Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Plantaginaceae_02
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Plantaginaceae_02/Yolox_Botan_RFM525_Plantaginaceae-tio1o3-ka4yu1-ndu3xi4_2013-03-27-g_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2019-01-30T21:12:54-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Familia-pendiente-tio1o3-ka4yu1-ndu3xi4_2013-03-27-g.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Familia-pendiente-tio1o3-ka4yu1-ndu3xi4_2013-03-27-g.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:6ff37e85-a7b0-4ead-9c33-9b80788439e3</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">130</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="7039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="7039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="14601"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="14601"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="14601"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="14601"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="14601"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="14601"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="21363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="21363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="21363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="21363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="21363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="21363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="26453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="26453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="26453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="26453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="26453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="26453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="26453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="36743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="36743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="36743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="36743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="36743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="36743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="46805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="46805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="46805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="46805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="46805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="46805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="56775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="56775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="56775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="56775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="56775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="56775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="64467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="64467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="64467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="64467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="64467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="64467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="71169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="71169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="71169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="71169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="71169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="71169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="78749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="78749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="78749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="78749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="78749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="78749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="83919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="83919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="83919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="83919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="83919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="83919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="92249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="92249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="92249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="92249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="92249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="92249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="98809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="98809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="98809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="98809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="98809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="98809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="104889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="104889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="104889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="104889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="104889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="104889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="112801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="112801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="112801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="112801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="112801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="112801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="120401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="120401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="120401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="120401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="120401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="120401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="128155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="128155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="128155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="128155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="128155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="128155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="133015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="133015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="133015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="133015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="133015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="133015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="137955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="137955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="137955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="137955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="137955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="137955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="146225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="146225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="146225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="146225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="146225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="146225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="154915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="154915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="154915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="154915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="154915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="154915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="164757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="164757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="164757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="164757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="164757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="164757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="170249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="170249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="170249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="170249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="170249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="170249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="178029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="178029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="178029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="178029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="178029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="178029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="182393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="182393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="182393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="182393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="182393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="182393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="193193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="193193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="193193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="193193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="193193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="193193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="199513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="199513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="199513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="199513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="199513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="199513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="207883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="207883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="207883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="207883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="207883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="207883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="219251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="219251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="219251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="219251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="219251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="219251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="219251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="220738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="220738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="220738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="220738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="220738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="220738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="220738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="225588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="225588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="225588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="225588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="225588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="225588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="225588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="227808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="227808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="227808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="227808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="227808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="227808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="227808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="233468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="240446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="247490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="247490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="247490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="247490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="247490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="247490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="247490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="254062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="254062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="254062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="254062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="254062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="254062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="261576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="261576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="261576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="261576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="261576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="261576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="264196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="269686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="273653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="273653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="273653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="273653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="273653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="273653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="282583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="282583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="282583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="282583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="282583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="282583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="282583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="285223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="285223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="285223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="285223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="285223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="285223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="285223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="292193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="292193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="292193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="292193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="292193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="292193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="292193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="293453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="293453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="293453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="293453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="293453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="293453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="293453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="295721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="295721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="295721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="295721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="295721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="295721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="295721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="296726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="296726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="296726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="296726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="296726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="296726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="296726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="298706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="302516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="305106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="308400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="308400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="308400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="308400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="308400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="308400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="308400"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 tio'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4 xa1 i4yo2=ni42 kwi1ya1 tan42 kwa4chi3=ndu2 sa3kan4, ta1 ndi'4i4 ni1-ji3ni2=yu1 ta13nda'3a4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Juan Sósimo ka4chi2=na1 ta1 xi1yo3 be'3e(3)=an4 xi3..., xi3xi2=yu1 Ki3su42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ta3nda'3a4 tan3 ku4u4=ndu2 na1 kwa4chi3 ta'14an2 ta3nda'3a4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 xi4ka3 xa14ku'1u1 ku4u4 ba(3)=2 ndi4 ta'14an2 ta3nda'3a4=2 tan3, i3kan4 ba42 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 ndu3ku4 yu'1u1 tio'1o3 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ti4 ka'1yu1 kwa4an2 ko3ndo3=ri4 ku3xi3=na2, na1 *familia** ña4 ña'3a4 ta4nda'3a4, i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 xa'1an1=ndu1 ka13ya2=ndu(1)=a1 kan4 ta'4bi4 ku3rra42 na1 Modestu ta'4bi4 ni1nu3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>yu1u4xa'1a4 na1kwa4chi3 ka4chi2=na1 i3kan4 ja'1an1=ndu1 ndu13ku4=ndu(3)=a3, mi4i4 i14ni3 xa'1a4 tun4 ti1ya4 i3kan4 i4yo2=ni4(2)=a2, ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ku3ni2=o4=ya3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ndu3ku(2)=a2 ndi4 ndu3ku2 nda4a4 tan42 ndu3ku2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 ku4u4=run4 tan3 tun4 ja1 xa'4nu3 so'3o3 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 ndu1u4 nda4a4 nda'3a4=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1=run4, ka3ta(3)=e4 xa'1a4=run4 xa1a(1)=e4 tan3 ji13ni2=o4 ndi4chi2=run4 i3kan4 ndu3-ku3na(4)=e4 ji'4in4 *machiti** tan3 i3kan4 ka3ta(3)=e4 xa'1a4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>xa3ku4 ti4 ba3 tio'1o3=run4 nda4a2 u1ni1 ku1mi4 ti4=a2 ndi3-ki'3in(3)=o4 tan3, tan3 ja1 tu3ku3 xia4an4 kwa'1an1 tu3ku(3)=e4 ka3ta(3)=e4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>an4 kwa'1an1 nda4a2 u1xi(1)=o4 tan3 ni1-ki'3in(3)=o4 i3in3 nu3mi3 so'3o3 i3in3 nu3mi3 so'3o3 i3in(3)=o4 tan3 ja1 kwa1nu'1u(4)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ki3xa2a(2)=e2 tan3 nda3ka3ta3 na1 si'4i2=ya1 tan3, nda3ka3ta3=na(2)=e2 kan4 tan3 i3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi3-kwi3so3=na(2)=e2 ja4-nda3-i3chi2=na(1)=e1 ko3nde3e(3)=a2 mi4i4 i4chi1 tan3 i3kan4 ja143, a1chi1 ndi4 ya14ka3 ja1ta4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ndo3-ko3nde3e(3)=a2 mi4i4 i4chi1 ran4 i3kan4 tan3 ki3xa3a4=na2 ndi4ko3=na(3)=e3, xi4ka3=na2 ndi4ko3=na(2)=e2 ndi4ko3=na(2)=e2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ndi'4i(4)=a2 kan4 ta1xin1 a1chi1 ndi4 i4yo2 i3tun4 ti1xin3 tio'1o3 kan4 so1o4 ba(3)=e2 ba42 ta4xin1, i3kan4 tan3 sa4-xi1xin4=na(2)=e2 ji'4in4 *coladera** tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 sa4-ka3sun2=na(1)=e1 ji'4in4 xa'3an2 tan3 ndi3ko3=na2 ya'3a4 chi3ka2=na1 ja1ta4=e2 tan3, ya'3a4 kwi4i24 ndi4ko3=na2 chi4ka2=na1 ja1ta4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa143 ni1-..., ja1 ba'1a3=e2 kan4 ja1 ni1-si1so(1)=a1 tu4u2=na1 tan3 ja1 ni1-chio'1o4 si4in4 ndu3xi4 ñu'4u4=ri4 *tina** xi4ko'3o4 nda4a2 ba42 ñu'4u4=ri4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ki'4in4=na2=ri4 sa4-nda3ba3=na2=ri4 nu14u(3)=a2 tan3 ndi4-ki'3in3=na2=ri4 kwa'1an1=ri4 ko1..., ja1 ko'1o4 na1 yu4bi24 kwa'1an1=ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 *lista** ba42 xi4ka3=na2 ji'4in4 tan42 tiem4pu2 kan4 sa3kan4 ka4a4 *lista** tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 ta'4an4 ya3tin(3)=o4 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ña4, sa1a3 i4yo2, sa1a3 ja4ni3ni2 mi3i4=na2 ndi4 na4tu2 ta1a3 ku3xi3 ndu3xi4, ndu3xi4 ni4i4 ti4 ta4ku1 ku1nu'1u4 be'3e3=ra2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ña4 si'4i2=ra1 ku3-ndi3chi2 ti4 ta'4bi4 nu14u3 an4 ko14o3 ndi4 ti4 *cuarto** ku3-ndi3chi2 nu14u(3)=an4 tan3 ndi4 ti4, ti4 ndi14i2 ti4 ni1-ka'1yu1 tio'1o3 kan4 ku4u4 ti4 ku3-ndi3chi2 nu14u(3)=an4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 tan3 ko14o3=na2 i4yo2 i3kan4 un4, ndi13-ki'3in3=na(2)=e2 kwa'1an1, kwa'1an1 nda1ka3=na2, yo4o4 na1 chi4-nde3e4=ya2 kwa'1an1 nda1ka(3)=e4=ya2 mi4i4 ba42 i4yo2 na1 be'3e3=na2 nda3-ki'3in3=na(2)=e2 ku3xi3=na2 a1chi1 ndi4 na1 i4yo2 *invitado** ku4u4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ku4u4 *costumbre** ya1 i4yo2 tan42 a1chi1 bi3tin3 ndi4 ja1 ndi'4i4=ni42 xa'1a4=e2 kan4 ko14o(3)=a2 kan4 ku3ni2 ka1=e4 nu14u3 tin3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ka4chi2=o4 tun4 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 ta4u3ni2 Balo ka4chi2=o4 kan4 i3kan4 ji13ni2=yu1 ka4a4=ni42=run4 ja1bi3tin3 ti4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 na1 xi4xi3 ka(1)=e1 kan4 ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 i4yo2=run4 tu4u2=yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-ka3chi2 Ricardo Ramírez ji'4in(4)=2 a3wa3 ndi4 ya3ni2 an4 ji4ni2 ka1=on4 tun4 kan4 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=2, i4yo2 ba3=run4 ya3ni2 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4=ra3, ka3ya2=on4 tan42 i3in3 so'3o3 so'3o3 ti4=a2 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 nda3ka(3)=on4 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kan3, kwa'3a3 lu3chi'4i2 ndu3xi4 ka'4yu1 kan4 ku3xi(3)=2 ndi4 ña4 ku3ma4ri2[=yu1] Estela ña4 kan4 ban4 ji4ni2 ti3in(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 ña4 kan4 ko3ndo(3)=an4 ki3xi3 ti3in(3)=a2 ku3xi(3)=2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ni1-ka3ya(2)=e2 ki13xi3 nda3ka(3)=2 nda'3a4=ra2 ji14ni2=o4 na4tu2 ni1-ki3xi(3)=an4 ni1-ti3in(3)=an4 ya1 xi13xi3=ra2 ndi4, nda4-ka'3an4 na1 kwa4chi3 ndi4 i4yo(2)=a2, a1be3, ta1 xa3ku4 ka1 ku4u4 Ricardo kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3, ya1 xi4xi3 ba3=na2 ku4u(4)=a2 ya1 tio'1o3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ka'4yu1 ndu3xi4 ku4u4 tun4 kan4 ji4ni2[=yu1] su14u3 tun4 tan42 i3ta2 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 xa1 i3nga2 ku4u4 tun4 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 nda4a4 ku4u4 i3ta2=run4, i3ta2 nda4a4 ku4u4, ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4=run4 ja1 ndu1u4 mbo3la3 so'3o3 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Xa'4nu3 ba3=run4 i4yo2 tun4 ja1 ndo3o3 so'3o3, xa'4nu3 ba'1a3=run4 na4, na4 ba'1a3 ñu'3u4 nde4ta3=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Ba143 xi4xi3 ka1=na(1)=e1, ba143 xi4xi3 ka1=na(1)=e1 nda143 ku3ñu2 xi4tun1 ji1ndi1ki4 ndi'3i3 ba3 xi4xi3=na2 tin3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 xa'3an2 ran4, xa'3an2 ya1 sa4-ka3sun2=na(1)=e1 ran4, xa'4an2 ji'4in4 ya'3a4 kwi4i24 ran4 ya1 kan4 ba42 sa4-ka3sun2=na(1)=e1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba143 ke4ta3 bi1xin3=a2 ndi4 xa1tu1 lu3chi'4i2 ke4ta(3)=e2 ya1 ku3xi3=na2 ran4, ja1 ba'1a3 ti4in4=na(2)=e2 *sabor** ku4ni2 mi3i4 ba3=na2 sa1a3 ti4in4=na(2)=e2 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>Ña4 kan4 ban4 ji4ni2 ti3in3 ka(1)=e1 tin3 tan3 ka4chi2=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 ña4 ba3ta4 ban4 ta4u3ni2 kan4 ya1 kwi3i3 ti3in3 ba(3)=e4 ba42 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ya1 tu14u3 tu3 i4xa3 tu3=na2 ji'4in4 ba42 kan4 ji4ni2 ba(3)=e4 ndi4 ya1 sa4-ka3sun2=na1 ku4u4 ya'3a4=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi4ko3=na2 nu14u3 yo14so3 ba42 i3nda14=e2 ndi4 ya1 sa4-xi1xin4=na2 ba42 ku14ni2=na1 ku'1un1 ya1 ndu3ku2 tio'1o3 kan4 ji'4in4 ba(3)=e2 ya1 kan4 sa4-xi1xin4=na(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>*buta**, ba'1a3, xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2, ba'1a3=ni4(2)=a2 tu4u2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 tan3 xi13xi(3)=a2 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ba3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 na4 ya1 ku3xi(3)=o4 ba42 ya1 sa3kan4 ko14o3 na1 xi4xi(3)=a2 ñu3u2=e4 kan4 tin3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3=ni42 ndu3ku(4)=e4=e2 tan3 ku3xi(3)=o4 chi2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kan4 ba'1a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñu1 kwi1ya1=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tyo'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kã4 ndi4 xa1 i4yo2nĩ42 kwi1ya1 tã42 kwa4chi3ndu2 sa3kã4 ta1 ndi'4i4 nĩ1ji3nĩ2yu1 ta13nda'3a4 jỹã'4ã2 kã4 ndi4 Juan Sósimo ka4chi2nã1 ta1 xi1yo3 bỹã'3ã4 xi3 xi3xi2yu1 Ki3su42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 kã4 ku4u4 ta1 nĩ1ta3nda'3a4 tã3 ku4u4ndu2 nã1 kwa4chi3 tã'14ã2 ta3nda'3a4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 xi4ka3 xa14ku'1u1 ku4u4 ba2 ndi4 tã'14ã2 ta3nda'3a42 tã3 i3kã4 ba42 nĩ1kã'1ã1nã1 jĩ'4ĩ2 ndi4 nã4 kũ'1ũ1yu1 ndu3ku4 yu'1u1 tyo'1o3 ka'4yu1 ndu3xi4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ti4 ka'1yu1 kwã4ã2 ko3ndo3ri4 ku3xi3nã2 nã1 *familia** ñã4 ñã'3ã4 ta4nda'3a4 i3kã4 nĩ1ke3e3ndu2 xã'1ã1ndu1 ka13ya2ndwa1 kã4 ta'4bi4 ku3rra42 nã1 Modestu ta'4bi4 nĩ1nũ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>yu1u4xa'1a4 nã1kwa4chi3 ka4chi2nã1 i3kã4 jã'1ã1ndu1 ndu13ku4ndwa3 mĩ4ĩ4 i14nĩ3 xa'1a4 tũ4 ti1ya4 i3kã4 i4yo2nỹã42 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kã4 ku3ndyo24ya3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ndu3kwa2 ndi4 ndu3ku2 nda4a4 tã42 ndu3ku2 nde'3e4 so'3o3 ku4u4rũ4 tã3 tũ4 ja1 xa'4nũ3 so'3o3 ku4u4rũ4 tã3 i4yo2 ndu1u4 nda4a4 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1rũ4 ka3te4 xa'1a4rũ4 xe1e4 tã3 ji13ndyo24 ndi4chi2rũ4 i3kã4 ndu3ku3nde4 jĩ'4ĩ4 *machiti** tã3 i3kã4 ka3te4 xa'1a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>xa3ku4 ti4 ba3 tyo'1o3rũ4 nda4a2 u1nĩ1 ku1mĩ4 tya42 ndi3kyo'3o4 tã3 tã3 ja1 tu3ku3 xỹã4ã4 kwã'1ã1 tu3kwe4 ka3te4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 kwã'1ã1 nda4a2 u1xyo4 tã3 nĩ1kyo'3o4 ĩ3ĩ3 nũ3mĩ3 so'3o3 ĩ3ĩ3 nũ3mĩ3 so'3o3 yo3o4 tã3 ja1 kwa1ndwe'1e4 jỹã'4ã2 tã3 i3kã4 ki3xe2e2 tã3 nda3ka3ta3 nã1 si'4i2ya1 tã3 nda3ka3ta3nẽ2 kã4 tã3 i3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3kwi3so3nẽ2 ja4nda3i3chi2nẽ1 ko3ndya3a2 mĩ4ĩ4 i4chi1 tã3 i3kã4 ja143 a1chi1 ndi4 ya14ka3 ja1te42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ndo3ko3ndya3a2 mĩ4ĩ4 i4chi1 rã4 i3kã4 tã3 ki3xa3a4nã2 ndi4ko3nẽ3 xi4ka3nã2 ndi4ko3nẽ2 ndi4ko3nẽ2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ndya'4a2 kã4 ta1xĩ1 a1chi1 ndi4 i4yo2 i3tũ4 ti1xĩ3 tyo'1o3 kã4 so1o4 be2 ba42 ta4xĩ1 i3kã4 tã3 sa4xi1xĩ4nẽ2 jĩ'4ĩ4 *coladera** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 sa4ka3sũ2nẽ1 jĩ'4ĩ4 xã'3ã2 tã3 ndi3ko3nã2 ya'3a4 chi3ka2nã1 ja1te42 tã3 ya'3a4 kwi4i24 ndi4ko3nã2 chi4ka2nã1 ja1te43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa143 nĩ1 ja1 be'1e32 kã4 ja1 nĩ1si1swa1 tu4u2nã1 tã3 ja1 nĩ1chyo'1o4 sĩ4ĩ4 ndu3xi4 ñũ'4ũ4ri4 *tina** xi4ko'3o4 nda4a2 ba42 ñũ'4ũ4ri4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>kĩ'4ĩ4nã2ri4 sa4nda3ba3nã2ri4 nw̃ã14ã2 tã3 ndi4kĩ'3ĩ3nã2ri4 kwã'1ã1ri4 ko1 ja1 ko'1o4 nã1 yu4bi24 kwã'1ã1ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 *lista** ba42 xi4ka3nã2 jĩ'4ĩ4 tã42 tyem4pu2 kã4 sa3kã4 ka4a4 *lista** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 tã'4ã4 ya3tyo4 ku4u4nã2 ã4 ko14o3 ñã4 sa1a3 i4yo2 sa1a3 ja4nĩ3nĩ2 mĩ3ĩ4nã2 ndi4 nã4tu2 ta1a3 ku3xi3 ndu3xi4 ndu3xi4 nĩ4ĩ4 ti4 ta4ku1 ku1nũ'1ũ4 be'3e3ra2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ñã4 si'4i2ra1 ku3ndi3chi2 ti4 ta'4bi4 nũ14ũ3 ã4 ko14o3 ndi4 ti4 *cuarto** ku3ndi3chi2 nw̃ã14ã4 tã3 ndi4 ti4 ti4 ndi14i2 ti4 nĩ1ka'1yu1 tyo'1o3 kã4 ku4u4 ti4 ku3ndi3chi2 nw̃ã14ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 tã3 ko14o3nã2 i4yo2 i3kã4 ũ4 ndi13kĩ'3ĩ3nẽ2 kwã'1ã1 kwã'1ã1 nda1ka3nã2 yo4o4 nã1 chi4nde3e4ya2 kwã'1ã1 nda1ke4ya2 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 nã1 be'3e3nã2 nda3kĩ'3ĩ3nẽ2 ku3xi3nã2 a1chi1 ndi4 nã1 i4yo2 *invitado** ku4u4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 *costumbre** ya1 i4yo2 tã42 a1chi1 bi3tĩ3 ndi4 ja1 ndi'4i4nĩ42 xe'1e42 kã4 kwa14a2 kã4 ku3nĩ2 ke14 nũ14ũ3 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ka4chyo24 tũ4 ka'4yu1 ndu3xi4 kã4 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 mĩ4ĩ4 ba42 nde4e4 nã1 ta4u3nĩ2 Balo ka4chyo24 kã4 i3kã4 ji13nĩ2yu1 ka4a4nĩ42rũ4 ja1bi3tĩ3 ti4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 nã1 xi4xi3 ke1 kã4 ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 i4yo2rũ4 tu4u2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ka3chi2 Ricardo Ramírez jĩ'4ĩ2 a3wa3 ndi4 ya3nĩ2 ã4 ji4nĩ2 kõ14 tũ4 kã4 bi3tĩ3 ka4chi2ra1 so'3o3 jĩ'4ĩ2 i4yo2 ba3rũ4 ya3nĩ2 ka4chi2 so'3o3 jĩ'4ĩ4ra3 ka3ỹõ24 tã42 ĩ3ĩ3 so'3o3 so'3o3 tya42 ki3xi3 jỹũ'4ũ4 nda3kõ4 nda'3a42 sa3kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3 kwa'3a3 lu3chi'4i2 ndu3xi4 ka'4yu1 kã4 ku3xi2 ndi4 ñã4 ku3mã4ri2 Estela ñã4 kã4 bã4 ji4nĩ2 tỹã3ã2 ya1 kã4 ndi4 ñã4 kã4 ko3ndw̃ã4 ki3xi3 tỹã3ã2 ku3xi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 nĩ1ka3ye2 ki13xi3 nda3ka2 nda'3a4ra2 ji14ndyo24 nã4tu2 nĩ1ki3xỹã4 nĩ1tỹã3ã4 ya1 xi13xi3ra2 ndi4 nda4kã'3ã4 nã1 kwa4chi3 ndi4 i4ywa2 a1be3 ta1 xa3ku4 ka1 ku4u4 Ricardo kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 sa3kã4 i4xa3nã2 jỹã'4ã3 ya1 xi4xi3 ba3nã2 kwa4a2 ya1 tyo'1o3 tũ4 kã4 ndi4 tũ4 ka'4yu1 ndu3xi4 ku4u4 tũ4 kã4 ji4nĩ2 su14u3 tũ4 tã42 i3ta2 ka1a3 ba42 kã4 ndi4 xa1 i3nga2 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 nda4a4 ku4u4 i3ta2rũ4 i3ta2 nda4a4 ku4u4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4rũ4 ja1 ndu1u4 mbo3la3 so'3o3 .</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Xa'4nũ3 ba3rũ4 i4yo2 tũ4 ja1 ndo3o3 so'3o3 xa'4nũ3 ba'1a3rũ4 nã4 nã4 ba'1a3 ñũ'3ũ4 nde4ta3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>Ba143 xi4xi3 ka1nẽ1 ba143 xi4xi3 ka1nẽ1 nda143 ku3ñũ2 xi4tũ1 ji1ndi1ki4 ndi'3i3 ba3 xi4xi3nã2 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 xã'3ã2 rã4 xã'3ã2 ya1 sa4ka3sũ2nẽ1 rã4 xã'4ã2 jĩ'4ĩ4 ya'3a4 kwi4i24 rã4 ya1 kã4 ba42 sa4ka3sũ2nẽ1 jĩ'4ĩ4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba143 ke4ta3 bi1xỹã32 ndi4 xa1tu1 lu3chi'4i2 ke4te2 ya1 ku3xi3nã2 rã4 ja1 ba'1a3 tĩ4ĩ4nẽ2 *sabor** ku4nĩ2 mĩ3ĩ4 ba3nã2 sa1a3 tĩ4ĩ4nẽ2 .</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>ñã4 kã4 bã4 ji4nĩ2 tĩ3ĩ3 ke1 tĩ3 tã3 ka4chỹã24 i4ndu'3u4 jĩ'4ĩ2 ndi4 ñã4 ba3ta4 bã4 ta4u3nĩ2 kã4 ya1 kwi3i3 tĩ3ĩ3 be4 ba42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ya1 tu14u3 tu3 i4xa3 tu3nã2 jĩ'4ĩ4 ba42 kã4 ji4nĩ2 be4 ndi4 ya1 sa4ka3sũ2nã1 ku4u4 ye'3e42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi4ko3nã2 nũ14ũ3 yo14so3 ba42 i3nde142 ndi4 ya1 sa4xi1xĩ4nã2 ba42 ku14nĩ2nã1 kũ'1ũ1 ya1 ndu3ku2 tyo'1o3 kã4 jĩ'4ĩ4 be2 ya1 kã4 sa4xi1xĩ4nẽ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>*buta** ba'1a3 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 ba'1a3nỹã42 tu4u2yu1 ku4u2 ta1 lu3u3 tã3 xi13xya2 tã3 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 ba3 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 nã4 ya1 ku3xyo4 ba42 ya1 sa3kã4 ko14o3 nã1 xi4xya2 nywe3e24 kã4 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3nĩ42 ndu3kwe42 tã3 ku3xyo4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kã4 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñũ1 kwi1ya1yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tyo'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kã4 ndi4 xa1 i4yo2nĩ42 kwi1ya1 tã42 kwa4chi3ndu2 sa3kã4, ta1 ndi'4i4 nĩ1ji3nĩ2yu1 ta13nda'3a4 jỹã'4ã2 kã4 ndi4 Juan Sósimo ka4chi2nã1 ta1 xi1yo3 bỹã'3ã4 xi3..., xi3xi2yu1 Ki3su42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 kã4 ku4u4 ta1 nĩ1ta3nda'3a4 tã3 ku4u4ndu2 nã1 kwa4chi3 tã'14ã2 ta3nda'3a4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 xi4ka3 xa14ku'1u1 ku4u4 ba2 ndi4 tã'14ã2 ta3nda'3a42 tã3, i3kã4 ba42 nĩ1kã'1ã1nã1 jĩ'4ĩ2 ndi4 nã4 kũ'1ũ1yu1 ndu3ku4 yu'1u1 tyo'1o3 ka'4yu1 ndu3xi4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>ti4 ka'1yu1 kwã4ã2 ko3ndo3ri4 ku3xi3nã2, nã1 *familia** ñã4 ñã'3ã4 ta4nda'3a4, i3kã4 nĩ1ke3e3ndu2 xã'1ã1ndu1 ka13ya2ndwa1 kã4 ta'4bi4 ku3rra42 nã1 Modestu ta'4bi4 nĩ1nũ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>yu1u4xa'1a4 nã1kwa4chi3 ka4chi2nã1 i3kã4 jã'1ã1ndu1 ndu13ku4ndwa3, mĩ4ĩ4 i14nĩ3 xa'1a4 tũ4 ti1ya4 i3kã4 i4yo2nỹã42, ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kã4 ku3ndyo24ya3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ndu3kwa2 ndi4 ndu3ku2 nda4a4 tã42 ndu3ku2 nde'3e4 so'3o3 ku4u4rũ4 tã3 tũ4 ja1 xa'4nũ3 so'3o3 ku4u4rũ4 tã3 i4yo2 ndu1u4 nda4a4 nda'3a4rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1rũ4, ka3te4 xa'1a4rũ4 xe1e4 tã3 ji13ndyo24 ndi4chi2rũ4 i3kã4 ndu3ku3nde4 jĩ'4ĩ4 *machiti** tã3 i3kã4 ka3te4 xa'1a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>xa3ku4 ti4 ba3 tyo'1o3rũ4 nda4a2 u1nĩ1 ku1mĩ4 tya42 ndi3kyo'3o4 tã3, tã3 ja1 tu3ku3 xỹã4ã4 kwã'1ã1 tu3kwe4 ka3te4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 kwã'1ã1 nda4a2 u1xyo4 tã3 nĩ1kyo'3o4 ĩ3ĩ3 nũ3mĩ3 so'3o3 ĩ3ĩ3 nũ3mĩ3 so'3o3 yo3o4 tã3 ja1 kwa1ndwe'1e4 jỹã'4ã2 tã3 i3kã4 ki3xe2e2 tã3 nda3ka3ta3 nã1 si'4i2ya1 tã3, nda3ka3ta3nẽ2 kã4 tã3 i3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3kwi3so3nẽ2 ja4nda3i3chi2nẽ1 ko3ndya3a2 mĩ4ĩ4 i4chi1 tã3 i3kã4 ja143, a1chi1 ndi4 ya14ka3 ja1te42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ndo3ko3ndya3a2 mĩ4ĩ4 i4chi1 rã4 i3kã4 tã3 ki3xa3a4nã2 ndi4ko3nẽ3, xi4ka3nã2 ndi4ko3nẽ2 ndi4ko3nẽ2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ndya'4a2 kã4 ta1xĩ1 a1chi1 ndi4 i4yo2 i3tũ4 ti1xĩ3 tyo'1o3 kã4 so1o4 be2 ba42 ta4xĩ1, i3kã4 tã3 sa4xi1xĩ4nẽ2 jĩ'4ĩ4 *coladera** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 sa4ka3sũ2nẽ1 jĩ'4ĩ4 xã'3ã2 tã3 ndi3ko3nã2 ya'3a4 chi3ka2nã1 ja1te42 tã3, ya'3a4 kwi4i24 ndi4ko3nã2 chi4ka2nã1 ja1te43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa143 nĩ1..., ja1 be'1e32 kã4 ja1 nĩ1si1swa1 tu4u2nã1 tã3 ja1 nĩ1chyo'1o4 sĩ4ĩ4 ndu3xi4 ñũ'4ũ4ri4 *tina** xi4ko'3o4 nda4a2 ba42 ñũ'4ũ4ri4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>kĩ'4ĩ4nã2ri4 sa4nda3ba3nã2ri4 nw̃ã14ã2 tã3 ndi4kĩ'3ĩ3nã2ri4 kwã'1ã1ri4 ko1..., ja1 ko'1o4 nã1 yu4bi24 kwã'1ã1ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 *lista** ba42 xi4ka3nã2 jĩ'4ĩ4 tã42 tyem4pu2 kã4 sa3kã4 ka4a4 *lista** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 tã'4ã4 ya3tyo4 ku4u4nã2 ã4 ko14o3 ñã4, sa1a3 i4yo2, sa1a3 ja4nĩ3nĩ2 mĩ3ĩ4nã2 ndi4 nã4tu2 ta1a3 ku3xi3 ndu3xi4, ndu3xi4 nĩ4ĩ4 ti4 ta4ku1 ku1nũ'1ũ4 be'3e3ra2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ñã4 si'4i2ra1 ku3ndi3chi2 ti4 ta'4bi4 nũ14ũ3 ã4 ko14o3 ndi4 ti4 *cuarto** ku3ndi3chi2 nw̃ã14ã4 tã3 ndi4 ti4, ti4 ndi14i2 ti4 nĩ1ka'1yu1 tyo'1o3 kã4 ku4u4 ti4 ku3ndi3chi2 nw̃ã14ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 tã3 ko14o3nã2 i4yo2 i3kã4 ũ4, ndi13kĩ'3ĩ3nẽ2 kwã'1ã1, kwã'1ã1 nda1ka3nã2, yo4o4 nã1 chi4nde3e4ya2 kwã'1ã1 nda1ke4ya2 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 nã1 be'3e3nã2 nda3kĩ'3ĩ3nẽ2 ku3xi3nã2 a1chi1 ndi4 nã1 i4yo2 *invitado** ku4u4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 *costumbre** ya1 i4yo2 tã42 a1chi1 bi3tĩ3 ndi4 ja1 ndi'4i4nĩ42 xe'1e42 kã4 kwa14a2 kã4 ku3nĩ2 ke14 nũ14ũ3 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ka4chyo24 tũ4 ka'4yu1 ndu3xi4 kã4 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 mĩ4ĩ4 ba42 nde4e4 nã1 ta4u3nĩ2 Balo ka4chyo24 kã4 i3kã4 ji13nĩ2yu1 ka4a4nĩ42rũ4 ja1bi3tĩ3 ti4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 nã1 xi4xi3 ke1 kã4 ya1 kã4 ndi4, ya1 kã4 ndi4 i4yo2rũ4 tu4u2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ka3chi2 Ricardo Ramírez jĩ'4ĩ2 a3wa3 ndi4 ya3nĩ2 ã4 ji4nĩ2 kõ14 tũ4 kã4 bi3tĩ3 ka4chi2ra1 so'3o3 jĩ'4ĩ2, i4yo2 ba3rũ4 ya3nĩ2 ka4chi2 so'3o3 jĩ'4ĩ4ra3, ka3ỹõ24 tã42 ĩ3ĩ3 so'3o3 so'3o3 tya42 ki3xi3 jỹũ'4ũ4 nda3kõ4 nda'3a42 sa3kã4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3, kwa'3a3 lu3chi'4i2 ndu3xi4 ka'4yu1 kã4 ku3xi2 ndi4 ñã4 ku3mã4ri2 Estela ñã4 kã4 bã4 ji4nĩ2 tỹã3ã2 ya1 kã4 ndi4 ñã4 kã4 ko3ndw̃ã4 ki3xi3 tỹã3ã2 ku3xi2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 nĩ1ka3ye2 ki13xi3 nda3ka2 nda'3a4ra2 ji14ndyo24 nã4tu2 nĩ1ki3xỹã4 nĩ1tỹã3ã4 ya1 xi13xi3ra2 ndi4, nda4kã'3ã4 nã1 kwa4chi3 ndi4 i4ywa2, a1be3, ta1 xa3ku4 ka1 ku4u4 Ricardo kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 sa3kã4 i4xa3nã2 jỹã'4ã3, ya1 xi4xi3 ba3nã2 kwa4a2 ya1 tyo'1o3 tũ4 kã4 ndi4 tũ4 ka'4yu1 ndu3xi4 ku4u4 tũ4 kã4 ji4nĩ2 su14u3 tũ4 tã42 i3ta2 ka1a3 ba42 kã4 ndi4 xa1 i3nga2 ku4u4 tũ4 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 nda4a4 ku4u4 i3ta2rũ4, i3ta2 nda4a4 ku4u4, ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4rũ4 ja1 ndu1u4 mbo3la3 so'3o3 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Xa'4nũ3 ba3rũ4 i4yo2 tũ4 ja1 ndo3o3 so'3o3, xa'4nũ3 ba'1a3rũ4 nã4, nã4 ba'1a3 ñũ'3ũ4 nde4ta3rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Ba143 xi4xi3 ka1nẽ1, ba143 xi4xi3 ka1nẽ1 nda143 ku3ñũ2 xi4tũ1 ji1ndi1ki4 ndi'3i3 ba3 xi4xi3nã2 tĩ3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 xã'3ã2 rã4, xã'3ã2 ya1 sa4ka3sũ2nẽ1 rã4, xã'4ã2 jĩ'4ĩ4 ya'3a4 kwi4i24 rã4 ya1 kã4 ba42 sa4ka3sũ2nẽ1 jĩ'4ĩ4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba143 ke4ta3 bi1xỹã32 ndi4 xa1tu1 lu3chi'4i2 ke4te2 ya1 ku3xi3nã2 rã4, ja1 ba'1a3 tĩ4ĩ4nẽ2 *sabor** ku4nĩ2 mĩ3ĩ4 ba3nã2 sa1a3 tĩ4ĩ4nẽ2 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>ñã4 kã4 bã4 ji4nĩ2 tĩ3ĩ3 ke1 tĩ3 tã3 ka4chỹã24 i4ndu'3u4 jĩ'4ĩ2 ndi4 ñã4 ba3ta4 bã4 ta4u3nĩ2 kã4 ya1 kwi3i3 tĩ3ĩ3 be4 ba42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ya1 tu14u3 tu3 i4xa3 tu3nã2 jĩ'4ĩ4 ba42 kã4 ji4nĩ2 be4 ndi4 ya1 sa4ka3sũ2nã1 ku4u4 ye'3e42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi4ko3nã2 nũ14ũ3 yo14so3 ba42 i3nde142 ndi4 ya1 sa4xi1xĩ4nã2 ba42 ku14nĩ2nã1 kũ'1ũ1 ya1 ndu3ku2 tyo'1o3 kã4 jĩ'4ĩ4 be2 ya1 kã4 sa4xi1xĩ4nẽ3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>*buta**, ba'1a3, xã'4ã2 bi1xi1nỹã42, ba'1a3nỹã42 tu4u2yu1 ku4u2 ta1 lu3u3 tã3 xi13xya2 tã3 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 ba3 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 nã4 ya1 ku3xyo4 ba42 ya1 sa3kã4 ko14o3 nã1 xi4xya2 nywe3e24 kã4 tĩ3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3nĩ42 ndu3kwe42 tã3 ku3xyo4 chi2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kã4 ba'1a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñũ1 kwi1ya1yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 tio'1o3 ka'4yu1 ndu3xi4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 tan3 sa1a3 i4in4 ya1 ndu3ku(2)=a2 sa1a3 i4in4 yu1ku(1)=a1 tan3 sa1a3, sa1a3 a3sa(3)=e4 nda3-ku3ni2=o4=ya2 na4tu2 ya1 ku'1un(1)=o4 ta3ba(4)=e4 ba42 xa14ku'1u1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 ka'4yu4=na2 ndu3xi4 xi4xi3=na2 a1chi1, an4 ko3o3 an4 i4yo2 ka1 *costumbre** kan4 ñu3u2 ka1a3 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ko4ndo(3)=a2 ya1 ka'1yu1 ndu3xi4 ku3xi3=na2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 i4in4 i3ta2=run4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 ja1 su4kun1 ta'3an2 xa'4nu3 ta'3an2=run4 tan42 to3ko4 bi4 ta'3an2=e4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 ku4u(4)=a2 xi13xi3 na1 ya3ta4, bi3tin3 tin3 ba143 xi4xi3 ka1=na(1)=e1 tin3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda4a(2)=e2 ba42 nda4ke3ta'4an4 ji'4in4 ya1 tio'1o3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ta4xi3 na3ni2=na1 ndu3xi4 ji'4in(4)=a3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 i3nda1(4)=en4 ta4u3ni2 Estela ji4ni2 ta3xi3 na3ni(2)=a2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 xa'4an2 bi1xi1 ta'3an(2)=e2 ku3xi(3)=o4=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ndu3ku(4)=e4=e2 tan3 ku3xi(3)=o4 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>Ko3to(3)=e4 sa1a3 ko3o3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ko4ndo3 tyo'1o3 ka'4yu1 ndu3xi4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 i4ywa2 kã4 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 ya1 ndu3kwa2 sa1a3 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 tã3 sa1a3 sa1a3 a3se4 nda3ku3ndyo24ya2 nã4tu2 ya1 ko'1o4 ta3be4 ba42 xa14ku'1u1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 sa3kã4 ndi4 ka'4yu4nã2 ndu3xi4 xi4xi3nã2 a1chi1 ã4 ko3o3 ã4 i4yo2 ka1 *costumbre** kã4 ñũ3ũ2 ka1a3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 tã3 sa3kã4 ndi4 kwi3i3 ko4ndwa2 ya1 ka'1yu1 ndu3xi4 ku3xi3nã2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 ĩ4ĩ4 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>An4 ja1 su4kũ1 tã'3ã2 xa'4nũ3 tã'3ã2rũ4 tã42 to3ko4 bi4 te'3e24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 kwa4a2 xi13xi3 nã1 ya3ta4 bi3tĩ3 tĩ3 ba143 xi4xi3 ka1nẽ1 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Nde4e2 ba42 nda4ke3tã'4ã4 jĩ'4ĩ4 ya1 tyo'1o3 kã4 tã3 sa3kã4 ndi4 ya1kã3 ta4xi3 nã3nĩ2nã1 ndu3xi4 jỹã'4ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3ndẽ14 ta4u3nĩ2 Estela ji4nĩ2 ta3xi3 nã3nỹã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 xã'4ã2 bi1xi1 tẽ'3ẽ2 ku3xye43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ndu3kwe42 tã3 ku3xyo4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Ko3twe4 sa1a3 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 Sa1a3 nã3nỹũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 kwi1ỹõ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ko4ndo3 tyo'1o3 ka'4yu1 ndu3xi4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 i4ywa2 kã4 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 ya1 ndu3kwa2 sa1a3 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 tã3 sa1a3, sa1a3 a3se4 nda3ku3ndyo24ya2 nã4tu2 ya1 ko'1o4 ta3be4 ba42 xa14ku'1u1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 sa3kã4 ndi4 ka'4yu4nã2 ndu3xi4 xi4xi3nã2 a1chi1, ã4 ko3o3 ã4 i4yo2 ka1 *costumbre** kã4 ñũ3ũ2 ka1a3 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 tã3 sa3kã4 ndi4 kwi3i3 ko4ndwa2 ya1 ka'1yu1 ndu3xi4 ku3xi3nã2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 ĩ4ĩ4 i3ta2rũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 ja1 su4kũ1 tã'3ã2 xa'4nũ3 tã'3ã2rũ4 tã42 to3ko4 bi4 te'3e24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 kwa4a2 xi13xi3 nã1 ya3ta4, bi3tĩ3 tĩ3 ba143 xi4xi3 ka1nẽ1 tĩ3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nde4e2 ba42 nda4ke3tã'4ã4 jĩ'4ĩ4 ya1 tyo'1o3 kã4 tã3 sa3kã4 ndi4, ya1kã3, ta4xi3 nã3nĩ2nã1 ndu3xi4 jỹã'4ã3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3ndẽ14 ta4u3nĩ2 Estela ji4nĩ2 ta3xi3 nã3nỹã2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 xã'4ã2 bi1xi1 tẽ'3ẽ2 ku3xye43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ndu3kwe42 tã3 ku3xyo4 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>Ko3twe4 sa1a3 ko3o3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3. ¿Sa1a3 nã3nỹũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ỹõ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Cuéntanos un poco sobre lo que les dicen raíces que pintan a los pollos dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde hay, como son sus baras y como son sus hojas y como le hacemos para encontrarlos si es que nos vamos a sacarlos en el monte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo les hacían que pintaban a los pollos que comían antes dice, si es que hay tadavía esa costumbre aquí en el pueblo o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Como les hacen para que puedan pintar a los pollos para comer dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo son sus flores?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>¿Crecen alto como a la mitad de la cintura?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que comían los señores de antes, ahora ya no los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>¿Qué es lo que juntan con esas raíces y preparan a los pollos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Y solo la señora Estela es la que los puede preparar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Y huelen al momento de comerlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Podemos buscarlos para comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Vamos a ver la manera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Está bién.¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Las raíces que pintaban a los pollos éste, ya tiene muchos años, cuando estabamos chiquitos y el último que ví que se casó era el señor Juan Sósimo que les decían que vivío en la casa de, de mi tía Jesús.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Aquel era el que se casó y eramos jóvenes, no me casada aún y yo ya andaba en el monte pero no me casaba todavía, ahí es donde de dijeron que fuera a buscar las raíces que pintan a los pollos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Se va pintar de color amarillo los pollos para que se los coman los familiares de la novia, ahí nos fuimos a conseguirlos por el corral del señor Modesto por la parte de arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>" " en las encineras dónde hay árboles de tlachicon allá hay muchos, si hay y los podemos ver.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Pero sus baras son baras negras como la medida de los dedos y así crecen y tienen semillas negras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son hojas verdes, le escarbamos de las raíces, llegamos y si lo vemos podemos destapar con el machete y le escarbamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy pocos sus raíces de tres o cuatro recojemos y nos brincamos a otro lado para escarbar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Si nos vamos de diéz y recojemos de manojos por manojos a cada quién, no los llevamos, llegamos para que los laven las mujeres, los lavan y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Y los levantan los secan para ponerlos en un lugar seco, y luego éste, porque tienen tierras encima.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando los ponen en un lugar seco los empiezan a moler, los muelen y los muelen y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>No se terminan de moler porque tienen palos adentro de las raíces, solo sus cáscaras son las que se muelen, de ahí los cuelan con la coladera y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Los guisan con el aceite y muelen el chile para invertirlos, muelen el chile verde los muelen para despues invertirlos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya se ve que se pone bueno, que ya está hervido creén, ya están aparte los pollos cocidos en una tina o en una bandeja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Toman a los pollos los dejan caér en el jugo, los toman y los ponen en el plato y se los llevan a los familiares.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Antes en una lista llevaban en el tiempo de antes, así estaba la lista y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que son familias cercanas o si es que, o como vean ellos si es que los hombres son lo que van a comer los pollos enteros, los pollos vivos les tienen que llevar a su domicilio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Y su esposa les tienen que poner el medio pollo o bién el cuarto de pollo les ponen pero el pollo pintado les tienen que poner.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que no están en la boda los tienen que llevar las personas que están ayudando en el domicilio de las personas para que los agarren y los coman porque son personas invitadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es la costumbre que había antes ahora ya se están terminando ya los vemos ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que decimos que pintan a los pollos éste, ahora dónde están los señores Leobardo que le decimos allá ví que habían apenas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no comen aquellos por eso ahora hay todavía creo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Decía el señor Ricardo Ramirez hace un año, hermano dice, que si los ves todavía ahora me dijo, si hay hermano le dije, corta así de manojo para que me los traigas y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Este, para que me hagan un poco de pollo pintado y me los coma, mi comadre Estela es la que sabe prepararlo y ella es la que va venir para que me los prepare y me los coma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso los junte y se los traje quién sabe si es que vino la señora a preparlo, recuerdan los jóvenes que si hay, estaba más joven Ricardo entonces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso así les hacen, se comen las raíces son raíces que pintan a los pollos sé, no son así como estas flores sino son otros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Son flores negras, sus flores son negras, semillas negras son sus semillas son semillas así un poco más grande.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Si crecen hay unos grandes, crecen grandes si es que están buena la tierra dond e están.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no los comen, ya no los comen ahora ya solo comen las barbacoa de res ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>El aceite, con el aceite los guisan, el aceite con el chile verde, con eso los guisan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Que no salen fríos, ya salen un poco picoso para que los coman, ya los hacen con el sabor que ellos quieran los preparan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que les hacen que he visto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Ella es la que los puede preparar ahora, y dice mi esposa que es chismosa esa señora que lo podemos preparar y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Que no se ve lo que les hacen, sabemos que fríen la salsa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Los muelen en el metate sólo que los cuelan para que no se lleven las baritas de las raíces por eso los cuelan. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Orale, sirven, huelen sabroso, son muy bueno creo cuando estaba chiquito lo comí y ahora a lo mejor si sirven si es que los comemos, ya nadien los comen aquí en el pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Si los podemos buscar para comer dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Así es mejor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo cuarenta y seis año.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>