, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>ki1bi4=a2 tan3, tan3 i1i4 sa4ka(2)=e2 ndi4 na4 ya1 ki13nda2a(2)=e4 ba42 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4-ta14ni(3)=a2 ndi4 ku4-nda4a4 nu14u3 i3ta2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ba143, ndi'4i4 xi3ko(2)=a2 ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 ba'1a3 ka(1)=e1 ya1 ja143 ka'1nu(1)=e4=ya2 tan3 ta'3ni(3)=o4=e2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka'3a4=e2 sa3kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>tan42 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4, tan42 ku4ni2 ko3o3 xi3ko2, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ba3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1 ni4i24 ba42,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3, i3tun4=a2 o4ra2 ka4na3=run4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tun4 ba4li4 ba3 ku4u4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ndu4ta'3an2 tu(3)=a2 ñu'3u4 ndi4 tun4 ndo3o3 ku4u4=run4 ndi4 nda1 i4nde4e4, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>nu14u3=run4 nu14u3 ta1kwi42, ya1 kan4 ba42ji4ni2=yu1 tan3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa4ñu3 i4yo2 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ji4ni2 yo'4o1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 tĩ3 ndi4 i3ta2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 xi4ywa13 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 bi4 tu3 xi4ñã4 i1ta3 ndi4 nda'4bi3 xi4ñã4 ti4 mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 tã3 i3kã4 xi4ywa132 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 mbo3la3 ba42 tã3 o4ra2 nda4xe3e2 ndi4 kwa4a2 ya1 ya3a3 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ke'3e42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 ko14chi4 ndi4 kwa4ñũ3 ndi4 ba3 ki1bi4 ko14chi4 ba3 i3kã4 ka13nã3nũ3 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>ki1bya42 tã3 tã3 i1i4 se4ke2 ndi4 nã4 ya1 ki13nde2e4 ba42 tã3 kwẽ'1ẽ1 jyo'4o4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4ta14nỹã2 ndi4 ku4nda4a4 nũ14ũ3 i3ta2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ba143 ndi'4i4 xi3kwa2 ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 ba'1a3 ke1 ya1 ja143 ka'1ndwe4ya2 tã3 ta'3ndye42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ke'3e42 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>tã42 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 xi3ko2 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ba3 sa3kã4 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 nĩ4ĩ24 ba42</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3tw̃ã42 o4ra2 ka4nã3rũ4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tũ4 ba4li4 ba3 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ndu4tã'3ã2 twa2 ñũ'3ũ4 ndi4 tũ4 ndo3o3 ku4u4rũ4 ndi4 nda1 i4nde4e4 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3rũ4 nũ14ũ3 ta1kwi42 ya1 kã4 ba42ji4nĩ2yu1 tã3 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 kwa4ñũ3 i4yo2 i3nge2 be'1e32 ji4nĩ2 yo'4o1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 tĩ3 ndi4 i3ta2, i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4, ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>i1ta3 xi4ywa13, ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 bi4 tu3 xi4ñã4 i1ta3 ndi4 nda'4bi3 xi4ñã4 ti4 mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 tã3 i3kã4 xi4ywa132 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 mbo3la3 ba42 tã3 o4ra2 nda4xe3e2 ndi4 kwa4a2 ya1 ya3a3 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ke'3e42 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 ko14chi4 ndi4 kwa4ñũ3 ndi4 ba3 ki1bi4 ko14chi4 ba3 i3kã4 ka13nã3nũ3, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>ki1bya42 tã3, tã3 i1i4 se4ke2 ndi4 nã4 ya1 ki13nde2e4 ba42 tã3 kwẽ'1ẽ1 jyo'4o4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4ta14nỹã2 ndi4 ku4nda4a4 nũ14ũ3 i3ta2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ba143, ndi'4i4 xi3kwa2 ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 ba'1a3 ke1 ya1 ja143 ka'1ndwe4ya2 tã3 ta'3ndye42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ke'3e42 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>tã42 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4, tã42 ku4nĩ2 ko3o3 xi3ko2, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ba3 sa3kã4 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 nĩ4ĩ24 ba42,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3, i3tw̃ã42 o4ra2 ka4nã3rũ4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tũ4 ba4li4 ba3 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ndu4tã'3ã2 twa2 ñũ'3ũ4 ndi4 tũ4 ndo3o3 ku4u4rũ4 ndi4 nda1 i4nde4e4, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3rũ4 nũ14ũ3 ta1kwi42, ya1 kã4 ba42ji4nĩ2yu1 tã3 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 kwa4ñũ3 i4yo2 i3nge2 be'1e32 ji4nĩ2 yo'4o1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 tun4 kan4 kwa'1an1 i1ta3 tu1xa4ya24 ka4chi2=o4 kwa'1an1 ni1nu1 ka1a3 ndi4 i4yo2=ni42 tun4 kan4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 mi4i4 nda1a1 ñu'3u4 bi3ta42 i4yo2=run4 ndi4 ta3ñu3 yu1u4 mi4i4 ti4in1(3)=a3, ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ka4na3 tun4 kan4 ta3ñu3 yu1u4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ti1in3=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4, tun4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>tun4 xi13i2=ni42 ku4u4 tun4 kan4 na4 na1 kwa'1an1 i1ta3 ku4u(4)=e4 tan3 i4yo2 yu1u4 tan3 ku3-ta3ka3a(3)=e4 xi14ta(3)=e4 tan3 nda3a(3)=e4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 tun4 kan4 tan3 i3ta2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2 na1 kan4 ji'4in(4)=a2 a1chi1, ya1 mbo3la3 ba42 tan3 i3ta2 ja1ta4=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3na3 ndu3ku2 ni4i24 ni4i24 tan42 i4in4 yu'1ba1 i4in(4)=a2 nde4ta3 ja1ta4=e2 ya1 kan4 ba42, tan3 nu14u(3)=a2 kan4 i4in4 mbo3la3 ba4li4 ba4li4 i4in4 ya1 xa4a(4)=e3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ka4chi2=un4 nda'4ba1 kan4 ndi4 ya1 ni4i24 ni4i24 tan42 i4in4 yu'1ba1 i4in4 ya1 nda4-xa3a3 ja1ta4=e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4i2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo4o13 ya1 mbo3la3 o4ra2 xa'4nu1=e4=e2, tan3 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ndi4 ko14o3 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 ba'1a3=e2 ko3nde3e(3)=a2 nu14u3 *santu** ba3 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>[...] ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3, ba'1a3=e2 ki1ku3=na(2)=e2 ku3-chi3tu4=a2 su1kun4 *santu** an4 ko14o3 su1kun4 San3ta3 ku3ru42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o(3)=a2 kwi4i4 ki1ku3=na(2)=e2 a1chi1 i3ta2 ba'1a3 ta4ni1 ba42, tan3 ni4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 ni'4i(4)=a2 xi3ko2 ndi4 an4 kwa4ñu3 ni'4i(4)=a2 i3ta2, xi3ko2 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 kan4 ba3 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu4-ka4chi1 xi3ko2 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4 ni1-ki3nda2a(2)=e4 i3ta2 tun4 ti4ka'3a4 tan3 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 xa4a(4)=e2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 i3ya4 i3ya4 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 ji4ni2 ndi4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 mbo3la3 ba3 tan3 ti4 ko14chi4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>is1tin4=a2 kan4 na4, ya1 mi4i4 ja'13ni4=na(2)=e2 kan4 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 kan4 su14u(3)=a2 na4ni24 ku4u4 is1tin4 ti4 kan4 ndi4 ya1 mbo3la3 ku4u4 nu14u3 is1tin4=a2 kan4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a(2)=e2 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ba3 a1chi1, a1chi1 ka1 ji4ni2=yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ki'3in(3)=o4 i1ta3 ba1xi(3)=o4 i3chi4 ni1nu3 i1ta3 ka'4nu3 ka4chi2=na1 ka1a3 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 i4yo2 yu1u4 i4yo2 sa3kan4 ka4a4 ndi'3i3 ke3ta(3)=e4 nda1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'3a4 ñu3u2 San Lui[s] nda1 ni1nu1 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 i3ta2 is1tin4 ko14chi4, i3kan4 tan3 ka13ni(3)=a2 kwa'1an1 yu1u4 xa'1a1 ni1nu1 kwa'1an1 ñu'3u4 na1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>na1 Achote kan4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 a1chi1 yu1u4 xa'1a1 ba42 kan4 tan3 ka13ni(3)=a2 kwa'1an1 tan3 ke3ta(3)=e2 yu'3u4 yo3so4 ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 Pasu kan4 ka13ni(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 xa1a(1)=e1 Marquelia kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka(1)=e1 kan4 a1chi1 ko14o3 ka1 yu1u4, tan3 ndi4 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 na1 ji4ni2 ki3nda2a(2)=e4=e2 kan4 a1chi1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>na1 i4sa1bi4 ku4u4 yo4o4 i4yo2 *costumbre** yo4o4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 pa3san4tu2 ba3 yu14kun3 ba3 nda4a2 ka1 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 ba3 jo4nde1e3 i3ta2 kan4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ran4 ko14o3 i3nga(2)=e2 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 tan3 la3tun4=a2ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a3, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 ndi4 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2nĩ42 tũ4 kã4 kwã'1ã1 i1ta3 tu1xa4ya24 ka4chyo24 kwã'1ã1 nĩ1nũ1 ka1a3 ndi4 i4yo2nĩ42 tũ4 kã4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 mĩ4ĩ4 nda1a1 ñũ'3ũ4 bi3ta42 i4yo2rũ4 ndi4 ta3ñũ3 yu1u4 mĩ4ĩ4 tỹã4ã13 ji14ndyo24 nã4chu3 ba42 ka4nã3 tũ4 kã4 ta3ñũ3 yu1u4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85">
                <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 tã42 ĩ3ĩ3 tã42 ĩ3ĩ3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 ndi4 ja1 xi4nĩ2 ba3 yu3be4 ndyo4si2 sa1a3 ko3o3 tã3 tỹã1ã32 kã4 ya1 kã4 ndi4 tũ4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ4 xi13i2nĩ42 ku4u4 tũ4 kã4 nã4 nã1 kwã'1ã1 i1ta3 kwe4e4 tã3 i4yo2 yu1u4 tã3 ku3ta3ke3e4 xi14te4 tã3 nde3e4 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 i3ta2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ka4chi2 nã1 kã4 jỹã'4ã2 a1chi1 ya1 mbo3la3 ba42 tã3 i3ta2 ja1te42 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 nĩ4ĩ24 tã42 ĩ4ĩ4 yu'1ba1 ỹã4ã2 nde4ta3 ja1te42 ya1 kã4 ba42 tã3 nw̃ã14ã2 kã4 ĩ4ĩ4 mbo3la3 ba4li4 ba4li4 ĩ4ĩ4 ya1 xe4e3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka4chỹũ24 nda'4ba1 kã4 ndi4 ya1 nĩ4ĩ24 nĩ4ĩ24 tã42 ĩ4ĩ4 yu'1ba1 ĩ4ĩ4 ya1 nda4xa3a3 ja1te42 kã4 tã3 ya1 kã4 ba42 xi4i2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo4o13 ya1 mbo3la3 o4ra2 xa'4ndwe142 tã3 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ndi4 ko14o3 i3nga2 ya1 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 be'1e32 ko3ndya3a2 nũ14ũ3 *santu** ba3 be'1e32 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ba3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>[...] jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3 be'1e32 ki1ku3nẽ2 ku3chi3twa42 su1kũ4 *santu** ã4 ko14o3 su1kũ4 San3ta3 ku3ru42 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 kwi4i4 ki1ku3nẽ2 a1chi1 i3ta2 ba'1a3 ta4nĩ1 ba42 tã3 nĩ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xã'4ã2 bi1xya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 nỹã'4ã2 xi3ko2 ndi4 ã4 kwa4ñũ3 nỹã'4ã2 i3ta2 xi3ko2 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 kã4 ba3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu4ka4chi1 xi3ko2 jỹã'4ã2 ndi4 nã4 nĩ1ki3nde2e4 i3ta2 tũ4 ti4ka'3a4 tã3 xã'4ã2 bi1xya1 xe4e2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 i3ya4 i3ya4 xã'4ã2 bi1xi1 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa'1a4 nã1 yu4bi24 tã'4ã4 yo4o4 ji4nĩ2 ndi4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ka4chi2 ba3nã2 jỹã'4ã2 ã4 ko14o3 ya1 kwa4a2 ya1 mbo3la3 ba3 tã3 ti4 ko14chi4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157">
                <ANNOTATION_VALUE>is1tỹã42 kã4 nã4 ya1 mĩ4ĩ4 ja'13nĩ4nẽ2 kã4 tã3 ku3ndyo24 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 kã4 swa14a2 nã4nĩ24 ku4u4 is1tĩ4 ti4 kã4 ndi4 ya1 mbo3la3 ku4u4 nũ14ũ3 is1tỹã42 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>nde4e2 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ba3 a1chi1 a1chi1 ka1 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kyo'3o4 i1ta3 ba1xyo4 i3chi4 nĩ1nũ3 i1ta3 ka'4nũ3 ka4chi2nã1 ka1a3 ndi4 i4yo2nỹã42 i4yo2 yu1u4 i4yo2 sa3kã4 ka4a4 ndi'3i3 ke3te4 nda1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'3a4 ñũ3ũ2 San Lui nda1 nĩ1nũ1 kã4 ndi4 i4yo2nĩ42 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 i3kã4 tã3 ka13nỹã2 kwã'1ã1 yu1u4 xa'1a1 nĩ1nũ1 kwã'1ã1 ñũ'3ũ4 nã1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181">
                <ANNOTATION_VALUE>nã1 Achote kã4 ndi4 i4yo2nỹã42 kã4 a1chi1 yu1u4 xa'1a1 ba42 kã4 tã3 ka13nỹã2 kwã'1ã1 tã3 ke3te2 yu'3u4 yo3so4 ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 Pasu kã4 ka13nỹã2 kwẽ'1ẽ1 tã3 xe1e1 Marquelia kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ke1 kã4 a1chi1 ko14o3 ka1 yu1u4 tã3 ndi4 yo4o4 nã1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 nã1 ji4nĩ2 ki3nde2e42 kã4 a1chi1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>nã1 i4sa1bi4 ku4u4 yo4o4 i4yo2 *costumbre** yo4o4 ndi4 kwã'1ã1 yo4o4 pa3sã4tu2 ba3 yu14kũ3 ba3 nda4a2 ka1 nũ14ũ3 sã3ta3 ku3ru42 ba3 jo4nde1e3 i3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 i3nge2 ba'1a3 bya42 rã4 ko14o3 i3nge2 ta1tã4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xya1 tã3 la3tw̃ã42ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jỹã'4ã3 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 ndi4 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2nĩ42 tũ4 kã4 kwã'1ã1 i1ta3 tu1xa4ya24 ka4chyo24 kwã'1ã1 nĩ1nũ1 ka1a3 ndi4 i4yo2nĩ42 tũ4 kã4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>su14u3 mĩ4ĩ4 nda1a1 ñũ'3ũ4 bi3ta42 i4yo2rũ4 ndi4 ta3ñũ3 yu1u4 mĩ4ĩ4 tỹã4ã13, ji14ndyo24 nã4chu3 ba42 ka4nã3 tũ4 kã4 ta3ñũ3 yu1u4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 tã42 ĩ3ĩ3 tã42 ĩ3ĩ3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 ndi4 ja1 xi4nĩ2 ba3 yu3be4 ndyo4si2 sa1a3 ko3o3 tã3 tỹã1ã32 kã4 ya1 kã4 ndi4, tũ4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ4 xi13i2nĩ42 ku4u4 tũ4 kã4 nã4 nã1 kwã'1ã1 i1ta3 kwe4e4 tã3 i4yo2 yu1u4 tã3 ku3ta3ke3e4 xi14te4 tã3 nde3e4 ndi4 tũ4 xi13i2 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 i3ta2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ka4chi2 nã1 kã4 jỹã'4ã2 a1chi1, ya1 mbo3la3 ba42 tã3 i3ta2 ja1te42 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 nĩ4ĩ24 tã42 ĩ4ĩ4 yu'1ba1 ỹã4ã2 nde4ta3 ja1te42 ya1 kã4 ba42, tã3 nw̃ã14ã2 kã4 ĩ4ĩ4 mbo3la3 ba4li4 ba4li4 ĩ4ĩ4 ya1 xe4e3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka4chỹũ24 nda'4ba1 kã4 ndi4 ya1 nĩ4ĩ24 nĩ4ĩ24 tã42 ĩ4ĩ4 yu'1ba1 ĩ4ĩ4 ya1 nda4xa3a3 ja1te42 kã4 tã3 ya1 kã4 ba42 xi4i2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo4o13 ya1 mbo3la3 o4ra2 xa'4ndwe142, tã3 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ndi4 ko14o3 i3nga2 ya1 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 be'1e32 ko3ndya3a2 nũ14ũ3 *santu** ba3 be'1e32 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ba3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>[...] jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3, be'1e32 ki1ku3nẽ2 ku3chi3twa42 su1kũ4 *santu** ã4 ko14o3 su1kũ4 San3ta3 ku3ru42 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 kwi4i4 ki1ku3nẽ2 a1chi1 i3ta2 ba'1a3 ta4nĩ1 ba42, tã3 nĩ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xã'4ã2 bi1xya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 nỹã'4ã2 xi3ko2 ndi4 ã4 kwa4ñũ3 nỹã'4ã2 i3ta2, xi3ko2 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 kã4 ba3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu4ka4chi1 xi3ko2 jỹã'4ã2 ndi4 nã4 nĩ1ki3nde2e4 i3ta2 tũ4 ti4ka'3a4 tã3 xã'4ã2 bi1xya1 xe4e2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 i3ya4 i3ya4 xã'4ã2 bi1xi1 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa'1a4 nã1 yu4bi24 tã'4ã4 yo4o4 ji4nĩ2 ndi4 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ka4chi2 ba3nã2 jỹã'4ã2 ã4 ko14o3 ya1 kwa4a2 ya1 mbo3la3 ba3 tã3 ti4 ko14chi4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>is1tỹã42 kã4 nã4, ya1 mĩ4ĩ4 ja'13nĩ4nẽ2 kã4 tã3 ku3ndyo24 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 kã4 swa14a2 nã4nĩ24 ku4u4 is1tĩ4 ti4 kã4 ndi4 ya1 mbo3la3 ku4u4 nũ14ũ3 is1tỹã42 kã4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>nde4e2 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4 ba3 a1chi1, a1chi1 ka1 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kyo'3o4 i1ta3 ba1xyo4 i3chi4 nĩ1nũ3 i1ta3 ka'4nũ3 ka4chi2nã1 ka1a3 ndi4 i4yo2nỹã42 i4yo2 yu1u4 i4yo2 sa3kã4 ka4a4 ndi'3i3 ke3te4 nda1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'3a4 ñũ3ũ2 San Lui nda1 nĩ1nũ1 kã4 ndi4 i4yo2nĩ42 i3ta2 is1tĩ4 ko14chi4, i3kã4 tã3 ka13nỹã2 kwã'1ã1 yu1u4 xa'1a1 nĩ1nũ1 kwã'1ã1 ñũ'3ũ4 nã1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>nã1 Achote kã4 ndi4 i4yo2nỹã42 kã4 a1chi1 yu1u4 xa'1a1 ba42 kã4 tã3 ka13nỹã2 kwã'1ã1 tã3 ke3te2 yu'3u4 yo3so4 ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 Pasu kã4 ka13nỹã2 kwẽ'1ẽ1 tã3 xe1e1 Marquelia kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ke1 kã4 a1chi1 ko14o3 ka1 yu1u4, tã3 ndi4 yo4o4 nã1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 nã1 ji4nĩ2 ki3nde2e42 kã4 a1chi1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>nã1 i4sa1bi4 ku4u4 yo4o4 i4yo2 *costumbre** yo4o4 ndi4 kwã'1ã1 yo4o4 pa3sã4tu2 ba3 yu14kũ3 ba3 nda4a2 ka1 nũ14ũ3 sã3ta3 ku3ru42 ba3 jo4nde1e3 i3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 i3nge2 ba'1a3 bya42 rã4 ko14o3 i3nge2 ta1tã4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xya1 tã3 la3tw̃ã42ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jỹã'4ã3, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>"i3ta2 is1tin4 ko14chi4" éste en el tiempo de antes hubo muchos de esos árboles por el río "tu1xa4ya24" que les decimos por allá abajo hubo muchos pero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no en la tierra plana blandita se dán si no en medio de las piedras donde están pegadas, quién sabe porque nacen en medio de las piedras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Cada una de las cosas que hay en las orillas de los ríos Dios ya sabe como pegarlos por eso, las flores de "is1tin4 ko14chi4" éste. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Son muy resistentes, si vamos al río si hay piedras en el lugar nos colgamos y jalamos para subir son muy resistentes y las flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Las flores de "istin4 ko14chi4" les dicen porque son bolitas y las flores de encima.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Son puras baritas delgadas como los hilos son los que tienen encima, y en la punta tienen bolitas chiquitas floreando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Y lo que tu dices que se apagan son delgaditas como los hilos que les florean encima, esos son los que se marchitan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Se quedan las bolas cuando los cortamos, por eso les dicen que son flores de "is1tin4 ko14chi4" pero no sirven para otras cosas solo sirven para ponerlos a los santos o llevarlos a la iglesia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Los llevan al panteón, pero para ensartarlos para ponerlos a los santos o para la cruz o para otras cosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>No los pueden ensartar porque son flores que se deshacen, y ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>No huelen sabroso que digamos o que tengan olores de otras flores, a lo mejor tienen el olor de las flores de bejuco colorado pero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Con el que si son iguales los olores si es que cortamos las flores de cocoyul y huelen cuando florean.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Así de agrio, agrio huelen las flores de "is1tin4 ko14chi4".</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero muchas de las personas conocidas conocen que flores de "is1tin4 ko14chi4" les dicen a lo mejor porque son bolas, y los cocodrilos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>De la naríz si es que donde los matan los podemos mirar que son bolas no son largas la nariz, son bolas de la punta de la naríz.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizás por eso les dicen que son flores de "is1tin4 ko14chi4" porque antes yo sabía que.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>En las orillas del río viniendo por el camino, por el río grande que les dicen, había muchos y hay muchas piedras y así hasta salir a.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>En la salida del pueblo de San Luis hasta por abajo hay muchas flores de "is1tin4 ko14chi4", de ahí llegando hasta el peñasco tierra de los.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Los Achotes hay muchos porque son puros peñascos, de ahí saliendo por el cerro del paso llegando a Marquelia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya no hay allá porque ya no hay piedras, pero solo nosotros los mixtecos lo sabemos cortar porque.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Somo mixtecos y tenemos la costumbre de ir al Panteón, a la Iglesia o en cualquier Cruz ponemos las flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>No sirven para otras cosas, no tienen remedios solo porque huelen son bonitas las flores, eso es todo lo que sé. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que vamos a platicar ahora es sobre las flores las flores de "istin4 ko14chi4", lo que son las flores de "is1tin4 ko14chi4" lo que yo sé es que.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>En el río se dán, pero no en todos los lados de los ríos, solo en partes dónde hay piedras allá se dán.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Son flores bolitas y cuando florean son blancas y huelen muy bonito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Les dicen que son "i3ta2 ko14chi4" quizás por los nombre de los cocodrilos de ahí empezó.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Su nombre y, son muy delicadas si los cortamos y nos los llevamos luego se lastiman y se ponen de color negro las flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no se terminan luego sus olores, no huelen bién, luego de cortarlos y los olemos huelen muy bonito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Así como huelen a, como los olores de.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Flores de bejuco colorado así se ven, sus hojas son hojas delgadas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>No son maderas cuando nacen en las piedras y son chiquitos y.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Dónde si encuentra bién la tierra son árboles grandes hasta se ven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus ramas en el agua, eso es lo que yo sé, quién sabe a lo mejor tú sabes en que otras cosas sirven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>