Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Bignoniaceae_02
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Bignoniaceae_02/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Bignoniaceae-tun4-to1ko4o24_2013-03-28-q_ed-2018-04-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-19T20:06:05-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Bignoniaceae-tun4-to1ko4o24_2013-03-28-q.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-FNL520_Bignoniaceae-tun4-to1ko4o24_2013-03-28-q.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:79144d60-0c65-4f1a-9f39-0e170245fa29</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">121</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="6480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="6480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="6480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="6480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="13400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="13400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="13400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="13400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="13400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="13400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="22860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="22860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="22860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="22860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="22860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="36646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="36646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="36646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="36646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="36646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="36646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="45278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="45278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="45278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="45278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="45278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="45278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="53058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="53058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="53058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="53058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="53058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="53058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="58048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="58048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="58048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="58048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="58048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="58048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="65648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="65648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="65648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="65648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="65648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="65648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="75610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="75610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="75610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="75610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="75610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="75610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="83994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="83994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="83994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="83994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="83994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="83994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="88844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="88844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="88844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="88844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="88844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="88844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="98064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="98064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="98064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="98064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="98064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="98064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="98064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="107334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="107334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="107334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="107334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="107334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="107334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="119344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="119344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="119344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="119344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="119344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="119344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="125176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="125176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="125176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="125176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="125176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="125176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="134930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="134930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="134930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="134930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="134930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="134930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="143570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="143570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="143570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="143570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="143570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="143570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="148050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="148050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="148050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="148050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="148050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="148050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="158482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="158482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="158482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="158482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="158482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="158482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="170388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="170388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="170388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="170388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="170388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="170388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="179438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="179438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="179438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="179438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="179438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="179438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="188701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="188701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="188701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="188701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="188701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="188701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="199136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="199136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="199136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="199136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="199136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="199136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="208470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="208470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="208470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="208470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="208470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="208470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="217232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="217232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="217232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="217232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="217232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="217232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="224422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="224422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="224422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="224422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="224422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="224422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="234400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="234400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="234400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="234400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="234400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="234400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="242998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="242998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="242998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="242998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="242998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="242998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="251680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="251680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="251680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="251680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="251680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="251680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="261240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="261240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="261240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="261240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="261240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="261240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="269662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="269662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="269662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="269662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="269662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="269662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="278042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="278042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="278042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="278042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="278042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="278042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="285684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="285684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="285684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="285684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="285684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="285684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="295694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="295694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="295694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="295694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="295694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="295694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="300654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="300654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="300654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="300654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="300654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="300654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="308684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="308684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="308684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="308684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="308684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="308684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="317894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="317894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="317894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="317894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="317894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="317894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="328346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="328346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="328346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="328346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="328346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="328346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="335926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="335926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="335926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="335926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="335926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="335926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="342033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="342033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="342033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="342033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="342033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="342033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="347547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="347547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="347547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="347547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="347547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="347547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="353837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="353837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="353837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="353837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="353837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="353837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="359869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="359869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="359869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="359869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="359869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="359869"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="370849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="370849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="370849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="370849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="370849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="370849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="378081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="378081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="378081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="378081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="378081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="378081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="385461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="385461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="385461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="385461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="385461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="385461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="392151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="392151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="392151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="392151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="392151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="392151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="398441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="398441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="398441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="398441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="398441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="398441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="398441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="404511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="404511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="404511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="404511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="404511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="404511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="411211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="411211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="411211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="411211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="411211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="411211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="417131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="417131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="417131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="417131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="417131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="417131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="421441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="421441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="421441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="421441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="421441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="421441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="428301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="428301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="428301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="428301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="428301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="428301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="437273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="437273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="437273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="437273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="437273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="437273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="442433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="442433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="442433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="442433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="442433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="442433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="450393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="450393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="450393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="450393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="450393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="450393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="457205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="457205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="457205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="457205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="457205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="457205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="464006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="464006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="464006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="464006"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Fernando Niño Leonardo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>Fernando Niño Leonardo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 tun4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kan4 ndi4 nda1 ku3ñu2=run4 tan3 tun4 kwa'4a1 ku3ñu2 ku4u4 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 to1ko4o24 ya3a3 ndi4 a1su3 nda1 i3tun4=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ka'3mi(3)=o4 an4 ko14o3 ta3ba(4)=e4 *barrote** ba3 *fajilla** ba3 *tabla** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=run4 kwa'3a3 *mesa** ba3 kwa'3a3 xa1tun4 na1 xi'4i1 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 i3tun4 tun4 kwi3i3 ja3chi4ñu3 ji'4in(4)=o4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ko3ndo3=run4 *viga** be'3e(3)=o4 a1chi1 ndi4 na'3a4=ni42 ja4chiu4un4=run4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3ti4=run4 a1chi1 ndi4 tun4 a3tu3 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ko4ndo3 tun4 to1ko4o24 kwa'4a1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=run4 ndi4 na4 tun4 kwa'1an1 ndu3ku(4)=e4 ku4u4 tun4 kan4 tiem4pu2 ka'3nda2=e4=run4 ko3o3, ko3ndo3=run4 i3tun4 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 xa4a4 i3ta2 kwa'4a1 kan4 ka'3nda2=e4tun4 kan4 ndi4 na'3a4=ni42 xi4yo13=run4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>na'3a4=ni42 ju4-ta'3nu3=run4 be'3e3 na4 *viga** jo4ndo13=run4 *vigueta** ku4u4=run4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 na'3a4=ni42 ja4chiu4un4=run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 tun4 ya3a3 kan4 ndi4 a1chi1 ja4xi24 ki3ti4=run4 tan3 ta'4yu1=run4 ku4u4 ti1ki3xin4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 ka4chi2[=yu1] mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 *mesa** ba3 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 kwa'3a3 xa1tun4 ba3, na1 xi'4i1 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 i3ta2 to1ko4o24 ya3a3 kan4 tun4, tun4 nde'3e4 ku4u4=run4 an4 tun4 ndi14i2 ku4u4=run4 an4 tun4 kwa'4a1 ku4u4=run4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 to1ko4o24 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 to1ko4o24 kwa4an2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 tun4 ja1 ni1-ki3xa2a2 ya1 ja1 ma'14ñu3 bi3tin3 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 ni1-ki3xa2a2 ku4u4=run4 kwa'1an1 ta'4bi4, kwa'1an1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>be'3e3 Santu Remedio ka4chi2=na1 kwa'1an1 Yu3ku4 Ndu3ba4 kan4 i3kan4 ba42 i4yo2 tun4 kan4 tan3 na1 xa'4an1, na1 ñu3u2=e4 ka1a3 xa'4an1=na1 bi3ko4 Ta13ni3 tan3 xa'4an1=na1 nda1 Yu3ku4 Ndu3ba4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ni1-ki3xi3 ta3ta2 tun4 kan4 tan3 ni1-ki3xa3a(4)=e4=e2 ni1-xi1na(1)=e1 ñu3u2=e4 kan4, ko14o3=run4 San Luis ka1a3 ndi4 ñu3u2=e4 kan4 i4yo2=run4 tan3 ni3 Ni1ko4yu4 tan3 ko14o3=run4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ñu3u2=e4 kan4 i4yo2=run4 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4 na1 ta'4an4 ba(3)=e4, ta4ba4=na2 *barrote** ba3 ta4ba4=na2 *viga** ta4ba4=na2 ji'4in4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4 a1chi1 ndi4 i3tun4 nde3e4 ku4u4=run4 ya1 i'4i3=run4 ba42 bi3ta42=run4 tan3 na4 i4chi1=run4 ndi4 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ni3 kla4u2 tan3 ki'14bi13 ba'1a3=e2=run4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 to1ko4o24 kwa4an2 kan4, tan3 i3ta2=run4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ku'1un(1)=a1 ji'4in4 na1 si'4i2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ku'1un(1)=a1 ko3nde3e(3)=a2 nu14u3 *santu** ba3 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 kwa'1an1 ji'4in4=na2, tan3 ya1 tiem4pu2 nda4-xa3a3 i3ta2=run4 ndi4 a1su3 yu3mi4 ka1a3 kwa'1an1 ta1nda3a2 ka3ni(3)=a2 sa1bi4 ka1a3 nda4-xa3a3 i3ta2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 ka4ndi3ko1o(3)=e4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1ki4 i3tun2 ndi4 ta1nda43 kwa4an2 ti4 ka4a4 ñu3u2 ndi4 ja1 ni4i4 ba3 xi'4nu13=run4 su14u3 i3nda14 u1bi1 ta'4an2=run4 ndi4 ja1 kwa'1a4=ni42 na1 i4yo2=run4 i4xa3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 to1ko4o24 kwa4an2 kan4 tan3 tun4 ja4chi4ñu3 ku4u4=run4 ji'4in4 ji1ndio4si2 mi4i4 ti4 ba42 ku4ma1ni4=a2=run4 tan3 tun4 to1ko4o24 yu3ku4 tun4 i4yo2 ku'1u1 ndi4 tun4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ba'1a3=ni42 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ja13ni1ku3 ta'3an2 ti3kwa'4a2 ndi4 mi4i4 ba42 ku4ni2 bi4 ta'3an2=run4 ko4yo13 ndi3kin4=run4 tan3 i3kan4 ndu4ta1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 e1ta4=e2 ku4u4=run4 tun4 to1ko4o24 tan3 nda143 i3in3 ni4i4 na'4nu3, sa1a3 ka'4nu3 kwa'1an1 ndi3kin4=run4 xi4ta1 bi4=a2 tan3 i4yo2=run4 ndi4 nda'4bi3 xia4an4 ba3 mi4i4 ku4ni2=run4 ka4na3=run4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3tun4 ka3ma2=ni42 xa'4nu3 ku4u4=run4, ya1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 ndi4 tun4 ja1 ndo3o3 ku4u4=run4 tan3 nu4mi24=ni42 xa'4nu3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>ja4chiu4un4=run4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 na4 nde4ta3 tu3=run4 ku3rra42=e4 ndi4 tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 sa3kan4 ka4a4 tun4 ndi4chi2 ku3rra42=ndu1 ni1nu3 kan4 ku4u4=run4 to1ko4o24 kwa'4a1, to1ko4o24 ya3ta4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba143 xa'4nda2=yu1 ti3kwa'4a2 ya1 sa3kan4 nda'4bi2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 kwa'1a4=ni42 ndi3kin4=run4 xa4ta2=run4 tan3 ndi4 ba143 ndu4ta(1)=e1 ya3tin3 mi4i4 nde4ta3=run4 ndi4 ja1 i4ta'3nu3=ni42 ndu4ta1 ndi3kin4=run4 ya1 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1chi4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ndi4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ta'4yu1 ba3=run4 na4tu2 xa14ku'1u1 ka3ja3 chiu4un4=run4 ku3rra42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4 ji4ni2[=yu1] ya3ni2 tan3 nda4a2 ka(1)=e1 ya1 ka3chi2=o4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1=run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4, ya1 ba'1a3 tu3 yu1ku1 tu3=run4 na4tu2 tun4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3 ku4u4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>tiem4pu2 ndu4-ku3xa3 yo1o4 agosto ya1 ji4ni2=yu1 i13xa3 is1tan4=2 ndi4 nde4e4=na2 ku3rra42=ndu1 ni1nu3 kan4 tan3 yu1ku1 tun4 to1ko4o24 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>chi4ndu'4u(4)=an4 nu14u3 yo14so3 tan3 i3kan4 ka4tu(4)=an4 yu3xan4 ya1 xa14tu3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ja1 ni1-xi'1i1 i3in3 ta'4bi4=a2 i3kan4 ki4nda2a(2)=en4=e2 tan3 i3kan4 ndo4o13=a2 kan4 nu14u3 xi1yo4 ya1 kan4 i4xa(3)=en4 ji'4in4 yu1ku1 tun4 to1ko4o24 kan4 ya1 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>nu14u3 yu1ku1 kan4 ka4tu(4)=an4 yu3xan4 sa3kan4 ndi4 xi4i(2)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 nu14u3 xi1yo4 ku3xi3=ndu2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 ba'1a3 tun4 to1ko4o24 kan4 tan3 ndi3chi2 tu3ku3=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3chi2 na4ni24 ku4u4 ndi3chi2 tun4 kan4 ndi4 su14u3 ya1, su14u3 ndi3chi2 mbo3la3 ba42 ndi4 ndi3chi2 na4ni24 *uno**, nda4a2 i4yo2 nda4a2 *cuarenta** ku4u(4)=a2 ya1 na4ni24=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 i4in4 ndi3chi2 *cuarta** kan4 i4in(4)=a2 ndi4 ya1 na4ni24 ti4ko4 ba42 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 tan3, o4ra2 ja143 kwa'1an1 ku3xa(3)=e2 kan4 ja143,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>ja143 nda3-xi'1i4 yu'3u4=a2 tan3 ndu4ba(1)=e1 tan3 nda4-xa3a3 ndi3kin4 ti1xin3=a2 tan3 ja143 nda4chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 la3tun4 nda4chi4 ndi3kin4 ka4ba(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1chi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 i4xi4ta3 ta1chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 i3kan4 ko4yo13 ti3kwa'4a2, i3kan4 ndu4ta1=run4 tan3, na4tu2 ndu4ta1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ji'4in4 tun4 to1ko4o24 ya3ni2, an4 kwa4ñu3 ji4ni2 yo'4o1 i3nga2 ka(1)=e1 nda4a2 chiu3un3 i4xa3=run4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ka(1)=e1 nda4a2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chyo24 kã4 ndi4 tũ4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kã4 ndi4 nda1 ku3ñũ2rũ4 tã3 tũ4 kwa'4a1 ku3ñũ2 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 to1ko4o24 ya3a3 ndi4 a1su3 nda1 i3tũ4rũ4 ndi4 tũ4 ya3a3 ku4u4rũ4 tã3 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 ka'3mbyo4 ã4 ko14o3 ta3be4 *barrote** ba3 *fajilla** ba3 *tabla** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 kwa'3a3 *mesa** ba3 kwa'3a3 xa1tũ4 nã1 xi'4i1 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 i3tũ4 tũ4 kwi3i3 ja3chi4ñũ3 jyo'4o4 ndi4 tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 ko3ndo3rũ4 *viga** byo'3o4 a1chi1 ndi4 nã'3ã4nĩ42 ja4chỹũ4ũ4rũ4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3ti4rũ4 a1chi1 ndi4 tũ4 a3tu3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ko4ndo3 tũ4 to1ko4o24 kwa'4a1 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4rũ4 ndi4 nã4 tũ4 kwã'1ã1 ndu3kwe4 ku4u4 tũ4 kã4 tyem4pu2 ka'3nde24rũ4 ko3o3 ko3ndo3rũ4 i3tũ4 ja3chỹũ4ũ4 jyo'4o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 xa4a4 i3ta2 kwa'4a1 kã4 ka'3nde24tũ4 kã4 ndi4 nã'3ã4nĩ42 xi4yo13rũ4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>nã'3ã4nĩ42 ju4ta'3nũ3rũ4 be'3e3 nã4 *viga** jo4ndo13rũ4 *vigueta** ku4u4rũ4 yo3o3 kwa4a2 ndi4 nã'3ã4nĩ42 ja4chỹũ4ũ4rũ4 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 tã3 tũ4 ya3a3 kã4 ndi4 a1chi1 ja4xi24 ki3ti4rũ4 tã3 ta'4yu1rũ4 ku4u4 ti1ki3xĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ka4chi2 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 kwa'3a3 *mesa** ba3 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 kwa'3a3 xa1tũ4 ba3 nã1 xi'4i1 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tũ4 i3ta2 to1ko4o24 ya3a3 kã4 tũ4 tũ4 nde'3e4 ku4u4rũ4 ã4 tũ4 ndi14i2 ku4u4rũ4 ã4 tũ4 kwa'4a1 ku4u4rũ4 ndi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tũ4 to1ko4o24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 to1ko4o24 kwã4ã2 ka4chyo24 kã4 ndi4 tũ4 ja1 nĩ1ki3xa2a2 ya1 ja1 mã'14ñũ3 bi3tĩ3 ba3 ku4u4 tũ4 kã4 ndi4 ko14o3 tũ4 kã4 a1chi1 ndi4 tũ4 nĩ1ki3xa2a2 ku4u4rũ4 kwã'1ã1 ta'4bi4 kwã'1ã1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>be'3e3 Santu Remedio ka4chi2nã1 kwã'1ã1 yu3ku4 Ndu3ba4 kã4 i3kã4 ba42 i4yo2 tũ4 kã4 tã3 nã1 xã'4ã1 nã1 nywe3e24 ka1a3 xã'4ã1nã1 bi3ko4 Ta13nĩ3 tã3 xã'4ã1nã1 nda1 yu3ku4 Ndu3ba4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 nĩ1ki3xi3 ta3ta2 tũ4 kã4 tã3 nĩ1ki3xe3e42 nĩ1xi1nẽ1 nywe3e24 kã4 ko14o3rũ4 San Luis ka1a3 ndi4 nywe3e24 kã4 i4yo2rũ4 tã3 nĩ3 Ni1ko4yu4 tã3 ko14o3rũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>nywe3e24 kã4 i4yo2rũ4 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 tã'4ã4 be4 ta4ba4nã2 *barrote** ba3 ta4ba4nã2 *viga** ta4ba4nã2 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 i3tũ4 nde3e4 ku4u4rũ4 ya1 i'4i3rũ4 ba42 bi3ta42rũ4 tã3 nã4 i4chi1rũ4 ndi4 tũ4 te'4e4 ku4u4rũ4 nĩ3 kla4u2 tã3 ki'14bi13 be'1e32rũ4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 te'4e4 ku4u4 tũ4 to1ko4o24 kwã4ã2 kã4 tã3 i3ta2rũ4 kã4 ndi4 be'1e32 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4 nã1 si'4i2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>kw̃ã'1ã1 ko3ndya3a2 nũ14ũ3 *santu** ba3 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 tã3 ya1 tyem4pu2 nda4xa3a3 i3ta2rũ4 ndi4 a1su3 yu3mĩ4 ka1a3 kwã'1ã1 ta1nda3a2 ka3nỹã2 sa1bi4 ka1a3 nda4xa3a3 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2rũ4 tã3 ka4ndi3kwe1e4 kwã'1ã1 yu3ku4 xi1ki4 i3tũ2 ndi4 ta1nda43 kwã4ã2 ti4 ka4a4 ñũ3ũ2 ndi4 ja1 nĩ4ĩ4 ba3 xi'4nũ13rũ4 su14u3 i3nda14 u1bi1 tã'4ã2rũ4 ndi4 ja1 kwa'1a4nĩ42 nã1 i4yo2rũ4 i4xa3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 to1ko4o24 kwã4ã2 kã4 tã3 tũ4 ja4chi4ñũ3 ku4u4rũ4 jĩ'4ĩ4 ji1ndyo4si2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ku4mã1nỹã42rũ4 tã3 tũ4 to1ko4o24 yu3ku4 tũ4 i4yo2 ku'1u1 ndi4 tũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ba'1a3nĩ42 i3tũ4 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 nĩ3 ko14o3 ja13nĩ1ku3 tã'3ã2 ti3kwa'4a2 ndi4 mĩ4ĩ4 ba42 ku4nĩ2 bi4 tã'3ã2rũ4 ko4yo13 ndi3kĩ4rũ4 tã3 i3kã4 ndu4ta1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 e1te42 ku4u4rũ4 tũ4 to1ko4o24 tã3 nda143 ĩ3ĩ3 nĩ4ĩ4 nã'4nũ3 sa1a3 ka'4nũ3 kwã'1ã1 ndi3kĩ4rũ4 xi4ta1 bya42 tã3 i4yo2rũ4 ndi4 nda'4bi3 xỹã4ã4 ba3 mĩ4ĩ4 ku4nĩ2rũ4 ka4nã3rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3tũ4 ka3mã2nĩ42 xa'4nũ3 ku4u4rũ4 ya1 u1bi1 u1nĩ1 kwi1ya1 ndi4 tũ4 ja1 ndo3o3 ku4u4rũ4 tã3 nũ4mĩ24nĩ42 xa'4nũ3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 yu4bi24 tã'4ã4 yo4o4 tã3 nã4 nde4ta3 tu3rũ4 ku3rre424 ndi4 tũ4 ba'1a3nĩ42 ku4u4rũ4 sa3kã4 ka4a4 tũ4 ndi4chi2 ku3rra42ndu1 nĩ1nũ3 kã4 ku4u4rũ4 to1ko4o24 kwa'4a1 to1ko4o24 ya3ta4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 xa'4nda2yu1 ti3kwa'4a2 ya1 sa3kã4 nda'4bi2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa'1a4nĩ42 ndi3kĩ4rũ4 xa4ta2rũ4 tã3 ndi4 ba143 ndu4te1 ya3tĩ3 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 ndi4 ja1 i4ta'3nũ3nĩ42 ndu4ta1 ndi3kĩ4rũ4 ya1 nda4chya42 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4 ta1chi4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ndi4 xa3ku4 tyem4pu2 tã3 ta'4yu1 ba3rũ4 nã4tu2 xa14ku'1u1 ka3ja3 chỹũ4ũ4rũ4 ku3rra42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2 ya3nĩ2 tã3 nda4a2 ke1 ya1 ka3chyo24 ta1tã4 ku4u4 yu1ku1rũ4 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ndi4 ya1 ba'1a3 tu3 yu1ku1 tu3rũ4 nã4tu2 tũ4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 ndu4ku3xa3 yo1o4 agosto ya1 ji4nĩ2yu1 i13xa3 is1tã42 ndi4 nde4e4nã2 ku3rra42ndu1 nĩ1nũ3 kã4 tã3 yu1ku1 tũ4 to1ko4o24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>chi4ndwa'4ã4 nũ14ũ3 yo14so3 tã3 i3kã4 ka4tw̃ã4 yu3xã4 ya1 xa14tu3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 nĩ1xi'1i1 ĩ3ĩ3 ta'4bya42 i3kã4 ki4nde2ẽ42 tã3 i3kã4 ndwa4a132 kã4 nũ14ũ3 xi1yo4 ya1 kã4 i4xẽ4 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 tũ4 to1ko4o24 kã4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 yu1ku1 kã4 ka4tw̃ã4 yu3xã4 sa3kã4 ndi4 xya4a2 tã3 sa3kã4 ndi4 ndwa1a32 nũ14ũ3 xi1yo4 ku3xi3ndu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ya1 ba'1a3 tũ4 to1ko4o24 kã4 tã3 ndi3chi2 tu3ku3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3chi2 nã4nĩ24 ku4u4 ndi3chi2 tũ4 kã4 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ndi3chi2 mbo3la3 ba42 ndi4 ndi3chi2 nã4nĩ24 *uno** nda4a2 i4yo2 nda4a2 *cuarenta** kwa4a2 ya1 nã4nỹã242 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ4ĩ4 ndi3chi2 *cuarta** kã4 ỹã4ã2 ndi4 ya1 nã4nĩ24 ti4ko4 ba42 tã3 ya1 kwi4i24 ba42 tã3 o4ra2 ja143 kwã'1ã1 ku3xe2 kã4 ja143</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>ja143 nda3xi'1i4 ywa'3a42 tã3 ndu4be1 tã3 nda4xa3a3 ndi3kĩ4 ti1xỹã32 tã3 ja143 nda4chya42 kwẽ'1ẽ1 ndi4 la3tũ4 nda4chi4 ndi3kĩ4 ka4be1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4 ta1chi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 i4xi4ta3 ta1chya42 kwẽ'1ẽ1 tã3 i3kã4 ko4yo13 ti3kwa'4a2 i3kã4 ndu4ta1rũ4 tã3 nã4tu2 ndu4ta1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 jĩ'4ĩ4 tũ4 to1ko4o24 ya3nĩ2 ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 yo'4o1 i3nga2 ke1 nda4a2 chỹũ3ũ3 i4xa3rũ4 nde4e2 ba42 ba'1a3 ke1 nda4a2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chyo24 kã4 ndi4 tũ4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kã4 ndi4 nda1 ku3ñũ2rũ4 tã3 tũ4 kwa'4a1 ku3ñũ2 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 to1ko4o24 ya3a3 ndi4 a1su3 nda1 i3tũ4rũ4 ndi4 tũ4 ya3a3 ku4u4rũ4 tã3 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 ka'3mbyo4 ã4 ko14o3 ta3be4 *barrote** ba3 *fajilla** ba3 *tabla** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 kwa'3a3 *mesa** ba3 kwa'3a3 xa1tũ4 nã1 xi'4i1 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 i3tũ4 tũ4 kwi3i3 ja3chi4ñũ3 jyo'4o4 ndi4 tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 ko3ndo3rũ4 *viga** byo'3o4 a1chi1 ndi4 nã'3ã4nĩ42 ja4chỹũ4ũ4rũ4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3ti4rũ4 a1chi1 ndi4 tũ4 a3tu3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ko4ndo3 tũ4 to1ko4o24 kwa'4a1 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4rũ4 ndi4 nã4 tũ4 kwã'1ã1 ndu3kwe4 ku4u4 tũ4 kã4 tyem4pu2 ka'3nde24rũ4 ko3o3, ko3ndo3rũ4 i3tũ4 ja3chỹũ4ũ4 jyo'4o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 xa4a4 i3ta2 kwa'4a1 kã4 ka'3nde24tũ4 kã4 ndi4 nã'3ã4nĩ42 xi4yo13rũ4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>nã'3ã4nĩ42 ju4ta'3nũ3rũ4 be'3e3 nã4 *viga** jo4ndo13rũ4 *vigueta** ku4u4rũ4 yo3o3 kwa4a2 ndi4 nã'3ã4nĩ42 ja4chỹũ4ũ4rũ4 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 tã3 tũ4 ya3a3 kã4 ndi4 a1chi1 ja4xi24 ki3ti4rũ4 tã3 ta'4yu1rũ4 ku4u4 ti1ki3xĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ka4chi2 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 kwa'3a3 *mesa** ba3 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 kwa'3a3 xa1tũ4 ba3, nã1 xi'4i1 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tũ4 i3ta2 to1ko4o24 ya3a3 kã4 tũ4, tũ4 nde'3e4 ku4u4rũ4 ã4 tũ4 ndi14i2 ku4u4rũ4 ã4 tũ4 kwa'4a1 ku4u4rũ4 ndi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tũ4 to1ko4o24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 to1ko4o24 kwã4ã2 ka4chyo24 kã4 ndi4 tũ4 ja1 nĩ1ki3xa2a2 ya1 ja1 mã'14ñũ3 bi3tĩ3 ba3 ku4u4 tũ4 kã4 ndi4 ko14o3 tũ4 kã4 a1chi1 ndi4 tũ4 nĩ1ki3xa2a2 ku4u4rũ4 kwã'1ã1 ta'4bi4, kwã'1ã1 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>be'3e3 Santu Remedio ka4chi2nã1 kwã'1ã1 yu3ku4 Ndu3ba4 kã4 i3kã4 ba42 i4yo2 tũ4 kã4 tã3 nã1 xã'4ã1, nã1 nywe3e24 ka1a3 xã'4ã1nã1 bi3ko4 Ta13nĩ3 tã3 xã'4ã1nã1 nda1 yu3ku4 Ndu3ba4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 nĩ1ki3xi3 ta3ta2 tũ4 kã4 tã3 nĩ1ki3xe3e42 nĩ1xi1nẽ1 nywe3e24 kã4, ko14o3rũ4 San Luis ka1a3 ndi4 nywe3e24 kã4 i4yo2rũ4 tã3 nĩ3 Ni1ko4yu4 tã3 ko14o3rũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>nywe3e24 kã4 i4yo2rũ4 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 tã'4ã4 be4, ta4ba4nã2 *barrote** ba3 ta4ba4nã2 *viga** ta4ba4nã2 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 i3tũ4 nde3e4 ku4u4rũ4 ya1 i'4i3rũ4 ba42 bi3ta42rũ4 tã3 nã4 i4chi1rũ4 ndi4 tũ4 te'4e4 ku4u4rũ4 nĩ3 kla4u2 tã3 ki'14bi13 be'1e32rũ4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 te'4e4 ku4u4 tũ4 to1ko4o24 kwã4ã2 kã4, tã3 i3ta2rũ4 kã4 ndi4 be'1e32 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4 nã1 si'4i2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>kw̃ã'1ã1 ko3ndya3a2 nũ14ũ3 *santu** ba3 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2, tã3 ya1 tyem4pu2 nda4xa3a3 i3ta2rũ4 ndi4 a1su3 yu3mĩ4 ka1a3 kwã'1ã1 ta1nda3a2 ka3nỹã2 sa1bi4 ka1a3 nda4xa3a3 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 xa4a4 i3ta2rũ4 tã3 ka4ndi3kwe1e4 kwã'1ã1 yu3ku4 xi1ki4 i3tũ2 ndi4 ta1nda43 kwã4ã2 ti4 ka4a4 ñũ3ũ2 ndi4 ja1 nĩ4ĩ4 ba3 xi'4nũ13rũ4 su14u3 i3nda14 u1bi1 tã'4ã2rũ4 ndi4 ja1 kwa'1a4nĩ42 nã1 i4yo2rũ4 i4xa3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 to1ko4o24 kwã4ã2 kã4 tã3 tũ4 ja4chi4ñũ3 ku4u4rũ4 jĩ'4ĩ4 ji1ndyo4si2 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 ku4mã1nỹã42rũ4 tã3 tũ4 to1ko4o24 yu3ku4 tũ4 i4yo2 ku'1u1 ndi4 tũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ba'1a3nĩ42 i3tũ4 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 nĩ3 ko14o3 ja13nĩ1ku3 tã'3ã2 ti3kwa'4a2 ndi4 mĩ4ĩ4 ba42 ku4nĩ2 bi4 tã'3ã2rũ4 ko4yo13 ndi3kĩ4rũ4 tã3 i3kã4 ndu4ta1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 e1te42 ku4u4rũ4 tũ4 to1ko4o24 tã3 nda143 ĩ3ĩ3 nĩ4ĩ4 nã'4nũ3, sa1a3 ka'4nũ3 kwã'1ã1 ndi3kĩ4rũ4 xi4ta1 bya42 tã3 i4yo2rũ4 ndi4 nda'4bi3 xỹã4ã4 ba3 mĩ4ĩ4 ku4nĩ2rũ4 ka4nã3rũ4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3tũ4 ka3mã2nĩ42 xa'4nũ3 ku4u4rũ4, ya1 u1bi1 u1nĩ1 kwi1ya1 ndi4 tũ4 ja1 ndo3o3 ku4u4rũ4 tã3 nũ4mĩ24nĩ42 xa'4nũ3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 yu4bi24 tã'4ã4 yo4o4 tã3 nã4 nde4ta3 tu3rũ4 ku3rre424 ndi4 tũ4 ba'1a3nĩ42 ku4u4rũ4 sa3kã4 ka4a4 tũ4 ndi4chi2 ku3rra42ndu1 nĩ1nũ3 kã4 ku4u4rũ4 to1ko4o24 kwa'4a1, to1ko4o24 ya3ta4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 xa'4nda2yu1 ti3kwa'4a2 ya1 sa3kã4 nda'4bi2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa'1a4nĩ42 ndi3kĩ4rũ4 xa4ta2rũ4 tã3 ndi4 ba143 ndu4te1 ya3tĩ3 mĩ4ĩ4 nde4ta3rũ4 ndi4 ja1 i4ta'3nũ3nĩ42 ndu4ta1 ndi3kĩ4rũ4 ya1 nda4chya42 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4 ta1chi4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 ba'1a3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ndi4 xa3ku4 tyem4pu2 tã3 ta'4yu1 ba3rũ4 nã4tu2 xa14ku'1u1 ka3ja3 chỹũ4ũ4rũ4 ku3rra42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4 ji4nĩ2 ya3nĩ2 tã3 nda4a2 ke1 ya1 ka3chyo24 ta1tã4 ku4u4 yu1ku1rũ4 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ndi4, ya1 ba'1a3 tu3 yu1ku1 tu3rũ4 nã4tu2 tũ4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 ndu4ku3xa3 yo1o4 agosto ya1 ji4nĩ2yu1 i13xa3 is1tã42 ndi4 nde4e4nã2 ku3rra42ndu1 nĩ1nũ3 kã4 tã3 yu1ku1 tũ4 to1ko4o24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>chi4ndwa'4ã4 nũ14ũ3 yo14so3 tã3 i3kã4 ka4tw̃ã4 yu3xã4 ya1 xa14tu3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ja1 nĩ1xi'1i1 ĩ3ĩ3 ta'4bya42 i3kã4 ki4nde2ẽ42 tã3 i3kã4 ndwa4a132 kã4 nũ14ũ3 xi1yo4 ya1 kã4 i4xẽ4 jĩ'4ĩ4 yu1ku1 tũ4 to1ko4o24 kã4 ya1 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 yu1ku1 kã4 ka4tw̃ã4 yu3xã4 sa3kã4 ndi4 xya4a2 tã3 sa3kã4 ndi4 ndwa1a32 nũ14ũ3 xi1yo4 ku3xi3ndu2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ya1 ba'1a3 tũ4 to1ko4o24 kã4 tã3 ndi3chi2 tu3ku3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>ndi3chi2 nã4nĩ24 ku4u4 ndi3chi2 tũ4 kã4 ndi4 su14u3 ya1, su14u3 ndi3chi2 mbo3la3 ba42 ndi4 ndi3chi2 nã4nĩ24 *uno**, nda4a2 i4yo2 nda4a2 *cuarenta** kwa4a2 ya1 nã4nỹã242 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ĩ4ĩ4 ndi3chi2 *cuarta** kã4 ỹã4ã2 ndi4 ya1 nã4nĩ24 ti4ko4 ba42 tã3 ya1 kwi4i24 ba42 tã3, o4ra2 ja143 kwã'1ã1 ku3xe2 kã4 ja143,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ja143 nda3xi'1i4 ywa'3a42 tã3 ndu4be1 tã3 nda4xa3a3 ndi3kĩ4 ti1xỹã32 tã3 ja143 nda4chya42 kwẽ'1ẽ1 ndi4 la3tũ4 nda4chi4 ndi3kĩ4 ka4be1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4 ta1chi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 i4xi4ta3 ta1chya42 kwẽ'1ẽ1 tã3 i3kã4 ko4yo13 ti3kwa'4a2, i3kã4 ndu4ta1rũ4 tã3, nã4tu2 ndu4ta1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 jĩ'4ĩ4 tũ4 to1ko4o24 ya3nĩ2, ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 yo'4o1 i3nga2 ke1 nda4a2 chỹũ3ũ3 i4xa3rũ4 nde4e2 ba42 ba'1a3 ke1 nda4a2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4, tun4 to1ko4o24 kan4 ndi4, tun4 to1ko4o24 kwa'4a1 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tun4 kan4 *viga** ba'1a3 tun4 kan4, ya1kan3, *barrote**, [...] tun4 kan4 ku4u4 tun4 nde3e4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 to1ko4o24 ya3a3 tu3ku3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba143 na'3a4 ja4chiu4un4=run4 ji'4in(4)=o4 tan3 to1ko4o24 kwa'4a1 ndi4 na'3a4=ni42 ka1 ja4chiu4un4 tun4 kan4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, nde3e4 ka1 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-..., ni1-xi1na1 tu3ku3 i3nga2 i3tun4 to1ko4o24 ka4chi2=o4 ndi4 tun4 to1ko4o24 kan4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ka4chi2 na1 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 ka4chi2=na1, tan3 ba3 kwa4ñu3 ndi3xa3 ba3 ndi4, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 bi3ta42=run4 tan42 tun4 to1ko4o24 i4yo2 ñu3u2=e4 ndi4 tun4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 tan42, tan42 i3tun4 ka1ba1 bi4=run4 tan3 ndi4 ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 i3in3 nu14u3 ya3a3 ti4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ni1-xi1na1=ni42=run4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ki3xa2a2 ta3ta2=run4 ñu3u2=e4 ndi4 kwa'1a4=ni42=run4 ni1-..., xa4a4 i3ta2 na4 ja1 tiem4pu2 yo1o4 mayu</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 nda4-xa3a3 i3ta2=run4, ja1 xa4a4 i3ta2=run4 bi3tin3 ba3 a1chi1 ndi4 ba1xi3 ndi4 a1chi1 ki4xa3a4=run4 xa4a4 i3ta2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4, ya1kan3, mi4i4 i4yo2=run4 i4yo2=run4 tan3 mi4i4 ko14o3=run4 ndi4 ko14o3=run4 ndi4, ya1kan3, i4xa3 ya'3bi3 ta'3an2 i3ni2=run4 ndu1ta1 ba3=run4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ko14o3 tun4 ko3ndo3 ta3ta2 ba3 ya1 mi3i4=a2 nda14ku2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 mi4i4 i4yo2=run4 ndi4 i4yo2=ni42=run4 mi4i4 i4yo2=run4, tan42 ku4u4 ye'14e4 ma14ñu2 ji'4in4 na1, ya3tin3 mi4i4 ba42 i4yo2 *curatu** kan4 ndi4 i4yo2=ni42=run4 ye'14e4 Cente kan4 i3kan4 la3tun4=ni42 ka4a4=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 i3tun4 ba'1a3 ka4chi2=na1, ka3chi2 na1 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4, tan3 tan42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ka'3nda(2)=e2=run4 ta'14an2 ta3ba4=2=run4 ku3ni2[=yu1] na4tu2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=2 ndi4 tun4 to1ko4o24 kwa'4a1 tan3 tun4 to1ko4o24 ya3a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>xa3ku4=ni42 tiem4pu2 tan3 ja1 i1xa43 nda4-na1ma3 ba3 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4an2 ti4 ko4ndo3 ndia3ma2=run4 bi3ta42=ni42 i3tun4 ku4u4=run4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ndi4 tun4 to1ko4o24 ya3a3 ku4u4 tun4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ndi4 na4tu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>yu'3u(4)=e4 xa4xi24=ni4(2)=a2 tan3 ta3ba(4)=e4 si1kwi32 ya1 ko4ndo3 sa1ta4=run4 mi3i4 ku3ñu2=run4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kwa4chi3 ndi4 bi3ta42 ba3 so1o4 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ta3ba(4)=e4 ya1 ko4ndo3 so1o4 ya3a3 sa1ta4 mi3i4 tun4, tun4 ta4ku1 kan4 tan3 chi3ka2=e4 nu14u3 nu'1u(3)=e4 mi4i4 ku'4u2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 xa'4ni24=a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ka4chi2=na1, tan3 ba3 kwa4ñu3 ndi3xa3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 ya1 xa4xi24 mi3i4 ba42 yu'3u(4)=e4 ndi4 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 ki3nda2a(2)=e4 ka3ni4 ja1ta4=run4 kan4 tan3 chi3ka2=e4 yu'3u(4)=e4 tan3 xa4kwi1in1 ba3 tu3ku(3)=a2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4tu2 ku14ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ka1 ba'1a3 ta1tan4 [...] tan3 ni3 ka14kwi1in(1)=a1 na4 ka'4an(4)=e4 sa3kan4, a1chi1 ya1 ja1 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 to1ko4o24 ka1a3 ta3ba(4)=on4 ja1ta4 sa3kan4 ndi4 chi3ka2=on4 nu14u3 nu'1u(3)=un4 mi4i4 ku'4u2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ka4chi2=na1 so'3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>su3 ni1-ka3-ndi4xa3 ja3 ba(3)=2 kwen4tu2 ka'4an2=na1 ndi4, ya1kan3, o4ra2 ni1-ki3ta(3)=2 ni1-ja'1an1=yu1 ta13ba4=e2 lu3lu3 so1o4 ja1ta4=run4 mi4i4 ba42, ka3ni4 ya3a3 ja1ta4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>chi13ka(2)=e2 nu14u3 nu'1u3=2 tan3 xa13kwi1in(1)=a1 xa4xi24=a2 ya1 kan4 ndi4 i3in3 ta1tan4 ta'3an2 ku4u4 ba3=run4 ndi4 ya1 ji14ni2=o4 na4 ta1tan4 ku4u4=run4, tan3 ndi4 ya1 [...] ni1-xa'1a3=2 *cuenta** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>xa13kwi1in(1)=a1 xa4xi24=a2 yu'3u4=2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni'4i(4)=2 *cuenta** ji'4in4=run4 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 tũ4 to1ko4o24 kã4 ndi4 tũ4 to1ko4o24 kwa'4a1 kã4 ndi4 tũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tũ4 kã4 *viga** ba'1a3 tũ4 kã4 ya1kã3 *barrote** [...] tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 nde3e4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 to1ko4o24 ya3a3 tu3ku3 ndi4 tũ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rũ4 nã4 kwa3a2 ndi4 ya1 ba143 nã'3ã4 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jyo'4o4 tã3 to1ko4o24 kwa'4a1 ndi4 nã'3ã4nĩ42 ka1 ja4chỹũ4ũ4 tũ4 kã4 a1chi1 ndi4 ya1kã3 nde3e4 ka1 i3tũ4 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 bi3tĩ3 ndi4 nĩ1 nĩ1xi1nã1 tu3ku3 i3nga2 i3tũ4 to1ko4o24 ka4chyo24 ndi4 tũ4 to1ko4o24 kã4 ndi4 tũ4 ya3a3 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2 nã1 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 ndi4 ba'1a3nĩ42rũ4 ka4chi2nã1 tã3 ba3 kwa4ñũ3 ndi3xa3 ba3 ndi4 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 bi3ta42rũ4 tã42 tũ4 to1ko4o24 i4yo2 nywe3e24 ndi4 tũ4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4 tũ4 kã4 tã42 tã42 i3tũ4 ka1ba1 bi4rũ4 tã3 ndi4 ko14o3 ka1ba1rũ4 ndi4 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ya3a3 ti4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 kwã'1ã1 nĩ1xi1nã1nĩ42rũ4 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 nĩ1ku3u3 tã3 nĩ1ki3xa2a2 ta3ta2rũ4 nywe3e24 ndi4 kwa'1a4nĩ42rũ4 nĩ1 xa4a4 i3ta2 nã4 ja1 tyem4pu2 yo1o4 mayu</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 nda4xa3a3 i3ta2rũ4 ja1 xa4a4 i3ta2rũ4 bi3tĩ3 ba3 a1chi1 ndi4 ba1xi3 ndi4 a1chi1 ki4xa3a4rũ4 xa4a4 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1kã3 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 i4yo2rũ4 tã3 mĩ4ĩ4 ko14o3rũ4 ndi4 ko14o3rũ4 ndi4 ya1kã3 i4xa3 ya'3bi3 tã'3ã2 i3nĩ2rũ4 ndu1ta1 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 ya1kã3 ko14o3 tũ4 ko3ndo3 ta3ta2 ba3 ya1 mỹã3ã42 nda14ku2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 ndi4 i4yo2nĩ42rũ4 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 tã42 ku4u4 ye'14e4 mã14ñũ2 jĩ'4ĩ4 nã1 ya3tĩ3 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 *curatu** kã4 ndi4 i4yo2nĩ42rũ4 ye'14e4 Cente kã4 i3kã4 la3tũ4nĩ42 ka4a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 tũ4 kã4 ku4u4 i3tũ4 ba'1a3 ka4chi2nã1 ka3chi2 nã1 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 tã3 tã42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 tã'14ã2 ka'3nde2rũ4 tã'14ã2 ta3ba42rũ4 ku3nĩ2 nã4tu2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ2 ndi4 tũ4 to1ko4o24 kwa'4a1 tã3 tũ4 to1ko4o24 ya3a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>xa3ku4nĩ42 tyem4pu2 tã3 ja1 i1xa43 nda4nã1mã3 ba3 tũ4 kã4 a1chi1 ndi4 ba'1a3nĩ42 kã4ã2 ti4 ko4ndo3 ndya3mã2rũ4 bi3ta42nĩ42 i3tũ4 ku4u4rũ4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 xa'1a4 ndi4 tũ4 to1ko4o24 ya3a3 ku4u4 tũ4 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 ndi4 nã4tu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>ywe'3e4 xa4xi24nỹã42 tã3 ta3be4 si1kwi32 ya1 ko4ndo3 sa1ta4rũ4 mĩ3ĩ4 ku3ñũ2rũ4 kã4 a1chi1 ndi4 tũ4 kwa4chi3 ndi4 bi3ta42 ba3 so1o4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ta3be4 ya1 ko4ndo3 so1o4 ya3a3 sa1ta4 mĩ3ĩ4 tũ4 tũ4 ta4ku1 kã4 tã3 chi3ke24 nũ14ũ3 ndwe'1e4 mĩ4ĩ4 ku'4u2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 xa'4nỹã242 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ka4chi2nã1 tã3 ba3 kwa4ñũ3 ndi3xa3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 ya1 xa4xi24 mĩ3ĩ4 ba42 ywe'3e4 ndi4 nda'4bi2 kwe3e4 ki3nde2e4 ka3nĩ4 ja1ta4rũ4 kã4 tã3 chi3ke24 ywe'3e4 tã3 xa4kwĩ1ĩ1 ba3 tu3kwa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4tu2 ku14nỹã2 ya1 kã4 ndi4 nĩ3 ba'1a3 nĩ3 sa1a3 ka1 ba'1a3 ta1tã4 [...] tã3 nĩ3 ka14kwỹã1ã1 nã4 ke'4e4 sa3kã4 a1chi1 ya1 ja1 nĩ1ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ndi4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ2 ndi4 ya1kã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 to1ko4o24 ka1a3 ta3bõ4 ja1ta4 sa3kã4 ndi4 chi3kõ24 nũ14ũ3 nũ'1ũ4 mĩ4ĩ4 ku'4u2 ndi4 ba'1a3nỹã42 ka4chi2nã1 so'3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>su3 nĩ1ka3ndi4xa3 ja3 ba2 kwẽ4tu2 kã'4ã2nã1 ndi4 ya1kã3 o4ra2 nĩ1ki3ta2 nĩ1jã'1ã1yu1 ta13be42 lu3lu3 so1o4 ja1ta4rũ4 mĩ4ĩ4 ba42 ka3nĩ4 ya3a3 ja1ta4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>chi13ke2 nũ14ũ3 nũ'1ũ32 tã3 xa13kwỹã1ã1 xa4xya242 ya1 kã4 ndi4 ĩ3ĩ3 ta1tã4 tã'3ã2 ku4u4 ba3rũ4 ndi4 ya1 ji14ndyo24 nã4 ta1tã4 ku4u4rũ4 tã3 ndi4 ya1 [...] nĩ1xa'1a32 *cuenta** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>xa13kwỹã1ã1 xa4xya242 yu'3u42 ya1 kã4 ba42 ndi4 nĩ'4ĩ2 *cuenta** jĩ'4ĩ4rũ4 tũ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rũ4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 ka1yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4, tũ4 to1ko4o24 kã4 ndi4, tũ4 to1ko4o24 kwa'4a1 kã4 ndi4 tũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tũ4 kã4 *viga** ba'1a3 tũ4 kã4, ya1kã3, *barrote**, [...] tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 nde3e4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 to1ko4o24 ya3a3 tu3ku3 ndi4 tũ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rũ4 nã4 kwa3a2 ndi4 ya1 ba143 nã'3ã4 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jyo'4o4 tã3 to1ko4o24 kwa'4a1 ndi4 nã'3ã4nĩ42 ka1 ja4chỹũ4ũ4 tũ4 kã4 a1chi1 ndi4, ya1kã3, nde3e4 ka1 i3tũ4 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 bi3tĩ3 ndi4 nĩ1..., nĩ1xi1nã1 tu3ku3 i3nga2 i3tũ4 to1ko4o24 ka4chyo24 ndi4 tũ4 to1ko4o24 kã4 ndi4 tũ4 ya3a3 ku4u4 tũ4 kã4 tã3 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2 nã1 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4 ndi4 ba'1a3nĩ42rũ4 ka4chi2nã1, tã3 ba3 kwa4ñũ3 ndi3xa3 ba3 ndi4, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 bi3ta42rũ4 tã42 tũ4 to1ko4o24 i4yo2 nywe3e24 ndi4 tũ4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4 tũ4 kã4 tã42, tã42 i3tũ4 ka1ba1 bi4rũ4 tã3 ndi4 ko14o3 ka1ba1rũ4 ndi4 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ya3a3 ti4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 bi3tĩ3 ndi4 kwã'1ã1 nĩ1xi1nã1nĩ42rũ4 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 nĩ1ku3u3 tã3 nĩ1ki3xa2a2 ta3ta2rũ4 nywe3e24 ndi4 kwa'1a4nĩ42rũ4 nĩ1..., xa4a4 i3ta2 nã4 ja1 tyem4pu2 yo1o4 mayu</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 nda4xa3a3 i3ta2rũ4, ja1 xa4a4 i3ta2rũ4 bi3tĩ3 ba3 a1chi1 ndi4 ba1xi3 ndi4 a1chi1 ki4xa3a4rũ4 xa4a4 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4, ya1kã3, mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 i4yo2rũ4 tã3 mĩ4ĩ4 ko14o3rũ4 ndi4 ko14o3rũ4 ndi4, ya1kã3, i4xa3 ya'3bi3 tã'3ã2 i3nĩ2rũ4 ndu1ta1 ba3rũ4 a1chi1 ndi4, ya1kã3, ko14o3 tũ4 ko3ndo3 ta3ta2 ba3 ya1 mỹã3ã42 nda14ku2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 ndi4 i4yo2nĩ42rũ4 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4, tã42 ku4u4 ye'14e4 mã14ñũ2 jĩ'4ĩ4 nã1, ya3tĩ3 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 *curatu** kã4 ndi4 i4yo2nĩ42rũ4 ye'14e4 Cente kã4 i3kã4 la3tũ4nĩ42 ka4a4rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 tũ4 kã4 ku4u4 i3tũ4 ba'1a3 ka4chi2nã1, ka3chi2 nã1 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4, tã3 tã42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 tã'14ã2 ka'3nde2rũ4 tã'14ã2 ta3ba42rũ4 ku3nĩ2 nã4tu2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ2 ndi4 tũ4 to1ko4o24 kwa'4a1 tã3 tũ4 to1ko4o24 ya3a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>xa3ku4nĩ42 tyem4pu2 tã3 ja1 i1xa43 nda4nã1mã3 ba3 tũ4 kã4 a1chi1 ndi4 ba'1a3nĩ42 kã4ã2 ti4 ko4ndo3 ndya3mã2rũ4 bi3ta42nĩ42 i3tũ4 ku4u4rũ4, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 xa'1a4 ndi4 tũ4 to1ko4o24 ya3a3 ku4u4 tũ4 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 ndi4 nã4tu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>ywe'3e4 xa4xi24nỹã42 tã3 ta3be4 si1kwi32 ya1 ko4ndo3 sa1ta4rũ4 mĩ3ĩ4 ku3ñũ2rũ4 kã4 a1chi1 ndi4 tũ4 kwa4chi3 ndi4 bi3ta42 ba3 so1o4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ta3be4 ya1 ko4ndo3 so1o4 ya3a3 sa1ta4 mĩ3ĩ4 tũ4, tũ4 ta4ku1 kã4 tã3 chi3ke24 nũ14ũ3 ndwe'1e4 mĩ4ĩ4 ku'4u2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 xa'4nỹã242 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ka4chi2nã1, tã3 ba3 kwa4ñũ3 ndi3xa3 ba3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 ya1 xa4xi24 mĩ3ĩ4 ba42 ywe'3e4 ndi4 nda'4bi2 kwe3e4 ki3nde2e4 ka3nĩ4 ja1ta4rũ4 kã4 tã3 chi3ke24 ywe'3e4 tã3 xa4kwĩ1ĩ1 ba3 tu3kwa2 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4tu2 ku14nỹã2 ya1 kã4 ndi4 nĩ3 ba'1a3 nĩ3 sa1a3 ka1 ba'1a3 ta1tã4 [...] tã3 nĩ3 ka14kwỹã1ã1 nã4 ke'4e4 sa3kã4, a1chi1 ya1 ja1 nĩ1ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ndi4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ2 ndi4, ya1kã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 to1ko4o24 ka1a3 ta3bõ4 ja1ta4 sa3kã4 ndi4 chi3kõ24 nũ14ũ3 nũ'1ũ4 mĩ4ĩ4 ku'4u2 ndi4 ba'1a3nỹã42 ka4chi2nã1 so'3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>su3 nĩ1ka3ndi4xa3 ja3 ba2 kwẽ4tu2 kã'4ã2nã1 ndi4, ya1kã3, o4ra2 nĩ1ki3ta2 nĩ1jã'1ã1yu1 ta13be42 lu3lu3 so1o4 ja1ta4rũ4 mĩ4ĩ4 ba42, ka3nĩ4 ya3a3 ja1ta4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>chi13ke2 nũ14ũ3 nũ'1ũ32 tã3 xa13kwỹã1ã1 xa4xya242 ya1 kã4 ndi4 ĩ3ĩ3 ta1tã4 tã'3ã2 ku4u4 ba3rũ4 ndi4 ya1 ji14ndyo24 nã4 ta1tã4 ku4u4rũ4, tã3 ndi4 ya1 [...] nĩ1xa'1a32 *cuenta** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>xa13kwỹã1ã1 xa4xya242 yu'3u42 ya1 kã4 ba42 ndi4 nĩ'4ĩ2 *cuenta** jĩ'4ĩ4rũ4 tũ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rũ4, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 ka1yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Fernando Niño Leonardo" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="FNL Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>El árbol de roble, el roble colorado áquel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para la vigueta, para los barrotes si los utilizan, esas maderas son duras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Y el árbol de roble blanco sirven pero, no duran por mucho tiempo, y el roble colorado durán más porque son maderas buenas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Y ahora ya..., se abundaron otros robles que decimos, el aquel árbol es roble blancas y sus flores son amarillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Y dicen los que si los ocupan, que son muy buenos dicen, a lo mejor es cierto, porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>No son blanditos como el roble que hay en el pueblo son duras cómo las maderas con hueso,y este árbol no tienen hueso solo son blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ahora ya se abundaron más, quién sabe cómo llegaron las semillas en el pueblo, muchos les florean las flores en el mes de mayo. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>En ese mes florean, ahora están floreando, porque a veces empiezan antes a florear.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Pero éste, dónde hay, hay, y dónde no, no hay, no quieren nacer, no hay árboles de cultivos la verdad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde hay, hay muchos árboles, por ejemplo dónde es en la calle, por la calle cerca del curato frente a la casa del señor vicente allá de dán muy bonitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen que esos son maderas buenas, dicen los que los trabajan, y yo no los he cortado para saber si,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Con los que yo trabajo son robles colorados, y el roble blanco, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Con muy poco tiempo, los cambian porque luego los pican los abejorros, son maderas blanditas, es lo que yo sé. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Los que cuentan los señores grandes, es del roble blanco, son los que cuentan si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Si nos duele la muela, podemos sacar el líquido que traen por encima mero en la carne, porque los medianos tienen blanditas las cáscaras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>De esos podemos sacar las cáscaras blancas del roble verde, para meterlos dónde está la muela lastimada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Y mata lo que son las enfermedades dicen, a lo mejor sea cierto porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Si nos duele la muela, podemos quitar el líquido de encima para ponerlo en la boca, para que se calme tantito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Y si no se puede, ni con las mejores pastillas nos dicen pero no se calma si no quiere, porque a mí ya me pasó, me decían qué.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>El roble sácale el líquido y lo pones en la muela lastimada, sirven de mucho, me decían.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Y yo les creí lo que me dijeron, al momento que salí, fuí a sacar las cáscaras y el líquido de encima del árbol. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Me los puse en la muela y se me calmó, es remedio el árbol pero como no sabemos si sirven de remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Se calmó el dolor que tenía en la muela, por eso los considero que sí sirven, es lo qué sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Árbol roble silvestre que decimos, que florean las flores moradas, hasta sus carnes, son rojas sus carnes. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Árbol roble blanco, hasta sus maderas son blancas, sirven para leñas, para sacar barrotes, fajillas o las tablas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para hacer las mesas, para las cajas de los muertos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Cuálquier otras maderas que podamos ocupar, sirven para las vigas de las casas, porque duran mucho tiempo no los pican los animales porque son esteticos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Los que son robles coloradas, decían los señores y nos contaban qué si los íbamos a buscar en el tiempo que se cortan para utilizar las maderas que. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Los que florean de colores coloradas cortamos, porque duran muchos tiempos dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Duran mucho tiempo en la casa, cómo vigas o viguetas tardan mucho tiempo decían los señores, las blancas luego los pican los animales, se pudren y se llenan de gorgojos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo decía ahorita, sirven para hacer las mesas, para hacer las sillas, para hacer cajas de los muertos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Para esos sirven los robles de flores blancas, o las moradas, o rosas o coloradas son,para esos sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Y los árboles de roble amarillos que decimos, llegaron a mediados apenas, no habían antes, llegaron por la parte de, por las partes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>En la casa del Santo Remedio que dicen, por el cerro de la virgen de la nieve, allá hay de esos árboles, los que van, los paísanos que van a la fiesta del perdón de igualapa van hasta la casa de la virgen de la nieve. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Allá se trajo las semillas y empezaron a abundar en el pueblo, no había en San Luis, allá en el pueblo si había, ni tampoco en Cuanacaxtitlán no había.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>En el pueblo hay, los trabajan nuestros paisanos, sacan los barrotes, las vigas sacan con las maderas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven porque son maderas buenas, cuando están verdes son blanditas, ya secas las maderas son duras ni el clavo no le entra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Son maderas duras el roble amarillo, y sus flores sirven, para que los lleven las mujeres al panteón ó para el santo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Cualquiér cosa que quieran llevar, y el tiempo que florean sus flores es el tiempo de secas, cuando empiezan llegar el agua empiezan a florear sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Cuándo florean sus flores, y uno llega al cerro todo amarillo se vé el pueblo, en todas partes abundan, no son uno o dos son, ya muchas personas los tienen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Roble amarillo los utilizan las personas porque hacen falta. Y el roble silvestre, que hay en el campo, éste. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven de mucho sus maderas, y no hay dónde quiera, dónde los quieren se les caé sus semillas y nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>No porque son robles, en todas o en grandes se rriegan sus semillas no, sólo en partes dónde quieran nacer, nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Y son árboles muy rápidos de crecer, en dos a tres años son grandes y crecen muy rápido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Los ocupan nuestros paisanos, si los tenemos en el corral, sirven mucho, así está uno que tengo en mi corral de allá arriba, por ser árboles de roble rojo y viejo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>No los corto, porque sienten.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Pero son muchas semillas que tiran y no nacen cerca dónde están los árboles, de lejos nacen las semillas porque los lleva el aire.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para leñas, sirven para postes de corral, pero al poco tiempo se pudren si en el campo los ocupamos de corral.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso sé que sirven hermano, pero que digamos que sirvan de remedios sus hojas u otras cosas, sirven sus hojas si es que son medianos y van creciendo. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>En el tiempo de cosecha en el mes de agosto, sé que hizo mi abuela, éste, estaban en el corral de allá arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Los pone en el metate, y golpea la masa para elote y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Ya cuándo se coce de un lado y los quita y luego se queda en el comal, es lo que hacía con las hojas del roble, por eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>En las hojas golpeaba la masa para que se cociera y se quedara en el comal, para después comerlos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que sé del roble, y sus semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Son semillas largas del árbol, no son semillas boludas, son largas como de cuarenta centímetros de largo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Son como las semillas de ejotes chirrion, son largos y verdes, cuando ya estén secos ya.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Se empiezan a abrir us bainas, se abren y empiezan las semillas a volar, bién bonitos se ven las semillas girando que los lleva el aire.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde los jala el aire, se caén y es dónde nacen si es que nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo que yo sé del roble hermano, a lo mejor tu sabes otras cosas más, qué hacen, para qué sirven y en que más se utilizan. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>