Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Familia-pendiente_07
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Familia-pendiente_07/Yolox_Botan_RFM525_Familia-pendiente-i3ta2-ya1ma32_2013-03-27-o_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-10-30T14:56:32-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Familia-pendiente-i3ta2-ya1ma32_2013-03-27-o.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Familia-pendiente-i3ta2-ya1ma32_2013-03-27-o.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:8b2dd8f4-6533-4ad2-9664-443a0676f3f4</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">134</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="5432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="5432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="5432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="10712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="10712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="10712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="10712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="10712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="10712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="17164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="17164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="17164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="17164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="17164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="17164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="17164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="23147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="23147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="23147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="23147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="23147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="23147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="28917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="28917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="28917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="28917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="28917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="28917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="38236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="38236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="38236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="38236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="38236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="38236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="51282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="51282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="51282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="51282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="51282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="51282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="60314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="60314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="60314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="60314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="60314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="60314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="70124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="70124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="70124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="70124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="70124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="70124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="70124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="71184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="71184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="71184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="71184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="71184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="71184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="71184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="72491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="72491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="72491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="72491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="72491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="72491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="72491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="77290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="77290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="77290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="77290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="77290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="77290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="77290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="83034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="88606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="94500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="94500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="94500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="94500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="94500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="94500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="98220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="98220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="98220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="98220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="98220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="98220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="98220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="99528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="99528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="99528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="99528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="99528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="99528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="99528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="101042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="101042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="101042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="101042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="101042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="101042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="101042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="102155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="102155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="102155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="102155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="102155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="102155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="102155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="114125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="114125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="114125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="114125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="114125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="114125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="124573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="124573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="124573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="124573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="124573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="124573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="124573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="127531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="127531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="127531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="127531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="127531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="127531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="127531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="131873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="131873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="131873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="131873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="131873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="131873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="140609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="145403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="154990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="165429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="171355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="179655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="185517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="185517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="185517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="185517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="185517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="185517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="191681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="191681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="191681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="191681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="191681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="191681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="199517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="206919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="216183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="222103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="222103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="222103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="222103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="222103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="222103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="226315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="226315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="226315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="226315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="226315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="226315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="231247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="231247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="231247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="231247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="231247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="231247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="231247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="233057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="233057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="233057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="233057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="233057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="233057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="233057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="239273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="244487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="247517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="251244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="251244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="251244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="251244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="251244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="251244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="251244"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ka'4an2=on4 ji'4in4 ko4ndo3 i3ta2 ya1ma32 ka1a3 chi2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4in(4)=a2 chi1 nda4a2 xi4yo13=a2 chi1 nda4a2 ba42 i4..., ji4ni2=un4 i4yo(2)=a2 ñu3u2 kan4 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa1a3, sa1a3 i4in(4)=a2 tan3 sa1a3 i4in4 mi3i4 i3ta2 tan3 sa1a3 i4in4 yu1ku(1)=a1 sa1a3 i4in4 ndu3ku(2)=a2 sa1a3 i4in4 tan3 na4chu3 jo4ndo13=a2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>[Ya1] te'4e4 ku4u4 yu1ku(1)=a1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ni1kwa3a4 ba42 nda4-xa3a(3)=e2 tin3, tan3 is1ta1an1 tin3, ¿an4 ndu4-mbo3la3 tu3ku(3)=a2 kwe4nda2 is1ta1an1?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2an2 tu3ku3 tin3 ja1 i3nga2 ba42 lu4tu24 nda3-xa3a3 i3ta2an2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 ndi3kin4 ka4na3 ti1xin3 i3ta2 kan4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 i4in4 ndi3kin4=a3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 i4yo2 ndu13xi(2)=a2 an4 xi'4i4 tan42 ku4u4 ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>Ti4 kan4 ku4u4=ri4 ndi4-kwi3so3=ri4 ndi3kin4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 i3nga2 xia4an4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ka4ya2=na(1)=e1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ba3, tan3 a1su3 ta'4bi4 kan4 ba42 xi4yo1(3)=a3. Ta'4bi4 so'3o3 tu3 tin3, ta'4bi4 yu3ku4 ta1chi4 ka1a3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 ni'3ni4 ba3 ka1a3 ran4. Ba3 lu3chi'4i2 mi4i4 bi1xin3 i4yo(2)=a2. Tan3 ¿sa1a3 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4=e3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>An4 sa3kan4 ba3 te1. Na4tu2 ni1-ki'3in(3)=o4=e2 ka13ndi3chi2=o4=e2 be'3e3 tin3 kwe4nda2 i3nda14 kwe4nda2 i3nda14 lu4tu24 kan4 nda4-xa3a3 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>I3nda14 ti4 ba3 nda4-xa3a3=e3. Mm, mm, ba'1a3 ba3, ¿an4 a1su3 chi3ñu3 kwa'1an(1)=e1 yu14kun3 ti4 ba3 jo4ndo13=a3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 ba'14a4, ba143 ba'1a3=e2 ta1tan4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 kã'4õ24 jĩ'4ĩ4 ko4ndo3 i3ta2 ya1mã32 ka1a3 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ỹã4ã2 chi1 nda4a2 xi4ywa132 chi1 nda4a2 ba42 i4 ji4nỹũ24 i4ywa2 ñũ3ũ2 kã4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa1a3 sa1a3 ỹã4ã2 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 mĩ3ĩ4 i3ta2 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 sa1a3 ĩ4ĩ4 ndu3kwa2 sa1a3 ĩ4ĩ4 tã3 nã4chu3 jo4ndwa132 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE> te'4e4 ku4u4 yu1kwa1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 nĩ1kwa3a4 ba42 nda4xe3e2 tĩ3 tã3 is1tã1ã1 tĩ3 ã4 ndu4mbo3la3 tu3kwa2 kwe4nda2 is1tã1ã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>I3tã2ã2 tu3ku3 tĩ3 ja1 i3nga2 ba42 lu4tu24 nda3xa3a3 i3tã2ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>An4 ndi3kĩ4 ka4nã3 ti1xĩ3 i3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 ĩ4ĩ4 ndi3kỹã43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i4yo2 ndu13xya2 ã4 xi'4i4 tã42 ku4u4 .</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Ti4 kã4 ku4u4ri4 ndi4kwi3so3ri4 ndi3kỹã42 kã4 kwẽ'1ẽ1 i3nga2 xỹã4ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ka4ya2nẽ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ba3 tã3 a1su3 ta'4bi4 kã4 ba42 xi4ywa13 Ta'4bi4 so'3o3 tu3 tĩ3 ta'4bi4 yu3ku4 ta1chi4 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 nĩ'3nĩ4 ba3 ka1a3 rã4 Ba3 lu3chi'4i2 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 i4ywa2 Tã3 sa1a3 xã'4ã2 bi1xi1 ke'3e43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>An4 sa3kã4 ba3 te1 Na4tu2 nĩ1kye'3e42 ka13ndi3chye242 be'3e3 tĩ3 kwe4nda2 i3nda14 kwe4nda2 i3nda14 lu4tu24 kã4 nda4xa3a3 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>I3nda14 ti4 ba3 nda4xe3e3 Mm mm ba'1a3 ba3 ã4 a1su3 chi3ñũ3 kwẽ'1ẽ1 yu14kũ3 ti4 ba3 jo4ndwa13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>An4 ba'14a4 ba143 be'1e32 ta1tã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>Mm ba'1a3 ba3 Sa1a3 nã3nỹũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 kwi1ỹõ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 kã'4õ24 jĩ'4ĩ4 ko4ndo3 i3ta2 ya1mã32 ka1a3 chi2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ỹã4ã2 chi1 nda4a2 xi4ywa132 chi1 nda4a2 ba42 i4..., ji4nỹũ24 i4ywa2 ñũ3ũ2 kã4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa1a3, sa1a3 ỹã4ã2 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 mĩ3ĩ4 i3ta2 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 sa1a3 ĩ4ĩ4 ndu3kwa2 sa1a3 ĩ4ĩ4 tã3 nã4chu3 jo4ndwa132 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE> te'4e4 ku4u4 yu1kwa1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 nĩ1kwa3a4 ba42 nda4xe3e2 tĩ3, tã3 is1tã1ã1 tĩ3, ¿ã4 ndu4mbo3la3 tu3kwa2 kwe4nda2 is1tã1ã1?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>I3tã2ã2 tu3ku3 tĩ3 ja1 i3nga2 ba42 lu4tu24 nda3xa3a3 i3tã2ã2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 ndi3kĩ4 ka4nã3 ti1xĩ3 i3ta2 kã4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 ĩ4ĩ4 ndi3kỹã43?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i4yo2 ndu13xya2 ã4 xi'4i4 tã42 ku4u4 ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Ti4 kã4 ku4u4ri4 ndi4kwi3so3ri4 ndi3kỹã42 kã4 kwẽ'1ẽ1 i3nga2 xỹã4ã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ka4ya2nẽ1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ba3, tã3 a1su3 ta'4bi4 kã4 ba42 xi4ywa13. Ta'4bi4 so'3o3 tu3 tĩ3, ta'4bi4 yu3ku4 ta1chi4 ka1a3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 nĩ'3nĩ4 ba3 ka1a3 rã4. Ba3 lu3chi'4i2 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 i4ywa2. Tã3 ¿sa1a3 xã'4ã2 bi1xi1 ke'3e43?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>An4 sa3kã4 ba3 te1. Na4tu2 nĩ1kye'3e42 ka13ndi3chye242 be'3e3 tĩ3 kwe4nda2 i3nda14 kwe4nda2 i3nda14 lu4tu24 kã4 nda4xa3a3 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>I3nda14 ti4 ba3 nda4xe3e3. Mm, mm, ba'1a3 ba3, ¿ã4 a1su3 chi3ñũ3 kwẽ'1ẽ1 yu14kũ3 ti4 ba3 jo4ndwa13?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 ba'14a4, ba143 be'1e32 ta1tã4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 nã3nỹũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ỹõ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i14ni3 mi4i4 kwa4chi3 xa'4nu3 ku'1u1 so'3o3 i3kan4 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya1, ya1 is1ta1an1 ndi4 ya1 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 ba(3)=e3, ba4a24 ba4a24 kwa4an(2)=e2 tan3 ndi4 ya1 ka4a4 po3xa3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xi1kwa3a4 tan42 bi3tin3 xa1a(1)=e4 ka3ya2=e4=e2 la3tun4=ni42 nda13-ndu1ba(1)=e1 tan42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 i4yo(2)=a2 ndi4 ta'4ni(3)=o4=e2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2, ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ka3ya2=e4=ya2, bi3tin3 ki1bi4 ka'4nu3 chi3ñu3=ni42 na1 si'4i2 ka3ya2=na(1)=e1 ji14ni2=o4 na4 ka4ya2 ka1=na(1)=e1 bi3tin3 ndi4 ja1 nda13-ko1o3 sa'4an4 i3ni2=na1 i3ta2 ba'1a3 ba3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2=o4 ka1a3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 yu14kun3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 i4yo(2)=a2 mi4i4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ba(3)=e3, i4yo2 ba(3)=e2 i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ku'1un(1)=o4 ta'4bi4 nu14u3 i14ni3 ya1 Yu3ku4 Plomu ka4chi2[=yu1] kan4 tan3 ta'4bi4 ndi1ka3=e2so'3o3 i3kan4, i3kan4 i4yo2=ni42=run4, i4yo2=ni42=run4 xa1a(1)=e4, ya1 tan42 o4ra2 so'3o3 xa1a(1)=e4 ndi4 a4 lu3u3 nda3si4 xa4a(4)=e2 bi3tin3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>xa4a4=ni4(2)=a2 tan42 i4yo2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in(4)=a2 ndi4 ja1 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 i1nda4(3)=e2 ndi4 na'4nu3 ka(1)=e1 tan3 yu1ku1 ba4a24 lu3chi'4i2 ku4kun3 ba43, ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3, ya1 te'4e4 ku4u4 yu1ku(1)=a1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1, ya1 ja1 nda13-xa3a3 kan4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 ja1 tu3ku3 si1i4 sa3kan4 si1i4 sa3kan4 nda4-xa3a(3)=e2 kwa'1an1 ya1 nda4-xa3a3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 i4yo(2)=a2 ndi4 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 i3nga2 ba42 i3ta2an2, ya1 lu4tu24 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 nda3-xa3a(3)=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>[ya1] nda13-xa3a3 i3ta2an2 ja1 ni1-nda'1ba(1)=e1 kan4 tan3 ja1 xa13ko1o3 ya1 ndu1u4 ba(3)=e3, ko14o3 tu3ku3 ndu1u4=a3, ndi3kin4=a2 i4yo2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>tu3ku(3)=a2 tu3ku(3)=a2 tu3ku(3)=a2 sa3kan4 xa4a4 tan3 nda1, nda1 mi4i4 kwa'1an1 ndi'3i(3)=a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3kin4 ka4na3 ti1xin3 i3ta2 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3kin4=a2 kan4 tan42 i4in4, ya1 ya'4a1 ku4u4 ndi3kin4=a2 ba4li4 chi'4i2 ti4 ndi3kin4=a3, sa3ba3 tan42 i4yo2, tan42 i4yo2 ndi3kin4 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ya'4a1 ba43, i3nda14 i3nda14=e2 i3nda14=e2 i3nda14=e2 nde4e4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 yu'3u4 i3ta2 kan4 mi4i4 nda13ndi1ka(1)=e1, ya1 kan4 ku4u4 ndi3kin4 ya1 i3ta2, i3ta2 ya1ma32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>*buta** ti4 ndio'3lo3 ran4, ndio'3lo3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xi(2)=a2 ya1 tan42 o4ra2 bi3tin3 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 [...] nda3-ndu1ba1 yu'3u4=a2 ndi4 ta1nda43 nda'4yu1 ti4 ndi1xin4=ri4 xi4ka3=ri4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 ka'3a4=e2 kan4 ya1, i4yo2 ka'4an4 ta1kwi42 bi1xi1 ti1xin3 ta'3an2 ka'4an(4)=e2 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 ti4 kan4 ndi4-kwi3so3=ri4 ndi3kin4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 i3nga2 xia4an4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Ka4ya2=na(1)=e1, ka4ya2=ni42=na(1)=e1 tan42 a1chi1 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka1=yu1 na4 ka4ya2=na(1)=e1 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 mi4i4 i4yo(2)=a2 ji4to3 yu'1u1, i4yo2=ni42 i3ta2 ya1ma32 kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 kan4 xi4yo1(3)=a3. Ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 na4 xi4kwe4nda2=e4=ya2 ndi4, mi4i4 xi4ka3 ta'3an2=e4 ba42 ji4ni2=o4 i4yo(2)=a2 ran4, tan3 mi4i4 ba143 xa'4an1 tu(3)=e4 ndi4 ji14ni2=o4 na4 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o(3)=a2, ko14o(3)=a2 ji4ni2 ta'3an2=yu1 ta'4bi4 yu3bi2 tu1ni4i24 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 ni3na3 ku'1u1 ba42 ka1a3 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 ni'3ni4 ba3 ka1a3, ta'4bi4 kan4 mi4i4 bi1xin3 kan4 i4yo(2)=a2. Mi4i4 bi1xin3 lu3chi'4i2 kan4 i4yo(2)=a2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 i3ta2, i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4, xa'4an2 bi1xi1 ka(1)=e1 kan4 tu4u2=yu1, a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 kan4 su14u3 i3nda14 i3nda14=e2 kan4 i4in4 ndi4 ya1 i4in4 u'1un1 i1ñu(1)=a1 kan4 i3in3 ndo3ko2 mi4i4 ba42 i4in(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4, lu14u3 lu4tu24=a2 i4in4, i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so'3o3 i4yo(2)=a2 ja1 ndo3o3 so'3o3 i4yo2, sa1a3 i4yo2 mi3i4 nda4a2, nda4a2 tiem4pu2 ba42 nda3-xa3a(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4. I1chi1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ya1 ni1-xa'1nu(1)=e4 mi4i4 ba42 ndi3-ki'3in(3)=o4=e2 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 i3nda14 ti4 ba3 nda3-xa3a(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4, i1chi1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 xa'1nu(1)=e4 tan3 ndi13-ki'3in(3)=o4=e2 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ku'1un(1)=a1 yu14kun3 ba'1a3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba'1a3 kwa'1an(1)=e1 nda4a2 ka1 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ka1 ki'3in(3)=o4=ya2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>ji4ni2 mi3i(4)=o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 yo4o4 i4yo2 ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chi2=o4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>xi14nda2=e4=e2 chi3ndu'4u(4)=e4 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 kan4 tin3 ya'1a(3)=e4 kwa'1an1 ba3 yo4o4, chi3ñu3 kan4 i4xa3 ba3=na(2)=e2 i3ta2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2=o4 na4tu2 ta1tan4, ta1tan4 ku4u4 ba3 ka'4an(4)=e2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3=e2 a1chi1 ndi4 ba143, ba143, ba143 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl na3ni4=2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñu1 kwi1ya1=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñu3u2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya1mã32 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i14nĩ3 mĩ4ĩ4 kwa4chi3 xa'4nũ3 ku'1u1 so'3o3 i3kã4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya1 ya1 is1tã1ã1 ndi4 ya1 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 be3 ba4a24 ba4a24 kwẽ4ẽ2 tã3 ndi4 ya1 ka4a4 po3xa3 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xi1kwa3a4 tã42 bi3tĩ3 xe1e4 ka3ye242 la3tũ4nĩ42 nda13ndu1be1 tã42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 i4ywa2 ndi4 ta'4ndye42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 ya1 kã4 ku4u4 i3ta2 ya1mã32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ka3ye24ya2 bi3tĩ3 ki1bi4 ka'4nũ3 chi3ñũ3nĩ42 nã1 si'4i2 ka3ya2nẽ1 ji14ndyo24 nã4 ka4ya2 ka1nẽ1 bi3tĩ3 ndi4 ja1 nda13ko1o3 sã'4ã4 i3nĩ2nã1 i3ta2 ba'1a3 ba3 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 i3ta2 sã'4ã4 ka4chyo24 ka1a3 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 i4ywa2 mĩ4ĩ4 i4ywa2 i4yo2 be3 i4yo2 be2 i3ta2 ya1mã32 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ko'1o4 ta'4bi4 nũ14ũ3 i14nĩ3 ya1 yu3ku4 Plomu ka4chi2 kã4 tã3 ta'4bi4 ndi1ke32so'3o3 i3kã4 i3kã4 i4yo2nĩ42rũ4 i4yo2nĩ42rũ4 xe1e4 ya1 tã42 o4ra2 so'3o3 xe1e4 ndi4 a4 lu3u3 nda3si4 xe4e2 bi3tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>xa4a4nỹã42 tã42 i4yo2 yu1ku1 tũ4 ndu3ku2 ko1ndo1 ỹã4ã2 ndi4 ja1 sa3kã4 ĩ4ĩ4 be2 i1nde42 ndi4 nã'4nũ3 ke1 tã3 yu1ku1 ba4a24 lu3chi'4i2 ku4kũ3 ba43 ya1 kã4 ku4u4 i3ta2 ya1mã32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 ya1 te'4e4 ku4u4 yu1kwa1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya1 ja1 nda13xa3a3 kã4 i3kã4 nĩ1ndi'3i3 xa'1a4 be2 kã4 ja1 tu3ku3 si1i4 sa3kã4 si1i4 sa3kã4 nda4xe3e2 kwã'1ã1 ya1 nda4xa3a3 sa3kã4 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 i4ywa2 ndi4 .</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 i3nga2 ba42 i3tã2ã2 ya1 lu4tu24 bi3tĩ3 ndi4 i3tã2ã2 nda3xe3e2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE> nda13xa3a3 i3tã2ã2 ja1 nĩ1nda'1be1 kã4 tã3 ja1 xa13ko1o3 ya1 ndu1u4 be3 ko14o3 tu3ku3 ndwa1a43 ndi3kỹã42 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>tu3kwa2 tu3kwa2 tu3kwa2 sa3kã4 xa4a4 tã3 nda1 nda1 mĩ4ĩ4 kwã'1ã1 ndya'3a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3kĩ4 ka4nã3 ti1xĩ3 i3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3kỹã42 kã4 tã42 ĩ4ĩ4 ya1 ya'4a1 ku4u4 ndi3kỹã42 ba4li4 chi'4i2 ti4 ndi3kỹã43 sa3ba3 tã42 i4yo2 tã42 i4yo2 ndi3kĩ4 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya'4a1 ba43 i3nda14 i3nde142 i3nde142 i3nde142 nde4e4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 yu'3u4 i3ta2 kã4 mĩ4ĩ4 nda13ndi1ke1 ya1 kã4 ku4u4 ndi3kĩ4 ya1 i3ta2 i3ta2 ya1mã32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>*buta** ti4 ndyo'3lo3 rã4 ndyo'3lo3 ti4 kã4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xya2 ya1 tã42 o4ra2 bi3tĩ3 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>ti4 kã4 ku4u4 ti4 o4ra2 [...] nda3ndu1ba1 ywa'3a42 ndi4 ta1nda43 nda'4yu1 ti4 ndi1xĩ4ri4 xi4ka3ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ke'3e42 kã4 ya1 i4yo2 kã'4ã4 ta1kwi42 bi1xi1 ti1xĩ3 tã'3ã2 kẽ'4ẽ2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 ti4 kã4 ndi4kwi3so3ri4 ndi3kỹã42 kã4 kwẽ'1ẽ1 i3nga2 xỹã4ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Ka4ya2nẽ1 ka4ya2nĩ42nẽ1 tã42 a1chi1 bi3tĩ3 ndi4 kwa14a2 ji4nĩ2 ka1yu1 nã4 ka4ya2nẽ1 ndi4 i4yo2nỹã42 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ji4to3 yu'1u1 i4yo2nĩ42 i3ta2 ya1mã32 kã4 mĩ4ĩ4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 kã4 xi4ywa13 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 nã4 xi4kwe4nde24ya2 ndi4 mĩ4ĩ4 xi4ka3 te'3e24 ba42 ji4ndyo24 i4ywa2 rã4 tã3 mĩ4ĩ4 ba143 xã'4ã1 twe4 ndi4 ji14ndyo24 nã4 i4ywa2 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 kwa14a2 ji4nĩ2 tã'3ã2yu1 ta'4bi4 yu3bi2 tu1nĩ4ĩ24 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 nĩ3nã3 ku'1u1 ba42 ka1a3 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 nĩ'3nĩ4 ba3 ka1a3 ta'4bi4 kã4 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 kã4 i4ywa2 Mi4i4 bi1xĩ3 lu3chi'4i2 kã4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>Xã'4ã2 bi1xi1 ka1 be2 kã4 tã3 i3ta2 i3ta2 sã3ĩ4 ka4chyo24 kã4 xã'4ã2 bi1xi1 ke1 kã4 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 kã4 su14u3 i3nda14 i3nde142 kã4 ĩ4ĩ4 ndi4 ya1 ĩ4ĩ4 ũ'1ũ1 i1ñw̃ã1 kã4 ĩ3ĩ3 ndo3ko2 mĩ4ĩ4 ba42 ỹã4ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 i4ywa2 kã4 lu14u3 lu4twa242 ĩ4ĩ4 i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so'3o3 i4ywa2 ja1 ndo3o3 so'3o3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 mĩ3ĩ4 nda4a2 nda4a2 tyem4pu2 ba42 nda3xe3e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 sa3kã4 i4ywa2 kã4 I1chi1 be2 kã4 a1chi1 ya1 nĩ1xa'1ndwe4 mĩ4ĩ4 ba42 ndi3kye'3e42 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 i3nda14 ti4 ba3 nda3xe3e2 kã4 a1chi1 ndi4 i1chi1 be2 kã4 a1chi1 ndi4 xa'1ndwe4 tã3 ndi13kye'3e42 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 kw̃ã'1ã1 yu14kũ3 ba'1a3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba'1a3 kwẽ'1ẽ1 nda4a2 ka1 nũ14ũ3 sã3ta3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ka1 kyo'3o4ya2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>ji4nĩ2 mbyo3o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 yo4o4 i4yo2 ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chyo24 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>xi14nde242 chi3ndwe'4e4 nũ14ũ3 sã3ta3 ku3ru42 kã4 tĩ3 ye'1e4 kwã'1ã1 ba3 yo4o4 chi3ñũ3 kã4 i4xa3 ba3nẽ2 i3ta2 ku4u4 be2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>Nde142 kã4 ji14ndyo24 nã4tu2 ta1tã4 ta1tã4 ku4u4 ba3 kẽ'4ẽ2 tã3 ndi4 ji14ndyo24 nda4a2 ta1tã4 be'1e32 a1chi1 ndi4 ba143 ba143 ba143 ja4chw̃ã4ã2 jyo'4o4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl nã3nĩ42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñũ1 kwi1ya1yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñũ3ũ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya1mã32 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i14nĩ3 mĩ4ĩ4 kwa4chi3 xa'4nũ3 ku'1u1 so'3o3 i3kã4 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya1, ya1 is1tã1ã1 ndi4 ya1 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 be3, ba4a24 ba4a24 kwẽ4ẽ2 tã3 ndi4 ya1 ka4a4 po3xa3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xi1kwa3a4 tã42 bi3tĩ3 xe1e4 ka3ye242 la3tũ4nĩ42 nda13ndu1be1 tã42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 i4ywa2 ndi4 ta'4ndye42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42, ya1 kã4 ku4u4 i3ta2 ya1mã32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>ka3ye24ya2, bi3tĩ3 ki1bi4 ka'4nũ3 chi3ñũ3nĩ42 nã1 si'4i2 ka3ya2nẽ1 ji14ndyo24 nã4 ka4ya2 ka1nẽ1 bi3tĩ3 ndi4 ja1 nda13ko1o3 sã'4ã4 i3nĩ2nã1 i3ta2 ba'1a3 ba3 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 i3ta2 sã'4ã4 ka4chyo24 ka1a3 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 i4ywa2 mĩ4ĩ4 i4ywa2 i4yo2 be3, i4yo2 be2 i3ta2 ya1mã32 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>ko'1o4 ta'4bi4 nũ14ũ3 i14nĩ3 ya1 yu3ku4 Plomu ka4chi2 kã4 tã3 ta'4bi4 ndi1ke32so'3o3 i3kã4, i3kã4 i4yo2nĩ42rũ4, i4yo2nĩ42rũ4 xe1e4, ya1 tã42 o4ra2 so'3o3 xe1e4 ndi4 a4 lu3u3 nda3si4 xe4e2 bi3tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>xa4a4nỹã42 tã42 i4yo2 yu1ku1 tũ4 ndu3ku2 ko1ndo1 ỹã4ã2 ndi4 ja1 sa3kã4 ĩ4ĩ4 be2 i1nde42 ndi4 nã'4nũ3 ke1 tã3 yu1ku1 ba4a24 lu3chi'4i2 ku4kũ3 ba43, ya1 kã4 ku4u4 i3ta2 ya1mã32.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3, ya1 te'4e4 ku4u4 yu1kwa1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ya1 ja1 nda13xa3a3 kã4 i3kã4 nĩ1ndi'3i3 xa'1a4 be2 kã4 ja1 tu3ku3 si1i4 sa3kã4 si1i4 sa3kã4 nda4xe3e2 kwã'1ã1 ya1 nda4xa3a3 sa3kã4 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 i4ywa2 ndi4 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 i3nga2 ba42 i3tã2ã2, ya1 lu4tu24 bi3tĩ3 ndi4 i3tã2ã2 nda3xe3e2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE> nda13xa3a3 i3tã2ã2 ja1 nĩ1nda'1be1 kã4 tã3 ja1 xa13ko1o3 ya1 ndu1u4 be3, ko14o3 tu3ku3 ndwa1a43, ndi3kỹã42 i4yo2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>tu3kwa2 tu3kwa2 tu3kwa2 sa3kã4 xa4a4 tã3 nda1, nda1 mĩ4ĩ4 kwã'1ã1 ndya'3a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3kĩ4 ka4nã3 ti1xĩ3 i3ta2 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi3kỹã42 kã4 tã42 ĩ4ĩ4, ya1 ya'4a1 ku4u4 ndi3kỹã42 ba4li4 chi'4i2 ti4 ndi3kỹã43, sa3ba3 tã42 i4yo2, tã42 i4yo2 ndi3kĩ4 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya'4a1 ba43, i3nda14 i3nde142 i3nde142 i3nde142 nde4e4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 yu'3u4 i3ta2 kã4 mĩ4ĩ4 nda13ndi1ke1, ya1 kã4 ku4u4 ndi3kĩ4 ya1 i3ta2, i3ta2 ya1mã32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>*buta** ti4 ndyo'3lo3 rã4, ndyo'3lo3 ti4 kã4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xya2 ya1 tã42 o4ra2 bi3tĩ3 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>ti4 kã4 ku4u4 ti4 o4ra2 [...] nda3ndu1ba1 ywa'3a42 ndi4 ta1nda43 nda'4yu1 ti4 ndi1xĩ4ri4 xi4ka3ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ke'3e42 kã4 ya1, i4yo2 kã'4ã4 ta1kwi42 bi1xi1 ti1xĩ3 tã'3ã2 kẽ'4ẽ2 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 ti4 kã4 ndi4kwi3so3ri4 ndi3kỹã42 kã4 kwẽ'1ẽ1 i3nga2 xỹã4ã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>Ka4ya2nẽ1, ka4ya2nĩ42nẽ1 tã42 a1chi1 bi3tĩ3 ndi4 kwa14a2 ji4nĩ2 ka1yu1 nã4 ka4ya2nẽ1 ndi4 i4yo2nỹã42 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ji4to3 yu'1u1, i4yo2nĩ42 i3ta2 ya1mã32 kã4 mĩ4ĩ4 i4ywa2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 kã4 xi4ywa13. ya1 i4yo2 ku4u4 be2 nã4 xi4kwe4nde24ya2 ndi4, mĩ4ĩ4 xi4ka3 te'3e24 ba42 ji4ndyo24 i4ywa2 rã4, tã3 mĩ4ĩ4 ba143 xã'4ã1 twe4 ndi4 ji14ndyo24 nã4 i4ywa2 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2, kwa14a2 ji4nĩ2 tã'3ã2yu1 ta'4bi4 yu3bi2 tu1nĩ4ĩ24 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 nĩ3nã3 ku'1u1 ba42 ka1a3 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Ja1 nĩ'3nĩ4 ba3 ka1a3, ta'4bi4 kã4 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 kã4 i4ywa2. Mi4i4 bi1xĩ3 lu3chi'4i2 kã4 i4ywa2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Xã'4ã2 bi1xi1 ka1 be2 kã4 tã3 i3ta2, i3ta2 sã3ĩ4 ka4chyo24 kã4, xã'4ã2 bi1xi1 ke1 kã4 tu4u2yu1, a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 kã4 su14u3 i3nda14 i3nde142 kã4 ĩ4ĩ4 ndi4 ya1 ĩ4ĩ4 ũ'1ũ1 i1ñw̃ã1 kã4 ĩ3ĩ3 ndo3ko2 mĩ4ĩ4 ba42 ỹã4ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 i4ywa2 kã4, lu14u3 lu4twa242 ĩ4ĩ4, i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so'3o3 i4ywa2 ja1 ndo3o3 so'3o3 i4yo2, sa1a3 i4yo2 mĩ3ĩ4 nda4a2, nda4a2 tyem4pu2 ba42 nda3xe3e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 sa3kã4 i4ywa2 kã4. I1chi1 be2 kã4 a1chi1 ya1 nĩ1xa'1ndwe4 mĩ4ĩ4 ba42 ndi3kye'3e42 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 i3nda14 ti4 ba3 nda3xe3e2 kã4 a1chi1 ndi4, i1chi1 be2 kã4 a1chi1 ndi4 xa'1ndwe4 tã3 ndi13kye'3e42 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 kw̃ã'1ã1 yu14kũ3 ba'1a3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba'1a3 kwẽ'1ẽ1 nda4a2 ka1 nũ14ũ3 sã3ta3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ka1 kyo'3o4ya2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>ji4nĩ2 mbyo3o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 yo4o4 i4yo2 ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chyo24 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>xi14nde242 chi3ndwe'4e4 nũ14ũ3 sã3ta3 ku3ru42 kã4 tĩ3 ye'1e4 kwã'1ã1 ba3 yo4o4, chi3ñũ3 kã4 i4xa3 ba3nẽ2 i3ta2 ku4u4 be2 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Nde142 kã4 ji14ndyo24 nã4tu2 ta1tã4, ta1tã4 ku4u4 ba3 kẽ'4ẽ2 tã3 ndi4 ji14ndyo24 nda4a2 ta1tã4 be'1e32 a1chi1 ndi4 ba143, ba143, ba143 ja4chw̃ã4ã2 jyo'4o4 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl nã3nĩ42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñũ1 kwi1ya1yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñũ3ũ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Cuéntanos un poco acerca de lo que llamas " i3ta2 ya1ma32" dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo son dice, dónde hay y dónde conoces que hay allá en el pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Y cómo son, cómo son las flores, cómo son sus hojas y cómo son sus baras, y para qué sirven dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Son tiesas sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Y en las tardes florean, éste y por las mañanas que ¿Se enrollan otra ves por las mañanas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Mañana son otros capullitos los que van a retoñar mañana.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>¿Semillas nacen en las flores?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo son sus semillas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Que tienen miel y si los toman ya sea...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Esos son los que levantan las semillas y los llevan a otro lado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Los cortan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Está bién, así que por allá se dán y ¿Por acá por el cerro de vientos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Hace calor por acá. Por dónde hace frío hay. Y ¿Qué olor tienen?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Apoco sí. Si los tomamos y los ponemos en la casa, de uno por uno el capullito se va abriendo y se florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Una vez nada más florecen. Mm, mm está bién, ¿Los ocupan solo para llevarlos a la Iglesia nada más?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>¿Qué no, que no sirven para remedios?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. está bién.¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de "i3ta2 ya1ma32" éstas, en las orillas de las llanuras dónde crecen bajos los pastos allá se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores, por las mañanas son flores amarillas, se ven medias amarillas y está inflado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>En las tardes cómo por ejemplo ahora los empezamos a cortar son muy bonitas abiertas, son cómo las flores de "ndo1so4" al olerlas huelen muy bonito, esas son las flores de "i3ta2 ya1ma32".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Los cortamos ahora, en el día grande seguido los cortaban las mujeres, ahora quién sabe si aún los cortan porque ahora ya cambiaron llevan flores cultivadas, las flores cultivadas que decimos eso es lo que llevan ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Pero hay dónde hay, si hay, las "i3ta2 ya1ma32" éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Si vamos por las llanuras dónde está el cerro plomo que yo digo pegado al cerro allá se dán, hay muchos árboles allá si llegamos si llegamos a éstas horas muchos florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Florean muchas flores, son cómo las hojas de las baras tronadores así se ven sólo que son más grandes y sus hojas son un poco más gruesos, esas son las flores de "i3ta2 ya1ma32".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Así es son tiesas las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Las que florean ahí se terminan, otra vés vuelven a florear y así se van floreando de por sí florean y hay éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Mañana ya son otros, los retoñitos ahora, éste mañana van a florear.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Florean las flores y se marchitan dán sus frutas tampoco tienen frutas, semillas tienen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Otros y otros y otros florean hasta que se lleguen a terminar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Semillas nacen dentro de las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Sus semillas son cómo, son cafés sus semillas y son muy chiquitas, así como, así como las semillas no me acuerdo que semillas chiquitas son...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Son cafés, de uno por uno tienen alrededor de las flores dónde se abren, esas son las semillas de las flores de "i3ta2 ya1ma32".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Híjole las chuparrosas, las chuparrosas son los que toman la miel como a éstas horas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Áquellos son... cuando se abren las flores hasta retumban sus alas que andan tomando la miel de las flores, tienen aguas dulces por dentro quizás. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Así es aquellos son los que levantan las semillas y los llevan para el otro lado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Los cortan, los cortaban muchos antes, ahora ya no he visto que los anden cortando, hay muchas flores en los lugares donde hay veo, hay muchas "i3ta2 ya1ma32" donde hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Por allá se dán. Si hay sí es qué los estamos cuidando, por dónde caminamos sabemos que se dán y por donde no caminamos no sabemos si hay porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>No hay, no los he visto por el arroyo ruidoso porque son puros montes por acá.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Hace calor por acá, por allá por dónde hace frío. Dónde hace frío hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Huelen más bonitas aquellas flores que las flores de bara blanca que decimos, huelen más aquellas creo, porque son grandes las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Son más grandes, no de uno en uno se cuelgan sino de cinco a seis por racimos dónde están.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Así hacen, tienes muchos capullitos hay capullitos chiquitos y hay capullitos grandes, así como son y el tiempo en qué florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Así es así hacen. Se van a secar porque ya cortamos dónde los agarramos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Así es una vez nada más florean, se van a secar porque le cortamos dónde están.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Los llevan a la Iglesia, los pueden llevar al panteón, los llevan ya sea en la cruz que están en el camino o dónde sea.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Sabemos qué tenemos las riumas en las manos y riumas en los piés, decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Nos limpiamos y los dejamos en la cruz y nos vamos, para eso los ocupan porque son flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo eso es lo qué no sabemos, remedios son quizás porque no sabemos en qué remedios sirven porque no los ocupamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl me llamo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Cuarenta y seis años tengo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl es mi pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>