Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Commelinaceae_01
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Commelinaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Commelinaceae-yu1ku1-ka14a4_2013-03-29-s_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-30T21:00:09-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Commelinaceae-yu1ku1-ka14a4_2013-03-29-s.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-SCP526_Commelinaceae-yu1ku1-ka14a4_2013-03-29-s.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a1dc02e8-aaeb-4389-ba0b-10e45e404cf9</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">112</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="5092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="5092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="5092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="12892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="12892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="12892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="12892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="12892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="12892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="22414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="22414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="22414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="22414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="22414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="33638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="33638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="33638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="40020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="40020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="40020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="40020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="40020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="45757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="45757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="45757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="45757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="45757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="45757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="55525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="55525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="55525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="55525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="55525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="55525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="62387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="62387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="62387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="62387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="62387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="62387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="69778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="69778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="69778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="69778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="69778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="69778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="79450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="79450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="79450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="79450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="79450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="79450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="85442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="85442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="85442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="85442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="85442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="85442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="93392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="93392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="93392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="93392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="93392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="93392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="102574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="102574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="102574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="102574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="102574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="102574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="109732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="109732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="109732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="109732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="109732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="109732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="117684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="117684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="117684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="117684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="117684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="117684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="127074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="127074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="127074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="127074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="127074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="127074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="133082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="133082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="133082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="133082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="133082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="133082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="142165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="142165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="142165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="142165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="142165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="142165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="152439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="152439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="152439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="152439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="152439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="152439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="160861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="160861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="160861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="160861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="160861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="160861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="166083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="166083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="166083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="166083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="166083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="166083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="172523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="172523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="172523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="172523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="172523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="172523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="177475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="177475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="177475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="177475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="177475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="177475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="184708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="184708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="184708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="184708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="184708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="184708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="189268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="189268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="189268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="189268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="189268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="189268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="197860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="197860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="197860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="197860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="197860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="197860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="207394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="207394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="207394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="207394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="207394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="207394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="216510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="216510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="216510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="216510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="216510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="216510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="222157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="222157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="222157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="222157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="222157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="222157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="231792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="231792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="231792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="231792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="231792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="231792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="240769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="240769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="240769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="240769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="240769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="240769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="247278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="247278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="247278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="247278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="247278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="247278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="256927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="256927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="256927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="256927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="256927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="256927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="268000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="268000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="268000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="268000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="268000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="268000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="277746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="277746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="277746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="277746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="277746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="277746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="284975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="284975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="284975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="284975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="284975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="284975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="284975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="294643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="294643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="294643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="294643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="294643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="294643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="300359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="300359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="300359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="300359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="300359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="300359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="309692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="309692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="309692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="309692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="309692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="309692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="318265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="318265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="318265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="318265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="318265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="318265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="329795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="329795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="329795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="329795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="329795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="329795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="338988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="338988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="338988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="338988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="338988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="338988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="345623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="345623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="345623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="345623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="345623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="345623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="353761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="353761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="353761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="353761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="353761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="353761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="359884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="359884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="359884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="359884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="359884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="359884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="371187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="371187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="371187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="371187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="371187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="371187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="377584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="377584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="377584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="377584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="377584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="377584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="388240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="388240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="388240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="388240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="388240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="388240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="395473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="395473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="395473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="395473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="395473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="395473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="402415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="402415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="402415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="402415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="402415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="402415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="407335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="407335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="407335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="407335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="407335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="407335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="411925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="411925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="411925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="411925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="411925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="411925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="417627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="417627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="417627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="417627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="417627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="417627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="425527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="425527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="425527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="425527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="425527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="425527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="435896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="435896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="435896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="435896"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Silvino Claudio Paulino" TIER_ID="Silvino Claudio Paulino"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 tian42 ya1, i4yo(2)=a2 i4xa3, ka'4an2 yo'4o1 ña1a4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ba3 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 an4 ko14o3 ko14o(3)=a2 ku3rra42=e4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4=e2 kan4 na4 ji4ni2=o4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ku3rra42=na1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 ja4chi4ñu3 ba42 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4=e2 an4 ko14o3 an4 ya1 ni'1i(4)=o4 ba42 an4 ya1 ja3ta(4)=e4 ba42 nu14u3=na2 ndi4 ta3xi3=na(2)=e2 nda'3a(4)=e4 na4tu2 ndu3ku4 yo4o(4)=e2 nu14u3=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 kwa'4a4 i3ta2 yo'3o4 ji'4in4 ba42 kan4 an4 ko14o3 ndi4 i3ta2 nu14ni4 nda4-sa1ka1 ji'4in(4)=a2, i4xa3 yo4ko1=e4=ya2 na4 ka3chi2=o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 i3ta2 nu14ni4 kan4 ndi4 nda4-sa3ka(4)=e4=ya2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 i3ta2 yo'3o4 ka'4nu3 ji'4in(4)=a2 ya1 ku3ndu3ndu2 ya1 be'3e3 sa1bi4 na4 be'3e3 sa1bi4 kwa'4a4 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>an4 be'3e3 yu3ku4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4, ya1 ja1, ya1 kwa'4a4 ku4u4 i3nda14 i3in3 yo'3o4 ka'4nu3 ya1 ku3ndu'4u4, tan3 i3kan4 kwa'4a4 tu3ku3 yo'3o4 kwa4chi3 tu3ku3, ya1 ka3ja3 chiu4un4 tu3ku3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ku4u4 ya1, *candela** ya1, *candela** ja3chiu4un4 ji'4in(4)=o4, ja3chiu4un4 ji'4in4=na2, na1, na1 nda4kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>na1 kan4 ku4u4 na1 ka'1an1=na1 an4 i3in3 yo4so24, an4 i3in3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ko4ndo3=run4 an4 i3in3 yo4so24 i1in1 ko3ndo3=run4 an4 i3in3 yo4so24 i1ñu1 ko3ndo3=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 an4 ko14o3 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka(4)=e4 sa4-xi1nu(3)=e4 ba42 ndi4 ya1, ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 xa'1a4, tan3 ya1 i3ta2, i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ka4chi2=o4, yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3-nu'3ni2 xa'1a4 i3ta2, i3ta2 nda'3a4, xa'1a4 i3ta2 nda'3a4, ti3in(3)=o4 i3ta2 nda'3a4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>ku'3ni2=o4 xa'1a4=e2 kan4 kwe4nda2 ya1, ya1 kwe4nda2 nda4-ko1o3 ba'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 nu14u3, nu14u3, ya1kan3, be'3e3 sa1bi4 nu14u3 *ánima** yu3ku4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4, tan42 ku4u4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 ka4chi2=un4, ka4chi2=un4 ña1a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 kan4, mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ba14ja4 ta4ni3 ja13ni1ku3 ñu'3u4 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 kan4 kwe4nda2 kwa'1a4 kwa'1an(1)=e1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ñu'3u4 ta4ni3 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1, nde3nu'3u3 mi3i4=a2 kan4 xi'4nu13 na4 ja1 xa143 xi'4nu13=a2 kwa'1an(1)=e1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>tian42 ku4u4 mi4i4, na4tu2 ju13ta'3an2 i3ni(2)=a2 kan4 ñu'3u4 mi4i4 ba42 ji4tu(3)=e4 un4, ji4tu(3)=e4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ndi4 kwa'1a4 xi'4nu13 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 nda1xin1 kwa'1an(1)=e1 ndi4 o4ra2 yo'4o4 ni1-cha3ka4ta(4)=e4 xa'1a4=e2 tin3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 tan3 na4tu2 ni1-ku3un3 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ndi4 ja1, ya1 ja1 nda4ka1a1=ni42 kwa'1an1 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=e3, ba14ja4 xi'4i(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1, yu1ku1 ka'14a4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4, ya1, ya1 ta3ta2 tan3 ya1 yu3ku4 ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ba(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Silvino Claudio Paulino" TIER_ID="Silvino Claudio Paulino SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 tỹã42 ya1 i4ywa2 i4xa3 kã'4ã2 yo'4o1 ñã1ã4 sa3kã4 i4ywa2 ya1 ji4nĩ2 yu'1u1 ba3 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 i4ywa2 kã4 ã4 ko14o3 kwa14a2 ku3rre424 tã3 kwe'1e4 ndu3kwe42 kã4 nã4 ji4ndyo24 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ku3rra42nã1 tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 ku4mã1nỹã42 jyo'4o4 ndi4 ya1 ja4chi4ñũ3 ba42 kã4 tã3 kwe'1e4 ndu3kwe42 ã4 ko14o3 ã4 ya1 ndyo'1o4 ba42 ã4 ya1 ja3te4 ba42 nũ14ũ3nã2 ndi4 ta3xi3nẽ2 nde'3e4 nã4tu2 ndu3ku4 ywe4e2 nũ14ũ3nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1 ya1 kwa'4a4 i3ta2 yo'3o4 jĩ'4ĩ4 ba42 kã4 ã4 ko14o3 ndi4 i3ta2 nũ14nĩ4 nda4sa1ka1 jỹã'4ã2 i4xa3 yo4kwe14ya2 nã4 ka3chyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3ta2 nũ14nĩ4 kã4 ndi4 nda4sa3ke4ya2 tã3 sa3kã4 ndi4 kwa'3a3 i3ta2 yo'3o4 ka'4nũ3 jỹã'4ã2 ya1 ku3ndu3ndu2 ya1 be'3e3 sa1bi4 nã4 be'3e3 sa1bi4 kwa'4a4 xe'1e4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 be'3e3 yu3ku4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ya1 ja1 ya1 kwa'4a4 ku4u4 i3nda14 ĩ3ĩ3 yo'3o4 ka'4nũ3 ya1 ku3ndu'4u4 tã3 i3kã4 kwa'4a4 tu3ku3 yo'3o4 kwa4chi3 tu3ku3 ya1 ka3ja3 chỹũ4ũ4 tu3ku3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ku4u4 ya1 *candela** ya1 *candela** ja3chỹũ4ũ4 jyo'4o4 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 nã1 nã1 nda4kwa3tu3 xe'1e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 kã4 ku4u4 nã1 kã'1ã1nã1 ã4 ĩ3ĩ3 yo4so24 ã4 ĩ3ĩ3 yo4so24 u1xi1 u1nĩ1 ko4ndo3rũ4 ã4 ĩ3ĩ3 yo4so24 ĩ1ĩ1 ko3ndo3rũ4 ã4 ĩ3ĩ3 yo4so24 i1ñũ1 ko3ndo3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>kã'1ã1nã1 jyo'4o4 ã4 ko14o3 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 ka3chi2nã1 jyo'4o4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1nĩ1 u1bi1 yo4so24 ĩ1ĩ1 u1bi1 yo4so24 i1ñũ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1 nda4i3ke4 sa4xi1ndwe4 ba42 ndi4 ya1 ya1 kã4 ba42 kã'4ã2nã1 jyo'4o4 xa'1a4 tã3 ya1 i3ta2 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ka4chyo24 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3nũ'3nĩ2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 nda'3a4 xa'1a4 i3ta2 nda'3a4 tyo3o4 i3ta2 nda'3a4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>ku'3ndyo24 xe'1e42 kã4 kwe4nda2 ya1 ya1 kwe4nda2 nda4ko1o3 be'1e32 kwẽ'1ẽ1 nũ14ũ3 nũ14ũ3 ya1kã3 be'3e3 sa1bi4 nũ14ũ3 *ánima** yu3ku4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 ja4chỹũ4ũ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 kã4 tã42 ku4u4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 ka4chỹũ24 ka4chỹũ24 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3nĩ42 ku4u4 be2 kã4 mĩ4ĩ4 ba42 i4ywa2 kã4 ndi4 ba14ja4 ta4nĩ3 ja13nĩ1ku3 ñũ'3ũ4 ndi4 ya1 xi4nũ3 kwã'1ã1 ba42 kã4 kwe4nda2 kwa'1a4 kwẽ'1ẽ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ñũ'3ũ4 ta4nĩ3 ja13nĩ1ku3 jỹã'4ã2 kã4 ndi4 ya1 nde3nũ'3ũ3 mỹã3ã42 kã4 xi'4nũ13 nã4 ja1 xa143 xi'4nw̃ã132 kwẽ'1ẽ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>tỹã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 nã4tu2 ju13tã'3ã2 i3nỹã2 kã4 ñũ'3ũ4 mĩ4ĩ4 ba42 ji4twe4 ũ4 ji4twe4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ndi4 kwa'1a4 xi'4nũ13 mĩ3ĩ4 be2 kã4 nda1xĩ1 kwẽ'1ẽ1 ndi4 o4ra2 yo'4o4 nĩ1cha3ka4te4 xe'1e42 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 u1nĩ1 ki1bi4 ka1a3 tã3 nã4tu2 nĩ1kũ3ũ3 sa1bi4 nw̃ã14ã2 ndi4 ja1 ya1 ja1 nda4ka1a1nĩ42 kwã'1ã1 ku4u4 tu3ku3 be3 ba14ja4 xya'4a1 kã4 ndi4 ya1 nde3e4 i3nĩ2 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ba42 ndi4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 kã4 ya1 ya1 ta3ta2 tã3 ya1 yu3ku4 ya1 ja4chỹũ4ũ4 ku4u4 be3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Silvino Claudio Paulino" TIER_ID="Silvino Claudio Paulino SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 tỹã42 ya1, i4ywa2 i4xa3, kã'4ã2 yo'4o1 ñã1ã4 sa3kã4 i4ywa2 ya1 ji4nĩ2 yu'1u1 ba3 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 i4ywa2 kã4 ã4 ko14o3 kwa14a2 ku3rre424 tã3 kwe'1e4 ndu3kwe42 kã4 nã4 ji4ndyo24 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ku3rra42nã1 tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ba42 ku4mã1nỹã42 jyo'4o4 ndi4 ya1 ja4chi4ñũ3 ba42 kã4 tã3 kwe'1e4 ndu3kwe42 ã4 ko14o3 ã4 ya1 ndyo'1o4 ba42 ã4 ya1 ja3te4 ba42 nũ14ũ3nã2 ndi4 ta3xi3nẽ2 nde'3e4 nã4tu2 ndu3ku4 ywe4e2 nũ14ũ3nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1, ya1 kwa'4a4 i3ta2 yo'3o4 jĩ'4ĩ4 ba42 kã4 ã4 ko14o3 ndi4 i3ta2 nũ14nĩ4 nda4sa1ka1 jỹã'4ã2, i4xa3 yo4kwe14ya2 nã4 ka3chyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3ta2 nũ14nĩ4 kã4 ndi4 nda4sa3ke4ya2 tã3 sa3kã4 ndi4 kwa'3a3 i3ta2 yo'3o4 ka'4nũ3 jỹã'4ã2 ya1 ku3ndu3ndu2 ya1 be'3e3 sa1bi4 nã4 be'3e3 sa1bi4 kwa'4a4 xe'1e4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 be'3e3 yu3ku4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kã4 ndi4, ya1 ja1, ya1 kwa'4a4 ku4u4 i3nda14 ĩ3ĩ3 yo'3o4 ka'4nũ3 ya1 ku3ndu'4u4, tã3 i3kã4 kwa'4a4 tu3ku3 yo'3o4 kwa4chi3 tu3ku3, ya1 ka3ja3 chỹũ4ũ4 tu3ku3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ku4u4 ya1, *candela** ya1, *candela** ja3chỹũ4ũ4 jyo'4o4, ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2, nã1, nã1 nda4kwa3tu3 xe'1e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 kã4 ku4u4 nã1 kã'1ã1nã1 ã4 ĩ3ĩ3 yo4so24, ã4 ĩ3ĩ3 yo4so24 u1xi1 u1nĩ1 ko4ndo3rũ4 ã4 ĩ3ĩ3 yo4so24 ĩ1ĩ1 ko3ndo3rũ4 ã4 ĩ3ĩ3 yo4so24 i1ñũ1 ko3ndo3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>kã'1ã1nã1 jyo'4o4 ã4 ko14o3 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 ka3chi2nã1 jyo'4o4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1nĩ1 u1bi1 yo4so24 ĩ1ĩ1 u1bi1 yo4so24 i1ñũ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1 nda4i3ke4 sa4xi1ndwe4 ba42 ndi4 ya1, ya1 kã4 ba42 kã'4ã2nã1 jyo'4o4 xa'1a4, tã3 ya1 i3ta2, i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ka4chyo24, yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3nũ'3nĩ2 xa'1a4 i3ta2, i3ta2 nda'3a4, xa'1a4 i3ta2 nda'3a4, tyo3o4 i3ta2 nda'3a4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ku'3ndyo24 xe'1e42 kã4 kwe4nda2 ya1, ya1 kwe4nda2 nda4ko1o3 be'1e32 kwẽ'1ẽ1 nũ14ũ3, nũ14ũ3, ya1kã3, be'3e3 sa1bi4 nũ14ũ3 *ánima** yu3ku4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 ja4chỹũ4ũ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 kã4, tã42 ku4u4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 ka4chỹũ24, ka4chỹũ24 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3nĩ42 ku4u4 be2 kã4, mĩ4ĩ4 ba42 i4ywa2 kã4 ndi4 ba14ja4 ta4nĩ3 ja13nĩ1ku3 ñũ'3ũ4 ndi4 ya1 xi4nũ3 kwã'1ã1 ba42 kã4 kwe4nda2 kwa'1a4 kwẽ'1ẽ1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ñũ'3ũ4 ta4nĩ3 ja13nĩ1ku3 jỹã'4ã2 kã4 ndi4 ya1, nde3nũ'3ũ3 mỹã3ã42 kã4 xi'4nũ13 nã4 ja1 xa143 xi'4nw̃ã132 kwẽ'1ẽ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>tỹã42 ku4u4 mĩ4ĩ4, nã4tu2 ju13tã'3ã2 i3nỹã2 kã4 ñũ'3ũ4 mĩ4ĩ4 ba42 ji4twe4 ũ4, ji4twe4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ndi4 kwa'1a4 xi'4nũ13 mĩ3ĩ4 be2 kã4 nda1xĩ1 kwẽ'1ẽ1 ndi4 o4ra2 yo'4o4 nĩ1cha3ka4te4 xe'1e42 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 u1nĩ1 ki1bi4 ka1a3 tã3 nã4tu2 nĩ1kũ3ũ3 sa1bi4 nw̃ã14ã2 ndi4 ja1, ya1 ja1 nda4ka1a1nĩ42 kwã'1ã1 ku4u4 tu3ku3 be3, ba14ja4 xya'4a1 kã4 ndi4 ya1 nde3e4 i3nĩ2 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ba42 ndi4 ya1, yu1ku1 ka'14a4 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 kã4, ya1, ya1 ta3ta2 tã3 ya1 yu3ku4 ya1 ja4chỹũ4ũ4 ku4u4 be3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Silvino Claudio Paulino</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo(2)=a2 ndi4 mi4i4 chi'4i4=na(2)=e2 tan3 ji4to3 kwe4nda2=na1 kan4 ba42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an(2)=e2 nda4a2 ku'1un(1)=o4 kwa'3a3 xa'1a4 ña'1a3 ba(3)=e4 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>an4 xa'1a3 i3tu2=e4 ba42 an4 xa'1a4 ki3ti4 ja1na(1)=e4 an4 ko14o3 xa'1a4 mi3i4 tu(3)=e4 an4 ko14o3, i3kan4 ba42 ja4chi4ñu3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ji'4in4=na2 ki4ku13=na(2)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 a1su3 tu(3)=a2 ja4chi4ñu3 na4 mi4i4 ni1-ki3nda2a2=na1 yu1ku1 nda'3a4=e2 kan4 tan3 i3kan4 ju4-nu'3ni2 kwe4nda2 nu3mi3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ku4u(4)=a2 ka'4an2 na1 tu'1ba3 ji'4in(4)=o4 xa'1a4 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ku'1un1 ji'4in4 ba(3)=e4 na4tu2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu(3)=a2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 ji1ni4 yu3ku4 an4 ko14o3 be'3e3 sa1bi4 ka4chi2=o4 kan4, an4 ko14o3 tu3 ndi4 mi4i4 ti4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ku4ma1ni4=a2 na1ma3 ba(3)=e4 an4 ko14o3 be'3e3 na3mi4 ba42 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=o4 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 kan4 na3ma3=na2 yo4o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>an4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 ba42 an4 xa'1a4 mi3i(4)=o4 an4 xa'1a4 ña4 si'4i2=o4 ba42 xa'1a4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ja4chiu4un4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 xi4ni2=o4 na4 kwa'1an(1)=e4 Ta13ni3 ka1a3 ndi4 ya1 nda4-sa3ka4=na2 ba42 ji'4in4 i3ta2 kwa1on4 ba3 ji'4in4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 ba1xi3 yu3ku4 kan4 ba3 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 i4xi4ko3=na(2)=e2 ki'3in(3)=o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ko14o3 tu3 ndi4 ka'3nda2=na1 chi3ñu3 nu14u(3)=e4 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4=e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ka3ya2=ndo4 ja3chi4ñu3 ji'4in4=ndu2 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 na4 xa'1a4 yo4o4 kwa'3a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>an4 mi4i4 ni1-..., ni1-yu'14bi2=o4 ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4 tan3 a1su3 na1 tu'1ba3 kan4 ku4u4 na1 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4 ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 yo4o4 ji'4in(4)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ji'4in(4)=a2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4. Yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 su14u3 ya1 te'4e4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 bi3ta42 tan42 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ja1 ndu'3u4=lu3 yu1ku1 ka'14a4, ndu3ku2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4 ja1 ndu'3u4 ndu3ku(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ba143 ja4chiu4un4 bi4=a2 ji'4in4=na2 kwa'1an1, ki1ku3=na(2)=e2 tan42 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 bi4=a2 kan4 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=2 sa3kan4 ndi4 kwi3so(3)=a2 ka3xi4=a2 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 ki3ni2 ba3 ka3xi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 mi4i4 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1 kan4 na4tu2 ba143 nda4si2 nu14u(3)=a2 ndi4 xa4xi24 bu4rru2=ya1 xa4xi24 kwa4yu2 xa4xi24 ji1ndi1ki4 ja4xi24 tan3 ndi'4i4 xa'1a4=e3, tiem4pu2 yu3mi4 ka1a3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 nu14u3 yu1ku1 ka'14a4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba4li4 ka1 yu1ku1 ba42 kan4 tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 yu1ku1 ka'14a4 ya1 ba4li4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku1 ka'14a4 ya1 yu3ku4 ka4chi2=o4 ya1 kwi4i24 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ku4u4 na3ma4=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 i3ta2 ku4u4 na3ma4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 kan4 mi4i4 kwa'1an1xu13xa(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ji4ni2=yu1 i4yo2 i3nga2 yu1ku1, yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2=o4 ndi4, nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 xi4tu(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 ku4u(4)=a2 nda1xin1 tan3 ndi1ku1nda42 ka13na(3)=e2 kan4 tan3 ya1 ja1 kwa'1an1 nu14u3 ñu'3u4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 tan42 i4in4 ndu3ku2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 i4in4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku(2)=a2 kan4 tan3 ndu3ku2 ka1chi4 i4chi3 ba42 kan4 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 tan3, kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 tan3 nda4ka1a1 yu1ku(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 xi4ka(3)=e2 kan4 na4tu2 ya1 xa'4nda2=e4 ji'4in4 ya1ta4 ba42 sa4bi4 xi4tu(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-xi14ta(3)=e4=e2 kan4 ji'4in4 ya1ta4 tan3 tan42 i3ta2an2 tan42 i3sa42 ndi4 ja1 nu14u(3)=a2 nda4-ko1o3 ka4na3 tio'1o3=a2 kan4 ba143 xi'4i(1)=a1 a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ba4li4 kan4 tu3 i4yo(2)=a2 kan4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2=o4 kan4, ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ja3chi4ñu(3)=a2 ji'4in4=na2 nda4a2 ka1 ya1 ku'1un(1)=a1 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 mi4i4 ba42 ñu'4u4 ki3ti4 na4tu2 [mi4i4] i4yo2 ki3ti4 ba42 sa3kan4, ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ba42 i4xa3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ki1ku(3)=e4=ya2 tan3 ndi4 ba'1a3=e2 nda4-sa1ka(1)=e1 ji'4in4 i3ta2 nda4a2 ka1 ku'1un(1)=a1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a4 ba(3)=e4 na4 ni1-yu'14bi2=o4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 na4tu2 ko14o3 i3ta2 ba42 kan4 na4tu2 i4yo2 tu3 i3ta2 yu1ku1, yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 ja4chi4ñu3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba14sa4 xi'4i(1)=a1 ndi4 nde3e4 i3ni2 ba(3)=e2 a1chi1 ba(3)=e2 ya1 ta1kwi42 ba3 ku4u(4)=a2 yu1ku1 ka'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde3e4 i3ni(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3kan4 tan42 ku4u4 ba3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ba42 ya1 ta3ta2 kan4 ba42 ndi4 ba143 xi'4i(1)=a1 a1chi1 ndi4 ta1kwi4(2)=a2 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ba143 xi'4i(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ba'1a3=ni42 ba42 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 na4 ku3rra42=e4 ba42 sa3kan4 tan3 ko14o3 ki3ti4 ñu'4u4=ri4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ka3ni(3)=a2 sa1bi4 tan3 ku4un4 sa1bi4 ndi4 nda4-ti1in3 ndi'3i3 ñu'3u4 i4xa(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tio'1o3=ni42 ba42 kan4 ndi4 ba143 tu'4un4=ra4=ya2 ndi4 ko4ko13=a2 nu14u3 ñu'3u4, nu14u3 ñu'3u4 ba3 ko4ko13=a2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 yu1ku1 ka'14a4 kwi4i24 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 nde4ta3 tu3un3 ba(3)=e2 kan4 tan3 ndi4 a1su3 nu14u3 ñu'3u4 ko4ko1(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 i3nda14 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 kan4 ba42 ya1 kwa'1an1, ya1 nde'3e4 ndu3ku2 ya1 ja1 ndo3o3 kan4 ko4ko13=a2 kan4 ndi4 kwa'1an1 xi4ka(3)=e2 an4 u1bi1 u1ni1 *metru** kwa'1an(1)=e1 kan4 na4tu2 ka'14nda2=e4=ya3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 i3nga(2)=e2 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 ji'4in4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 an4 yu1ku1, nda4a2 ka1 i3nga2 nu14u(3)=a2 ji4ni2=un4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4ywa2 ndi4 mĩ4ĩ4 chi'4i4nẽ2 tã3 ji4to3 kwe4nda2nã1 kã4 ba42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 tẽ'3ẽ2 nda4a2 ko'1o4 kwa'3a3 xa'1a4 ñã'1ã3 be4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 xa'1a3 i3twe24 ba42 ã4 xa'1a4 ki3ti4 ja1nde4 ã4 ko14o3 xa'1a4 mĩ3ĩ4 twe4 ã4 ko14o3 i3kã4 ba42 ja4chi4ñũ3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 jĩ'4ĩ4nã2 ki4ku13nẽ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 a1su3 twa2 ja4chi4ñũ3 nã4 mĩ4ĩ4 nĩ1ki3nda2a2nã1 yu1ku1 nde'3e42 kã4 tã3 i3kã4 ju4nũ'3nĩ2 kwe4nda2 nũ3mĩ3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 kwa4a2 kã'4ã2 nã1 tu'1ba3 jyo'4o4 xa'1a4 sa3kã4 kwa4a2 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4 be4 nã4tu2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 twa2 kũ'1ũ1 jyo'4o4 ji1nĩ4 yu3ku4 ã4 ko14o3 be'3e3 sa1bi4 ka4chyo24 kã4 ã4 ko14o3 tu3 ndi4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ku4mã1nỹã42 nã1mã3 be4 ã4 ko14o3 be'3e3 nã3mĩ4 ba42 ka4chi2nã1 jyo'4o4 ã4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 ko'1o4 jĩ'4ĩ4 nã1 tu'1ba3 kã4 nã3mã3nã2 yo4o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 xa'1a4 syo'1o4 ba42 ã4 xa'1a4 mbyo3o4 ã4 xa'1a4 ñã4 syo'4o24 ba42 xa'1a4 tã3 ya1 kã4 ndi4 i3kã4 ja4chỹũ4ũ4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 xi4ndyo24 nã4 kwe'1e4 Ta13nĩ3 ka1a3 ndi4 ya1 nda4sa3ka4nã2 ba42 jĩ'4ĩ4 i3ta2 kwã1õ4 ba3 jĩ'4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 ba1xi3 yu3ku4 kã4 ba3 ya1 kã4 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 i4xi4ko3nẽ2 kyo'3o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 tu3 ndi4 ka'3nda2nã1 chi3ñũ3 ndwe14e4 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4 be'1e32 kã4 ndi4 i4yo2 kwe'1e42 kã4 tã3 ya1 kã4 ka3ya2ndo4 ja3chi4ñũ3 jĩ'4ĩ4ndu2 ka3chi2nã1 jyo'4o4 nã4 xa'1a4 yo4o4 kwa'3a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 mĩ4ĩ4 nĩ1 nĩ1yu'14byo24 ba42 ã4 ko14o3 nda4a2 ba42 ta4ba4 kwya'1a1 jyo'4o4 tã3 a1su3 nã1 tu'1ba3 kã4 ku4u4 nã1 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4 ba3 yo4o4 nã1 nda'4bi2 ndi4 kwa14a2 ji4nĩ2 bi4 yo4o4 jỹã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>jỹã'4ã2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 su14u3 ya1 te'4e4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 ya1 bi3ta42 tã42 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 nã4 kwa3a2 ndi4 ja1 ndu'3u4lu3 yu1ku1 ka'14a4 ndu3ku2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4 ja1 ndu'3u4 ndu3kwa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ba143 ja4chỹũ4ũ4 bya42 jĩ'4ĩ4nã2 kwã'1ã1 ki1ku3nẽ2 tã42 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 bya42 kã4 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ta1 kwã'1ã1 xa14ku'1u1 ku4u2 sa3kã4 ndi4 kwi3swa2 ka3xya42 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 ki3nĩ2 ba3 ka3xi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ4ĩ4 i4ywa2 xa14ku'1u1 kã4 nã4tu2 ba143 nda4si2 nw̃ã14ã2 ndi4 xa4xi24 bu4rru2ya1 xa4xi24 kwa4yu2 xa4xi24 ji1ndi1ki4 ja4xi24 tã3 ndi'4i4 xe'1e43 tyem4pu2 yu3mĩ4 ka1a3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 nũ14ũ3 yu1ku1 ka'14a4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba4li4 ka1 yu1ku1 ba42 kã4 tã3 i3te2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 yu1ku1 ka'14a4 ya1 ba4li4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 ka'14a4 ya1 yu3ku4 ka4chyo24 ya1 kwi4i24 kã4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nã3mẽ42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 i4yo2 i3ta2 ku4u4 nã3mã4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 kã4 mĩ4ĩ4 kwã'1ã1xu13xe3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ji4nĩ2yu1 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 yu1ku1 ka'14a4 nã'4nũ3 ka4chyo24 ndi4 nda4twe'4e4 xa'1a4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 xi4twe4 xa'1a4 i3tu2 tã3 kwa4a2 nda1xĩ1 tã3 ndi1ku1nda42 ka13nẽ2 kã4 tã3 ya1 ja1 kwã'1ã1 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ku4u4 be2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 tã42 ĩ4ĩ4 ndu3ku2 nde'3e4 so'3o3 ĩ4ĩ4 ya1 ko4ndo3 ndu3kwa2 kã4 tã3 ndu3ku2 ka1chi4 i4chi3 ba42 kã4 mĩ4ĩ4 kwẽ'1ẽ1 tã3 kwẽ'1ẽ1 sa3kã4 tã3 nda4ka1a1 yu1kwa1 kwẽ'1ẽ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 kwã'1ã1 xi4ke2 kã4 nã4tu2 ya1 xa'4nde24 jĩ'4ĩ4 ya1ta4 ba42 sa4bi4 xi4twe4 xa'1a4 i3tu2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1xi14te42 kã4 jĩ'4ĩ4 ya1ta4 tã3 tã42 i3tã2ã2 tã42 i3sa42 ndi4 ja1 nw̃ã14ã2 nda4ko1o3 ka4nã3 tywa'1a32 kã4 ba143 xya'4a1 a1chi1 ndi4 tã42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ba4li4 kã4 tu3 i4ywa2 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 nã'4nũ3 ka4chyo24 kã4 ya1 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kã4 ja3chi4ñw̃ã2 jĩ'4ĩ4nã2 nda4a2 ka1 ya1 kw̃ã'1ã1 pa3sã4tu2 bi4 ã4 ko14o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 ki3ti4 be2 mĩ4ĩ4 ba42 ñũ'4ũ4 ki3ti4 nã4tu2 i4yo2 ki3ti4 ba42 sa3kã4 ya1 kã4 ndi4 ya1 kã4 ba42 i4xa3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 be'1e32 ki1kwe4ya2 tã3 ndi4 be'1e32 nda4sa1ke1 jĩ'4ĩ4 i3ta2 nda4a2 ka1 kw̃ã'1ã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 nda3kwa3tu3nã2 xa'1a4 be4 nã4 nĩ1yu'14byo24 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 nde4e2 ndo'4o4 be4 ya1 kã4 ba42 be'1e32 nã4tu2 ko14o3 i3ta2 ba42 kã4 nã4tu2 i4yo2 tu3 i3ta2 yu1ku1 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 kã4 ku4u4 mỹã3ã42 ja4chi4ñũ3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba14sa4 xya'4a1 ndi4 nde3e4 i3nĩ2 be2 a1chi1 be2 ya1 ta1kwi42 ba3 kwa4a2 yu1ku1 ka'14a4 kã4 ya1 kã4 ndi4 nde3e4 i3nỹã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 tã42 ku4u4 ba3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ba42 ya1 ta3ta2 kã4 ba42 ndi4 ba143 xya'4a1 a1chi1 ndi4 ta1kwya42 i4yo2 ya1 kã4 ndi4 ba143 xya'4a1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ba'1a3nĩ42 ba42 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 mĩ4ĩ4 ba42 i4ywa2 nã4 ku3rre424 ba42 sa3kã4 tã3 ko14o3 ki3ti4 ñũ'4ũ4ri4 ndi4 tyem4pu2 sa4bi4 ka3nỹã2 sa1bi4 tã3 kũ4ũ4 sa1bi4 ndi4 nda4tĩ1ĩ3 ndi'3i3 ñũ'3ũ4 i4xe3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tyo'1o3nĩ42 ba42 kã4 ndi4 ba143 tũ'4ũ4ra4ya2 ndi4 ko4kwa132 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ba3 ko4kwa132 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 yu1ku1 ka'14a4 kwi4i24 ya1 yu3ku4 kã4 ndi4 nde4ta3 tũ3ũ3 be2 kã4 tã3 ndi4 a1su3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ko4kwa13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 i3nda14 yu1ku1 ka'14a4 nã'4nũ3 ka4chi2 jỹũ'4ũ4 kã4 ba42 ya1 kwã'1ã1 ya1 nde'3e4 ndu3ku2 ya1 ja1 ndo3o3 kã4 ko4kwa132 kã4 ndi4 kwã'1ã1 xi4ke2 ã4 u1bi1 u1nĩ1 *metru** kwẽ'1ẽ1 kã4 nã4tu2 ka'14nde24ya3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 xi4nĩ2 ka1 yo'4o1 i3nge2 tã3 nda3tũ'4ũ4 sa3kã4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nỹũ24 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ã4 yu1ku1 nda4a2 ka1 i3nga2 nw̃ã14ã2 ji4nỹũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4ywa2 ndi4 mĩ4ĩ4 chi'4i4nẽ2 tã3 ji4to3 kwe4nda2nã1 kã4 ba42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 tẽ'3ẽ2 nda4a2 ko'1o4 kwa'3a3 xa'1a4 ñã'1ã3 be4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 xa'1a3 i3twe24 ba42 ã4 xa'1a4 ki3ti4 ja1nde4 ã4 ko14o3 xa'1a4 mĩ3ĩ4 twe4 ã4 ko14o3, i3kã4 ba42 ja4chi4ñũ3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 jĩ'4ĩ4nã2 ki4ku13nẽ2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 a1su3 twa2 ja4chi4ñũ3 nã4 mĩ4ĩ4 nĩ1ki3nda2a2nã1 yu1ku1 nde'3e42 kã4 tã3 i3kã4 ju4nũ'3nĩ2 kwe4nda2 nũ3mĩ3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 kwa4a2 kã'4ã2 nã1 tu'1ba3 jyo'4o4 xa'1a4 sa3kã4 kwa4a2 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4 be4 nã4tu2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 twa2 kũ'1ũ1 jyo'4o4 ji1nĩ4 yu3ku4 ã4 ko14o3 be'3e3 sa1bi4 ka4chyo24 kã4, ã4 ko14o3 tu3 ndi4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ku4mã1nỹã42 nã1mã3 be4 ã4 ko14o3 be'3e3 nã3mĩ4 ba42 ka4chi2nã1 jyo'4o4 ã4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 ko'1o4 jĩ'4ĩ4 nã1 tu'1ba3 kã4 nã3mã3nã2 yo4o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 xa'1a4 syo'1o4 ba42 ã4 xa'1a4 mbyo3o4 ã4 xa'1a4 ñã4 syo'4o24 ba42 xa'1a4 tã3 ya1 kã4 ndi4 i3kã4 ja4chỹũ4ũ4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 xi4ndyo24 nã4 kwe'1e4 Ta13nĩ3 ka1a3 ndi4 ya1 nda4sa3ka4nã2 ba42 jĩ'4ĩ4 i3ta2 kwã1õ4 ba3 jĩ'4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 ba1xi3 yu3ku4 kã4 ba3 ya1 kã4 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 i4xi4ko3nẽ2 kyo'3o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 tu3 ndi4 ka'3nda2nã1 chi3ñũ3 ndwe14e4 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4 be'1e32 kã4 ndi4 i4yo2 kwe'1e42 kã4 tã3 ya1 kã4 ka3ya2ndo4 ja3chi4ñũ3 jĩ'4ĩ4ndu2 ka3chi2nã1 jyo'4o4 nã4 xa'1a4 yo4o4 kwa'3a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 mĩ4ĩ4 nĩ1..., nĩ1yu'14byo24 ba42 ã4 ko14o3 nda4a2 ba42 ta4ba4 kwya'1a1 jyo'4o4 tã3 a1su3 nã1 tu'1ba3 kã4 ku4u4 nã1 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4 ba3 yo4o4 nã1 nda'4bi2 ndi4 kwa14a2 ji4nĩ2 bi4 yo4o4 jỹã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>jỹã'4ã2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4. yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 su14u3 ya1 te'4e4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 ya1 bi3ta42 tã42 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 nã4 kwa3a2 ndi4 ja1 ndu'3u4lu3 yu1ku1 ka'14a4, ndu3ku2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4 ja1 ndu'3u4 ndu3kwa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ba143 ja4chỹũ4ũ4 bya42 jĩ'4ĩ4nã2 kwã'1ã1, ki1ku3nẽ2 tã42 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 bya42 kã4 ndi4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ta1 kwã'1ã1 xa14ku'1u1 ku4u2 sa3kã4 ndi4 kwi3swa2 ka3xya42 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 ki3nĩ2 ba3 ka3xi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ4ĩ4 i4ywa2 xa14ku'1u1 kã4 nã4tu2 ba143 nda4si2 nw̃ã14ã2 ndi4 xa4xi24 bu4rru2ya1 xa4xi24 kwa4yu2 xa4xi24 ji1ndi1ki4 ja4xi24 tã3 ndi'4i4 xe'1e43, tyem4pu2 yu3mĩ4 ka1a3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 tu3ku3 nũ14ũ3 yu1ku1 ka'14a4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba4li4 ka1 yu1ku1 ba42 kã4 tã3 i3te2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 yu1ku1 ka'14a4 ya1 ba4li4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1 ka'14a4 ya1 yu3ku4 ka4chyo24 ya1 kwi4i24 kã4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nã3mẽ42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 i4yo2 i3ta2 ku4u4 nã3mã4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 kã4 mĩ4ĩ4 kwã'1ã1xu13xe3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ji4nĩ2yu1 i4yo2 i3nga2 yu1ku1, yu1ku1 ka'14a4 nã'4nũ3 ka4chyo24 ndi4, nda4twe'4e4 xa'1a4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 xi4twe4 xa'1a4 i3tu2 tã3 kwa4a2 nda1xĩ1 tã3 ndi1ku1nda42 ka13nẽ2 kã4 tã3 ya1 ja1 kwã'1ã1 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ku4u4 be2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 tã42 ĩ4ĩ4 ndu3ku2 nde'3e4 so'3o3 ĩ4ĩ4 ya1 ko4ndo3 ndu3kwa2 kã4 tã3 ndu3ku2 ka1chi4 i4chi3 ba42 kã4 mĩ4ĩ4 kwẽ'1ẽ1 tã3, kwẽ'1ẽ1 sa3kã4 tã3 nda4ka1a1 yu1kwa1 kwẽ'1ẽ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 kwã'1ã1 xi4ke2 kã4 nã4tu2 ya1 xa'4nde24 jĩ'4ĩ4 ya1ta4 ba42 sa4bi4 xi4twe4 xa'1a4 i3tu2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1xi14te42 kã4 jĩ'4ĩ4 ya1ta4 tã3 tã42 i3tã2ã2 tã42 i3sa42 ndi4 ja1 nw̃ã14ã2 nda4ko1o3 ka4nã3 tywa'1a32 kã4 ba143 xya'4a1 a1chi1 ndi4 tã42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ba4li4 kã4 tu3 i4ywa2 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 nã'4nũ3 ka4chyo24 kã4, ya1 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kã4 ja3chi4ñw̃ã2 jĩ'4ĩ4nã2 nda4a2 ka1 ya1 kw̃ã'1ã1 pa3sã4tu2 bi4 ã4 ko14o3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>xa4xi24 ki3ti4 be2 mĩ4ĩ4 ba42 ñũ'4ũ4 ki3ti4 nã4tu2 i4yo2 ki3ti4 ba42 sa3kã4, ya1 kã4 ndi4, ya1 kã4 ba42 i4xa3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 be'1e32 ki1kwe4ya2 tã3 ndi4 be'1e32 nda4sa1ke1 jĩ'4ĩ4 i3ta2 nda4a2 ka1 kw̃ã'1ã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 nda3kwa3tu3nã2 xa'1a4 be4 nã4 nĩ1yu'14byo24 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 nde4e2 ndo'4o4 be4 ya1 kã4 ba42 be'1e32 nã4tu2 ko14o3 i3ta2 ba42 kã4 nã4tu2 i4yo2 tu3 i3ta2 yu1ku1, yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 kã4 ku4u4 mỹã3ã42 ja4chi4ñũ3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba14sa4 xya'4a1 ndi4 nde3e4 i3nĩ2 be2 a1chi1 be2 ya1 ta1kwi42 ba3 kwa4a2 yu1ku1 ka'14a4 kã4 ya1 kã4 ndi4 nde3e4 i3nỹã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 tã42 ku4u4 ba3 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 ba42 ya1 ta3ta2 kã4 ba42 ndi4 ba143 xya'4a1 a1chi1 ndi4 ta1kwya42 i4yo2 ya1 kã4 ndi4 ba143 xya'4a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ba'1a3nĩ42 ba42 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kã4 mĩ4ĩ4 ba42 i4ywa2 nã4 ku3rre424 ba42 sa3kã4 tã3 ko14o3 ki3ti4 ñũ'4ũ4ri4 ndi4 tyem4pu2 sa4bi4 ka3nỹã2 sa1bi4 tã3 kũ4ũ4 sa1bi4 ndi4 nda4tĩ1ĩ3 ndi'3i3 ñũ'3ũ4 i4xe3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tyo'1o3nĩ42 ba42 kã4 ndi4 ba143 tũ'4ũ4ra4ya2 ndi4 ko4kwa132 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4, nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ba3 ko4kwa132 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kã4 yu1ku1 ka'14a4 kwi4i24 ya1 yu3ku4 kã4 ndi4 nde4ta3 tũ3ũ3 be2 kã4 tã3 ndi4 a1su3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ko4kwa13,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 i3nda14 yu1ku1 ka'14a4 nã'4nũ3 ka4chi2 jỹũ'4ũ4 kã4 ba42 ya1 kwã'1ã1, ya1 nde'3e4 ndu3ku2 ya1 ja1 ndo3o3 kã4 ko4kwa132 kã4 ndi4 kwã'1ã1 xi4ke2 ã4 u1bi1 u1nĩ1 *metru** kwẽ'1ẽ1 kã4 nã4tu2 ka'14nde24ya3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 xi4nĩ2 ka1 yo'4o1 i3nge2 tã3 nda3tũ'4ũ4 sa3kã4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nỹũ24 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ã4 yu1ku1, nda4a2 ka1 i3nga2 nw̃ã14ã2 ji4nỹũ24.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí les vamos a platicar sobre las hojas siempre vivas cultivadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas siempre vivas cultivadas, no hay en cualquiér lado, solo en los lugares dónde los siembran y los cuidan es ahí dónde hay flores siempre vivas cultivadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas siempre vivas cultivadas, sirven para llevarlos de presente y rezen por las cosas materiales, o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Para las milpas, para nuestros ganados o ya sea de uno mismo, es ahí donde utilizan las hojas siempre vivas cultivadas, hacen los rosarios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>De esos mismos los ocupan dónde les quitan las hojas de las ramas, los amarran por ramos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Así como nos los piden los resanderos, así los llevamos si es qué son hojas siempre vivas cultivadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para llevarlos al cerro de San Marcos, la casa de la lluvia que le decimos o dónde.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Donde falte que nos lleven el presente, la casa del salto nos dicen o en el ojo de agua, nos vamos con los resanderos para que nos rezen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Ya sea para nuestros hijos, de nosotros, o para nuestra esposa sea, ahí es donde se ocupan las hojas siempre vivas cultivadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Y aquellas hojas siempre vivas silvestres, lo que sabemos cuando vamos a igualapa, los revuelven con las flores de cempasúchil con.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de olores que traen en los cerros, es lo que les hacen, nos los venden a nosotros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Cuidado y nos mandan y nos dicen, las hojas siempre vivas silvestres esos hay muchas, corténlos para que los ocupemos nos dicen, si es que rezan a uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde nos espantamos ó dónde nos hace daño. Los curanderos son los que los ocupan, nosotros los pobres nos sabemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Con las hojas siempre vivas silvestres. Las hojas siempre vivas silvetres éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>No son duras, son blanditas como las hojas siempre vivas cultivadas, sólo que son más gruesas las baras de las hojas siempre vivas silvestres, son más gruesas sus baras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no los ocupan cómo las hojas siempre vivas cultivadas, porque son hojas siempre vivas silvestres aquellas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando voy al campo los recogo para que los coman los pollos, los marranos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde están en el campo, si no están encerrados, los comen los burros, los caballos, las vacas los comen y se terminan en el tiempo de secas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Y otro tipo de las hojas siempre vivas, son más chiquitas las hojas, y sus flores son flores moradas, las flores de las hojas siempre vivas chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas siempre vivas silvestres que decimos nosotros de las verdes, flores blancas tienen en las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso tienen flores las ramas de las hojas siempre vivan, cuando se están madurando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Sé que hay otras hojas, hojas grandes que decimos y de lo que platicamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde chaponamos en las milpas, y son tlacolole luego nacen y se caén al suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Así cómo los dedos así son sus baras, son baras algodoncitas son, van creciendo y se van estirando sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso se extiende amplio, si estamos cortando con tarecua en el tiempo de las aguas, y chaponamos en las milpas, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Los jalamos con la tarecua y al día siguiente, o el día que sigue ya empiezan a salir las puntas y les salen las raíces, no se mueren porque son cómo las hojas siempre vivas chiquitas son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que son las hojas siempre vivas grandes que decimos nosotros, no sirven para ocuparlos o para llevarlos al panteón o algo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Los comen los animales, dónde están los animales, si es dónde hay animales, así qué, eso es lo que hacen las hojas siempre vivas silvestres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven para ensartalas pero, sirven para revolverlas con las flores dónde sea que los puedan llevar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Donde les rezan a uno si es que nos espantamos, o cualquier cosa que tengamos, para eso sirven si es qué no hay flores, y si hay flores siempre vivas cultivadas, eso es lo que ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Y no se mueren éste son fuertes, a lo mejor son de agua las hojas siempre vivas, por eso se aguantan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Así son todas las hojas siempre vivas silvestres o cultivadas, no se mueren porque tienen agua y no se mueren.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven de mucho, las hojas siempre vivas silvestres donde hay, si es en nuestro corral y no tenemos ganados encerrados, éste, en el tiempo de lluvia, que llega el agua y llueve, se quedan detenidas todas las tierras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Son de raíces profundas, no los arranca el agua, se extienden en la tierra, en la tierra se extienden, lo que son las hojas siempre vivas cultivadas y las hojas siempre vivas verdes silvestres están paradas, pero también en la tierra se extienden.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Solo una de las hojas siempre vivas grandes que te digo, de las varas moradas de las grandes, son los que se extienden y se amplían como de dos a tres metros crecen, si no los cortamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Tú sabes otras más, cuentános para saber qué es lo que sabes acerca de las flores siempre vivas cultivadas o cualquiér otras hojas u otros tipos que conoces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Silvino Claudio Paulino" PARTICIPANT="Silvino Claudio Paulino" TIER_ID="SCP Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Así como, así como tú cuentas, eso es lo qué yo sé también, las hojas siempre vivas cultivadas, éste, aquéllas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde se dán, o no los tenemos en nuestros corrales, los pedimos con las personas que sí los tienen en sus corrales, aquellas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde si los utilizamos se ocupan, vamos y los buscamos, ya sea que no los regalan o se los compramos a las personas, nos los dán, si se los pedimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellas hojas los ocupamos para hacer rosarios, o las flores de cempasúchil los revuelven para que nos rindan más, por decirlo así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de cempasúchil los revolvemos para hacer rosarios de flores más grandes para que abarque todo alrededor del cerro de san marcos, sí es en el cerro de san marcos nos van a rezar. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Ó en la casa del cerro, éste, se hacen rosarios grandes de adornos, y se hacen también un rosario mediano para que ocupen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Así de velas, las velas que ocupamos, que ocupan las personas que nos van a rezar, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Ellos son los que nos van a decir, si es un par, un par con trece, un par con nueve o un par con seis, ellos son los que nos van a decir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Nos van a decir, ó nos pueden decir dos par de dos par con trece, dos par con nueve, dos con par con seis.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Eso lo tenemos que cumplir, porque es lo que nos piden. Y las flores, las flores que son las hojas siempre vivas que decimos que son silvestres, éste. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellas sirven para amarrar los ramos de flores de mano, hacemos los ramos de flores y. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Los amarramos para que se vean bién al momento de que los llevan al cerro de san marcos, al cerro de espanto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Todas se ocupan, y todas las hojas siempre vivas que decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven de mucho, los lugares en donde se dán no se van las tierras tán facílmente, porque se extienden por manchas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>No se van las tierras con el agua, puras hojas siempre vivan se extienden cuando nacen y se extienden.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Por ejemplo donde, si es que les pareció la tierra donde chaponamos, y chaponamos éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Allá se dan por manchas en el tlacolole, aquí les metemos la tarecua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Dos o tres días si les cae el agua, luego se extienden otra ves, no se mueren, se aguantan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas siempre vivas se por sí sirven, las cultivadas y las silvestres se ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>