Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Bixaceae_01
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Bixaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bixaceae-tun4-tiu4un4_2013-03-29-i_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-19T19:56:28-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bixaceae-tun4-tiu4un4_2013-03-29-i.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bixaceae-tun4-tiu4un4_2013-03-29-i.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:7b235757-0019-4063-bac7-8ad7f019113a</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">98</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="5568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="5568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="5568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="14697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="14697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="14697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="14697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="14697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="14697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="24117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="24117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="24117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="24117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="24117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="24117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="33925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="33925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="33925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="40301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="40301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="40301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="40301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="40301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="46848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="55390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="55390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="55390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="55390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="55390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="55390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="65010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="65010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="65010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="65010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="65010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="65010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="75931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="75931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="75931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="75931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="75931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="75931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="84721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="84721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="84721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="84721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="84721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="84721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="90261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="90261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="90261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="90261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="90261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="90261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="96441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="96441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="96441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="96441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="96441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="96441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="103782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="103782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="103782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="103782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="103782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="103782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="112672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="112672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="112672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="112672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="112672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="112672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="124082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="124082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="124082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="124082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="124082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="124082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="134474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="134474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="134474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="134474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="134474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="134474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="145739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="145739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="145739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="145739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="145739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="145739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="153941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="153941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="153941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="153941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="153941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="153941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="161784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="161784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="161784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="161784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="161784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="161784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="168274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="168274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="168274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="168274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="168274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="168274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="179884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="179884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="179884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="179884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="179884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="179884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="190804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="190804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="190804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="190804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="190804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="190804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="196420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="196420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="196420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="196420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="196420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="196420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="207372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="207372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="207372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="207372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="207372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="207372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="214692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="214692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="214692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="214692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="214692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="214692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="226954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="226954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="226954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="226954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="226954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="226954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="233842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="233842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="233842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="233842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="233842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="233842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="245294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="245294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="245294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="245294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="245294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="245294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="254884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="254884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="254884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="254884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="254884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="254884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="264094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="264094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="264094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="264094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="264094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="264094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="270014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="270014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="270014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="270014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="270014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="270014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="276697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="276697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="276697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="276697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="276697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="276697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="285224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="285224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="285224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="285224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="285224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="285224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="289696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="289696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="289696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="289696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="289696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="289696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="299848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="299848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="299848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="299848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="299848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="299848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="306388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="306388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="306388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="306388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="306388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="306388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="316678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="316678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="316678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="316678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="316678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="316678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="329448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="329448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="329448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="329448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="329448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="329448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="336378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="336378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="336378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="336378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="336378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="336378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="343932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="343932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="343932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="343932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="343932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="343932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="354125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="354125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="354125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="354125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="354125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="354125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="364469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="364469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="364469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="364469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="364469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="364469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="375284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="375284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="375284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="375284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="375284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="375284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="375284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="382520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="382520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="382520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="382520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="382520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="382520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="392066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="392066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="392066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="392066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="392066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="392066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="395586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="395586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="395586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="395586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="395586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="395586"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="403367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="403367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="403367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="403367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="403367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="403367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="408144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="408144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="408144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="408144"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 ya1 ka4chi2=na1 ku4u4 tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 a1su3 ba'1a3=run4 ta3ba(4)=e4 ñu'3u2 ndi4 a1su3 na4 ja1 i4chi1 bi4=run4 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ja1 i4chi1 bi4=run4 ya14kun2=e4=run4 tan3 ya1, nda3ta(4)=e4=run4 ji'4in4 *machiti** tan3, tan42 i3kan4 mi4i4 ba42 ja143 kwi3i3 ku3nu3 nu14u3, nu14u3 i3nga2 su3tun4 i3tun4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ndi4 ke3e3 ñu'3u2 ji'4in4=run4 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>a1be3 tan3 tian42 ja'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 kan4 kwa'1an1 i1ta3 tun4, tun4 Chi14ta2 Kwa'4a1 ka4chi2=na1 ta4..., ta'4bi4 kan4 ba42 ju13ta'3an2=e4 tun4 kan4 tan42 ja'1an(1)=e4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ba42 ji13ni2=o4 tun4 kan4, ya1 kan4 nda4-ka'3an4 ka1=yu1 ndi4 i3kan4 ji13ni2=o4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 ya1 ka4chi2nã1 ku4u4 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 a1su3 ba'1a3rũ4 ta3be4 ñũ'3ũ2 ndi4 a1su3 nã4 ja1 i4chi1 bi4rũ4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 i4chi1 bi4rũ4 ya14kwe24rũ4 tã3 ya1 nda3te4rũ4 jĩ'4ĩ4 *machiti** tã3 tã42 i3kã4 mĩ4ĩ4 ba42 ja143 kwi3i3 ku3nũ3 nũ14ũ3 nũ14ũ3 i3nga2 su3tũ4 i3tũ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ndi4 ke3e3 ñũ'3ũ2 jĩ'4ĩ4rũ4 ya1 kã4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>a1be3 tã3 tỹã42 je'1e4 xa14ku'1u1 kã4 kwã'1ã1 i1ta3 tũ4 tũ4 Chi14ta2 Kwa'4a1 ka4chi2nã1 ta4 ta'4bi4 kã4 ba42 ju13te'3e24 tũ4 kã4 tã42 je'1e4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba42 ji13ndyo24 tũ4 kã4 ya1 kã4 nda4kã'3ã4 ka1yu1 ndi4 i3kã4 ji13ndyo24rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 ya1 ka4chi2nã1 ku4u4 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 a1su3 ba'1a3rũ4 ta3be4 ñũ'3ũ2 ndi4 a1su3 nã4 ja1 i4chi1 bi4rũ4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 i4chi1 bi4rũ4 ya14kwe24rũ4 tã3 ya1, nda3te4rũ4 jĩ'4ĩ4 *machiti** tã3, tã42 i3kã4 mĩ4ĩ4 ba42 ja143 kwi3i3 ku3nũ3 nũ14ũ3, nũ14ũ3 i3nga2 su3tũ4 i3tũ4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ndi4 ke3e3 ñũ'3ũ2 jĩ'4ĩ4rũ4 ya1 kã4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>a1be3 tã3 tỹã42 je'1e4 xa14ku'1u1 kã4 kwã'1ã1 i1ta3 tũ4, tũ4 Chi14ta2 Kwa'4a1 ka4chi2nã1 ta4..., ta'4bi4 kã4 ba42 ju13te'3e24 tũ4 kã4 tã42 je'1e4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba42 ji13ndyo24 tũ4 kã4, ya1 kã4 nda4kã'3ã4 ka1yu1 ndi4 i3kã4 ji13ndyo24rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tiu4un4 ka4chi2=o4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 tun4 kiu'4un4 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 i4yo2 ya3tin3 nu14u3 ñu3u2=e4 ka1a3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 i3tun4 kiu'4un4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 tun4 tiu4un4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 na4 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 tiem4pu2 xa'4nda2=e4 ya1 tu4u24 tan3 kwa'1an1 yu3ku4 kiu'4un4 kan4 i4yo2=ni42 tun4 tiu4un4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 su14u3 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 tan3, tan3 i3tun4 ku4u4=run4 tun4 ba4li4 tan3 ka4na3=run4 kwa1nda3a3=run4 ndi4 i3tun4 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ku4u4 ndu3ku2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ja1 xu4xa3=run4 kan4 ba42 ja1 ku'3ba2 tan42 tun4 nda1ba32=run4 sa3kan4 ndi4 tun4 xa'1a1 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ba4a24 ba4a24, ba4a24 ba4a24 yu4ma4 yu4ma4 ku4ni2, yu1ku1 nde'3e4 ba3 ba42 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba4a24 ba4a24 sa3kan4 i4in(4)=a2 yu1ku1=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 ba42 tan42 i4in4 nu14u3, tan42 i4in4 yu1ku1 tu4..., tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 i4in4 yu1ku1=run4 tan3, tan3 su14u(3)=a2 tu4mi4 ba42 ndi4 ya1 ndi3i4 nu14u3 ku4u4 yu1ku1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 o4ra2 xu13xa3=run4 ja1 ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 tan3 xi14ni2=o4 na4tu2 ji14ni2=o4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi14ni2=na1 na4tu2 ba'1a3=run4 tun4 nda1ba32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Felipe Suástegui ji'4in(4)=2 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42 tun4 ka1a3 yu3ba4=2, tun4 ka1a3 ndi4 nda1ba32 ba'1a3=ni42 ku4u4 tun4 tiu4un4 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 pa1chi1 ku4u4=run4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 tan3 ndi4 tun4 nde3e4=ni42 ku4u4=run4 ndi4 ba143 ja4xi24 ti1ki3xin4=run4 ndi4 na4 ni1-ku3-yu'1ma1=run4 tan3 sa3kan4 i4in4=run4 ndi4 ni3 ta'14yu1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=ni42=run4 na4tu2 ji13ni2=ndo4=run4 tan3 ka'3nda2=ndo4=run4 ndi4 tun4 ba'1a3=ni42 tun4 nda1ba32 ku4u4 tun4 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4ka1tu'4un(4)=2=na1 ndi4, na4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 xi14ni2=ndu1=run4 ta4ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ba3 tun4 ka1a3 mi4i4 xi4ka3=ndu2 ndi4 nde4ta3=ni42 ba3 tun4 nda14ku2 tan3 ji14ni2=ndu1 na4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4=run4 tun4 ko14chun3 ku4u4=run4 ka4chi2=ndu1 tan3 ba143 ja'4nda2=ndu1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 na4 sa3kan4, tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 na4tu2 ji13ni2=ndo4=run4 ka'3nda2=ndo4=run4 ndi4 ba'1a3 tu3=run4, nda1ba32=run4, ba'1a3 tu3=run4 kwa'3a3 tia'1ba4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3=run4 nda3si2 xa'1a4 be'3e3 ba3 na4 ko14o3 i3tun4 tan42 tun4 ba4li4 ni4i24 kan4 tan3 nda3si2=run4 ki'3in3=run4 kla4u2 xa'1a4 be'3e3 a1chi1 tun4 xi1i32 ku4u4=run4 tun4 nde3e4 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3, ba'14a4=run4 ndu13yu2 bi4 tan3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4, tan3 so1o4=run4 ya1 nda3kwa2=run4 kan4 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 nda3kwa2=run4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ya1 kwi3i(4)=o4 ba42 ja'13nda2=e4=run4 tan3 kwi3i(4)=o4 nda3kwa2=run4 kan4 ndi4 ndi1kun1 yo'4o4 kwi4i2(4)=o4=e2 tan3 ta1kwi42 kwa4an2 chi4chi3 tan42 i4in4 ta1kwi42 ndi1bi4 kan4 i4in4 ta1kwi42 ke4e4 nu14u3 so1o4 ja1ta4=run4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ni1-ndi'3i3 ni1-kwi3i(4)=o4 nda3kwa2=run4 kan4 tan3 ku4ni2=o4 ta3ba(4)=e4 nda3kwa2=run4 ya1 ja3chi4ñu3 ji'4in(4)=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ku'3ni2=o4=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>kwi3i(4)=o4=e2 tan42 nda3kwa2 ñu'3u2 tan3 ta3ba(4)=e4 ya1 kwa4an2 nu14u(3)=a2 tan3, tan3 nda3kwa2 xi1i32 ba42 na4 ja1 ni1-xi3i(2)=a2 ya1 nda3kwa2 tun4 tiu4un4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=e2 ku3-nu'3ni(2)=a2 to3ko4 xe'1e1 *panela** ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 na4tu2 ndi4ni2=o4 tan3 ta3ba(4)=e4=ya3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ke4e4 so1o4=run4 ya1 nda3kwa2=run4 kan4 ja1ta4=run4 tan3 ndo4o13 ta1kwi42 ka'3a4 so1o4 kan4 ndi4 ya1 nda3kwa2=run4 kan4 ndi4 ta1kwi42 kwa4an2 ku4u4=ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ka3ta3 nda3a2=e4=run4 ka'3ni4 kan4 tan3 in3ka4ni24 ba'1a3 kwi3ta3=run4 tan3 ya4ni13 ñu'1u3=run4 ndi4 ndu4-kwa'4a1 ndi'3i3 tun4, tun4 tiu4un4 kan4 ya1 ke4e4 so1o4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ni3 ñu'1u3 ja1ta4=run4 ndi4 ta13ku2 ndi14i2 ba42 an4 ta13ku2 kwa'4a1 ba42 ndi4 ya1 kan4 nda4ndo3o3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ja1 i4chi3=run4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4, tan42 ka4chi2=o4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ku3ñu2=run4 kan4 ndi4 na4 ja1 i4chi1=run4 tan3 xa143 ku4-kwi4in2 ku4-kwi4in2=run4, an4 ya1 ka3xin3 ka4ni3 ña'3a4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4=run4 ya1 ka3chi2=o4, ya1 kan4 tan3 ja1 ni1-ti14bi3=run4 tun4, tun4 i4chi1 ba3 ku4u4=run4 ya1 kan4 na4ma13 ta13ku2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na3ma4=run4 kan4 o4ra2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a(4)=e2 tan42 i4in4, tan42 xa4a4 ndu1u4 tun4 ti4na4ma4 sa3kan4 kwe4nda2 yu3tu2 sa3kan4 xa4a4 ndu1u4=run4 na3ma4[=run4] ji'4in4 i3ta2=run4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2=run4 kan4 ndi4 ya1 nde'3e4 ku4u4 i3ta2=run4 tan42 i4in4 i3ta2 tun4 tu1ni4i2 ka4chi2=na1 sa3kan4 nde'3e4, sa3kan4 i4in4 ba3 i3ta2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>i3nda14=e2 ndi4 i3ta2 tu1ni4i2 ndi4 nda4si2 nu14u(3)=a2 kan4 xa4a(4)=e2 tan3, tan3 i3ta2 tun4, tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4-ndu1ba1 nu14u3 tan42 i4in4 nu14u3 i3ta2 *concha** i4in4 nu14u(3)=a2 o4ra2 xa4a(4)=e2 na4 nda4-ndu1ba1 nu14u(3)=a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Ni1-xa3a(3)=e2 o4ra2 nda4ndi1ka(1)=e1 xa4a(4)=e2 kan4 tan3 ti1xin3=a2 kan4 i4in4, i4in4 ndi3kin4 kwa4an2, ba3 ñu'4u(4)=a2nu14u3 ka3a2 ta1, ta1 sa'4an4 ka1a3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndi3kin4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 kan4, tan3 ni3 ko14o(3)=a2 xa'4an2 bi1xi1 bi4=a2 an4 ko14o3 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ku4u(4)=a2 i3ta2 sa3kan4 xa4a4 ba(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ni1-ndi'3i3 ni1-xa3a(3)=e2 kan4 tan3 ja143 ndu4ba1 ndu1u4 tan3 ndu1u4=a2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñu4 tan42 i4in4, tan42 i4in4 ndu1u4 tun4 tu1ñu'4u2 tu14un3 i4in(4)=a2 sa3kan4 tu3..., tu1ñu'4u2 kwa'4a1 ka4chi2=o4 kan4 sa3kan4 i4in4 ndu1u4=run4 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ñu4 mbo3ta3 sa1ta4 ba42 ndi4 su14u3 i3ñu4 ta'4nu1 nda'3a4 bi4 tu(3)=e4 ba42 ndi4 i3ñu4 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2, o4ra2 ni1-i1chi(1)=a1 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>nda4-ndu1ba1 yu'3u4=a2 ndu1u4 kan4 tan3 xi4ta1 ndi3kin4 ti1xin3=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ka4chi2=na1 ndi4 ba'1a3=run4 ta3ba(4)=e4 ñu'3u2 ba3 na4 ko14o3 *cerillu** ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 kwa'1an(1)=e4 ku'1u1 tan3 ta3ba(4)=e4 ñu'3u2 ya1 kan4 ndi4 ke4e4 ñu'3u2 tun4 tiu4un4 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 ko14o3=run4 kwa'1an1 ta'4bi4 ñu'3u4 ni1nu1 kwa'1an1, kwa'1an1 ñu'3u4 yo3so4 ka1a3 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 ndi4 kwa'1an1 ñu'3u4 yu3ku4 ba3 i4yo2=run4 kwa'1an1 i1ta3 ti1yo4o24 kan4 ba3 kwa'1an1, ya1 kwa'1an1 sa1ta4=e2 I1ta3 tun4 *lima** ka1a3 ba3 ka13ni(3)=a2 kwa'1an1 yu3bi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Yu3bi2 Sa'3ba2 kan4 ba3 an4 ko14o3 Na3mi4 Sa4ki3 kan4 ba3 ya1 ta'4bi4 Na3mi4 Ti4ko'4yo4 ka1a3 ya1 kwa'1an1 Tu1chi4ta2 Kwa'4a1 ka4chi2=o4 ka1a3, ta'4bi4 ka1a3 ba3 ku3ta'3an2=e4 tun4, tun4 tiu4un4 na4 tun4 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 ku4u4=run4 sa3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4yo2=ni42 ka1=run4 na4 ku4ni2=o4 ndu3ku(4)=e4=run4 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1-ndi'3i3=run4, kwa4ñu3 ndi'3i3 ba3=run4 a1chi1 chi4ka2=na1 ta1tan4 tan3 xi'4i1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 Ti1chi4ta2 Kwa'4a1 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 xi3yo3 so'3o3 ndi4 i3kan4 i4ndu'3u4 i3in3 su3ku4nu3=run4 ni3na3 mi3i4=run4 i4yo2 kan4, tun4 tiu4un4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 xi14ni2 bi4 yo'4o1 yu3ba4=2 ta1 pa4chi'4i2 ka1 ku4u4 yo'4o1 tan3 ndi4, na4 kwa4ñu3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=run4 an4 ko14o3 na4chu3 jo4ndo13=run4 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>na4 kwa4ñu3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 tan3 ya1 ji4ni2 na1 kan4 nda3tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 na4tu2 ji4ni2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 ji4ni2 tu3 mi3i(4)=un4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ko14o3 ba1xi3 tu(3)=a2 nu14u3 *libru** mi4i4 sa4-kwa'3a3=ndo4 ku4u4=ndo4 na1 ba4li4 sa14-kwa'3a3=ndo4 tan3 ba1xi3=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 tu3=run4 an4 ko14o3 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2=un4 tan3 nda3tu'4un(4)=un4, ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tiu4un4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tỹũ4ũ4 ka4chyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 tũ4 kỹũ'4ũ4 ku4u4 tũ4 kã4 su14u3 tũ4 i4yo2 ya3tĩ3 nũ14ũ3 nywe3e24 ka1a3 ku4u4 tũ4 kã4 ndi4 i3tũ4 kỹũ'4ũ4 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4 tũ4 tỹũ4ũ4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 nã4 nã1 kwã'1ã1 ku'1u1 kwe4e4 ã4 ko14o3 tyem4pu2 xa'4nde24 ya1 tu4u24 tã3 kwã'1ã1 yu3ku4 kỹũ'4ũ4 kã4 i4yo2nĩ42 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 su14u3 tũ4 te'4e4 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 tã3 tã3 i3tũ4 ku4u4rũ4 tũ4 ba4li4 tã3 ka4nã3rũ4 kwa1nda3a3rũ4 ndi4 i3tũ4 kwa'4a1 kwa'4a1 ĩ4ĩ4 ku4u4 ndu3ku2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 xu4xa3rũ4 kã4 ba42 ja1 ku'3ba2 tã42 tũ4 nda1ba32rũ4 sa3kã4 ndi4 tũ4 xa'1a1 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1rũ4 ndi4 ya1 ba4a24 ba4a24 ba4a24 ba4a24 yu4mã4 yu4mã4 ku4nĩ2 yu1ku1 nde'3e4 ba3 ba42 nã4 ka3chyo24 jỹã'4ã2 ndi4 ba4a24 ba4a24 sa3kã4 ỹã4ã2 yu1ku1rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 ba42 tã42 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tu4 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 ĩ4ĩ4 yu1ku1rũ4 tã3 tã3 swa14a2 tu4mĩ4 ba42 ndi4 ya1 ndi3i4 nũ14ũ3 ku4u4 yu1ku1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 o4ra2 xu13xa3rũ4 ja1 ba'1a3rũ4 ja3chỹũ4ũ4rũ4 tã3 xi14ndyo24 nã4tu2 ji14ndyo24 ndi4 kwa'1a4nĩ42 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 xi14nĩ2nã1 nã4tu2 ba'1a3rũ4 tũ4 nda1ba32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2 ta1 ta4u3nĩ2 Felipe Suástegui jĩ'4ĩ2 ndi4 tũ4 ka1a3 ndi4 ba'1a3nĩ42 tũ4 ka1a3 yu3ba42 tũ4 ka1a3 ndi4 nda1ba32 ba'1a3nĩ42 ku4u4 tũ4 tỹũ4ũ4 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 pa1chi1 ku4u4rũ4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 tã3 ndi4 tũ4 nde3e4nĩ42 ku4u4rũ4 ndi4 ba143 ja4xi24 ti1ki3xĩ4rũ4 ndi4 nã4 nĩ1ku3yu'1mã1rũ4 tã3 sa3kã4 ĩ4ĩ4rũ4 ndi4 nĩ3 ta'14yu1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nĩ42rũ4 nã4tu2 ji13nĩ2ndo4rũ4 tã3 ka'3nda2ndo4rũ4 ndi4 tũ4 ba'1a3nĩ42 tũ4 nda1ba32 ku4u4 tũ4 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 nda4ka1tũ'4ũ2nã1 ndi4 nã4 tũ4 ba'1a3 ku4u4 tũ4 ka1a3 tã3 xi14nĩ2ndu1rũ4 ta4ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ba3 tũ4 ka1a3 mĩ4ĩ4 xi4ka3ndu2 ndi4 nde4ta3nĩ42 ba3 tũ4 nda14ku2 tã3 ji14nĩ2ndu1 nã4 tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ba3 ku4u4rũ4 tũ4 ko14chũ3 ku4u4rũ4 ka4chi2ndu1 tã3 ba143 ja'4nda2ndu1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 nã4 sa3kã4 tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 nã4tu2 ji13nĩ2ndo4rũ4 ka'3nda2ndo4rũ4 ndi4 ba'1a3 tu3rũ4 nda1ba32rũ4 ba'1a3 tu3rũ4 kwa'3a3 tya'1ba4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3rũ4 nda3si2 xa'1a4 be'3e3 ba3 nã4 ko14o3 i3tũ4 tã42 tũ4 ba4li4 nĩ4ĩ24 kã4 tã3 nda3si2rũ4 kĩ'3ĩ3rũ4 kla4u2 xa'1a4 be'3e3 a1chi1 tũ4 xi1i32 ku4u4rũ4 tũ4 nde3e4 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 ba'14a4rũ4 ndu13yu2 bi4 tã3 ndi4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 tã3 so1o4rũ4 ya1 nda3kwa2rũ4 kã4 mỹã3ã42 nda14ku2 ndi4 nda3kwa2rũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ya1 kwyo3o4 ba42 ja'13nde24rũ4 tã3 kwyo3o4 nda3kwa2rũ4 kã4 ndi4 ndi1kũ1 yo'4o4 kwye4e242 tã3 ta1kwi42 kwã4ã2 chi4chi3 tã42 ĩ4ĩ4 ta1kwi42 ndi1bi4 kã4 ĩ4ĩ4 ta1kwi42 ke4e4 nũ14ũ3 so1o4 ja1ta4rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nĩ1ndi'3i3 nĩ1kwyo3o4 nda3kwa2rũ4 kã4 tã3 ku4ndyo24 ta3be4 nda3kwa2rũ4 ya1 ja3chi4ñũ3 jyo'4o4 nda4a2 ke1 ku'3ndye242 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>kwye3e42 tã42 nda3kwa2 ñũ'3ũ2 tã3 ta3be4 ya1 kwã4ã2 nw̃ã14ã2 tã3 tã3 nda3kwa2 xi1i32 ba42 nã4 ja1 nĩ1xya3a2 ya1 nda3kwa2 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ku3nũ'3nỹã2 to3ko4 xe'1e1 *panela** be'1e32 nda4a2 ka1 nã4tu2 ndi4ndyo24 tã3 ta3be4ya3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ke4e4 so1o4rũ4 ya1 nda3kwa2rũ4 kã4 ja1ta4rũ4 tã3 ndo4o13 ta1kwi42 ka'3a4 so1o4 kã4 ndi4 ya1 nda3kwa2rũ4 kã4 ndi4 ta1kwi42 kwã4ã2 ku4u4ra3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka3ta3 nde3e24rũ4 ka'3nĩ4 kã4 tã3 ĩ3ka4nĩ24 ba'1a3 kwi3ta3rũ4 tã3 ya4nĩ13 ñũ'1ũ3rũ4 ndi4 ndu4kwa'4a1 ndi'3i3 tũ4 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ya1 ke4e4 so1o4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nĩ3 ñũ'1ũ3 ja1ta4rũ4 ndi4 ta13ku2 ndi14i2 ba42 ã4 ta13ku2 kwa'4a1 ba42 ndi4 ya1 kã4 nda4ndo3o3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 i4chi3rũ4 tã3 i3kã4 ba42 ndi4 tã42 ka4chyo24 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ku3ñũ2rũ4 kã4 ndi4 nã4 ja1 i4chi1rũ4 tã3 xa143 ku4kwĩ4ĩ2 ku4kwĩ4ĩ2rũ4 ã4 ya1 ka3xĩ3 ka4nĩ3 ñã'3ã4 yo3o3 kwa4a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa14a2 ndo'4o4rũ4 ya1 ka3chyo24 ya1 kã4 tã3 ja1 nĩ1ti14bi3rũ4 tũ4 tũ4 i4chi1 ba3 ku4u4rũ4 ya1 kã4 nã4mã13 ta13ku2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã3mã4rũ4 kã4 o4ra2 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xe4e2 tã42 ĩ4ĩ4 tã42 xa4a4 ndu1u4 tũ4 ti4nã4mã4 sa3kã4 kwe4nda2 yu3tu2 sa3kã4 xa4a4 ndu1u4rũ4 nã3mã4 jĩ'4ĩ4 i3ta2rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2rũ4 kã4 ndi4 ya1 nde'3e4 ku4u4 i3ta2rũ4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 tu1nĩ4ĩ2 ka4chi2nã1 sa3kã4 nde'3e4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ba3 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>i3nde142 ndi4 i3ta2 tu1nĩ4ĩ2 ndi4 nda4si2 nw̃ã14ã2 kã4 xe4e2 tã3 tã3 i3ta2 tũ4 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ya1 nda4ndu1ba1 nũ14ũ3 tã42 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3 i3ta2 *concha** ĩ4ĩ4 nw̃ã14ã2 o4ra2 xe4e2 nã4 nda4ndu1ba1 nw̃ã14ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Ni1xe3e2 o4ra2 nda4ndi1ke1 xe4e2 kã4 tã3 ti1xỹã32 kã4 ĩ4ĩ4 ĩ4ĩ4 ndi3kĩ4 kwã4ã2 ba3 ñw̃ã'4ã2nũ14ũ3 ka3a2 ta1 ta1 sã'4ã4 ka1a3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndi3kĩ4 ti1xỹã32 ndi4 ya1 kwã4ã2 ba42 kã4 tã3 nĩ3 kwa14a2 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 ã4 ko14o3 ndi4 ya1 la3tũ4 be2 kwa4a2 i3ta2 sa3kã4 xa4a4 be2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 nĩ1ndi'3i3 nĩ1xe3e2 kã4 tã3 ja143 ndu4ba1 ndu1u4 tã3 ndwa1a42 kã4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñũ4 tã42 ĩ4ĩ4 tã42 ĩ4ĩ4 ndu1u4 tũ4 tu1ñũ'4ũ2 tũ14ũ3 ỹã4ã2 sa3kã4 tu3 tu1ñũ'4ũ2 kwa'4a1 ka4chyo24 kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndu1u4rũ4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ñũ4 mbo3ta3 sa1ta4 ba42 ndi4 su14u3 i3ñũ4 ta'4nũ1 nda'3a4 bi4 twe4 ba42 ndi4 i3ñũ4 sa3kã4 ti4 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 o4ra2 nĩ1i1chya1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>nda4ndu1ba1 ywa'3a42 ndu1u4 kã4 tã3 xi4ta1 ndi3kĩ4 ti1xỹã32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2nã1 ndi4 ba'1a3rũ4 ta3be4 ñũ'3ũ2 ba3 nã4 ko14o3 *cerillu** kwe4e4 nã1 nda'4bi2 kwe'1e4 ku'1u1 tã3 ta3be4 ñũ'3ũ2 ya1 kã4 ndi4 ke4e4 ñũ'3ũ2 tũ4 tỹũ4ũ4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 ko14o3rũ4 kwã'1ã1 ta'4bi4 ñũ'3ũ4 nĩ1nũ1 kwã'1ã1 kwã'1ã1 ñũ'3ũ4 yo3so4 ka1a3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 ndi4 kwã'1ã1 ñũ'3ũ4 yu3ku4 ba3 i4yo2rũ4 kwã'1ã1 i1ta3 ti1yo4o24 kã4 ba3 kwã'1ã1 ya1 kwã'1ã1 sa1te42 I1ta3 tũ4 *lima** ka1a3 ba3 ka13nỹã2 kwã'1ã1 yu3bi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>yu3bi2 Sa'3ba2 kã4 ba3 ã4 ko14o3 Na3mĩ4 Sa4ki3 kã4 ba3 ya1 ta'4bi4 Na3mĩ4 Ti4ko'4yo4 ka1a3 ya1 kwã'1ã1 Tu1chi4ta2 Kwa'4a1 ka4chyo24 ka1a3 ta'4bi4 ka1a3 ba3 ku3te'3e24 tũ4 tũ4 tỹũ4ũ4 nã4 tũ4 ko'1o4 ndu3kwe4 ku4u4rũ4 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4yo2nĩ42 ka1rũ4 nã4 ku4ndyo24 ndu3kwe4rũ4 nã4tu2 nũ4nũ3 i3tã2ã2 i3sa42 tã3 nĩ1ndi'3i3rũ4 kwa4ñũ3 ndi'3i3 ba3rũ4 a1chi1 chi4ka2nã1 ta1tã4 tã3 xi'4i1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 Ti1chi4ta2 Kwa'4a1 kã4 tã3 i3nga2 ta'4bi4 xi3yo3 so'3o3 ndi4 i3kã4 i4ndu'3u4 ĩ3ĩ3 su3ku4nũ3rũ4 nĩ3nã3 mĩ3ĩ4rũ4 i4yo2 kã4 tũ4 tỹũ4ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 xi14nĩ2 bi4 yo'4o1 yu3ba42 ta1 pa4chi'4i2 ka1 ku4u4 yo'4o1 tã3 ndi4 nã4 kwa4ñũ3 nda4tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 nda4a2 ke1 ba'1a3rũ4 ã4 ko14o3 nã4chu3 jo4ndo13rũ4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwa4ñũ3 nda4tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 tã3 ya1 ji4nĩ2 nã1 kã4 nda3tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 tã3 nda3tũ'4ũ4 sa3kã4 ndi4 ku3ndyo24 nã4tu2 ji4nĩ2nã1 kã'4ã2nã1 jỹũ'4ũ4 ã4 ko14o3 ji4nĩ2 tu3 mỹũ3ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 ba1xi3 twa2 nũ14ũ3 *libru** mĩ4ĩ4 sa4kwa'3a3ndo4 ku4u4ndo4 nã1 ba4li4 sa14kwa'3a3ndo4 tã3 ba1xya32 nde4e2 ba42 ba'1a3 tu3rũ4 ã4 ko14o3 kwa14a2 nĩ4ji3nỹũ24 tã3 nda3tũ'4ũ4 ya1 kã4 ba42 nda4twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tỹũ4ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tỹũ4ũ4 ka4chyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 tũ4 kỹũ'4ũ4 ku4u4 tũ4 kã4 su14u3 tũ4 i4yo2 ya3tĩ3 nũ14ũ3 nywe3e24 ka1a3 ku4u4 tũ4 kã4 ndi4 i3tũ4 kỹũ'4ũ4 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4 tũ4 tỹũ4ũ4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 nã4 nã1 kwã'1ã1 ku'1u1 kwe4e4 ã4 ko14o3 tyem4pu2 xa'4nde24 ya1 tu4u24 tã3 kwã'1ã1 yu3ku4 kỹũ'4ũ4 kã4 i4yo2nĩ42 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 su14u3 tũ4 te'4e4 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 tã3, tã3 i3tũ4 ku4u4rũ4 tũ4 ba4li4 tã3 ka4nã3rũ4 kwa1nda3a3rũ4 ndi4 i3tũ4 kwa'4a1 kwa'4a1 ĩ4ĩ4 ku4u4 ndu3ku2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 xu4xa3rũ4 kã4 ba42 ja1 ku'3ba2 tã42 tũ4 nda1ba32rũ4 sa3kã4 ndi4 tũ4 xa'1a1 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1ku1rũ4 ndi4 ya1 ba4a24 ba4a24, ba4a24 ba4a24 yu4mã4 yu4mã4 ku4nĩ2, yu1ku1 nde'3e4 ba3 ba42 nã4 ka3chyo24 jỹã'4ã2 ndi4 ba4a24 ba4a24 sa3kã4 ỹã4ã2 yu1ku1rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 ba42 tã42 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3, tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tu4..., tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 ĩ4ĩ4 yu1ku1rũ4 tã3, tã3 swa14a2 tu4mĩ4 ba42 ndi4 ya1 ndi3i4 nũ14ũ3 ku4u4 yu1ku1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 o4ra2 xu13xa3rũ4 ja1 ba'1a3rũ4 ja3chỹũ4ũ4rũ4 tã3 xi14ndyo24 nã4tu2 ji14ndyo24 ndi4 kwa'1a4nĩ42 nã1 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 xi14nĩ2nã1 nã4tu2 ba'1a3rũ4 tũ4 nda1ba32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2 ta1 ta4u3nĩ2 Felipe Suástegui jĩ'4ĩ2 ndi4 tũ4 ka1a3 ndi4 ba'1a3nĩ42 tũ4 ka1a3 yu3ba42, tũ4 ka1a3 ndi4 nda1ba32 ba'1a3nĩ42 ku4u4 tũ4 tỹũ4ũ4 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 pa1chi1 ku4u4rũ4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 tã3 ndi4 tũ4 nde3e4nĩ42 ku4u4rũ4 ndi4 ba143 ja4xi24 ti1ki3xĩ4rũ4 ndi4 nã4 nĩ1ku3yu'1mã1rũ4 tã3 sa3kã4 ĩ4ĩ4rũ4 ndi4 nĩ3 ta'14yu1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3nĩ42rũ4 nã4tu2 ji13nĩ2ndo4rũ4 tã3 ka'3nda2ndo4rũ4 ndi4 tũ4 ba'1a3nĩ42 tũ4 nda1ba32 ku4u4 tũ4 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3 nã1 tã'4ã4 yo4o4 nda4ka1tũ'4ũ2nã1 ndi4, nã4 tũ4 ba'1a3 ku4u4 tũ4 ka1a3 tã3 xi14nĩ2ndu1rũ4 ta4ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ba3 tũ4 ka1a3 mĩ4ĩ4 xi4ka3ndu2 ndi4 nde4ta3nĩ42 ba3 tũ4 nda14ku2 tã3 ji14nĩ2ndu1 nã4 tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ba3 ku4u4rũ4 tũ4 ko14chũ3 ku4u4rũ4 ka4chi2ndu1 tã3 ba143 ja'4nda2ndu1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 nã4 sa3kã4, tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 nã4tu2 ji13nĩ2ndo4rũ4 ka'3nda2ndo4rũ4 ndi4 ba'1a3 tu3rũ4, nda1ba32rũ4, ba'1a3 tu3rũ4 kwa'3a3 tya'1ba4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3rũ4 nda3si2 xa'1a4 be'3e3 ba3 nã4 ko14o3 i3tũ4 tã42 tũ4 ba4li4 nĩ4ĩ24 kã4 tã3 nda3si2rũ4 kĩ'3ĩ3rũ4 kla4u2 xa'1a4 be'3e3 a1chi1 tũ4 xi1i32 ku4u4rũ4 tũ4 nde3e4 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3, ba'14a4rũ4 ndu13yu2 bi4 tã3 ndi4 ba'1a3rũ4 tu3tũ4, tã3 so1o4rũ4 ya1 nda3kwa2rũ4 kã4 mỹã3ã42 nda14ku2 ndi4 nda3kwa2rũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ya1 kwyo3o4 ba42 ja'13nde24rũ4 tã3 kwyo3o4 nda3kwa2rũ4 kã4 ndi4 ndi1kũ1 yo'4o4 kwye4e242 tã3 ta1kwi42 kwã4ã2 chi4chi3 tã42 ĩ4ĩ4 ta1kwi42 ndi1bi4 kã4 ĩ4ĩ4 ta1kwi42 ke4e4 nũ14ũ3 so1o4 ja1ta4rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nĩ1ndi'3i3 nĩ1kwyo3o4 nda3kwa2rũ4 kã4 tã3 ku4ndyo24 ta3be4 nda3kwa2rũ4 ya1 ja3chi4ñũ3 jyo'4o4 nda4a2 ke1 ku'3ndye242 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>kwye3e42 tã42 nda3kwa2 ñũ'3ũ2 tã3 ta3be4 ya1 kwã4ã2 nw̃ã14ã2 tã3, tã3 nda3kwa2 xi1i32 ba42 nã4 ja1 nĩ1xya3a2 ya1 nda3kwa2 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ku3nũ'3nỹã2 to3ko4 xe'1e1 *panela** be'1e32 nda4a2 ka1 nã4tu2 ndi4ndyo24 tã3 ta3be4ya3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ke4e4 so1o4rũ4 ya1 nda3kwa2rũ4 kã4 ja1ta4rũ4 tã3 ndo4o13 ta1kwi42 ka'3a4 so1o4 kã4 ndi4 ya1 nda3kwa2rũ4 kã4 ndi4 ta1kwi42 kwã4ã2 ku4u4ra3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka3ta3 nde3e24rũ4 ka'3nĩ4 kã4 tã3 ĩ3ka4nĩ24 ba'1a3 kwi3ta3rũ4 tã3 ya4nĩ13 ñũ'1ũ3rũ4 ndi4 ndu4kwa'4a1 ndi'3i3 tũ4, tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ya1 ke4e4 so1o4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nĩ3 ñũ'1ũ3 ja1ta4rũ4 ndi4 ta13ku2 ndi14i2 ba42 ã4 ta13ku2 kwa'4a1 ba42 ndi4 ya1 kã4 nda4ndo3o3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 i4chi3rũ4 tã3 i3kã4 ba42 ndi4, tã42 ka4chyo24 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ku3ñũ2rũ4 kã4 ndi4 nã4 ja1 i4chi1rũ4 tã3 xa143 ku4kwĩ4ĩ2 ku4kwĩ4ĩ2rũ4, ã4 ya1 ka3xĩ3 ka4nĩ3 ñã'3ã4 yo3o3 kwa4a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa14a2 ndo'4o4rũ4 ya1 ka3chyo24, ya1 kã4 tã3 ja1 nĩ1ti14bi3rũ4 tũ4, tũ4 i4chi1 ba3 ku4u4rũ4 ya1 kã4 nã4mã13 ta13ku2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã3mã4rũ4 kã4 o4ra2 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xe4e2 tã42 ĩ4ĩ4, tã42 xa4a4 ndu1u4 tũ4 ti4nã4mã4 sa3kã4 kwe4nda2 yu3tu2 sa3kã4 xa4a4 ndu1u4rũ4 nã3mã4 jĩ'4ĩ4 i3ta2rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2rũ4 kã4 ndi4 ya1 nde'3e4 ku4u4 i3ta2rũ4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 tũ4 tu1nĩ4ĩ2 ka4chi2nã1 sa3kã4 nde'3e4, sa3kã4 ĩ4ĩ4 ba3 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>i3nde142 ndi4 i3ta2 tu1nĩ4ĩ2 ndi4 nda4si2 nw̃ã14ã2 kã4 xe4e2 tã3, tã3 i3ta2 tũ4, tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 ya1 nda4ndu1ba1 nũ14ũ3 tã42 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3 i3ta2 *concha** ĩ4ĩ4 nw̃ã14ã2 o4ra2 xe4e2 nã4 nda4ndu1ba1 nw̃ã14ã3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Ni1xe3e2 o4ra2 nda4ndi1ke1 xe4e2 kã4 tã3 ti1xỹã32 kã4 ĩ4ĩ4, ĩ4ĩ4 ndi3kĩ4 kwã4ã2, ba3 ñw̃ã'4ã2nũ14ũ3 ka3a2 ta1, ta1 sã'4ã4 ka1a3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ndi3kĩ4 ti1xỹã32 ndi4 ya1 kwã4ã2 ba42 kã4, tã3 nĩ3 kwa14a2 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 ã4 ko14o3 ndi4 ya1 la3tũ4 be2 kwa4a2 i3ta2 sa3kã4 xa4a4 be2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 nĩ1ndi'3i3 nĩ1xe3e2 kã4 tã3 ja143 ndu4ba1 ndu1u4 tã3 ndwa1a42 kã4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>i3ñũ4 tã42 ĩ4ĩ4, tã42 ĩ4ĩ4 ndu1u4 tũ4 tu1ñũ'4ũ2 tũ14ũ3 ỹã4ã2 sa3kã4 tu3..., tu1ñũ'4ũ2 kwa'4a1 ka4chyo24 kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndu1u4rũ4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ñũ4 mbo3ta3 sa1ta4 ba42 ndi4 su14u3 i3ñũ4 ta'4nũ1 nda'3a4 bi4 twe4 ba42 ndi4 i3ñũ4 sa3kã4 ti4 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2, o4ra2 nĩ1i1chya1 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>nda4ndu1ba1 ywa'3a42 ndu1u4 kã4 tã3 xi4ta1 ndi3kĩ4 ti1xỹã32,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2nã1 ndi4 ba'1a3rũ4 ta3be4 ñũ'3ũ2 ba3 nã4 ko14o3 *cerillu** kwe4e4 nã1 nda'4bi2 kwe'1e4 ku'1u1 tã3 ta3be4 ñũ'3ũ2 ya1 kã4 ndi4 ke4e4 ñũ'3ũ2 tũ4 tỹũ4ũ4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 tỹũ4ũ4 kã4 ndi4 ko14o3rũ4 kwã'1ã1 ta'4bi4 ñũ'3ũ4 nĩ1nũ1 kwã'1ã1, kwã'1ã1 ñũ'3ũ4 yo3so4 ka1a3 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 ndi4 kwã'1ã1 ñũ'3ũ4 yu3ku4 ba3 i4yo2rũ4 kwã'1ã1 i1ta3 ti1yo4o24 kã4 ba3 kwã'1ã1, ya1 kwã'1ã1 sa1te42 I1ta3 tũ4 *lima** ka1a3 ba3 ka13nỹã2 kwã'1ã1 yu3bi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>yu3bi2 Sa'3ba2 kã4 ba3 ã4 ko14o3 Na3mĩ4 Sa4ki3 kã4 ba3 ya1 ta'4bi4 Na3mĩ4 Ti4ko'4yo4 ka1a3 ya1 kwã'1ã1 Tu1chi4ta2 Kwa'4a1 ka4chyo24 ka1a3, ta'4bi4 ka1a3 ba3 ku3te'3e24 tũ4, tũ4 tỹũ4ũ4 nã4 tũ4 ko'1o4 ndu3kwe4 ku4u4rũ4 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4yo2nĩ42 ka1rũ4 nã4 ku4ndyo24 ndu3kwe4rũ4 nã4tu2 nũ4nũ3 i3tã2ã2 i3sa42 tã3 nĩ1ndi'3i3rũ4, kwa4ñũ3 ndi'3i3 ba3rũ4 a1chi1 chi4ka2nã1 ta1tã4 tã3 xi'4i1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 Ti1chi4ta2 Kwa'4a1 kã4 tã3 i3nga2 ta'4bi4 xi3yo3 so'3o3 ndi4 i3kã4 i4ndu'3u4 ĩ3ĩ3 su3ku4nũ3rũ4 nĩ3nã3 mĩ3ĩ4rũ4 i4yo2 kã4, tũ4 tỹũ4ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 xi14nĩ2 bi4 yo'4o1 yu3ba42 ta1 pa4chi'4i2 ka1 ku4u4 yo'4o1 tã3 ndi4, nã4 kwa4ñũ3 nda4tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 nda4a2 ke1 ba'1a3rũ4 ã4 ko14o3 nã4chu3 jo4ndo13rũ4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwa4ñũ3 nda4tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 tã3 ya1 ji4nĩ2 nã1 kã4 nda3tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 tã3 nda3tũ'4ũ4 sa3kã4 ndi4 ku3ndyo24 nã4tu2 ji4nĩ2nã1 kã'4ã2nã1 jỹũ'4ũ4 ã4 ko14o3 ji4nĩ2 tu3 mỹũ3ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 ba1xi3 twa2 nũ14ũ3 *libru** mĩ4ĩ4 sa4kwa'3a3ndo4 ku4u4ndo4 nã1 ba4li4 sa14kwa'3a3ndo4 tã3 ba1xya32 nde4e2 ba42 ba'1a3 tu3rũ4 ã4 ko14o3 kwa14a2 nĩ4ji3nỹũ24 tã3 nda3tũ'4ũ4, ya1 kã4 ba42 nda4twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tỹũ4ũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a platicar sobre el árbol de "i3tun4 tiu4un4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>"tun4 tiu4un4" son montañosas no hay aquí cerca del pueblo, son de las montañas y los llaman "tun4 tiu4un4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>"tun4 tiu4un4" si vamos al campo por el tiempo que chaponamos, en el cerro d montañosas se dán muchos "tun4 tiu4un4". </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Son blanditas las maderas, no son duras, son blanditas, y los árboles que son chiquitos nacen y crecen son de maderas rojas, rojas son las varas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya están grandes con las medidas de hormiguillo, entonces son azules.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son como medio, medio, son hojas moradas les podemos decir, así medio se ven sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Son hojas redondas, cómo las hojas, como las ho...,jas como las hojas ácidas son sus hojas, y no tienen aguates son lisas sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Al momento en que ya es árbol grande y ya sirve para trabajar, no sabemos y muchas de las personas no saben si sirven para el hormiguillo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Me decía el señor Felipe Suastegui qué, éste árbol es muy bueno hijo, son hormiguillos buenos los "tun4 tiu4un4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Son cómo de plásticos y blanditos pero son muy duras y no los comen el comejen, si se empolvan así son, no se pudren.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy buenos si los ven corténlos porque estos sirven para hormiguillos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Y algunas personas preguntan, qué sirven estas maderas y no lo conocemos señor. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Hay de estos árboles dónde andamos, hay muchos árboles rectos, y no sabemos si sirven, son blanditos y que no sirven decimos, por eso no los cortamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven, si los ven corténlos porque sirven, también sirven para hacer las enrramadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para taparlos alrededor de la casa si no hay maderas o varas delgadas, los tapamos y le ponemos clavos porque son fuertes y duras son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Para leñas sirven, no sirven de horcones, pero si para leñas, sus cáscaras, sus cáscaras, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que se puede, los cortamos al momento de cortarlos les quitamos sus cáscaras luego salen cómo agua amarilla les salen, como la yema del huevo les salen a las cárcaras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Si terminamos de pelar sus cáscaras y queremos sacar más cáscaras para ocuparlos en cualquiér amarre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Los pelamos cómo "nda3kwa2 ñu'3u2" les sacamos lo amarillo que tienen y son cáscaras resistentes ya secas, las cáscaras de "tun4 tiu4un4 kan".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para amarrar las panelas, sirven en cualquiér otra cosa, si los ocupamos los podemos sacar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>A la hora que les sacan las cárcaras de encima del árbol, queda el agua de las cáscaras y son amarillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Los ponemos en el sol, en un ratos más los ponemos y les dá el sol, luego se ponen rojos "tun4 tiu4un4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Les dá el sol, ya sea de color rosa o de color rojo en eso se convierten.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Ya secos entonces, así como estamos platicando de sus carnes, ya secos son pintos pintos, quién sabe si les dá lo fresco, quién sabe.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no les pasa nada o que digamos que se dañan, se secan por eso se cambian de colores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Sus ramas cuando florean sus flores, florean por racimos, cómo., florean, como las semillas de grillos así florean por hileras, les florean las semillas con las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Sus flores son moradas, moradas son las flores, como las flores de cacalosúchil son moradas, así son sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo que las flores de cempasúchil están cerrados cuando florean, y las flores de "tun4 tiu4un4" son abiertas como las flores conchas se ven cuando florean y se abren.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Florean, cuándo se abren al florear y adentro tienen semillas amarillas, quizás los tiene guardado en la maquina de éste castellano a lo mejor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Las semillas de adentro son amarillas, y no huelen, sólo porque son bonitas por ser flores, así florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Cuándo terminan de florear y se abren las semillas, las semillas son verdes y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Espinas, cómo las semillas de chilamate, o chilamate rojo, así son sus semillas, pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Espinas por montones tienen por encima, pero no son espinas que se quiebran, son espinas nada más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Se abren las bainas de las semillas y se les rriegan las semillas por dentro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen qué, sirven para sacar el fuego si no tenemos cerillos por ser humildes y andamos en el campo, sacamos el fuego, sale el juego de "tun4 tiu4un4" dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>"tun4 tiu4un4" no hay por las tierras que van por abajo de zentixtlahuaca ó.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Por las montañas se dán, se dán por el río rejollado por allá, por el cerro, dónde hay flores de árnica, por el arroyo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Por el arroyo rana, por el salto de mona, por el plátano colorado, por allá los podemos encontrar "tun4 tiu4un4" que decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Por el lugar donde si hay, si los queremos buscar, por sí el día de mañana llégaran a terminar, quizás terminen porque fumigan y se mueren.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Por los plátanos colorados y más arriba del cerro, un pedazo de puros árboles, de "tun4 tiu4un4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Quizás tú no sepas hijo, tú estás más chiquito pero a lo mejor te hán contado para qué sirven y para qué se utilizan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor te contaron, lo que ellos saben y te contaron, ahora tú cuentános para ver si saben lo que te dijeron, o tú sabes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Ó si vienen en el libro dónde estudiaron, cuándo estában en la escuela de niños que estudiarón, si venía para que sirven, o no los vistes, pero cuéntanos, es lo que estamos platicando de "i3tun4 tiu4un4".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Pués lo que decían que era "tun4 tiu4un4" sirven para sacar fuego, pero cuando están secos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Cuándo están secos, los pelamos y los rajamos con el machete y, dónde se pueda correr la punta con el otro pedazo de madera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Y después sacar el fuego, para eso es lo que sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Así es, cuándo fuimos en el monte, por los plátanos colorados, allá los vimos cuando fuimos hace años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Allá los vimos, me acuerdo que allá lo vimos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>