Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Familia-pendiente_07
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Familia-pendiente_07/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Family-pending-tun4-ti1kin4_2013-03-31-a_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-10-23T15:04:39-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Family-pending-tun4-ti1kin4_2013-03-31-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Family-pending-tun4-ti1kin4_2013-03-31-a.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:8d124cb2-0d03-4606-9bbe-7bd4501fdefa</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">87</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="6148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="6148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="6148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="6148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="6148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="12204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="12204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="12204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="12204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="12204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="12204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="18106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="18106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="18106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="18106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="18106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="18106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="25980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="25980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="25980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="25980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="25980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="25980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="31622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="31622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="31622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="31622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="31622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="31622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="39458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="39458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="39458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="39458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="39458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="39458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="46464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="46464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="46464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="46464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="46464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="46464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="50816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="60628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="60628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="60628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="60628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="60628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="60628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="66582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="66582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="66582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="66582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="66582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="66582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="66582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="73178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="73178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="73178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="73178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="73178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="73178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="83808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="83808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="83808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="83808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="83808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="83808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="83808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="91986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="91986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="91986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="91986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="91986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="91986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="91986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="100518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="100518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="100518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="100518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="100518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="100518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="108559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="108559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="108559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="108559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="108559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="108559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="117893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="117893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="117893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="117893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="117893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="117893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="126953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="126953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="126953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="126953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="126953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="126953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="136095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="136095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="136095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="136095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="136095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="136095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="142339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="142339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="142339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="142339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="142339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="142339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="149299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="149299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="149299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="149299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="149299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="149299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="156451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="156451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="156451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="156451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="156451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="156451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="166079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="166079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="166079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="166079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="166079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="166079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="166079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="172819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="172819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="172819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="172819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="172819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="172819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="179379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="179379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="179379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="179379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="179379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="179379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="187435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="187435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="187435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="187435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="187435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="187435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="192255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="192255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="192255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="192255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="192255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="192255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="199109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="199109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="199109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="199109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="199109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="199109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="207515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="207515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="207515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="207515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="207515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="207515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="213689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="213689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="213689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="213689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="213689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="213689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="213689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="223823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="223823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="223823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="223823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="223823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="223823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="233045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="233045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="233045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="233045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="233045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="233045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="242869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="242869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="242869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="242869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="242869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="242869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="250116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="250116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="250116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="250116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="250116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="250116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="255365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="255365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="255365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="255365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="255365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="255365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="255365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="263074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="263074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="263074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="263074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="263074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="263074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="270874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="270874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="270874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="270874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="270874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="270874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="270874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="279012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="279012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="279012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="279012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="279012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="279012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="284220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="284220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="284220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="284220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="284220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="284220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="289377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="289377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="289377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="289377"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1, na4 ji4ni2 yo'4o1 ya1, ¿sa1a3 nu14u3 ku4u4 tun4, tun4 ti1kin4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 tun4 ti1kin4 bi3ta42 tun4 ka4chi2=un4 nu14u3 xa4ku'1un3 ndi3sa4mi4 xa'1a4 ña1a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ndu4ta'3an2=yu1=run4 mi4i4 nde4ta3=run4 ndi4 i4yo2 tun4 nda14ku2 ta'3an2 tun4, tun4 xa'4nu3 ndo3o3 ja1 ba'1a3 ku4u4 tun4 ña1a4 tan3 ba'1a3=run4 nda1ba32 bi4 tu4u2=yu1, an4 ba'1a3=run4 tu4u2 yo'4o1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>A1chi1 ndi4 ja1 ja'13nda2=yu1=run4 tan3 ba'1a3=run4 tun4 ja1 ndu'3u4 ba'1a3 ku4u4=run4 tan3 chi13ndu'4u(4)=2=run4 ji1ni4 tia'1ba4 tan3 sa3kan4 ka4a4=run4 i4ndu'3u4=run4 bi3tin3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts93"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ja1 nda4a2 u1bi1 kwi1ya1 ba42 ya1 ndi4chi2 tia'1ba4 tan3 i4ndu'3u4 ba3=run4 ba143 ta'4yu1=run4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 chi4i4 ta'3an2 ti3kwa'4a2 ji'4in4 sa1bi4 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ba'1a3 ka1 ba3=run4 tu4u2=yu1, tan3 tun4, tun4 ti1kin4 tun4, tun4 i3nga2 tun4 tian42 i4in4 tun4 tio14ko3 i4in4 ña1a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, na4ni24 yu1ku1 ba3=run4 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 na4ni24 yu1ku1=run4 tan3 i3nda14=e2 ndi4 mi4i4 ndi'4i4 nu14u3 nda'3a4=run4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>i3in3 ka4na3 mbo3ta3 ba3 nda'3a4=run4 tan3 i3kan4 ya1 xi4yo13 i3ta2=run4 tian42 i4in4 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 i4in(4)=a3, i3nda14=e2 ndi4 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>pa4li4 ba(3)=e3, pa4li4 chi'4i2 ba(3)=e3, tan42 i4in4 i3ta2 tun4 i3ta2 ya3a3 ba3 i4in(4)=a2 i3nda14=e2 ndi4 kwa'1a4=ni42 i3xi4 nu14u(3)=a2, pa4li4 pa4li4 i3xi4 nu14u(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 i4in4 tu4mi4 ba3 [...], tan3 na4tu2 ja'13nda2=e4=run4 tan3 tian42 ku4u4 bi3tin3 o4ra2 xi4tu3=na2 ja143 ta'4nda1 ku'1u1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ndu13ta'3an2=e4=run4 ndi4chi2=run4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ka'3nda2=e4 ku'1u1 tan3 ni1-ka3ni(3)=o4 *machiti** tan3 ni1-ka1nda1=run4 tan3 ja143 nda4chi4 ba3 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>sa4ña4 ndi'3i3=run4 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4 tan3 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1, [...] ta1chi4=ya2 kwa'1an(1)=e1 tan3 nda143 ya3a3 ti4 ku4u4, tan3 ¿an4 sa3kan4 i4xa3 tun4, tun4 i3nga2 kan4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, tan3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 *característica** ji'4in4 tun4, tun4 ti1kin4 tun4 xa'4mba4 yu1ku1 ndo3o3 yu1ku1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, na3ma4=run4 na4tu2 ja'13nda2=e4=run4 tan3 ko3to3 kwe4nda2=e4 na3ma4 i4ta4=run4 kan4 ndi4 i4yo2 ku1mi4 tu1tu'4un4 na3ma4 i4ta4=run4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3kan4 ni3 na4 ja'13nda2=e4=run4 tan3 nda13ndi3xin4=run4 ndi4 a1su3 kwe4nda2 ya1 nda'3a4 i4ta4 ni4i24 na3ma4 ya1 ka4ni24 kan4 ndi4 ku1mi4 tu1tu'4un(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ya1, ya1 ji4ni2 yu'1u1 ran4, ji14ni2=o4 na4 ji4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2, nda4a2 ko4ndo3 ya1 i3nga2 ya1 kwi3i3 ndu3-ku3ni2=o4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>an4, na4tu2 nda4a2 ka1 chi3ñu3 ba'1a3 tu3=run4 ndi4 ya1, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ya1 kan4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ndi4 ni1-ja'3nda2=yu1 i3nda14=run4 tan3, tan3 nda14ku2 sa4ka2=run4 ji4to(3)=2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ja143 chi3..., ti13in(3)=2=run4 chi13ndu'4u(4)=2=run4 tun4 ka4so24, tun4 ka4so24 ya1 tia'1ba4 ku4u4=run4 i4ndu'3u4=run4 i4xa3 yu'1u1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o(3)=a2 ku4ni2 ta'3an2=run4 ndi4 ba'1a3 ba3=run4, i4ndu'3u4=run4 ja4chiu4un4=run4 bi3tin3 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã4 ji4nĩ2 yo'4o1 ya1 sa1a3 nũ14ũ3 ku4u4 tũ4 tũ4 ti1kĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 tũ4 ti1kĩ4 bi3ta42 tũ4 ka4chỹũ24 nũ14ũ3 xa4kũ'1ũ3 ndi3sa4mĩ4 xa'1a4 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ndu4tã'3ã2yu1rũ4 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 ndi4 i4yo2 tũ4 nda14ku2 tã'3ã2 tũ4 tũ4 xa'4nũ3 ndo3o3 ja1 ba'1a3 ku4u4 tũ4 ñã1ã4 tã3 ba'1a3rũ4 nda1ba32 bi4 tu4u2yu1 ã4 ba'1a3rũ4 tu4u2 yo'4o1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>A1chi1 ndi4 ja1 ja'13nda2yu1rũ4 tã3 ba'1a3rũ4 tũ4 ja1 ndu'3u4 ba'1a3 ku4u4rũ4 tã3 chi13ndu'4u2rũ4 ji1nĩ4 tya'1ba4 tã3 sa3kã4 ka4a4rũ4 i4ndu'3u4rũ4 bi3tĩ3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ja1 nda4a2 u1bi1 kwi1ya1 ba42 ya1 ndi4chi2 tya'1ba4 tã3 i4ndu'3u4 ba3rũ4 ba143 ta'4yu1rũ4 ndi4 sa3kã4 ka4a4 ndi4 chi4i4 tã'3ã2 ti3kwa'4a2 jĩ'4ĩ4 sa1bi4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 ka1 ba3rũ4 tu4u2yu1 tã3 tũ4 tũ4 ti1kĩ4 tũ4 tũ4 i3nga2 tũ4 tỹã42 ĩ4ĩ4 tũ4 tyo14ko3 ĩ4ĩ4 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã4nĩ24 yu1ku1 ba3rũ4 ndi3xa3 ku4u4 be2 nã4nĩ24 yu1ku1rũ4 tã3 i3nde142 ndi4 mĩ4ĩ4 ndi'4i4 nũ14ũ3 nda'3a4rũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ĩ3 ka4nã3 mbo3ta3 ba3 nda'3a4rũ4 tã3 i3kã4 ya1 xi4yo13 i3ta2rũ4 tỹã42 ĩ4ĩ4 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 ỹã4ã3 i3nde142 ndi4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>pa4li4 be3 pa4li4 chi'4i2 be3 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 i3ta2 ya3a3 ba3 ỹã4ã2 i3nde142 ndi4 kwa'1a4nĩ42 i3xi4 nw̃ã14ã2 pa4li4 pa4li4 i3xi4 nw̃ã14ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ4ĩ4 tu4mĩ4 ba3 [...] tã3 nã4tu2 ja'13nde24rũ4 tã3 tỹã42 ku4u4 bi3tĩ3 o4ra2 xi4tu3nã2 ja143 ta'4nda1 ku'1u1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ndu13te'3e24rũ4 ndi4chi2rũ4 mĩ4ĩ4 kwe'1e4 ka'3nde24 ku'1u1 tã3 nĩ1ka3ndyo4 *machiti** tã3 nĩ1ka1nda1rũ4 tã3 ja143 nda4chi4 ba3 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>sa4ñã4 ndi'3i3rũ4 ya1 ko4ndo3 i3ta2rũ4 tã3 nda4chya42 kwẽ'1ẽ1 [...] ta1chi4ya2 kwẽ'1ẽ1 tã3 nda143 ya3a3 ti4 ku4u4 tã3 ã4 sa3kã4 i4xa3 tũ4 tũ4 i3nga2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Mm tã3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 *característica** jĩ'4ĩ4 tũ4 tũ4 ti1kĩ4 tũ4 xa'4mba4 yu1ku1 ndo3o3 yu1ku1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nã3mã4rũ4 nã4tu2 ja'13nde24rũ4 tã3 ko3to3 kwe4nde24 nã3mã4 i4ta4rũ4 kã4 ndi4 i4yo2 ku1mĩ4 tu1tũ'4ũ4 nã3mã4 i4ta4rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 nĩ3 nã4 ja'13nde24rũ4 tã3 nda13ndi3xĩ4rũ4 ndi4 a1su3 kwe4nda2 ya1 nda'3a4 i4ta4 nĩ4ĩ24 nã3mã4 ya1 ka4nĩ24 kã4 ndi4 ku1mĩ4 tu1tw̃ã'4ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1 ya1 ji4nĩ2 yu'1u1 rã4 ji14ndyo24 nã4 ji4nĩ2 ka1 yo'4o1 nda4a2 nda4a2 ko4ndo3 ya1 i3nga2 ya1 kwi3i3 ndu3ku3ndyo24rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nã4tu2 nda4a2 ka1 chi3ñũ3 ba'1a3 tu3rũ4 ndi4 ya1 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Mm ya1 kã4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ndi4 nĩ1ja'3nda2yu1 i3nda14rũ4 tã3 tã3 nda14ku2 sa4ka2rũ4 ji4to2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ja143 chi3 tĩ13ĩ2rũ4 chi13ndu'4u2rũ4 tũ4 ka4so24 tũ4 ka4so24 ya1 tya'1ba4 ku4u4rũ4 i4ndu'3u4rũ4 i4xa3 yu'1u1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 ku4nĩ2 tã'3ã2rũ4 ndi4 ba'1a3 ba3rũ4 i4ndu'3u4rũ4 ja4chỹũ4ũ4rũ4 bi3tĩ3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, nã4 ji4nĩ2 yo'4o1 ya1, ¿sa1a3 nũ14ũ3 ku4u4 tũ4, tũ4 ti1kĩ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 tũ4 ti1kĩ4 bi3ta42 tũ4 ka4chỹũ24 nũ14ũ3 xa4kũ'1ũ3 ndi3sa4mĩ4 xa'1a4 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 ndu4tã'3ã2yu1rũ4 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 ndi4 i4yo2 tũ4 nda14ku2 tã'3ã2 tũ4, tũ4 xa'4nũ3 ndo3o3 ja1 ba'1a3 ku4u4 tũ4 ñã1ã4 tã3 ba'1a3rũ4 nda1ba32 bi4 tu4u2yu1, ã4 ba'1a3rũ4 tu4u2 yo'4o1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>A1chi1 ndi4 ja1 ja'13nda2yu1rũ4 tã3 ba'1a3rũ4 tũ4 ja1 ndu'3u4 ba'1a3 ku4u4rũ4 tã3 chi13ndu'4u2rũ4 ji1nĩ4 tya'1ba4 tã3 sa3kã4 ka4a4rũ4 i4ndu'3u4rũ4 bi3tĩ3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ja1 nda4a2 u1bi1 kwi1ya1 ba42 ya1 ndi4chi2 tya'1ba4 tã3 i4ndu'3u4 ba3rũ4 ba143 ta'4yu1rũ4 ndi4 sa3kã4 ka4a4 ndi4 chi4i4 tã'3ã2 ti3kwa'4a2 jĩ'4ĩ4 sa1bi4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ba'1a3 ka1 ba3rũ4 tu4u2yu1, tã3 tũ4, tũ4 ti1kĩ4 tũ4, tũ4 i3nga2 tũ4 tỹã42 ĩ4ĩ4 tũ4 tyo14ko3 ĩ4ĩ4 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, nã4nĩ24 yu1ku1 ba3rũ4 ndi3xa3 ku4u4 be2 nã4nĩ24 yu1ku1rũ4 tã3 i3nde142 ndi4 mĩ4ĩ4 ndi'4i4 nũ14ũ3 nda'3a4rũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ĩ3 ka4nã3 mbo3ta3 ba3 nda'3a4rũ4 tã3 i3kã4 ya1 xi4yo13 i3ta2rũ4 tỹã42 ĩ4ĩ4 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 ỹã4ã3, i3nde142 ndi4 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>pa4li4 be3, pa4li4 chi'4i2 be3, tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 i3ta2 ya3a3 ba3 ỹã4ã2 i3nde142 ndi4 kwa'1a4nĩ42 i3xi4 nw̃ã14ã2, pa4li4 pa4li4 i3xi4 nw̃ã14ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ4ĩ4 tu4mĩ4 ba3 [...], tã3 nã4tu2 ja'13nde24rũ4 tã3 tỹã42 ku4u4 bi3tĩ3 o4ra2 xi4tu3nã2 ja143 ta'4nda1 ku'1u1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ndu13te'3e24rũ4 ndi4chi2rũ4 mĩ4ĩ4 kwe'1e4 ka'3nde24 ku'1u1 tã3 nĩ1ka3ndyo4 *machiti** tã3 nĩ1ka1nda1rũ4 tã3 ja143 nda4chi4 ba3 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>sa4ñã4 ndi'3i3rũ4 ya1 ko4ndo3 i3ta2rũ4 tã3 nda4chya42 kwẽ'1ẽ1, [...] ta1chi4ya2 kwẽ'1ẽ1 tã3 nda143 ya3a3 ti4 ku4u4, tã3 ¿ã4 sa3kã4 i4xa3 tũ4, tũ4 i3nga2 kã4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, tã3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 *característica** jĩ'4ĩ4 tũ4, tũ4 ti1kĩ4 tũ4 xa'4mba4 yu1ku1 ndo3o3 yu1ku1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, nã3mã4rũ4 nã4tu2 ja'13nde24rũ4 tã3 ko3to3 kwe4nde24 nã3mã4 i4ta4rũ4 kã4 ndi4 i4yo2 ku1mĩ4 tu1tũ'4ũ4 nã3mã4 i4ta4rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 nĩ3 nã4 ja'13nde24rũ4 tã3 nda13ndi3xĩ4rũ4 ndi4 a1su3 kwe4nda2 ya1 nda'3a4 i4ta4 nĩ4ĩ24 nã3mã4 ya1 ka4nĩ24 kã4 ndi4 ku1mĩ4 tu1tw̃ã'4ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1, ya1 ji4nĩ2 yu'1u1 rã4, ji14ndyo24 nã4 ji4nĩ2 ka1 yo'4o1 nda4a2, nda4a2 ko4ndo3 ya1 i3nga2 ya1 kwi3i3 ndu3ku3ndyo24rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>ã4, nã4tu2 nda4a2 ka1 chi3ñũ3 ba'1a3 tu3rũ4 ndi4 ya1, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ya1 kã4, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ndi4 nĩ1ja'3nda2yu1 i3nda14rũ4 tã3, tã3 nda14ku2 sa4ka2rũ4 ji4to2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>ja143 chi3..., tĩ13ĩ2rũ4 chi13ndu'4u2rũ4 tũ4 ka4so24, tũ4 ka4so24 ya1 tya'1ba4 ku4u4rũ4 i4ndu'3u4rũ4 i4xa3 yu'1u1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 ku4nĩ2 tã'3ã2rũ4 ndi4 ba'1a3 ba3rũ4, i4ndu'3u4rũ4 ja4chỹũ4ũ4rũ4 bi3tĩ3 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nu14u3 ku4u4 tun4 ti1kin4 i4yo2 ji4ni2=yu1, i3nda14=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 i3ta2 ta13ni3 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 kwi3in4 nu14u(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 kan4 ndi4, tun4 kan4 ku4u4=run4, ya1kan3, xi4yo13 ti4 ko4ndo3 ti4 ndi3sa4mi4 kan4 xa'1a4 ndi4 ka4an2=ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ya3bi2, an4 ju13ta'3an2=e4=run4 nde4ta3=run4 tan3 i4yo2 ya3bi2 tan3 i4yo2 i4yo2, ya1kan3, ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tan42 ku4ni2 ko3o3 ji1ndu'1ba1 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 ndi4 ya1 ku4kun3 ba42 tan3 ña1a4 ka'3nda2=e4 tan3 ña1a4 ke4e4 ti4 ndi3sa4mi4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 i3nga2 tun4 ti1kin4 kan4 ndi4, ya1kan3, tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 tun4 tio14ko3 ba3 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 tun4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 na4ni24, na4ni24 na4ni24 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba'14a4=run4 tu3tun4 bi4 ni3 *poste** ba'14a4 bi4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ja'4mi3=na2 ki1si3 ba3 ja'4mi3=na2 xi1yo4 ba3 ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3=na2, ndi4 tun4 u1bi1 nu14u3 kan4 ku4u4 tun4 ji4ni2[=yu1] tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñu3 i4yo2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=run4 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 chi3ñu3 ba'1a3=run4 ji4ni2[=yu1] ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa4ñu3 ja4chiu4un4 ba3=run4 ka'4an4 ji'4in4=na2 na4 ko14o3 i3tun4 tan3 ndi4 a1chi1 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 tun4 ja4chiu4un4 na'3a4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kan4 tu3 i4xa3 tun4, tun4 i3nga2 tun4, ya1kan3, ya1, tun4, tun4 ti1kin4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>ka'4an2 na1 xu13xa3 ndi4 i3nda14=run4 ndi4 tun4 ti1kin4 si'4i2 ku4u4=run4 tan3 i3nga2=run4 ndi4 tun4 ti1kin4 che4e13 ku4u4=run4 ka4chi2=na1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>yu'1u1 sa3kan4 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 lu3chi'4i2 ndi4 ji14ni2=yu1 a3sa3 *distinguir**=yu1=run4 nda4a2 tun4 ku4u4 tun4 ti1kin4 xa3ku4, tun4 ti1kin4 si'4i2 nda4a2 tun4 ku4u4 ti1kin4 che4e13 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tun4 ti1kin4 si'4i2 tan3 i4yo2 tun4 ti1kin4 che4e13 chi2, tan3 ndi4 in3ka4chi1 i4xa3 ba3 ndi3sa4bi1=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ti1kin4 i3nga2 tun4 xi4yo13 i3ta2 mbo3ta3 nda'3a4 kan4 tan42 i4in4 i3ta2 *rosa** i4in4 kan4 ndi4 kwa4an2 kwa4an2 lu3chi'4i2 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4yo13 ndi'3i3 tu3 ba42 kan4 ba3 ji1ni(4)=o4 na4tu2 ja'4nda2=e4=run4 tan3 ja1 i4chi(1)=a1 i4in(4)=a2 nda'3a4=run4 tan3, sa3kan4 ni3 tu3 tun4 ti1kin4 tun4 ni4i24 yu1ku1 kan4 ndi4 na4 ja1 i4chi1 tu(3)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 ko4yo13=a2 ndi4 kwa'1a4 bi4 nda4chi4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ya1 sa3kan4 ka3ma2 ya1 kan4 nda4chi4=a2 ji'4in4 ta1chi4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ba'1a3=run4 ndi4, tun4 ti1kin4 cha'4mba4 yu1ku1 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 ta4an24=na2=run4 *poste** ku3rra42 ba3 na4 ko14o3 i3tun4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=run4 tu3tun4 ti4 ka1 ba3 ndi4 kwa4ñu3 tan42 ka3chi2 ja3 tu3 yo'4o1 ndi4 kwa4ñu3 ba'1a3 tu3=run4 tun4 nda1ba32 ba3 na4 ko14o3 i3tun4 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ndi4 na4 chi14i3=run4 ndi4 ba3 ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 ku4u4 tũ4 ti1kĩ4 i4yo2 ji4nĩ2yu1 i3nda14rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4nĩ2 ko3o3 ku4u4 yu1ku1rũ4 tã3 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 yu1ku1 tũ4 i3ta2 ta13nĩ3 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 kwĩ3ĩ4 nw̃ã14ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ndi4 tũ4 kã4 ku4u4rũ4 ya1kã3 xi4yo13 ti4 ko4ndo3 ti4 ndi3sa4mĩ4 kã4 xa'1a4 ndi4 kã4ã2ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ya3bi2 ã4 ju13te'3e24rũ4 nde4ta3rũ4 tã3 i4yo2 ya3bi2 tã3 i4yo2 i4yo2 ya1kã3 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 ji1ndu'1ba1 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 ndi4 ya1 ku4kũ3 ba42 tã3 ñã1ã4 ka'3nde24 tã3 ñã1ã4 ke4e4 ti4 ndi3sa4mĩ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 i3nga2 tũ4 ti1kĩ4 kã4 ndi4 ya1kã3 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 ndu3ku2 tũ4 tyo14ko3 ba3 ku4nĩ2 ko3o3 ndu3ku2 tũ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 ndi4 yu1ku1 nã4nĩ24 nã4nĩ24 nã4nĩ24 ku4nĩ2 ko3o3 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba'14a4rũ4 tu3tũ4 bi4 nĩ3 *poste** ba'14a4 bi4rũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 ja'4mĩ3nã2 ki1si3 ba3 ja'4mĩ3nã2 xi1yo4 ba3 ya1 kã4 ka1 ba42 i4xa3nã2 ndi4 tũ4 u1bi1 nũ14ũ3 kã4 ku4u4 tũ4 ji4nĩ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 i4yo2 ka1 i3nge2 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa3kã4 ti4 ku4u4 be2 chi3ñũ3 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa4ñũ3 ja4chỹũ4ũ4 ba3rũ4 kã'4ã4 jĩ'4ĩ4nã2 nã4 ko14o3 i3tũ4 tã3 ndi4 a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 nã4tu2 tũ4 ja4chỹũ4ũ4 nã'3ã4 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 su14u3 i3tũ4 te'4e4 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 i3tũ4 bi3ta42 ba3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kã4 tu3 i4xa3 tũ4 tũ4 i3nga2 tũ4 ya1kã3 ya1 tũ4 tũ4 ti1kĩ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2 nã1 xu13xa3 ndi4 i3nda14rũ4 ndi4 tũ4 ti1kĩ4 si'4i2 ku4u4rũ4 tã3 i3nga2rũ4 ndi4 tũ4 ti1kĩ4 che4e13 ku4u4rũ4 ka4chi2nã1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>yu'1u1 sa3kã4 ku4u2 ta1 xa3ku4 lu3chi'4i2 ndi4 ji14nĩ2yu1 a3sa3 *distinguir**yu1rũ4 nda4a2 tũ4 ku4u4 tũ4 ti1kĩ4 xa3ku4 tũ4 ti1kĩ4 si'4i2 nda4a2 tũ4 ku4u4 ti1kĩ4 che4e13 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tũ4 ti1kĩ4 si'4i2 tã3 i4yo2 tũ4 ti1kĩ4 che4e13 chi2 tã3 ndi4 ĩ3ka4chi1 i4xa3 ba3 ndi3sa4bi1rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ti1kĩ4 i3nga2 tũ4 xi4yo13 i3ta2 mbo3ta3 nda'3a4 kã4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 *rosa** ĩ4ĩ4 kã4 ndi4 kwã4ã2 kwã4ã2 lu3chi'4i2 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4yo13 ndi'3i3 tu3 ba42 kã4 ba3 ji1ndyo4 nã4tu2 ja'4nde24rũ4 tã3 ja1 i4chya1 ỹã4ã2 nda'3a4rũ4 tã3 sa3kã4 nĩ3 tu3 tũ4 ti1kĩ4 tũ4 nĩ4ĩ24 yu1ku1 kã4 ndi4 nã4 ja1 i4chi1 twa2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka'3nde24rũ4 ndi4 ko4ywa132 ndi4 kwa'1a4 bi4 nda4chya42 kã4 kwẽ'1ẽ1 ya1 sa3kã4 ka3mã2 ya1 kã4 nda4chya42 jĩ'4ĩ4 ta1chi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3rũ4 ndi4 tũ4 ti1kĩ4 cha'4mba4 yu1ku1 kã4 ndi4 ba'1a3rũ4 tã4ã24nã2rũ4 *poste** ku3rra42 ba3 nã4 ko14o3 i3tũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ti4 ka1 ba3 ndi4 kwa4ñũ3 tã42 ka3chi2 ja3 tu3 yo'4o1 ndi4 kwa4ñũ3 ba'1a3 tu3rũ4 tũ4 nda1ba32 ba3 nã4 ko14o3 i3tũ4 ja3chỹũ4ũ4 jyo'4o4 ndi4 nã4 chi14i3rũ4 ndi4 ba3 nĩ3 kwa14a2 ko3ndo'3o3 bi4 tã'3ã2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 ku4u4 tũ4 ti1kĩ4 i4yo2 ji4nĩ2yu1, i3nda14rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4nĩ2 ko3o3 ku4u4 yu1ku1rũ4 tã3 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 yu1ku1 tũ4 i3ta2 ta13nĩ3 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 kwĩ3ĩ4 nw̃ã14ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ndi4, tũ4 kã4 ku4u4rũ4, ya1kã3, xi4yo13 ti4 ko4ndo3 ti4 ndi3sa4mĩ4 kã4 xa'1a4 ndi4 kã4ã2ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>ya3bi2, ã4 ju13te'3e24rũ4 nde4ta3rũ4 tã3 i4yo2 ya3bi2 tã3 i4yo2 i4yo2, ya1kã3, ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tã42 ku4nĩ2 ko3o3 ji1ndu'1ba1 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3 ndi4 ya1 ku4kũ3 ba42 tã3 ñã1ã4 ka'3nde24 tã3 ñã1ã4 ke4e4 ti4 ndi3sa4mĩ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 i3nga2 tũ4 ti1kĩ4 kã4 ndi4, ya1kã3, tã42 ku4nĩ2 ko3o3 ndu3ku2 tũ4 tyo14ko3 ba3 ku4nĩ2 ko3o3 ndu3ku2 tũ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 ndi4 yu1ku1 nã4nĩ24, nã4nĩ24 nã4nĩ24 ku4nĩ2 ko3o3 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba'14a4rũ4 tu3tũ4 bi4 nĩ3 *poste** ba'14a4 bi4rũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 ja'4mĩ3nã2 ki1si3 ba3 ja'4mĩ3nã2 xi1yo4 ba3 ya1 kã4 ka1 ba42 i4xa3nã2, ndi4 tũ4 u1bi1 nũ14ũ3 kã4 ku4u4 tũ4 ji4nĩ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 i4yo2 ka1 i3nge2 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa3kã4 ti4 ku4u4 be2 chi3ñũ3 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa4ñũ3 ja4chỹũ4ũ4 ba3rũ4 kã'4ã4 jĩ'4ĩ4nã2 nã4 ko14o3 i3tũ4 tã3 ndi4 a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 nã4tu2 tũ4 ja4chỹũ4ũ4 nã'3ã4 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 su14u3 i3tũ4 te'4e4 bi4 ku4u4rũ4 ndi4 i3tũ4 bi3ta42 ba3 ku4u4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Sa3kã4 tu3 i4xa3 tũ4, tũ4 i3nga2 tũ4, ya1kã3, ya1, tũ4, tũ4 ti1kĩ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2 nã1 xu13xa3 ndi4 i3nda14rũ4 ndi4 tũ4 ti1kĩ4 si'4i2 ku4u4rũ4 tã3 i3nga2rũ4 ndi4 tũ4 ti1kĩ4 che4e13 ku4u4rũ4 ka4chi2nã1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>yu'1u1 sa3kã4 ku4u2 ta1 xa3ku4 lu3chi'4i2 ndi4 ji14nĩ2yu1 a3sa3 *distinguir**yu1rũ4 nda4a2 tũ4 ku4u4 tũ4 ti1kĩ4 xa3ku4, tũ4 ti1kĩ4 si'4i2 nda4a2 tũ4 ku4u4 ti1kĩ4 che4e13 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tũ4 ti1kĩ4 si'4i2 tã3 i4yo2 tũ4 ti1kĩ4 che4e13 chi2, tã3 ndi4 ĩ3ka4chi1 i4xa3 ba3 ndi3sa4bi1rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ti1kĩ4 i3nga2 tũ4 xi4yo13 i3ta2 mbo3ta3 nda'3a4 kã4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 *rosa** ĩ4ĩ4 kã4 ndi4 kwã4ã2 kwã4ã2 lu3chi'4i2 ku4nĩ2 kwa3a2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4yo13 ndi'3i3 tu3 ba42 kã4 ba3 ji1ndyo4 nã4tu2 ja'4nde24rũ4 tã3 ja1 i4chya1 ỹã4ã2 nda'3a4rũ4 tã3, sa3kã4 nĩ3 tu3 tũ4 ti1kĩ4 tũ4 nĩ4ĩ24 yu1ku1 kã4 ndi4 nã4 ja1 i4chi1 twa2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka'3nde24rũ4 ndi4 ko4ywa132 ndi4 kwa'1a4 bi4 nda4chya42 kã4 kwẽ'1ẽ1 ya1 sa3kã4 ka3mã2 ya1 kã4 nda4chya42 jĩ'4ĩ4 ta1chi4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3rũ4 ndi4, tũ4 ti1kĩ4 cha'4mba4 yu1ku1 kã4 ndi4 ba'1a3rũ4 tã4ã24nã2rũ4 *poste** ku3rra42 ba3 nã4 ko14o3 i3tũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ti4 ka1 ba3 ndi4 kwa4ñũ3 tã42 ka3chi2 ja3 tu3 yo'4o1 ndi4 kwa4ñũ3 ba'1a3 tu3rũ4 tũ4 nda1ba32 ba3 nã4 ko14o3 i3tũ4 ja3chỹũ4ũ4 jyo'4o4 ndi4 nã4 chi14i3rũ4 ndi4 ba3 nĩ3 kwa14a2 ko3ndo'3o3 bi4 tã'3ã2rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Éste, tú sabes ¿Cuántos tipos son los árboles de "ti1kin4" ?.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Y el árbol de "ti1kin4" blanditas que tú dices que tienen los gusanos en el árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Yo ya los he visto dónde están, hay árboles rectos que crecen grandes aquellos árboles y sirven para los morillos creo, tú creés que sirvan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Porque yo ya los corté y sirven, era un poco más grueso y los puse en las enrramadas y sigue estando ahorita. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Ya tiene como dos años que tengo la enrramada y sigue la madera no se pudren pero se moja la pobre con las lluvias y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Está en buenas condiciones creo, y el otro "ti1kin4" el otro árbol que se ven como las maderas blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen sus hojas largas es cierto que tienen sus hojas largas pero, donde se les terminan las ramas, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Nacen por montones sus ramas y florean sus flores son como las flores de tlabellina son pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Son chiquitas, son muy chiquitas, como las flores blancas son y tienen muchas pelusas, chiquitas chiquitas se les ven las pelusas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Como los aguates se ven las pelusas, si los cortamos, como por ejemplo ahora que chaponan, cortan los montes y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Si los encontramos que están donde vamos a cortar los montes, pegamos el machete y se mueve el árbol luego se empiezan a volar las.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Suelta todo lo qué son sus flores y salen volando cuando empieza a correr el aire, todo blanco se ven, y ¿Qué así hacen los otros árboles?.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, y las otras características con los otros árboles de "ti1kin4" el árbol de las hojas amplias y grandes hojas, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Sus ramas si los cortamos y miramos que en las ramas tiernas tienen cuatro lados en las ramas tiernas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>También si los cortamos y se retoñan éste, así en las ramas tiernas delgaditas de donde nacen tienen cuatro lados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo qué yo sé, no sé si tú sabes más, en qué otras formas los podemos reconocer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, a ver que otras cosas más sirven pero eso es lo qué yo sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, eso es lo qué yo sé qué corté uno y ví que era una madera muy recta. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Porque..., lo agarré y lo acomodé, es lata, lata de enrramada los tengo puesto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>No les pasa nada a las maderas sirven los tengo trabajando hasta ahora. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Dos tipos de árboles de "ti1kin4" hay que yo he visto, un árbol es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Hojas redondas redondas son sus hojas, así como las hojas de las flores de Magnolia y son rasposas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Áquel árbol es, en el árbol hay de esos gusanos que se mantienen en el árbol, hacen el,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Hueco, si los vemos parados tienen huecos y tienen éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Se parecen cómo las telerañas se ven pero son gruesos, ahí le cortamos y se le salen los gusanos y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>El otro y el árbol de "ti1kin4" éste, se parecen como las baras blancas son sus baras. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son hojas largas, largas largas se parecen y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven para los leños, ni para los postes sirven, solo los ocupan para que quemen las ollas, queman los comales, eso es lo que hacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor hay otras cosas más qué sirvan, yo nada más sé que son todas las cosas que conozco. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor los utilizan si es qué no hay maderas porque quién sabe si son maderas que tardan, porque no son maderas duras si no son maderas blanditas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Así hacen los otros árboles de "ti1kin4", éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen los señores grandes qué un árbol de "ti1kin4" es hembra y el otro árbol de "ti1kin4" es macho dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Yo como soy más joven no sé distinguir los árboles cuales son "ti1kin4" hembra y cuales son "ti1kin4" macho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Hay árboles de "ti1kin4" hembra y árboles de "ti1kin4" macho dicen, pero hacen lo mismo los dos árboles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>El otro árbol de "ti1kin4" el que tienen flores por montones que se ven como las rosas así, amarillas, amarillas se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Todos se caén también en nuestras cabezas si los cortamos y están secos de las ramas, también los otros árboles de "ti1kin4" los que tienen las hojas delgaditas, si están secas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Y los cortamos y se caén, pero vuelan muy alto porque no pesan y se los lleva el aire.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven los árboles de "ti1kin4" de hojas amplias, sirven para los postes de los corrales cuando no hay maderas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para los leños también, así como tú dices que a lo mejor sirven de morillos si es que no tenemos maderas para trabajar si no se llegaran a mojar a lo mejor no les pasará nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>