Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Bignoniaceae_02
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Bignoniaceae_02/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bignoniaceae-tun4-yu1ku1-nda3a4-ki3ti4_2013-03-29-h_ed-2018-04-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-19T21:49:46-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bignoniaceae-tun4-yu1ku1-nda3a4-ki3ti4_2013-03-29-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Bignoniaceae-tun4-yu1ku1-nda3a4-ki3ti4_2013-03-29-h.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:efc68cb8-3fa9-46b6-8521-f35950150384</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">143</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="10290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="10290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="17980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="17980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="17980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="27130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="27130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="27130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="27130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="27130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="27130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="36384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="36384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="36384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="36384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="36384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="36384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="46104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="46104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="46104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="46104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="46104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="46104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="50872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="50872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="50872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="50872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="50872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="50872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="56924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="56924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="56924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="56924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="56924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="56924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="62264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="62264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="62264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="62264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="62264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="62264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="69814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="69814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="69814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="69814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="69814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="69814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="69814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="74694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="74694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="74694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="74694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="74694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="74694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="81576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="81576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="81576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="81576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="81576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="81576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="90836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="90836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="90836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="90836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="90836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="90836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="100478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="100478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="100478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="100478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="100478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="100478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="110878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="110878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="110878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="110878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="110878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="110878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="118268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="118268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="118268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="118268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="118268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="118268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="125268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="125268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="125268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="125268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="125268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="125268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="132018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="132018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="132018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="132018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="132018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="132018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="141938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="141938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="141938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="141938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="141938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="141938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="153022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="153022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="153022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="153022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="153022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="153022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="163214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="163214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="163214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="163214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="163214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="163214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="173258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="173258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="173258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="173258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="173258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="173258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="180218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="180218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="180218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="180218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="180218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="180218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="187720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="187720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="187720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="187720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="187720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="187720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="193012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="193012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="193012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="193012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="193012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="193012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="198502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="198502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="198502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="198502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="198502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="198502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="203254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="203254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="203254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="203254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="203254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="203254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="208304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="208304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="208304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="208304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="208304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="208304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="215044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="215044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="215044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="215044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="215044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="215044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="220514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="220514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="220514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="220514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="220514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="220514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="228176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="228176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="228176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="228176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="228176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="228176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="241056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="241056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="241056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="241056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="241056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="241056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="249420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="249420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="249420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="249420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="249420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="249420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="256829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="256829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="256829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="256829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="256829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="256829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="264320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="264320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="264320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="264320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="264320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="264320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="273120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="273120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="273120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="273120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="273120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="273120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="280692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="290484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="298686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="298686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="298686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="298686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="298686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="298686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="308436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="308436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="308436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="308436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="308436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="308436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="316236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="316236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="316236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="316236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="316236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="316236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="324828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="324828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="324828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="324828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="324828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="324828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="332418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="332418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="332418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="332418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="332418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="332418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="341078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="341078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="341078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="341078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="341078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="341078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="346838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="346838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="346838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="346838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="346838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="346838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="352508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="352508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="352508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="352508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="352508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="352508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="360988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="360988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="360988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="360988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="360988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="360988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="368348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="368348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="368348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="368348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="368348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="368348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="379420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="379420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="379420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="379420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="379420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="379420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="388590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="388590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="388590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="388590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="388590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="388590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="399302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="399302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="399302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="399302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="399302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="399302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="405332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="405332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="405332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="405332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="405332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="405332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="410904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="410904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="410904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="410904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="410904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="410904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="416704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="416704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="416704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="416704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="416704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="416704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="423426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="423426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="423426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="423426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="423426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="423426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="427624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="427624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="427624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="427624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="427624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="427624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="440718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="440718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="440718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="440718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="440718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="440718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="449508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="449508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="449508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="449508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="449508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="449508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="457778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="457778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="457778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="457778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="457778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="457778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="463540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="463540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="463540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="463540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="463540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="463540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="470712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="470712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="470712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="470712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="470712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="470712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="476452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="476452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="476452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="476452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="476452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="476452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="484932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="484932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="484932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="484932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="484932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="484932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="491082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="491082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="491082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="491082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="491082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="491082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="491082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="497372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="504072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="513537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="513537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="513537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="513537"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4. Tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tian42 i4in4 tun4, yu1ku1 tun4 to1ko4o24 i4in4 yu1ku1=run4, tun4 to1ko4o24 kwa4an2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3, ba'1a3=run4 na4 tun4, tun4 ja1 ndu'3u4 ku4u4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ko14o3 chi1ki'1in1 ya1 ko4ndo3 si'1in1 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 na4tu2 in3ka4chi1 i4in(4)=a2 ba'1a3=e2 ndi4 ba'1a3=e2 ya1 ku3-nu'3ni2 nda4ke3e4 ba3, ka'3ni4=ra2 sa3a2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ya1 ba'1a3=run4. I3ta2=run4 ndi4 a1su3 la3tun4=ni42 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ba3 ko14o3 xi3ko2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 bi4=a2 ndi4 nda'4bi2=ni42 xa'4an2 ka'3a4=e2 ya1 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 i3..., kwi3i3, sa3ba3 na1 ji14ni2=run4 ndi4 i4xa3 *confundir**=na1=run4 ji'4in4 tun4 *mulinu** an4 ko14o3 ndi4 tun4 *mulinu** kan4 nda4sa3=na2 tun4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ko14o3 ndi4 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kan4 nda4sa3=na2 tun4 *mulinu** ba3 a1chi1 ndi4 in3ka4chi1=ni42 i4in4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>in3ka4chi1 i4in4=run4 i3nda14=e2 ndi4 na4tu2 ta1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 ba'1a3 ndi4, ji4ni2 nda3-ku3ni2 i3tun4 ndi4 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ka1chi4 ba3 nu14u3 yu1ku1=run4 ba4a24 bi3ta42 nu14u3 yu1ku1 tun4 kan4 tan3 tun4 *mulinu** ndi4 kwi3in4 nu14u3 yu1ku1 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu3-ku3ni2=o4 tun4 kan4 o4ra2 tan42 ku4u4 mi4i4 ni1-ta'1nda1=run4 tan3, tan3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4ta4 nda'3a4=run4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>*Carpintero**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 ya1 ka4chi2=o4 ndi4 ya1 ba'1a3=run4 tun4, tun4 nda14ku2 sa3kan4 ya1 ndu3-ñu3u3=na2 xa'4a2 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku3-ñu3u3=na2 tu3ta2 ba3, kwa4ñu3 ba'1a3=run4 kwi3ko4=na2 ta1kwi42, tun4 xi4ko4=na2 ta1kwi42 ku4u4 sa3ba3=run4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts410" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>ko3ndo3=run4 *lata** kwi3ko(4)=e4 ta1kwi42 ba3 a1chi1 ndi4 ya1, ba143 ta'4nu1=run4 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ran4, tun4 te'4e4 ku4u4=run4, ya1 kan4 ba'1a3=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 Tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ndi4 tũ4 kã4 ndi4 tỹã42 ĩ4ĩ4 tũ4 yu1ku1 tũ4 to1ko4o24 ĩ4ĩ4 yu1ku1rũ4 tũ4 to1ko4o24 kwã4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3rũ4 ndi4 ya1 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3 ba'1a3rũ4 nã4 tũ4 tũ4 ja1 ndu'3u4 ku4u4rũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 kwa'3a3 ta3yu2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 chi1kĩ'1ĩ1 ya1 ko4ndo3 sĩ'1ĩ1 nda'3a4rũ4 kã4 ndi4 nã4tu2 ĩ3ka4chi1 ỹã4ã2 be'1e32 ndi4 be'1e32 ya1 ku3nũ'3nĩ2 nda4ke3e4 ba3 ka'3nĩ4ra2 sa3a2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1 ba'1a3rũ4 I3ta2rũ4 ndi4 a1su3 la3tũ4nĩ42 be2 tã3 ndi4 ba3 ko14o3 xi3ko2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 bya42 ndi4 nda'4bi2nĩ42 xã'4ã2 ke'3e42 ya1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3 kwi3i3 sa3ba3 nã1 ji14nĩ2rũ4 ndi4 i4xa3 *confundir**nã1rũ4 jĩ'4ĩ4 tũ4 *mulinu** ã4 ko14o3 ndi4 tũ4 *mulinu** kã4 nda4sa3nã2 tũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 ndi4 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kã4 nda4sa3nã2 tũ4 *mulinu** ba3 a1chi1 ndi4 ĩ3ka4chi1nĩ42 ĩ4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4rũ4 i3nde142 ndi4 nã4tu2 ta1 ko4ndo3 nã1 ji4nĩ2 ba'1a3 ndi4 ji4nĩ2 nda3ku3nĩ2 i3tũ4 ndi4 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ka1chi4 ba3 nũ14ũ3 yu1ku1rũ4 ba4a24 bi3ta42 nũ14ũ3 yu1ku1 tũ4 kã4 tã3 tũ4 *mulinu** ndi4 kwĩ3ĩ4 nũ14ũ3 yu1ku1 tũ4 kã4 ya1 kã4 ba42 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu3ku3ndyo24 tũ4 kã4 o4ra2 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 nĩ1ta'1nda1rũ4 tã3 tã3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4ta4 nda'3a4rũ4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>*Carpintero**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts395"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 ya1 ka4chyo24 ndi4 ya1 ba'1a3rũ4 tũ4 tũ4 nda14ku2 sa3kã4 ya1 ndu3ñũ3ũ3nã2 xa'4a2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts398" TIME_SLOT_REF2="ts405"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku3ñũ3ũ3nã2 tu3ta2 ba3 kwa4ñũ3 ba'1a3rũ4 kwi3ko4nã2 ta1kwi42 tũ4 xi4ko4nã2 ta1kwi42 ku4u4 sa3ba3rũ4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts415"> <ANNOTATION_VALUE>ko3ndo3rũ4 *lata** kwi3kwe4 ta1kwi42 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ba143 ta'4nũ1rũ4 tũ4 te'4e4 ku4u4rũ4 rã4 tũ4 te'4e4 ku4u4rũ4 ya1 kã4 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4. Tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ndi4 tũ4 kã4 ndi4 tỹã42 ĩ4ĩ4 tũ4, yu1ku1 tũ4 to1ko4o24 ĩ4ĩ4 yu1ku1rũ4, tũ4 to1ko4o24 kwã4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3rũ4 ndi4 ya1 ba'1a3rũ4 tu3tũ4 ba3, ba'1a3rũ4 nã4 tũ4, tũ4 ja1 ndu'3u4 ku4u4rũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 kwa'3a3 ta3yu2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 chi1kĩ'1ĩ1 ya1 ko4ndo3 sĩ'1ĩ1 nda'3a4rũ4 kã4 ndi4 nã4tu2 ĩ3ka4chi1 ỹã4ã2 be'1e32 ndi4 be'1e32 ya1 ku3nũ'3nĩ2 nda4ke3e4 ba3, ka'3nĩ4ra2 sa3a2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1 ba'1a3rũ4. I3ta2rũ4 ndi4 a1su3 la3tũ4nĩ42 be2 tã3 ndi4 ba3 ko14o3 xi3ko2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 bya42 ndi4 nda'4bi2nĩ42 xã'4ã2 ke'3e42 ya1 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3..., kwi3i3, sa3ba3 nã1 ji14nĩ2rũ4 ndi4 i4xa3 *confundir**nã1rũ4 jĩ'4ĩ4 tũ4 *mulinu** ã4 ko14o3 ndi4 tũ4 *mulinu** kã4 nda4sa3nã2 tũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 ndi4 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kã4 nda4sa3nã2 tũ4 *mulinu** ba3 a1chi1 ndi4 ĩ3ka4chi1nĩ42 ĩ4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4rũ4 i3nde142 ndi4 nã4tu2 ta1 ko4ndo3 nã1 ji4nĩ2 ba'1a3 ndi4, ji4nĩ2 nda3ku3nĩ2 i3tũ4 ndi4 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ka1chi4 ba3 nũ14ũ3 yu1ku1rũ4 ba4a24 bi3ta42 nũ14ũ3 yu1ku1 tũ4 kã4 tã3 tũ4 *mulinu** ndi4 kwĩ3ĩ4 nũ14ũ3 yu1ku1 tũ4 kã4 ya1 kã4 ba42 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndu3ku3ndyo24 tũ4 kã4 o4ra2 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 nĩ1ta'1nda1rũ4 tã3, tã3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4ta4 nda'3a4rũ4, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>*Carpintero**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts392" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>A1su3 ya1 ka4chyo24 ndi4 ya1 ba'1a3rũ4 tũ4, tũ4 nda14ku2 sa3kã4 ya1 ndu3ñũ3ũ3nã2 xa'4a2 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku3ñũ3ũ3nã2 tu3ta2 ba3, kwa4ñũ3 ba'1a3rũ4 kwi3ko4nã2 ta1kwi42, tũ4 xi4ko4nã2 ta1kwi42 ku4u4 sa3ba3rũ4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>ko3ndo3rũ4 *lata** kwi3kwe4 ta1kwi42 ba3 a1chi1 ndi4 ya1, ba143 ta'4nũ1rũ4 tũ4 te'4e4 ku4u4rũ4 rã4, tũ4 te'4e4 ku4u4rũ4, ya1 kã4 ba'1a3rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García + Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts386" TIME_SLOT_REF2="ts393"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts403"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García + Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts413"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>I3tun4, tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ka4chi2=na1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 tun4 ba'1a3=ni42 i3tun4 ku4u4=run4 tun4 na4ni24 ndi4 ba'1a3=run4 xa'1a4 *mesa** ba3 an4 ko14o3 kwa'4a4 ta3yu2 ba3 kwa'4a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3=run4 ti3in(3)=o4 ta3yu2 ki3ti4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 *tabla** jo4nde1e3 si1ki4=ri4 kan4 ko4ndo3 ta3yu2, tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4, ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 tan42 tun4 to1ko4o24 kan4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 ba1xi3 kwa'3nu3=run4 an4 tun4 kwa4chi3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 kwa4an2 ku4u4=run4 kwa1nda3a3=run4 so1o4 ja1ta4=run4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 xa'4nu3=run4 tan3, o4ra2 kwa'1an1 ta1nda3a2 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 ja143 nda4-xa3a3 i3ta2=run4 tan42 i4yo2 i3ta2 tun4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 tun4 ku4u4 tun4 i3ta2 sa3kan4 tan42 i4in4 i3ta2 xa13ya2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan42 i4in4, tan42 i4in4 i3ta2 xa13ya2 i4in(4)=a2 ndi4 ya1 ndo3ko2 nu14u3 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>xa4a(4)=e2 tan3 ndi4 ba14sa4 xa4a4 ndo3o(3)=a2 ndi4 ya1 ji'4in(4)=a2 in3ka4chi1 i3ta(2)=e2 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ndi1ku1nu4 nde4ta3=ni42 ñu3u2=e4 kan4 sa3kan4 i4in4 i3ta(2)=e2 ni3 ba14sa4 ya'4a13=e2 ndi4 sa3kan4 i4in4 i3ta(2)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *café café** i4in4 ba42 xa4a(4)=e2 tan3 ndi4 ya1 i3ta2 xa'4an2 i'4i3 ba3 ba42 su14u3 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 ndi4 xa'4an2 i'4i3=ni4(2)=a2 ndi4 nda1 yu1ku1=run4 ba42 tan3 sa3kan4 xa'4an(2)=e2 ndi4 xa'4an2 i'4i3=ni4(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 o4ra2 xa4a(4)=e2 kan4 ndi4 ba14sa4 xa4a(4)=e2 tan3 ba'1a3=e2 ka3ka3 ji'4in(4)=o4 pa3san4tu2 an4 ko14o3 ku'1un(1)=o4 yu14kun3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 a1chi1 ya1 xa'4an2 i'4i3 ku4u4 i3ta2=run4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ku4u4=run4 tun4 i3ta2, i3ta2 nda'3a4 ki3ti4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 e1ta4=e2 yu1ku1=run4 i4in4 tan42 i4in4 nda'3a4 ndi3ka'3a3 i4in4 yu1ku1=run4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 sa3kan4 ji'4in(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi3chi2 tu3ku3=run4 ndi4 ya1 ni1-ka1ba1 ba(3)=e2 kan4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ndi3ki4 ndi3ka3chi3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ni1-ka1ba1 ba(3)=e2 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tan42 i4yo2 tun4 to1ko4o24 i4yo2 ba3=run4 a1chi1 ndi4 in3ka4chi1 ba3 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 na4 ko3o3 ndi4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba14sa4 xa'4nu3 ndo3o3=run4 ndi4 kwa4chi3 xa'4nu3=run4 tan3 nda1 ndi3chi2=run4 tan3 ndi3chi2 to1ko4o24 ndi4 ya1 na4ni24 tu3 ba42 kan4 na4 ko3o3 ndi4 ya1 nda14ku2 ba42 kan4 tan3 tun4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 nda'3a4 ki3ti4 kan4 ndi4 ya1, ya1 ni1-ka1ba1 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=ni42 bi4=run4 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga2 bi4=a2 ndi4 a1su3 si'1in1 nda4ke3e4 kan4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ka4na3 in3ka4chi1=ni42 nda'3a4=run4 ka4na3 ya1 kan4 ndi4 chi4ku'3ni2=na1 yu'3u4=run4 tan3 ndu4-ta4ñu(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>na4 o4ra2 ja1 ni1-xu3xa(3)=e2 ni1-ku3-ni'1i3=a2 tan3 i3kan4 ja'4nda2=na(1)=e1 kan4 nda4sa3 ba'1a3=na2 yu'3u4=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ka'3ni4=na2 sa3a2 ba3 ti1chi4 ba3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 tun4 nda'3a4 ki3ti4 kan4 ji'4in4=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4 tun4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 tun4, tun4 *mulinu** kan4 ndi4 in3ka4chi1 yu1ku1 ba3=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ba14sa4 in3ka4chi(1)=a1 ya1 ko3to(3)=e4=ya2 ndi4 yu1ku1 tun4 nda'3a4 ki3ti4 kan4 ndi4 kwi4i24 nu14u(3)=a2 tan3 ti1xin3=a2 ndi4 yu1ku1 xa'1a1 ta13ku2 ñu'3u4 ba3 ku4u4 ti1xin3 yu1ku1 tun4 nda'3a4 ki3ti4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 ku4u4 ta13ku(2)=a2 ndi4 ya1 xa'1a1 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 nu14u(3)=a2ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4, tan3 tun4 i3nga2 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 *mulinu** kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 kan4 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 ba42 tan3 ba143 na4ni24=a2 ndi4 ya1 yu1ku1 kwa4chi3 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 yu1ku1 kwi3in4 te'4e4 ku4u4 yu1ku1 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 yu1ku1=run4 te'4e4 tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndu3ku2=run4 nda1 mi3i4 tun4 ndo3o3 ndi4 te'4e4 ndu3ku2=run4 tan3 nda1 ka1ba1 ti1xin3 tun4 ndo3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 kan4 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 tun4 ke4e4, kia'4bi13 ku4u4 tun4 nda'3a4 ki3ti4 ba143 kia'4bi13 bi4 tun4 ka1a3 ndi4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 kia'4bi13 tun4 kwa'1an1 nu14u3 ya'1bi3 tun4 ba'1a3 kan4 ndi4 tun4 nda'3a4 ki3ti4 ku4u4 tun4 ti4in4 na1 *albañil** kan4 nda4sa3 ba'1a3=na2=run4 tan3 kia'4bi13=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Na1 *carpintero** ka3chi2=o4, na1 kan4 ku4u4 na1, na1 ti4in4 tun4 kan4 tan3 nda4sa3 ba'1a3=na2=run4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 i4xi4ko3=na2=run4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 *mulinu** kan4 ndi4 kwa'1a4=e2 ba'1a3=run4 ndi4 ti4in4=na2, kwe4nda2 *docena** ti4in4=na2, i3tun4 xa'1a4 ya4cha2 kan4 ti4in4=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>ta4an24 tu3=na2=run4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *sapapicu** kan4 ba3 ta4an24=na2, kwa'4a4 tu3=run4 tun4 si'1in1 nda4ke3e4 ba3, ba'1a3=run4 ku3-ñu3u3=na2 xa'4a2 ba3 ba'1a3=run4 ku3-ñu3u3=na2 tu3ta2 ba3 ba'1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba14sa4 bi4xi1 ndu3-ku3ni2=o4=run4 ni3 sa1a3 xi4ka3 na4 tiem4pu2 ya1 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kan4 ndi4 i3ta2, i3ta2 *café** ku4u4 i3ta2 tun4 kan4 tan3, tun4 kan4 ndi4 ni3 ku14ni2 bi(4)=o4 i3ta2 tun4 kan4 ya1 xi4ka3 tan3 tun4 i3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>*mulinu** kan4 ndi4 xi4ka3 tan3 ku3ni2=o4 tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndu4-ku3ni2 sa3ba3=na2=run4ndi4 xi4ka3 tan3 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 xa14ku'1u1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ko4ndo3 ñu3u2=run4 na4 na1 ku4ni2 ku4u(4)=e4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 tun4 *mulinu** kan4 tan3 ki3xi3=run4 ji'4in(4)=o4 ndi4 kwa'1an1 ta'4bi4 nu14u3 ñu3u2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya3tin3 Salina ka1a3 i4yo2=run4 ndi4 ni3na3 mi3i4=run4 i4yo2 xa14ku'1u1 kan4 xa'1an1=yu1 ja'13nda2=yu1 ji13ni2[=yu1] ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>ni3na3 mi3i4 tun4 *mulinu** tun4 kwa4chi3 ti4 i4yo2, i4yo2 tu3=run4 ñu3u2 ka1a3 ndi4chi2 tu3=run4 ku3rra42 i3tun2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ba143 xa'4nda2=yu1 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 na4 ka'3nda2=e4=run4 ndi'3i3 xa'1a4=run4, ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4-ki3si3=run4 ka4chi2=na1 ndo4-ko1yo3 yu1ku1=run4 kan4 ndi4 ndo4-ko1yo3 ndi'3i3 yu1ku1=run4 tan3 nda143 mi3i4 i3ta2 nda4-xa3a3 nda'3a4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 bi4xi1=ni42 ji'4in4=run4 sa1a3 i4xa3 tun4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu4ta1=run4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2=run4 xi4yo13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ndi3chi2 tun4 *mulinu** kan4 xi4yo13 ndi4 sa1a3 tan42 i3ta2=run4 ni1-xa3a3 ni1-ko1yo3=a2 tan3 sa3kan4 ka4a4 *pelún** nda'3a4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ndi3chi2 tun4 kan4 xi4yo13, tan3 tan42 ku4u4 nda'3a4=run4 ya1 ba4li4 tu3ku3 kan4 ya1 nda'3a4 ndu4u4 kan4 na4tu2 ku4ni2=na1 ba'1a3=e2 tu4u2=na1 si'1in1 nda4ke3e4 ndi4 ya1 xa'4nda2 tu3=na2 ba42 kan4 ba3 tan3 kwa'4a4 tun4 si'1in1 nda4ke3e4 i4xa3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ndi4 nda1 ndu3ku2 nu14u3=run4 tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 kan4 ba'1a3 tu3tun4 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>nde1e3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 yo4o4 ba'1a3 tu3 si'1in1 be'3e3 ba(3)=e4 ndi4 tun4 ka1ba1 ku4u4=run4, tun4 nde3e4 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 ka1=run4 bi3tin3 ndi4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4=run4, tun4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3 ku4u4 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kan4 tan3 tun4, tun4 ka4chi2=o4 tun4te'4e4=ni42 tun4 *mulinu** kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>in3ka4chi1 i4in4 ba3=run4 tan3 ndi4 ba14sa4 in3ka4chi1 i3tun4 ku4u4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ni1-ndo1o3 lu3chi'4i2 xa'1a4 tun4 *mulinu** kan4 ndi4, ya1 ku4u4=run4 tun4 ba'1a3 tun4 nde3e4 tun4, ku4u4=run4 tun4 te'4e4 tan3 ni3 ba143 nda4ta14=run4 ya1 nda1ta4=run4 tun4 nda3yu3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 nde3e4 ku4u4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 sa4-kwa'3a3 xa'1a4 na1 ya3a2 tan3 xi4ni2=na1 mi4i4 i4yo2=run4 ndi4, na4tu2 xi4ni2=na1 mi4i4 i4yo2=run4 i3kan4 kwa'1an1=na1 ndu3ku4=na2=run4 tan3 tun4 nda14ku2 kan4 ku4u4 tun4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>ba1xi3 ji'4in4=na2 ko4ndo3 i3tun4 i4xa3, sa4-kwa'3a3 nda'3a4=na2 sa4-kwa'3a3 xa'1a4=na2 kan4, ya1 kan4 na4 o4ra2 ta1nda3a2 ki'1bi3=na2 yu14kun3 ndi4 ja1 ji4ni2=na1, tan3 ndi4 tun4 *mulinu** kan4 ku4u4 tun4 nde3e4 ka1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa'4an1 kwi1so3=na2, an4 na1 *conquista** ku4u4=na2 an4 na1 *doce pare** ku4u4=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>an4 na1 *moro** ka4chi2 tu3=na2 kan4 ku4u4=na2 ndi4 a1su3 i3tun4 ba3 ndi4so3 na1 kan4 sa4-kwa'3a3 nda'3a4=na2 sa4-kwa'3a3 xa'1a4=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda3a2 ki'1bi3=na2 yu14kun3 ndi4 ja1 ji4ni2=na1, chi3ñu3 kan4 ti4 ba3 jo4ndo13 tun4 *mulinu** kan4 ji'4in4 na1, na1 ya3a2 sa4-kwa'3a3 xa'1a4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ji4ni2 ka1=on4 nda4a(2)=e2 ba42, na4chu3 jo4ndo13 ka1=run4, nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 i3nga(2)=e2 ba'1a3 ka1 bi4 tun4 *mulinu** kan4, ko14o(3)=a2 ba'1a3, ndi4 ja1 nda13tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 mi3tiu'4un4 tan3, tan42 ku4u(4)=a2 nda143 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ju4-ni'3i3 na1 ya3a2 kan4 ku4u4 tun4 ni1-ndo1o3 ni14-nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tan3 ndi4 nda4-ndi3ko(4)=e4 ka'4an2=e4 xa'1a4=e2 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ka'1yu1 ba43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts400" TIME_SLOT_REF2="ts407"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3=run4 ya1 ko4ndo3 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>I3tũ4 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ka4chi2nã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 tũ4 ba'1a3nĩ42 i3tũ4 ku4u4rũ4 tũ4 nã4nĩ24 ndi4 ba'1a3rũ4 xa'1a4 *mesa** ba3 ã4 ko14o3 kwa'4a4 ta3yu2 ba3 kwa'4a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3rũ4 tyo3o4 ta3yu2 ki3ti4 mĩ4ĩ4 ba42 ko4ndo3 *tabla** jo4nde1e3 si1ki4ri4 kã4 ko4ndo3 ta3yu2 tũ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rũ4 ba'1a3 tu3rũ4 tu3tũ4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 tã42 tũ4 to1ko4o24 kã4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 ya1 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 ba42 ba1xi3 kwa'3nũ3rũ4 ã4 tũ4 kwa4chi3 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 kwã4ã2 ku4u4rũ4 kwa1nda3a3rũ4 so1o4 ja1ta4rũ4 ndi4 ya1 kwã4ã2 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 xa'4nũ3rũ4 tã3 o4ra2 kwã'1ã1 ta1nda3a2 tyem4pu2 ka4nỹã2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 ja143 nda4xa3a3 i3ta2rũ4 tã42 i4yo2 i3ta2 tũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 tũ4 ku4u4 tũ4 i3ta2 sa3kã4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 xa13ya2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 tã42 ĩ4ĩ4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 xa13ya2 ỹã4ã2 ndi4 ya1 ndo3ko2 nũ14ũ3 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>xe4e2 tã3 ndi4 ba14sa4 xa4a4 ndwa3a2 ndi4 ya1 jỹã'4ã2 ĩ3ka4chi1 i3te2 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ndi1ku1nũ4 nde4ta3nĩ42 nywe3e24 kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 i3te2 nĩ3 ba14sa4 ye'4e132 ndi4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 i3te2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *café café** ĩ4ĩ4 ba42 xe4e2 tã3 ndi4 ya1 i3ta2 xã'4ã2 i'4i3 ba3 ba42 su14u3 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ba42 ndi4 xã'4ã2 i'4i3nỹã42 ndi4 nda1 yu1ku1rũ4 ba42 tã3 sa3kã4 xẽ'4ẽ2 ndi4 xã'4ã2 i'4i3nỹã42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 o4ra2 xe4e2 kã4 ndi4 ba14sa4 xe4e2 tã3 be'1e32 ka3ka3 jyo'4o4 pa3sã4tu2 ã4 ko14o3 ko'1o4 yu14kũ3 ko'1o4 jỹã'4ã2 ndi4 kwa14a2 be'1e32 a1chi1 ya1 xã'4ã2 i'4i3 ku4u4 i3ta2rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ku4u4rũ4 tũ4 i3ta2 i3ta2 nda'3a4 ki3ti4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ka4chi2nã1 kã4 ndi4 e1te42 yu1ku1rũ4 ĩ4ĩ4 tã42 ĩ4ĩ4 nda'3a4 ndi3ka'3a3 ĩ4ĩ4 yu1ku1rũ4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 sa3kã4 jỹã'4ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3chi2 tu3ku3rũ4 ndi4 ya1 nĩ1ka1ba1 be2 kã4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 ndi3ki4 ndi3ka3chi3 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 ya1 nĩ1ka1ba1 be2 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tã42 i4yo2 tũ4 to1ko4o24 i4yo2 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 ĩ3ka4chi1 ba3 i3tũ4 ku4u4rũ4 tã3 nã4 ko3o3 ndi4 ya1 ko4ndwa2 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba14sa4 xa'4nũ3 ndo3o3rũ4 ndi4 kwa4chi3 xa'4nũ3rũ4 tã3 nda1 ndi3chi2rũ4 tã3 ndi3chi2 to1ko4o24 ndi4 ya1 nã4nĩ24 tu3 ba42 kã4 nã4 ko3o3 ndi4 ya1 nda14ku2 ba42 kã4 tã3 tũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 nda'3a4 ki3ti4 kã4 ndi4 ya1 ya1 nĩ1ka1ba1 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3nĩ42 bi4rũ4 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 bya42 ndi4 a1su3 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nã3 ĩ3ka4chi1nĩ42 nda'3a4rũ4 ka4nã3 ya1 kã4 ndi4 chi4ku'3nĩ2nã1 yu'3u4rũ4 tã3 ndu4ta4ñw̃ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 o4ra2 ja1 nĩ1xu3xe2 nĩ1ku3nỹã'1ã32 tã3 i3kã4 ja'4nda2nẽ1 kã4 nda4sa3 ba'1a3nã2 ywa'3a42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ka'3nĩ4nã2 sa3a2 ba3 ti1chi4 ba3 ya1 kã4 ba42 ja4chỹũ4ũ4 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 kã4 jĩ'4ĩ4nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4 tũ4 nda'4bi2 kã4 ndi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 tũ4 tũ4 *mulinu** kã4 ndi4 ĩ3ka4chi1 yu1ku1 ba3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ba14sa4 ĩ3ka4chya1 ya1 ko3twe4ya2 ndi4 yu1ku1 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 kã4 ndi4 kwi4i24 nw̃ã14ã2 tã3 ti1xỹã32 ndi4 yu1ku1 xa'1a1 ta13ku2 ñũ'3ũ4 ba3 ku4u4 ti1xĩ3 yu1ku1 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 ku4u4 ta13kwa2 ndi4 ya1 xa'1a1 ku4u4 ti1xỹã32 tã3 nw̃ã14ã2ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4 tã3 tũ4 i3nga2 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 *mulinu** kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ndi4 yu1ku1 ku4kũ3 ba42 tã3 ba143 nã4nỹã242 ndi4 ya1 yu1ku1 kwa4chi3 ti4 ba3 ba42 kã4 tã3 yu1ku1 kwĩ3ĩ4 te'4e4 ku4u4 yu1ku1 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 yu1ku1rũ4 te'4e4 tã3 ndi3sa4kwa4a2 ndu3ku2rũ4 nda1 mĩ3ĩ4 tũ4 ndo3o3 ndi4 te'4e4 ndu3ku2rũ4 tã3 nda1 ka1ba1 ti1xĩ3 tũ4 ndo3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ba42 nda4ka1tũ'4ũ4 ta1 ta4u3nĩ2 kã4 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ã4 tũ4 ke4e4 kya'4bi13 ku4u4 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 ba143 kya'4bi13 bi4 tũ4 ka1a3 ndi4 ja4si4ki24 nã1kwa4chi3 ba3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 kya'4bi13 tũ4 kwã'1ã1 nũ14ũ3 ya'1bi3 tũ4 ba'1a3 kã4 ndi4 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 ku4u4 tũ4 tĩ4ĩ4 nã1 *albañil** kã4 nda4sa3 ba'1a3nã2rũ4 tã3 kya'4bi13rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>Na1 *carpintero** ka3chyo24 nã1 kã4 ku4u4 nã1 nã1 tĩ4ĩ4 tũ4 kã4 tã3 nda4sa3 ba'1a3nã2rũ4 nã4 ka3chyo24 ndi4 i4xi4ko3nã2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 *mulinu** kã4 ndi4 kwe'1e42 ba'1a3rũ4 ndi4 tĩ4ĩ4nã2 kwe4nda2 *docena** tĩ4ĩ4nã2 i3tũ4 xa'1a4 ya4cha2 kã4 tĩ4ĩ4nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>tã4ã24 tu3nã2rũ4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *sapapicu** kã4 ba3 tã4ã24nã2 kwa'4a4 tu3rũ4 tũ4 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 ba3 ba'1a3rũ4 ku3ñũ3ũ3nã2 xa'4a2 ba3 ba'1a3rũ4 ku3ñũ3ũ3nã2 tu3ta2 ba3 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba14sa4 bi4xi1 ndu3ku3ndyo24rũ4 nĩ3 sa1a3 xi4ka3 nã4 tyem4pu2 ya1 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kã4 ndi4 i3ta2 i3ta2 *café** ku4u4 i3ta2 tũ4 kã4 tã3 tũ4 kã4 ndi4 nĩ3 ku14nĩ2 byo4 i3ta2 tũ4 kã4 ya1 xi4ka3 tã3 tũ4 i3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>*mulinu** kã4 ndi4 xi4ka3 tã3 ku3ndyo24 tũ4 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndu4ku3nĩ2 sa3ba3nã2rũ4ndi4 xi4ka3 tã3 i4yo2 i3ta2 kwã4ã2 xa14ku'1u1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ko4ndo3 ñũ3ũ2rũ4 nã4 nã1 ku4nĩ2 kwe4e4 ko'1o4 ja1ta4 tũ4 *mulinu** kã4 tã3 ki3xi3rũ4 jyo'4o4 ndi4 kwã'1ã1 ta'4bi4 nũ14ũ3 ñũ3ũ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya3tĩ3 Salina ka1a3 i4yo2rũ4 ndi4 nĩ3nã3 mĩ3ĩ4rũ4 i4yo2 xa14ku'1u1 kã4 xã'1ã1yu1 ja'13nda2yu1 ji13nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 mĩ3ĩ4 tũ4 *mulinu** tũ4 kwa4chi3 ti4 i4yo2 i4yo2 tu3rũ4 ñũ3ũ2 ka1a3 ndi4chi2 tu3rũ4 ku3rra42 i3tũ2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ba143 xa'4nda2yu1 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 nã4 ka'3nde24rũ4 ndi'3i3 xa'1a4rũ4 ta1nda3a2 tyem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4ki3si3rũ4 ka4chi2nã1 ndo4ko1yo3 yu1ku1rũ4 kã4 ndi4 ndo4ko1yo3 ndi'3i3 yu1ku1rũ4 tã3 nda143 mĩ3ĩ4 i3ta2 nda4xa3a3 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 bi4xi1nĩ42 jĩ'4ĩ4rũ4 sa1a3 i4xa3 tũ4 kã4 tã3 sa3kã4 ndi4 ndu4ta1rũ4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2rũ4 xi4yo13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ndi3chi2 tũ4 *mulinu** kã4 xi4yo13 ndi4 sa1a3 tã42 i3ta2rũ4 nĩ1xa3a3 nĩ1ko1ywa32 tã3 sa3kã4 ka4a4 *pelún** nda'3a4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ndi3chi2 tũ4 kã4 xi4yo13 tã3 tã42 ku4u4 nda'3a4rũ4 ya1 ba4li4 tu3ku3 kã4 ya1 nda'3a4 ndu4u4 kã4 nã4tu2 ku4nĩ2nã1 be'1e32 tu4u2nã1 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 ndi4 ya1 xa'4nda2 tu3nã2 ba42 kã4 ba3 tã3 kwa'4a4 tũ4 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 i4xa3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 ndi4 nda1 ndu3ku2 nũ14ũ3rũ4 tũ4 te'4e4 ku4u4 tũ4 kã4 ba'1a3 tu3tũ4 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>nde1e3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 yo4o4 ba'1a3 tu3 sĩ'1ĩ1 be'3e3 be4 ndi4 tũ4 ka1ba1 ku4u4rũ4 tũ4 nde3e4 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ka1rũ4 bi3tĩ3 ndi4 ja1 kwã'1ã1 ndi'4i4 xa'1a4rũ4 tũ4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3 ku4u4 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 xa'1a4 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kã4 tã3 tũ4 tũ4 ka4chyo24 tũ4te'4e4nĩ42 tũ4 *mulinu** kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 ba3rũ4 tã3 ndi4 ba14sa4 ĩ3ka4chi1 i3tũ4 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nĩ1ndo1o3 lu3chi'4i2 xa'1a4 tũ4 *mulinu** kã4 ndi4 ya1 ku4u4rũ4 tũ4 ba'1a3 tũ4 nde3e4 tũ4 ku4u4rũ4 tũ4 te'4e4 tã3 nĩ3 ba143 nda4ta14rũ4 ya1 nda1ta4rũ4 tũ4 nda3yu3 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 nde3e4 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 sa4kwa'3a3 xa'1a4 nã1 ya3a2 tã3 xi4nĩ2nã1 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 ndi4 nã4tu2 xi4nĩ2nã1 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 i3kã4 kwã'1ã1nã1 ndu3ku4nã2rũ4 tã3 tũ4 nda14ku2 kã4 ku4u4 tũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>ba1xi3 jĩ'4ĩ4nã2 ko4ndo3 i3tũ4 i4xa3 sa4kwa'3a3 nda'3a4nã2 sa4kwa'3a3 xa'1a4nã2 kã4 ya1 kã4 nã4 o4ra2 ta1nda3a2 ki'1bi3nã2 yu14kũ3 ndi4 ja1 ji4nĩ2nã1 tã3 ndi4 tũ4 *mulinu** kã4 ku4u4 tũ4 nde3e4 ka1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts363"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 xã'4ã1 kwi1so3nã2 ã4 nã1 *conquista** ku4u4nã2 ã4 nã1 *doce pare** ku4u4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts366" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nã1 *moro** ka4chi2 tu3nã2 kã4 ku4u4nã2 ndi4 a1su3 i3tũ4 ba3 ndi4so3 nã1 kã4 sa4kwa'3a3 nda'3a4nã2 sa4kwa'3a3 xa'1a4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda3a2 ki'1bi3nã2 yu14kũ3 ndi4 ja1 ji4nĩ2nã1 chi3ñũ3 kã4 ti4 ba3 jo4ndo13 tũ4 *mulinu** kã4 jĩ'4ĩ4 nã1 nã1 ya3a2 sa4kwa'3a3 xa'1a4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ji4nĩ2 kõ14 nde4e2 ba42 nã4chu3 jo4ndo13 ka1rũ4 nde4e2 kwa4a2 i3nge2 ba'1a3 ka1 bi4 tũ4 *mulinu** kã4 kwa14a2 ba'1a3 ndi4 ja1 nda13twe'4e4 xe'1e42 mĩ3tỹũ'4ũ4 tã3 tã42 kwa4a2 nda143 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts384" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ju4nĩ'3ĩ3 nã1 ya3a2 kã4 ku4u4 tũ4 nĩ1ndo1o3 nĩ14nda3twe'4e4 xa'1a4 tã3 ndi4 nda4ndi3kwe4 ke'4e24 xe'1e42 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ka'1yu1 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3rũ4 ya1 ko4ndo3 .</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>I3tũ4, tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ka4chi2nã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 tũ4 ba'1a3nĩ42 i3tũ4 ku4u4rũ4 tũ4 nã4nĩ24 ndi4 ba'1a3rũ4 xa'1a4 *mesa** ba3 ã4 ko14o3 kwa'4a4 ta3yu2 ba3 kwa'4a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu3rũ4 tyo3o4 ta3yu2 ki3ti4 mĩ4ĩ4 ba42 ko4ndo3 *tabla** jo4nde1e3 si1ki4ri4 kã4 ko4ndo3 ta3yu2, tũ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rũ4, ba'1a3 tu3rũ4 tu3tũ4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 tã42 tũ4 to1ko4o24 kã4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 ya1 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 ba42 ba1xi3 kwa'3nũ3rũ4 ã4 tũ4 kwa4chi3 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 kwã4ã2 ku4u4rũ4 kwa1nda3a3rũ4 so1o4 ja1ta4rũ4 ndi4 ya1 kwã4ã2 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 xa'4nũ3rũ4 tã3, o4ra2 kwã'1ã1 ta1nda3a2 tyem4pu2 ka4nỹã2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 ja143 nda4xa3a3 i3ta2rũ4 tã42 i4yo2 i3ta2 tũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 tũ4 ku4u4 tũ4 i3ta2 sa3kã4 tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 xa13ya2 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 tã42 ĩ4ĩ4, tã42 ĩ4ĩ4 i3ta2 xa13ya2 ỹã4ã2 ndi4 ya1 ndo3ko2 nũ14ũ3 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>xe4e2 tã3 ndi4 ba14sa4 xa4a4 ndwa3a2 ndi4 ya1 jỹã'4ã2 ĩ3ka4chi1 i3te2 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ndi1ku1nũ4 nde4ta3nĩ42 nywe3e24 kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 i3te2 nĩ3 ba14sa4 ye'4e132 ndi4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 i3te2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 *café café** ĩ4ĩ4 ba42 xe4e2 tã3 ndi4 ya1 i3ta2 xã'4ã2 i'4i3 ba3 ba42 su14u3 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ba42 ndi4 xã'4ã2 i'4i3nỹã42 ndi4 nda1 yu1ku1rũ4 ba42 tã3 sa3kã4 xẽ'4ẽ2 ndi4 xã'4ã2 i'4i3nỹã42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 o4ra2 xe4e2 kã4 ndi4 ba14sa4 xe4e2 tã3 be'1e32 ka3ka3 jyo'4o4 pa3sã4tu2 ã4 ko14o3 ko'1o4 yu14kũ3 ko'1o4 jỹã'4ã2 ndi4 kwa14a2 be'1e32 a1chi1 ya1 xã'4ã2 i'4i3 ku4u4 i3ta2rũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ku4u4rũ4 tũ4 i3ta2, i3ta2 nda'3a4 ki3ti4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ka4chi2nã1 kã4 ndi4 e1te42 yu1ku1rũ4 ĩ4ĩ4 tã42 ĩ4ĩ4 nda'3a4 ndi3ka'3a3 ĩ4ĩ4 yu1ku1rũ4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 sa3kã4 jỹã'4ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi3chi2 tu3ku3rũ4 ndi4 ya1 nĩ1ka1ba1 be2 kã4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 ndi3ki4 ndi3ka3chi3 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 ndi4 ya1 nĩ1ka1ba1 be2 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tã42 i4yo2 tũ4 to1ko4o24 i4yo2 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 ĩ3ka4chi1 ba3 i3tũ4 ku4u4rũ4 tã3 nã4 ko3o3 ndi4 ya1 ko4ndwa2 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba14sa4 xa'4nũ3 ndo3o3rũ4 ndi4 kwa4chi3 xa'4nũ3rũ4 tã3 nda1 ndi3chi2rũ4 tã3 ndi3chi2 to1ko4o24 ndi4 ya1 nã4nĩ24 tu3 ba42 kã4 nã4 ko3o3 ndi4 ya1 nda14ku2 ba42 kã4 tã3 tũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 nda'3a4 ki3ti4 kã4 ndi4 ya1, ya1 nĩ1ka1ba1 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3nĩ42 bi4rũ4 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 bya42 ndi4 a1su3 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nã3 ĩ3ka4chi1nĩ42 nda'3a4rũ4 ka4nã3 ya1 kã4 ndi4 chi4ku'3nĩ2nã1 yu'3u4rũ4 tã3 ndu4ta4ñw̃ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 o4ra2 ja1 nĩ1xu3xe2 nĩ1ku3nỹã'1ã32 tã3 i3kã4 ja'4nda2nẽ1 kã4 nda4sa3 ba'1a3nã2 ywa'3a42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 ka'3nĩ4nã2 sa3a2 ba3 ti1chi4 ba3 ya1 kã4 ba42 ja4chỹũ4ũ4 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 kã4 jĩ'4ĩ4nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4 tũ4 nda'4bi2 kã4 ndi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 tũ4, tũ4 *mulinu** kã4 ndi4 ĩ3ka4chi1 yu1ku1 ba3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ba14sa4 ĩ3ka4chya1 ya1 ko3twe4ya2 ndi4 yu1ku1 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 kã4 ndi4 kwi4i24 nw̃ã14ã2 tã3 ti1xỹã32 ndi4 yu1ku1 xa'1a1 ta13ku2 ñũ'3ũ4 ba3 ku4u4 ti1xĩ3 yu1ku1 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>u1bi1 ku4u4 ta13kwa2 ndi4 ya1 xa'1a1 ku4u4 ti1xỹã32 tã3 nw̃ã14ã2ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4, tã3 tũ4 i3nga2 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 *mulinu** kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ndi4 yu1ku1 ku4kũ3 ba42 tã3 ba143 nã4nỹã242 ndi4 ya1 yu1ku1 kwa4chi3 ti4 ba3 ba42 kã4 tã3 yu1ku1 kwĩ3ĩ4 te'4e4 ku4u4 yu1ku1 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 yu1ku1rũ4 te'4e4 tã3 ndi3sa4kwa4a2 ndu3ku2rũ4 nda1 mĩ3ĩ4 tũ4 ndo3o3 ndi4 te'4e4 ndu3ku2rũ4 tã3 nda1 ka1ba1 ti1xĩ3 tũ4 ndo3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ba42 nda4ka1tũ'4ũ4 ta1 ta4u3nĩ2 kã4 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ã4 tũ4 ke4e4, kya'4bi13 ku4u4 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 ba143 kya'4bi13 bi4 tũ4 ka1a3 ndi4 ja4si4ki24 nã1kwa4chi3 ba3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 kya'4bi13 tũ4 kwã'1ã1 nũ14ũ3 ya'1bi3 tũ4 ba'1a3 kã4 ndi4 tũ4 nda'3a4 ki3ti4 ku4u4 tũ4 tĩ4ĩ4 nã1 *albañil** kã4 nda4sa3 ba'1a3nã2rũ4 tã3 kya'4bi13rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Na1 *carpintero** ka3chyo24, nã1 kã4 ku4u4 nã1, nã1 tĩ4ĩ4 tũ4 kã4 tã3 nda4sa3 ba'1a3nã2rũ4 nã4 ka3chyo24 ndi4 i4xi4ko3nã2rũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 *mulinu** kã4 ndi4 kwe'1e42 ba'1a3rũ4 ndi4 tĩ4ĩ4nã2, kwe4nda2 *docena** tĩ4ĩ4nã2, i3tũ4 xa'1a4 ya4cha2 kã4 tĩ4ĩ4nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>tã4ã24 tu3nã2rũ4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *sapapicu** kã4 ba3 tã4ã24nã2, kwa'4a4 tu3rũ4 tũ4 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 ba3, ba'1a3rũ4 ku3ñũ3ũ3nã2 xa'4a2 ba3 ba'1a3rũ4 ku3ñũ3ũ3nã2 tu3ta2 ba3 ba'1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba14sa4 bi4xi1 ndu3ku3ndyo24rũ4 nĩ3 sa1a3 xi4ka3 nã4 tyem4pu2 ya1 xa4a4 i3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 i3ta2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kã4 ndi4 i3ta2, i3ta2 *café** ku4u4 i3ta2 tũ4 kã4 tã3, tũ4 kã4 ndi4 nĩ3 ku14nĩ2 byo4 i3ta2 tũ4 kã4 ya1 xi4ka3 tã3 tũ4 i3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>*mulinu** kã4 ndi4 xi4ka3 tã3 ku3ndyo24 tũ4 kã4 ndi4 ya1 kã4 ndu4ku3nĩ2 sa3ba3nã2rũ4ndi4 xi4ka3 tã3 i4yo2 i3ta2 kwã4ã2 xa14ku'1u1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ko4ndo3 ñũ3ũ2rũ4 nã4 nã1 ku4nĩ2 kwe4e4 ko'1o4 ja1ta4 tũ4 *mulinu** kã4 tã3 ki3xi3rũ4 jyo'4o4 ndi4 kwã'1ã1 ta'4bi4 nũ14ũ3 ñũ3ũ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya3tĩ3 Salina ka1a3 i4yo2rũ4 ndi4 nĩ3nã3 mĩ3ĩ4rũ4 i4yo2 xa14ku'1u1 kã4 xã'1ã1yu1 ja'13nda2yu1 ji13nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3nã3 mĩ3ĩ4 tũ4 *mulinu** tũ4 kwa4chi3 ti4 i4yo2, i4yo2 tu3rũ4 ñũ3ũ2 ka1a3 ndi4chi2 tu3rũ4 ku3rra42 i3tũ2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 ba143 xa'4nda2yu1 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 nã4 ka'3nde24rũ4 ndi'3i3 xa'1a4rũ4, ta1nda3a2 tyem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4ki3si3rũ4 ka4chi2nã1 ndo4ko1yo3 yu1ku1rũ4 kã4 ndi4 ndo4ko1yo3 ndi'3i3 yu1ku1rũ4 tã3 nda143 mĩ3ĩ4 i3ta2 nda4xa3a3 nda'3a4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 bi4xi1nĩ42 jĩ'4ĩ4rũ4 sa1a3 i4xa3 tũ4 kã4 tã3 sa3kã4 ndi4 ndu4ta1rũ4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2rũ4 xi4yo13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ndi3chi2 tũ4 *mulinu** kã4 xi4yo13 ndi4 sa1a3 tã42 i3ta2rũ4 nĩ1xa3a3 nĩ1ko1ywa32 tã3 sa3kã4 ka4a4 *pelún** nda'3a4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ndi3chi2 tũ4 kã4 xi4yo13, tã3 tã42 ku4u4 nda'3a4rũ4 ya1 ba4li4 tu3ku3 kã4 ya1 nda'3a4 ndu4u4 kã4 nã4tu2 ku4nĩ2nã1 be'1e32 tu4u2nã1 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 ndi4 ya1 xa'4nda2 tu3nã2 ba42 kã4 ba3 tã3 kwa'4a4 tũ4 sĩ'1ĩ1 nda4ke3e4 i4xa3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 tũ4 ba'1a3 ku4u4rũ4 ndi4 nda1 ndu3ku2 nũ14ũ3rũ4 tũ4 te'4e4 ku4u4 tũ4 kã4 ba'1a3 tu3tũ4 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>nde1e3rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 yo4o4 ba'1a3 tu3 sĩ'1ĩ1 be'3e3 be4 ndi4 tũ4 ka1ba1 ku4u4rũ4, tũ4 nde3e4 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ka1rũ4 bi3tĩ3 ndi4 ja1 kwã'1ã1 ndi'4i4 xa'1a4rũ4, tũ4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3 ku4u4 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 xa'1a4 tũ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kã4 tã3 tũ4, tũ4 ka4chyo24 tũ4te'4e4nĩ42 tũ4 *mulinu** kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 ba3rũ4 tã3 ndi4 ba14sa4 ĩ3ka4chi1 i3tũ4 ku4u4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nĩ1ndo1o3 lu3chi'4i2 xa'1a4 tũ4 *mulinu** kã4 ndi4, ya1 ku4u4rũ4 tũ4 ba'1a3 tũ4 nde3e4 tũ4, ku4u4rũ4 tũ4 te'4e4 tã3 nĩ3 ba143 nda4ta14rũ4 ya1 nda1ta4rũ4 tũ4 nda3yu3 ku4u4rũ4 ndi4 tũ4 nde3e4 ku4u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 sa4kwa'3a3 xa'1a4 nã1 ya3a2 tã3 xi4nĩ2nã1 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 ndi4, nã4tu2 xi4nĩ2nã1 mĩ4ĩ4 i4yo2rũ4 i3kã4 kwã'1ã1nã1 ndu3ku4nã2rũ4 tã3 tũ4 nda14ku2 kã4 ku4u4 tũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>ba1xi3 jĩ'4ĩ4nã2 ko4ndo3 i3tũ4 i4xa3, sa4kwa'3a3 nda'3a4nã2 sa4kwa'3a3 xa'1a4nã2 kã4, ya1 kã4 nã4 o4ra2 ta1nda3a2 ki'1bi3nã2 yu14kũ3 ndi4 ja1 ji4nĩ2nã1, tã3 ndi4 tũ4 *mulinu** kã4 ku4u4 tũ4 nde3e4 ka1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 xã'4ã1 kwi1so3nã2, ã4 nã1 *conquista** ku4u4nã2 ã4 nã1 *doce pare** ku4u4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nã1 *moro** ka4chi2 tu3nã2 kã4 ku4u4nã2 ndi4 a1su3 i3tũ4 ba3 ndi4so3 nã1 kã4 sa4kwa'3a3 nda'3a4nã2 sa4kwa'3a3 xa'1a4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda3a2 ki'1bi3nã2 yu14kũ3 ndi4 ja1 ji4nĩ2nã1, chi3ñũ3 kã4 ti4 ba3 jo4ndo13 tũ4 *mulinu** kã4 jĩ'4ĩ4 nã1, nã1 ya3a2 sa4kwa'3a3 xa'1a4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ji4nĩ2 kõ14 nde4e2 ba42, nã4chu3 jo4ndo13 ka1rũ4, nde4e2 kwa4a2 i3nge2 ba'1a3 ka1 bi4 tũ4 *mulinu** kã4, kwa14a2 ba'1a3, ndi4 ja1 nda13twe'4e4 xe'1e42 mĩ3tỹũ'4ũ4 tã3, tã42 kwa4a2 nda143 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts389"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ju4nĩ'3ĩ3 nã1 ya3a2 kã4 ku4u4 tũ4 nĩ1ndo1o3 nĩ14nda3twe'4e4 xa'1a4 tã3 ndi4 nda4ndi3kwe4 ke'4e24 xe'1e42 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ka'1yu1 ba43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts402" TIME_SLOT_REF2="ts409"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3rũ4 ya1 ko4ndo3 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts413"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Árbol, el árbol, árbol cacho de borrego que dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven de mucho sus maderas, las maderas largas sirven para las patas de las mesas ó para las sillas, hacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Siven para hacer también las montaduras de los que son las tablas que va al lomo de los animales y ponen la montadura que usan sirven, también sirven para las leñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Pero son blanditos cómo el roble, son blanditos, dónde crecen de medianos crecen amarillos, sus cáscaras son amarillas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Y crecen, a la hora que se acerca el tiempo de las lluvias empiezan a florear las flores, son cómo las flores de.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Aver cúal de las flores qué, son cómo las flores "xa13ya2" les dicen, son cómo las flores "xa13ya2" son por racimos y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Florean pero no florean grandes, con las que son iguales las flores, son cómo las hojas, las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo las plantas de marihuana que hay en el pueblo, así son las flores no pasa, así son sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Flores color café, café se ven cuándo florean, pero sus hojas huelen muy fuerte hasta sus hojas huelen fuerte, así huelen fuerte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Y al momento de que florean, no se florean para llevarlos al panteón o a la iglesia no sirven, huelen fuerte las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo son flores, hojas cacho de borrego son sus hojas, caén sus hojas como las huellas o patas de tigres por eso los llaman así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus semillas porque están torcidas, por eso los llaman cachos de borregos les dicen, porque está torcido nada más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Son cómo los árboles de roble, porque son iguales las maderas, sólo qué.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>No crecen grandes, medianos crecen hasta sus semillas, y las semillas del roble son largos y rectos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Las patas de huellas del animal están torcidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven de mucho las maderas en otras cosas, solo de horquetas de resorteras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Nacen todo parejo las ramas, por eso amarran las ramas para que se ajuste y se haga angosto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>A la hora de que se seque y estén apretados, los cortan y arreglan las puntas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para matar los pájaros o iguanas, para eso ocupan los resortes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no sirven en otras cosas las pobres maderas, sólo en eso sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Y de lo que cuentan que son maderas del molino, son iguales sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no son iguales al mirarlos bién, las hojas cacho de borrego éste, son verdes de cara y por dentro son hojas azules color tierra son por dentro de las hojas cacho de borrego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Dos colores tienen, azúl por dentro y de cara son verdes, y el otro que decías ahorita molino, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Áquel tienen hojas gruesas y no son largas, son hojas medianas, hojas rasposas tiesas son sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Hasta sus hojas son tiesas y todas las varas y las maderas grandes son tiesas sus varas, y hasta duras son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso les preguntaba al señor ahorita, que se venden las maderas cacho de borrego o no se venden, los juegan los niños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Los que se venden, los que llevan al tianguis que son maderas buenas, figuras de animales hacen los albañiles los arreglan para vender.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Que diga los carpinteros, ellos son los que arreglan las maderas y los venden.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Maderas de molino sirven en muchas cosas, hacen por docenas, hacen el cubo de hacha.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Los ocupan para el espeque, sirve para la resortera, para mover la legía, sirve para mover el atole.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Y no son díficil de encontrarlos ni de lejos, en el tiempo que florean sus flores, son amarillas sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas de cacho de borrego, son flores café, áquel no podemos ver sus flores de lejos, y las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Molino, de lejos los podemos ver, por eso los reconocen algunos de lejos hay flores amarillas en el campo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Y lo qué es el pueblo de las maderas, si queremos ir a buscar las maderas de molino para traerlos, en el pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Cerca de la salina hay, puras de las mismas maderas hay en el campo, cuándo fuí a cortarlos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Puras maderas de molino medianos hay, hay también aquí en el pueblo, está uno en mi corral de allá del cerro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>No corto al pobre, porque si los corto se van a terminar, llegando el tiempo en qué llega a florear.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Se sacuden, dicen, se les caén las hojas, todas las hojas se les caén solo las flores florean las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, los que son muy díficiles en los árboles, cómo hacen para nacer es qué no tienen semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>No tienen semillas el árbol de molino, solo las flores florean y caén, queda pelón las ramas, no tienen semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>No tienen semillas, los que son las ramas medianas que son enteros, si quieren y ven que está bueno para resorteras los cortan para horquetas de resorteras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Porqué sirven, hasta las varas de las ramas son duras, sirven para leñas y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Para postes del corral, para horquetas de la casa sirven son maderas duras y macisas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no hay ahorita ya se están terminando, se van a terminar las pobres maderas porque ya no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo qué sé del árbol cacho de borrego y de las maderas duras que decimos del molino.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Son iguales pero, no son iguales sus maderas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que sobra un poco de la madera de molino éste, porque son buenas maderas, macisas, duras que no se quiebran, no son fáciles de quebrar, son duras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Cuándo empiezan a ensayar las danzas y saben dónde hay, si saben el lugar donde hay, van a traerlos y las rectas son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Los traén cómo maderas, para ensayar ó practicar, a la hora de que entren las danzas a presentarse a la iglesia ya saben por eso el molino es el más fuerte. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Áquellas maderas van a traer, ya sean las danzas de las conquistas o doce pares, esas maderas van traer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Ó las dos danzas moros que dicen, también utilizan la macana para ensayar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Llegando el día en que se presenten a la iglesia ya saben, para eso utilizan las maderas de molino para las danzas y ensayan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Tú sabes para qué más sirven, en qué otras cosas sirven las maderas de molino, ya no sirven, ya habíamos platicado sobre eso ahorita, hicieron una.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>La macana que utilizan las danzas se quedó no lo hablamos, y estamos repitiendo para hablar del mismo, porque se tienen que anotar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>El árbol cacho de borrego. El árbo cacho de borrego son cómo las hojas del roble, las hojas del roble amarillo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste sirven, sirven para leñas, sirven los gruesos para hacer las sillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Las horquetas de las maderas, si son iguales sirven para las resorteras, para matar pájaros. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Para esos sirven. Las flores son muy bonitas pero no tienen olores no huelen bién, tienen un olor muy raro, huelen feo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste...,sirve, algunos que no saben los confunden con el árbol del molino, o también el árbol del molino los hacen al revés.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Ó las hojas cacho de borrego los hacen para madera del molino, son iguales. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Son iguales los árboles, las personas que saben bién y saben reconocer los árboles, el árbol cacho de borrego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Son de terciopelos las hojas y blanditas las hojas y el de molino son rasposas las hojas, son los que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Los podemos reconocer a la hora de que los cortan y tienen hojas tiernas en las ramas, es lo que yo sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Carpintero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Pués lo que hablamos qué, sirven las varas rectas, para mover la legía.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>De mover el atole, sirven para acarrear agua, algunos los ocupan para acarrear agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Qué sea cómo lata para acarrear el agua, porqué no se quiebran, son duras, son maderas duras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>