Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Cyperaceae_03
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Cyperaceae_03/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Cyperaceae-i3ta2-ti1ndu32_2013-03-31-b_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-10-10T20:59:52-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Cyperaceae-i3ta2-ti1ndu32_2013-03-31-b.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_ECG503-EGS505_Cyperaceae-i3ta2-ti1ndu32_2013-03-31-b.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:802f0fd0-5dc7-441c-9b8e-8689e658bb36</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">99</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="6004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="6004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="6004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="6004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="11502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="11502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="11502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="11502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="11502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="11502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="19176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="19176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="19176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="19176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="19176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="19176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="24466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="24466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="24466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="24466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="24466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="24466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="33813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="33813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="33813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="33813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="33813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="33813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="39537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="39537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="39537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="39537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="39537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="39537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="47218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="47218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="47218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="47218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="47218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="47218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="54977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="54977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="54977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="54977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="54977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="54977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="60731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="60731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="60731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="60731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="60731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="60731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="66413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="66413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="66413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="66413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="66413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="66413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="74056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="74056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="74056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="74056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="74056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="74056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="81466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="81466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="81466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="81466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="81466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="81466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="87701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="87701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="87701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="87701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="87701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="87701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="94001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="94001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="94001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="94001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="94001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="94001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="100653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="100653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="100653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="100653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="100653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="100653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="106475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="106475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="106475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="106475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="106475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="106475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="113258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="113258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="113258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="113258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="113258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="113258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="117440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="117440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="117440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="117440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="117440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="117440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="124402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="124402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="124402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="124402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="124402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="124402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="131314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="131314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="131314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="131314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="131314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="131314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="136504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="136504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="136504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="136504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="136504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="136504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="139370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="139370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="139370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="139370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="139370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="139370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="148633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="148633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="148633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="148633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="148633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="148633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="155297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="155297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="155297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="155297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="155297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="155297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="155297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="155297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="162573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="162573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="162573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="162573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="162573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="162573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="162573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="167316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="167316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="167316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="167316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="167316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="167316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="174848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="174848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="174848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="174848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="174848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="174848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="180078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="180078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="180078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="180078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="180078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="180078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="187323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="187323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="187323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="187323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="187323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="187323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="191455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="191455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="191455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="191455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="191455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="191455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="199126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="199126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="199126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="199126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="199126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="199126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="203818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="203818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="203818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="203818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="203818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="203818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="212368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="212368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="212368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="212368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="212368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="212368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="216352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="216352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="216352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="216352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="216352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="216352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="225214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="225214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="225214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="225214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="225214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="225214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="232974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="232974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="232974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="232974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="232974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="232974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="241174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="241174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="241174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="241174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="241174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="241174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="247258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="247258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="247258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="247258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="247258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="247258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="254420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="254420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="254420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="254420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="254420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="254420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="261974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="261974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="261974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="261974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="261974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="261974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="270787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="270787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="270787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="270787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="270787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="270787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="282237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="282237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="282237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="282237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="282237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="282237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="291366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="291366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="291366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="291366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="291366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="291366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="297001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="297001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="297001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="297001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="297001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="297001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="302941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="302941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="302941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="302941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="302941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="302941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="311221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="311221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="311221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="311221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="311221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="311221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="320775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="320775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="320775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="320775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="320775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="320775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="325808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="325808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="325808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="325808"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>{A lo largo del archivo Esteban Castillo pronuncia equivocadamente la palabra "ti1ndu32" algunas veces como ti1ndu4 y otras veces como ti1ndu1u4. Tiende a cambiar los tonos de las palabras algunas veces.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu4ña1a4 ndi4, ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ña1a4 ndi4 ya1, u1bi1 nu14u3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>I4yo(2)=a2 ya1, ya1 na'4nu3 ka4chi2=un4 kan4 xa'4nu3 mi4i4 ka4na3 i3nda14 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 mi4i4 xi4nu3 ta1kwi42 ba3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 tan3 tan42 ku4u4 ta'3bi4 mi4i4 ba42, mi4i4 ba42 nda4-ka1ya1 yu14ti3 mi4i4 ba42 ka4ba1 ta1kwi42 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ba42 ndo4o13 yu14ti3 tan3 i3kan4 ba42 ka4na(3)=e3, tan3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 kwe4nda2 i3nda14=e2 ka4na3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo(2)=a2 xa'4nu3 su4kun1 ba'1a3 ba3, tan3 na4 ja1 xu13xa3 tu(3)=a2 ndi4 ka4na3, ka4na3 yo3ko4=a2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ndu3ku2 yo3ko4=a2 kan4 ndi4 tun4 xi4ki4 ku4u4 tun4 kan4 u1ni1 tu1tu'4un4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 ni1nu3 kan4 ka4na3 i3nga2 u1ni1, i3nga2 u1ni1 ya1 yu1ku1 so'1o3, so'1o3 i3ta2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>ma'14ñu(3)=a2 kan4 bi4 ba42 i4ndu'3u4 i3ta2 ya3a3 tian42 i4in4 i3ta2, i3ta2 sa3in4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1, ko14o3 chiu3un3 ba'1a3 bi4=a2 a1su3 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 tian42 ku4u4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ba3, kwa4ñu3 ja4xi24 tu3 ti1xu'4u4 ba3, kwa4ñu3 ja4xi24 tu3 ku3ni4jo2 yu3ku4 ba3 ka'4an(4)=e2 kwa4ñu3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ko14o3 nda4a2 bi(4)=o4 ti4 kan4 ja4xi24 ti4 kan4=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3=e2 ndi4 a1su3 kwa4ñu3 ba'1a3=e2 ka4ya2 na1kwa4chi3 ja4si4ki24 ba3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 i3ta2 ti1ndu1u4 kwa4chi3 ña1a4 ndi4 ya1, tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1, na4 ku4ni2=o4 tu'3un(3)=e4 i3nda14=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>xi14in3 bi4=a2 kan4 tu'3un(3)=e4 i3nda14=e2 ndi4 sa1a3 tian42 ke4e4, ke4e4 i'3nu3 ti4 xa'1a4=e2 tan3 nda1 ya3a3 nda1 ya3a3 xa'1a4=e2 i4in4 tu'4un(4)=e4=ya2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4tu2 ku4ni2=o4 ki3ta'4ni(3)=o4=e2 ndi4 a1su3 ki3ta'4ni3 ndi'3i3 bi(4)=o4 mbo3la3 xa'1a4=e2 tan42 i4in4 *limú** kan4 an4 ko14o3 nda1 tian42 i4in4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 i4in4 *limú** i3ya4 sa3kan4 i4in4 ya1 tio'1o3=a2 ña1a4 mbo3ta(3)=e2, mbo3ta3 ba1xi3 tio'1o3=a2 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 tu'3un(3)=e4=ya2 ndi4 su14u3 i3nda14=e2 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3 bi4=a2 tu'3un(3)=e4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>na4 o4ra2 ja1 i4yo2 yo3ko4 tu3ku(3)=a2 ndi4 a1su3, i3nda14=e2 ndi4 ndu3ku2 ni4i24 ba3 ba143 xa'4nu3=ni42 bi4=a2 ña1a4 ndi4 xa3ku4 ba3 xa'4nu(3)=a2 tan42 i3in3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 i3in3 sa3ba3 to3o3 nda'3a4 ka1a3 ba3 na4 ka3chi2=o4 tan3, tan3 ndi4 ndu3ku2 ni4i24 ku4u4 ndu3ku2 ko4ndo3 xa'1a4 i3ta2 ña1a4 tan3 tun4 kwi4ta1 ku4u4 tun4 ña1a4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3kan4 ka4na3 tu3, ka4na3 tu3 ya1, ya1 kan4 ndi4 ba3 nda143 i3nda14 i3ta2 ba3 i4ndu'3u4 ña1a4 tu4u(2)=i2 ko14o3 ya1 yu1ku1 xa'1a4 i3ta2 kan4 ndi4 nda143 i3nda14 i3ta2 ba3 ba42 tu4u2=yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 kan4 ba42, ya1 ña1a4 ba42 ja4chiu4un4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 xa'4nu1=na1 ki4nda2a2=na1 tan3 ja'4nu1=na1 i3tun4 xa'1a4=e2 tan3 ti4su4ku24=na2 nda'3a4=na2 so'3o3 tan3 chi4ku'3ni2=na1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 i4xa3 *simular**=na1 ya1 ko4ndo3 i3in3 xe'3e4 ña1a4 ba3, ya1 ña1a4 ba42 ja4si4ki24 na1kwa4chi3, na1kwa4chi3 pa4li4, na1kwa4chi3 si'4i2 ba3 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 kwa4ñu3 ba'1a3=e2 ja4xi24 mbu4rru2 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 ba3, ja4xi24 ku3ni4jo2 ba3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 i3ta2, i3ta2 ti1ndu1u4 ka4chi2=o4, ndi4 a1su3 na4 ja1 ko14o(3)=a2 i3in3 ni4i4 tiem4pu2 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1, o4ra2 sa1bi4 nu14u3 sa1bi4 u1bi1 kan4 sa1bi4 u1ni1 kan4 sa3kan4 bi4 ba42 ka4na(3)=e2 kan4 ndu4-kwi4i24=lu3 mi4i4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>ndu4-kwi4i24 ya1 nu14u3, nu14u3 ñu'3u4 ba3 mi4i4 ba42 ka4na(3)=e2 ran4, ya1 kan4 ba42 ba'1a(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu4ñã1ã4 ndi4 ya1 nda4twe'4e4 xa'1a4 ñã1ã4 ndi4 ya1 u1bi1 nũ14ũ3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>I4ywa2 ya1 ya1 nã'4nũ3 ka4chỹũ24 kã4 xa'4nũ3 mĩ4ĩ4 ka4nã3 i3nda14 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 mĩ4ĩ4 xi4nũ3 ta1kwi42 ba3 o4ra2 kũ4ũ4 sa1bi4 tã3 tã42 ku4u4 ta'3bi4 mĩ4ĩ4 ba42 mĩ4ĩ4 ba42 nda4ka1ya1 yu14ti3 mĩ4ĩ4 ba42 ka4ba1 ta1kwi42 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba42 ndo4o13 yu14ti3 tã3 i3kã4 ba42 ka4nẽ3 tã3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be2 kwe4nda2 i3nde142 ka4nã3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>i4ywa2 xa'4nũ3 su4kũ1 ba'1a3 ba3 tã3 nã4 ja1 xu13xa3 twa2 ndi4 ka4nã3 ka4nã3 yo3kwa42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ndu3ku2 yo3kwa42 kã4 ndi4 tũ4 xi4ki4 ku4u4 tũ4 kã4 u1nĩ1 tu1tũ'4ũ4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 nĩ1nũ3 kã4 ka4nã3 i3nga2 u1nĩ1 i3nga2 u1nĩ1 ya1 yu1ku1 so'1o3 so'1o3 i3ta2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>mã'14ñw̃ã2 kã4 bi4 ba42 i4ndu'3u4 i3ta2 ya3a3 tỹã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 i3ta2 sã3ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ko14o3 chỹũ3ũ3 ba'1a3 bya42 a1su3 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 tỹã42 ku4u4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ba3 kwa4ñũ3 ja4xi24 tu3 ti1xu'4u4 ba3 kwa4ñũ3 ja4xi24 tu3 ku3nĩ4jo2 yu3ku4 ba3 kẽ'4ẽ2 kwa4ñũ3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko14o3 nda4a2 byo4 ti4 kã4 ja4xi24 ti4 kẽ43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 be'1e32 ndi4 a1su3 kwa4ñũ3 be'1e32 ka4ya2 nã1kwa4chi3 ja4si4ki24 ba3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3ta2 ti1ndu1u4 kwa4chi3 ñã1ã4 ndi4 ya1 tã42 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ya1 nã4 ku4ndyo24 twe'3e4 i3nde142 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>xĩ14ĩ3 bya42 kã4 twe'3e4 i3nde142 ndi4 sa1a3 tỹã42 ke4e4 ke4e4 i'3nũ3 ti4 xe'1e42 tã3 nda1 ya3a3 nda1 ya3a3 xe'1e42 ĩ4ĩ4 twe'4e4ya2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4tu2 ku4ndyo24 ki3ta'4ndye42 ndi4 a1su3 ki3ta'4nĩ3 ndi'3i3 byo4 mbo3la3 xe'1e42 tã42 ĩ4ĩ4 *limú** kã4 ã4 ko14o3 nda1 tỹã42 ĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ4ĩ4 *limú** i3ya4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ya1 tywa'1a32 ñã1ã4 mbo3te2 mbo3ta3 ba1xi3 tywa'1a32 tã3 sa3kã4 bi4 ba42 ndi4 twe'3e4ya2 ndi4 su14u3 i3nde142 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3 bya42 twe'3e4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 o4ra2 ja1 i4yo2 yo3ko4 tu3kwa2 ndi4 a1su3 i3nde142 ndi4 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 ba3 ba143 xa'4nũ3nĩ42 bya42 ñã1ã4 ndi4 xa3ku4 ba3 xa'4nw̃ã2 tã42 ĩ3ĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ3ĩ3 sa3ba3 to3o3 nda'3a4 ka1a3 ba3 nã4 ka3chyo24 tã3 tã3 ndi4 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 ku4u4 ndu3ku2 ko4ndo3 xa'1a4 i3ta2 ñã1ã4 tã3 tũ4 kwi4ta1 ku4u4 tũ4 ñã1ã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3kã4 ka4nã3 tu3 ka4nã3 tu3 ya1 ya1 kã4 ndi4 ba3 nda143 i3nda14 i3ta2 ba3 i4ndu'3u4 ñã1ã4 twi4i2 ko14o3 ya1 yu1ku1 xa'1a4 i3ta2 kã4 ndi4 nda143 i3nda14 i3ta2 ba3 ba42 tu4u2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ba42 ya1 ñã1ã4 ba42 ja4chỹũ4ũ4 ja4si4ki24 nã1kwa4chi3 xa'4nũ1nã1 ki4nda2a2nã1 tã3 ja'4nũ1nã1 i3tũ4 xe'1e42 tã3 ti4su4ku24nã2 nda'3a4nã2 so'3o3 tã3 chi4ku'3nĩ2nã1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 i4xa3 *simular**nã1 ya1 ko4ndo3 ĩ3ĩ3 xe'3e4 ñã1ã4 ba3 ya1 ñã1ã4 ba42 ja4si4ki24 nã1kwa4chi3 nã1kwa4chi3 pa4li4 nã1kwa4chi3 si'4i2 ba3 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 kwa4ñũ3 be'1e32 ja4xi24 mbu4rru2 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 ba3 ja4xi24 ku3nĩ4jo2 ba3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 i3ta2 i3ta2 ti1ndu1u4 ka4chyo24 ndi4 a1su3 nã4 ja1 kwa14a2 ĩ3ĩ3 nĩ4ĩ4 tyem4pu2 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1 o4ra2 sa1bi4 nũ14ũ3 sa1bi4 u1bi1 kã4 sa1bi4 u1nĩ1 kã4 sa3kã4 bi4 ba42 ka4nẽ2 kã4 ndu4kwi4i24lu3 mĩ4ĩ4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>ndu4kwi4i24 ya1 nũ14ũ3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ba3 mĩ4ĩ4 ba42 ka4nẽ2 rã4 ya1 kã4 ba42 be'1e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu4ñã1ã4 ndi4, ya1 nda4twe'4e4 xa'1a4 ñã1ã4 ndi4 ya1, u1bi1 nũ14ũ3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>I4ywa2 ya1, ya1 nã'4nũ3 ka4chỹũ24 kã4 xa'4nũ3 mĩ4ĩ4 ka4nã3 i3nda14 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 mĩ4ĩ4 xi4nũ3 ta1kwi42 ba3 o4ra2 kũ4ũ4 sa1bi4 tã3 tã42 ku4u4 ta'3bi4 mĩ4ĩ4 ba42, mĩ4ĩ4 ba42 nda4ka1ya1 yu14ti3 mĩ4ĩ4 ba42 ka4ba1 ta1kwi42 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba42 ndo4o13 yu14ti3 tã3 i3kã4 ba42 ka4nẽ3, tã3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be2 kwe4nda2 i3nde142 ka4nã3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>i4ywa2 xa'4nũ3 su4kũ1 ba'1a3 ba3, tã3 nã4 ja1 xu13xa3 twa2 ndi4 ka4nã3, ka4nã3 yo3kwa42 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ndu3ku2 yo3kwa42 kã4 ndi4 tũ4 xi4ki4 ku4u4 tũ4 kã4 u1nĩ1 tu1tũ'4ũ4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 nĩ1nũ3 kã4 ka4nã3 i3nga2 u1nĩ1, i3nga2 u1nĩ1 ya1 yu1ku1 so'1o3, so'1o3 i3ta2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>mã'14ñw̃ã2 kã4 bi4 ba42 i4ndu'3u4 i3ta2 ya3a3 tỹã42 ĩ4ĩ4 i3ta2, i3ta2 sã3ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1, ko14o3 chỹũ3ũ3 ba'1a3 bya42 a1su3 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 tỹã42 ku4u4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ba3, kwa4ñũ3 ja4xi24 tu3 ti1xu'4u4 ba3, kwa4ñũ3 ja4xi24 tu3 ku3nĩ4jo2 yu3ku4 ba3 kẽ'4ẽ2 kwa4ñũ3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ko14o3 nda4a2 byo4 ti4 kã4 ja4xi24 ti4 kẽ43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1 be'1e32 ndi4 a1su3 kwa4ñũ3 be'1e32 ka4ya2 nã1kwa4chi3 ja4si4ki24 ba3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3ta2 ti1ndu1u4 kwa4chi3 ñã1ã4 ndi4 ya1, tã42 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ya1, nã4 ku4ndyo24 twe'3e4 i3nde142 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>xĩ14ĩ3 bya42 kã4 twe'3e4 i3nde142 ndi4 sa1a3 tỹã42 ke4e4, ke4e4 i'3nũ3 ti4 xe'1e42 tã3 nda1 ya3a3 nda1 ya3a3 xe'1e42 ĩ4ĩ4 twe'4e4ya2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4tu2 ku4ndyo24 ki3ta'4ndye42 ndi4 a1su3 ki3ta'4nĩ3 ndi'3i3 byo4 mbo3la3 xe'1e42 tã42 ĩ4ĩ4 *limú** kã4 ã4 ko14o3 nda1 tỹã42 ĩ4ĩ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ4ĩ4 *limú** i3ya4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ya1 tywa'1a32 ñã1ã4 mbo3te2, mbo3ta3 ba1xi3 tywa'1a32 tã3 sa3kã4 bi4 ba42 ndi4 twe'3e4ya2 ndi4 su14u3 i3nde142 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3 bya42 twe'3e4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 o4ra2 ja1 i4yo2 yo3ko4 tu3kwa2 ndi4 a1su3, i3nde142 ndi4 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 ba3 ba143 xa'4nũ3nĩ42 bya42 ñã1ã4 ndi4 xa3ku4 ba3 xa'4nw̃ã2 tã42 ĩ3ĩ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ3ĩ3 sa3ba3 to3o3 nda'3a4 ka1a3 ba3 nã4 ka3chyo24 tã3, tã3 ndi4 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 ku4u4 ndu3ku2 ko4ndo3 xa'1a4 i3ta2 ñã1ã4 tã3 tũ4 kwi4ta1 ku4u4 tũ4 ñã1ã4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3kã4 ka4nã3 tu3, ka4nã3 tu3 ya1, ya1 kã4 ndi4 ba3 nda143 i3nda14 i3ta2 ba3 i4ndu'3u4 ñã1ã4 twi4i2 ko14o3 ya1 yu1ku1 xa'1a4 i3ta2 kã4 ndi4 nda143 i3nda14 i3ta2 ba3 ba42 tu4u2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ba42, ya1 ñã1ã4 ba42 ja4chỹũ4ũ4 ja4si4ki24 nã1kwa4chi3 xa'4nũ1nã1 ki4nda2a2nã1 tã3 ja'4nũ1nã1 i3tũ4 xe'1e42 tã3 ti4su4ku24nã2 nda'3a4nã2 so'3o3 tã3 chi4ku'3nĩ2nã1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 i4xa3 *simular**nã1 ya1 ko4ndo3 ĩ3ĩ3 xe'3e4 ñã1ã4 ba3, ya1 ñã1ã4 ba42 ja4si4ki24 nã1kwa4chi3, nã1kwa4chi3 pa4li4, nã1kwa4chi3 si'4i2 ba3 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 kwa4ñũ3 be'1e32 ja4xi24 mbu4rru2 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 ba3, ja4xi24 ku3nĩ4jo2 ba3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 i3ta2, i3ta2 ti1ndu1u4 ka4chyo24, ndi4 a1su3 nã4 ja1 kwa14a2 ĩ3ĩ3 nĩ4ĩ4 tyem4pu2 bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ja1, o4ra2 sa1bi4 nũ14ũ3 sa1bi4 u1bi1 kã4 sa1bi4 u1nĩ1 kã4 sa3kã4 bi4 ba42 ka4nẽ2 kã4 ndu4kwi4i24lu3 mĩ4ĩ4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>ndu4kwi4i24 ya1 nũ14ũ3, nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ba3 mĩ4ĩ4 ba42 ka4nẽ2 rã4, ya1 kã4 ba42 be'1e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ti1ndu32 kan4 ndi4 ji4ni2[=yu1] ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 i4yo2 ya1 na'4nu3 tan3 i4yo(2)=a2 kwa4chi3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 kan4 ndi4 na4 ni1-ku3un3 sa1bi4 nu14u3 tan3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1ni1 tan3 ja1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 ba1xi3 nu14u(3)=a2 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 nu14u3 ba1xi3 nu14u3, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>i3tu2 na4 ni1-chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ba1xi3 nu14u(3)=a2 ndi4 sa3kan4 i4in4 nu14u(3)=a2 nda4-tu1u3=a2 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta(3)=e2 ka4na3 ndi4 nda143 tan42 i4in4, tan42 ka4a4 nde4ta3 ti4ku2 ti4 ka4a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 ndi4 lu14u(3)=a2 ka4na3 tan3, ya1 i3ta2 ti1ndu32 kwa4chi3 ña1a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 nde4ta3 kwe4nda2 i3nda14=e2 ña1a4 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta(3)=e2 ka4na(3)=e2 tan3 na4 ya1 tu'3un(3)=e4 ba42 ku4ni2=o4 tu'3un(3)=e4 i3nda14=e2 u1bi(1)=a1 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ke4e4 ti4 xa'1a4=e2 sa1a3 yu1ku1 ti4 ke4e4 tan3 ya1 tu'3un(3)=e4=e2 ña1a4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cha'4mba4 mi4i4 nde4ta(3)=e2 sa3kan4 tu'3un(3)=e4=ya2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>ji4ni2[=yu1] ndi4 sa3..., na1 i4yo2 ku3ni4jo2 i4xa3 ndi4 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 ja4xi24 ku3ni4jo2 ja1na1=na1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 a1su3=a2 ba'1a3 sa3kan4 ke4e4 cha'4mba4=e2 ndi4 ka4nde3ta3=na(2)=e2 nu14u3=ri4 ja4xi24=ri4 ndi4 ndi4kun2=na(1)=e1 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1kan3, ko14o3 ka3chi2=o4 i3in3 xi4ña4 i4yo2 bi4=a2 an4 ko14o3 i3nda14 xi4ña4 mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 bi4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ba3 i4yo(2)=a2 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>ni1-ku3ta'3an2 si1ki4 yu1u4 ba3 tan3 i4yo2 lu3lu3 ñu'3u4 tan3 na4 ku4un4 sa1bi4 tan3, sa1bi4 nu14u3 tan3 i3kan4 ki4xa3a4 ja1 ka4na3 ba(3)=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 su14u(3)=a2 xa'4nu3 su4kun1 bi4 ba42 ndi4 nde3e4=ni42 nda4a2 *diez centímetro** ba3 su4kun(1)=a1 na4tu2 kwa1nda3a(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 nu14u(3)=a2 kan4 xi4yo13 i3ta2 ndi4 na4 ja1, ya1kan3, ki4xa3a4 i4yo2 i3ta(2)=e2 ndi4 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nu14u(3)=a2 i4yo2 i3ta(2)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 tu'4un4 na1kwa4chi3=ya2 ki4nda2a2=na(1)=e1, ya1kan3, ju4si4ki24 ba3=na2, xi4kwa'4a4=na2, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>*corona** ba3 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 ndi4 xi4kwa'4a4=na(2)=e2, chi4ku'3ni2=na(1)=e1 ndu3ku2 nda'3a4=na2 ko4ndo(3)=a2 xe'3e4 ba3=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32, ya1kan3, ya1 na'4nu3 ña1a4 ndi4 mi4i4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>yu'3u4 yu3bi2 mi4i4 i4yo2, ya1kan3, yu14ti3 ba3 i3kan4 ba3 ka4na(3)=e2 ña1a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 kwa'1a4 bi4=a2 ña1a4 ka4na3 ndi4 i3nda14 ba(3)=e2 ka4na3 mi4i4 ka4na(3)=e2 ndi4 i4yo2 ba(3)=e2 tan3 ndi4 su14u3 i3in3 xi4ña4 nde4ta(3)=e2 ndi4 ja1 i3nda14=e2 yo'4o4 i3nda14=e2 kan4 nde4ta(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ña1a4 ndi4 ba'1a3 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 xa'1a4=e2 ña1a4 i4yo2 mbo3la3 tan3, tan42 i4in4 ti4ka'3a4 ba4li4 chi'4i2 i4in(4)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ña1a4 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24=na2 ba42 ndi4 tan42 ku4ni2, tan42 ku4mi3i4 *coco** ku4mi3i4=a2 na4 ja4xi24=na(2)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba3 kwa4ñu3 ba'1a3 tu(3)=a2 ka3xi4 ku3ni4jo2 ba3 kwa4ñu3 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ña1a4 ndi3xa3 ndi4 ji14ni2=yu1 na4 i3nda14 ti4, i3nda14 xi4yo13=a2, i3in3 tiem4pu2 ti4 xi4yo13=a2 i3in3 kwi1ya1 an4 ko14o3 i4yo2 mi4i4 bi3xa4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ka4na(3)=e2 xi4yo13 ba(3)=e2 sa1a3 ku4u4 tiem4pu2 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2=yu1 an4 ko14o3 kwa4ñu3 ji4ni2 yo'4o1 sa1a3 i4xa(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ti1ndu32 kã4 ndi4 ji4nĩ2 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ba42 ndi4 i4yo2 ya1 nã'4nũ3 tã3 i4ywa2 kwa4chi3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 kã4 ndi4 nã4 nĩ1kũ3ũ3 sa1bi4 nũ14ũ3 tã3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1nĩ1 tã3 ja1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 ba1xi3 nw̃ã14ã2 ndi4 nda143 tã42 ka4a4 nũ14ũ3 ba1xi3 nũ14ũ3 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>i3tu2 nã4 nĩ1chye'3e42 tã3 ba1xi3 nw̃ã14ã2 ndi4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 nw̃ã14ã2 nda4twa1a32 ndi4 kwe4nda2 mbo3te2 ka4nã3 ndi4 nda143 tã42 ĩ4ĩ4 tã42 ka4a4 nde4ta3 ti4ku2 ti4 ka4a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 ndi4 lwa14a2 ka4nã3 tã3 ya1 i3ta2 ti1ndu32 kwa4chi3 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 nde4ta3 kwe4nda2 i3nde142 ñã1ã4 ndi4 kwe4nda2 mbo3te2 ka4nẽ2 tã3 nã4 ya1 twe'3e4 ba42 ku4ndyo24 twe'3e4 i3nde142 u1bya1 ndi4 nĩ3 ba143 kwi4i4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ke4e4 ti4 xe'1e42 sa1a3 yu1ku1 ti4 ke4e4 tã3 ya1 twe'3e42 ñã1ã4 ndi4 sa3kã4 ko3o3 cha'4mba4 mĩ4ĩ4 nde4te2 sa3kã4 twe'3e4ya2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ji4nĩ2 ndi4 sa3 nã1 i4yo2 ku3nĩ4jo2 i4xa3 ndi4 tũ'4ũ4nẽ2 tã3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 ja4xi24 ku3nĩ4jo2 ja1nã1nã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 a1swa32 ba'1a3 sa3kã4 ke4e4 cha'4mbe42 ndi4 ka4nde3ta3nẽ2 nũ14ũ3ri4 ja4xi24ri4 ndi4 ndi4kũ2nẽ1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1kã3 ko14o3 ka3chyo24 ĩ3ĩ3 xi4ñã4 i4yo2 bya42 ã4 ko14o3 i3nda14 xi4ñã4 mĩ4ĩ4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 bi4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ba3 i4ywa2 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ku3tã'3ã2 si1ki4 yu1u4 ba3 tã3 i4yo2 lu3lu3 ñũ'3ũ4 tã3 nã4 kũ4ũ4 sa1bi4 tã3 sa1bi4 nũ14ũ3 tã3 i3kã4 ki4xa3a4 ja1 ka4nã3 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 swa14a2 xa'4nũ3 su4kũ1 bi4 ba42 ndi4 nde3e4nĩ42 nda4a2 *diez centímetro** ba3 su4kw̃ã1 nã4tu2 kwa1nde3e2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 nw̃ã14ã2 kã4 xi4yo13 i3ta2 ndi4 nã4 ja1 ya1kã3 ki4xa3a4 i4yo2 i3te2 ndi4 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nw̃ã14ã2 i4yo2 i3te2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ndi4 tũ'4ũ4 nã1kwa4chi3ya2 ki4nda2a2nẽ1 ya1kã3 ju4si4ki24 ba3nã2 xi4kwa'4a4nã2 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>*corona** ba3 jỹã'4ã2 ã4 ko14o3 ndi4 xi4kwa'4a4nẽ2 chi4ku'3nĩ2nẽ1 ndu3ku2 nda'3a4nã2 ko4ndwa2 xe'3e4 ba3nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1kã3 ya1 nã'4nũ3 ñã1ã4 ndi4 mĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>yu'3u4 yu3bi2 mĩ4ĩ4 i4yo2 ya1kã3 yu14ti3 ba3 i3kã4 ba3 ka4nẽ2 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 kwa'1a4 bya42 ñã1ã4 ka4nã3 ndi4 i3nda14 be2 ka4nã3 mĩ4ĩ4 ka4nẽ2 ndi4 i4yo2 be2 tã3 ndi4 su14u3 ĩ3ĩ3 xi4ñã4 nde4te2 ndi4 ja1 i3nde142 yo'4o4 i3nde142 kã4 nde4te2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñã1ã4 ndi4 ba'1a3 tũ'4ũ4nẽ2 tã3 xe'1e42 ñã1ã4 i4yo2 mbo3la3 tã3 tã42 ĩ4ĩ4 ti4ka'3a4 ba4li4 chi'4i2 ỹã4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñã1ã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24nã2 ba42 ndi4 tã42 ku4nĩ2 tã42 ku4mĩ3ĩ4 *coco** ku4mỹã3ã42 nã4 ja4xi24nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba3 kwa4ñũ3 ba'1a3 twa2 ka3xi4 ku3nĩ4jo2 ba3 kwa4ñũ3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñã1ã4 ndi3xa3 ndi4 ji14nĩ2yu1 nã4 i3nda14 ti4 i3nda14 xi4ywa132 ĩ3ĩ3 tyem4pu2 ti4 xi4ywa132 ĩ3ĩ3 kwi1ya1 ã4 ko14o3 i4yo2 mĩ4ĩ4 bi3xa4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nẽ2 xi4yo13 be2 sa1a3 ku4u4 tyem4pu2 ba3 tã3 ndi4 ji14nĩ2yu1 ã4 ko14o3 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 yo'4o1 sa1a3 i4xe3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ti1ndu32 kã4 ndi4 ji4nĩ2 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ba42 ndi4 i4yo2 ya1 nã'4nũ3 tã3 i4ywa2 kwa4chi3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4chi3 kã4 ndi4 nã4 nĩ1kũ3ũ3 sa1bi4 nũ14ũ3 tã3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1nĩ1 tã3 ja1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 ba1xi3 nw̃ã14ã2 ndi4 nda143 tã42 ka4a4 nũ14ũ3 ba1xi3 nũ14ũ3, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>i3tu2 nã4 nĩ1chye'3e42 tã3 ba1xi3 nw̃ã14ã2 ndi4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 nw̃ã14ã2 nda4twa1a32 ndi4 kwe4nda2 mbo3te2 ka4nã3 ndi4 nda143 tã42 ĩ4ĩ4, tã42 ka4a4 nde4ta3 ti4ku2 ti4 ka4a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 ndi4 lwa14a2 ka4nã3 tã3, ya1 i3ta2 ti1ndu32 kwa4chi3 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 nde4ta3 kwe4nda2 i3nde142 ñã1ã4 ndi4 kwe4nda2 mbo3te2 ka4nẽ2 tã3 nã4 ya1 twe'3e4 ba42 ku4ndyo24 twe'3e4 i3nde142 u1bya1 ndi4 nĩ3 ba143 kwi4i4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ke4e4 ti4 xe'1e42 sa1a3 yu1ku1 ti4 ke4e4 tã3 ya1 twe'3e42 ñã1ã4 ndi4 sa3kã4 ko3o3 cha'4mba4 mĩ4ĩ4 nde4te2 sa3kã4 twe'3e4ya2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ji4nĩ2 ndi4 sa3..., nã1 i4yo2 ku3nĩ4jo2 i4xa3 ndi4 tũ'4ũ4nẽ2 tã3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 ja4xi24 ku3nĩ4jo2 ja1nã1nã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 a1swa32 ba'1a3 sa3kã4 ke4e4 cha'4mbe42 ndi4 ka4nde3ta3nẽ2 nũ14ũ3ri4 ja4xi24ri4 ndi4 ndi4kũ2nẽ1 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1kã3, ko14o3 ka3chyo24 ĩ3ĩ3 xi4ñã4 i4yo2 bya42 ã4 ko14o3 i3nda14 xi4ñã4 mĩ4ĩ4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 bi4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ba3 i4ywa2 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ1ku3tã'3ã2 si1ki4 yu1u4 ba3 tã3 i4yo2 lu3lu3 ñũ'3ũ4 tã3 nã4 kũ4ũ4 sa1bi4 tã3, sa1bi4 nũ14ũ3 tã3 i3kã4 ki4xa3a4 ja1 ka4nã3 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 swa14a2 xa'4nũ3 su4kũ1 bi4 ba42 ndi4 nde3e4nĩ42 nda4a2 *diez centímetro** ba3 su4kw̃ã1 nã4tu2 kwa1nde3e2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 nw̃ã14ã2 kã4 xi4yo13 i3ta2 ndi4 nã4 ja1, ya1kã3, ki4xa3a4 i4yo2 i3te2 ndi4 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nw̃ã14ã2 i4yo2 i3te2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ndi4 tũ'4ũ4 nã1kwa4chi3ya2 ki4nda2a2nẽ1, ya1kã3, ju4si4ki24 ba3nã2, xi4kwa'4a4nã2, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>*corona** ba3 jỹã'4ã2 ã4 ko14o3 ndi4 xi4kwa'4a4nẽ2, chi4ku'3nĩ2nẽ1 ndu3ku2 nda'3a4nã2 ko4ndwa2 xe'3e4 ba3nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32, ya1kã3, ya1 nã'4nũ3 ñã1ã4 ndi4 mĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>yu'3u4 yu3bi2 mĩ4ĩ4 i4yo2, ya1kã3, yu14ti3 ba3 i3kã4 ba3 ka4nẽ2 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 kwa'1a4 bya42 ñã1ã4 ka4nã3 ndi4 i3nda14 be2 ka4nã3 mĩ4ĩ4 ka4nẽ2 ndi4 i4yo2 be2 tã3 ndi4 su14u3 ĩ3ĩ3 xi4ñã4 nde4te2 ndi4 ja1 i3nde142 yo'4o4 i3nde142 kã4 nde4te2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñã1ã4 ndi4 ba'1a3 tũ'4ũ4nẽ2 tã3 xe'1e42 ñã1ã4 i4yo2 mbo3la3 tã3, tã42 ĩ4ĩ4 ti4ka'3a4 ba4li4 chi'4i2 ỹã4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñã1ã4 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24nã2 ba42 ndi4 tã42 ku4nĩ2, tã42 ku4mĩ3ĩ4 *coco** ku4mỹã3ã42 nã4 ja4xi24nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba3 kwa4ñũ3 ba'1a3 twa2 ka3xi4 ku3nĩ4jo2 ba3 kwa4ñũ3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ñã1ã4 ndi3xa3 ndi4 ji14nĩ2yu1 nã4 i3nda14 ti4, i3nda14 xi4ywa132, ĩ3ĩ3 tyem4pu2 ti4 xi4ywa132 ĩ3ĩ3 kwi1ya1 ã4 ko14o3 i4yo2 mĩ4ĩ4 bi3xa4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nẽ2 xi4yo13 be2 sa1a3 ku4u4 tyem4pu2 ba3 tã3 ndi4 ji14nĩ2yu1 ã4 ko14o3 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 yo'4o1 sa1a3 i4xe3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que vamos a contar es de las flores de zacate de conejo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de zacate de conejo, sé que son dos tipos, hay de los grandes y hay chiquitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Los chiquitos, éste, si caé el primer porrazo de agua y, en dos o tres días y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Todos verdes se ven saliendo las puntas, así como lo que son, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Las milpas si los sembramos y van naciendo las puntas, así se ven las puntas por montones nacen, se ven como si están las agujas se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Todos verdes se ven, muchos nacen y las flores de zacates de conejo chiquitas, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>No separan de uno si no por montones nacen, si los queremos arrancar de uno o dos, no se puede.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Les salen las patas, solo las hojas se les salen, para arracanlos todos juntos dónde están los arrancamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Sé que los que tienen conejos, los arrancan y los llevan para que los coman los conejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Quizás sí sirven así por montones, se los ponen a los conejos y se los comen, por eso los siguen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste, no podemos decir que se dán en un solo lugar, ó un lugar muy bonito se dán, en cualquier lugares hay, donde se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste, si se encuentra en las piedras y hay un poco de tierra y, si se cae el agua, el primer porrazo de agua empiezan a nacer. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>No crecen tan alto, suben como de diez centímetros de altos crecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>En las puntas florean las flores, cuando se empiezan a florear, todo blanco se ven las ramas con las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Y no sirven, los arrancan los niños y los cortan para jugar, hacen, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Corona, hacen o los amarran en los dedos de las manos cómo anillos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Lo qué son las flores de zacates de conejos éste, las grandes éste, en.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>En las orillas de los arroyos, dónde hay arenas, allá se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>No nacen muchos, solo nacen unos donde nacen, hay pero no están en un solo lugar, de un lugar a otro están.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso los arrancan, en sus patas tienen bolas, como el cocoyul chiquito se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Esos los comen, sabe como cocos si los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor sirve para que los coman los conejos, pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Ese sí no sé, si una ves se dán o un solo tiempo se dán al año o si hay un lugar húmedo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Nacen, se dán todos los tiempos a lo mejor, éste, no sé, a lo mejor tú sabes cómo hace.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que son las flores de zacates de conejos que estamos contando, sí son dos tipos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Hay, éste, los grandes que decimos, que crecen dónde nacen de uno, éste. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Donde corre el agua cuando caé la lluvia, en las barrancas dónde se reúnen las arenas, dónde pasa el agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Allá se quedan las arenas y allá es donde nacen, y es cierto que nacen por uno, pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Hay los que nacen alto, y cuando están macisos les nacen las ramas y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Solo que las baras de las ramas, son con filos de tres esquinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Más arriba nacen otras tres, otras tres hojas de los pétalos de las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>En medio es dónde tienen las flores blancas, cómo las flores de baras blancas se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste, no sirven, solo sirven para que los coman los animales cómo son los burros, caballos, quizás los comen los chivos ó los comen los conejos silvestres quizás, a lo mejor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Éste, no andamos cuidando a los animales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste, lo que son, en lo que sirven es, a lo mejor los cortan los niños para jugar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste, las flores de zacates de conejo chiquitos éste, como te decía ahorita, si queremos arrancar uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>No se deja que los arranquen de uno, sólo se les salen las patas, blanco, blanco se les ven las patas si los arrancamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Si los queremos arrancar, éste, tenemos que sacar todas las bolas de sus raíces, cómo los limones, ó cómo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo los limones agrios así son sus raíces, por montones se les salen las raíces, entonces si los arrancamos, pero no de uno, sino por montones los arrancamos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>A la hora de que se les salen las ramas, éste, son baras delgadas no crecen mucho, crecen muy poco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo una cuarta de mano podemos decir, por eso son baras delgadas las baras de las flores, son redondos y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste, nacen, nacen las, aquellas son solo unas flores que están ahí creo, ya no tienen hojas las flores, son solo las flores creo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que se ocupan, los juegan los niños, los quiebran, los cortan y, les quiebran las baras de las flores, los enredan en las manos y los amarran.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Hacen o simulan lo que son los anillos, esos son los que juegan los niños chiquitos, las que son niñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para que los coman los burros, los caballos, los conejos, los chivos también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso son buenos las flores, las flores de zacates de conejo que decimos, y no hay en un solo tiempo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Hora, las primeras lluvias, el segundo día de lluvias o el tercer día de lluvia entonces nacen, se ponen verdes dónde.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Se ponen verdes en las, las tierras donde nacen, para esos sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>