Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Begoniaceae_01
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Begoniaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Begoniaceae-i3ta2-i3ya4_2013-03-29-d_ed-2018-04-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-11T22:02:35-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Begoniaceae-i3ta2-i3ya4_2013-03-29-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Begoniaceae-i3ta2-i3ya4_2013-03-29-d.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2e554733-c789-4469-9bce-be5417125521</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">115</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="7800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="7800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="18326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="18326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="18326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="18326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="18326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="26347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="26347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="26347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="26347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="34860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="34860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="34860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="34860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="34860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="34860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="42897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="42897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="42897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="42897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="42897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="42897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="53129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="53129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="53129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="53129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="53129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="53129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="61682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="61682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="61682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="61682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="61682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="61682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="71714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="71714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="71714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="71714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="71714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="71714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="77864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="77864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="77864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="77864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="77864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="77864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="84294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="84294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="84294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="84294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="84294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="84294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="94364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="94364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="94364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="94364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="94364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="94364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="102057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="102057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="102057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="102057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="102057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="102057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="113527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="113527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="113527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="113527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="113527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="113527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="120647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="120647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="120647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="120647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="120647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="120647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="128457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="128457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="128457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="128457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="128457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="128457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="136597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="136597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="136597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="136597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="136597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="136597"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="144638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="144638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="144638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="144638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="144638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="144638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="151908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="151908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="151908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="151908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="151908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="151908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="159218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="159218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="159218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="159218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="159218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="159218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="166948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="166948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="166948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="166948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="166948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="166948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="175758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="175758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="175758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="175758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="175758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="175758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="179788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="179788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="179788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="179788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="179788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="179788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="186998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="186998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="186998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="186998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="186998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="186998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="193578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="193578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="193578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="193578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="193578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="193578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="200528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="200528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="200528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="200528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="200528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="200528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="208892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="208892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="208892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="208892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="208892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="208892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="217746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="217746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="217746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="217746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="217746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="217746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="226108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="226108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="226108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="226108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="226108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="226108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="231468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="231468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="231468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="231468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="231468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="231468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="239128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="239128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="239128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="239128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="239128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="239128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="239128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="249948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="249948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="249948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="249948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="249948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="249948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="258898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="258898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="258898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="258898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="258898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="258898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="267598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="267598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="267598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="267598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="267598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="267598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="273838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="273838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="273838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="273838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="273838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="273838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="282398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="282398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="282398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="282398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="282398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="282398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="294388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="294388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="294388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="294388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="294388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="294388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="301241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="301241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="301241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="301241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="301241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="301241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="307714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="307714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="307714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="307714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="307714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="307714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="311984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="311984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="311984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="311984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="311984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="311984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="318384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="318384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="318384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="318384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="318384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="318384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="327324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="327324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="327324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="327324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="327324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="327324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="335104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="335104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="335104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="335104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="335104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="335104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="345094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="345094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="345094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="345094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="345094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="345094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="352210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="352210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="352210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="352210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="352210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="352210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="352210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="363632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="363632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="363632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="363632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="363632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="363632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="371970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="371970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="371970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="371970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="371970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="371970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="380253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="380253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="380253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="380253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="380253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="380253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="388079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="388079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="388079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="388079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="388079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="388079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="392799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="392799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="392799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="392799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="392799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="392799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="399795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="399795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="399795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="399795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="399795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="399795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="405445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="405445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="405445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="405445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="405445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="405445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="413159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="413159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="413159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="413159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="413159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="413159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="420433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="420433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="420433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="420433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="420433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="420433"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="424071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="424071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="424071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="424071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="424071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="424071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="432274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="432274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="432274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="432274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="432274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="432274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="440716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="440716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="440716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="440716"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 bi4 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ji4ni2[=yu1] ndi4 a1su3=a2 ya1 nda13tu'4un4 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ba'1a3 ku'1un1 ji'4in4 na1 si'4i2 pa3san4tu2 ran4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tan3 ya1 ndi14i2 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji'4in(4)=a2 ya3a3 kan4 ya1 ja'4an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ya1 kan4 ba42 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>i3tun4 nda3sun2 ku4u4=run4 ya1 ba'1a3 ja4xi24=na2 o4ra2 xi4ka3=na2 xa14ku'1u1 tan3, a1su3 su14u(3)=a2 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ba42 ka3xi(4)=o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko14o3 ba'1a3 ña'1a3 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 xi4ka(3)=e4 xa14ku'1u1 ba3 tan42 ku4u4 o4ra2 nda4-sa1a4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 ku4tiu'4un4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tu(3)=a2 ya3tin3 tan3 kwi3i3 ka'1nu(1)=e4=ya2 ka3xi4 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba3 ba42 tan42 na1 ka3xi4, ya1kan3, ndu1xa32 ji'4in4 is1ta4 o4ra2 xi4xi3 ba3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ya1 i3nga2 tu3ku3 ya1 kwa4chi3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kwi4ta1 yu1ku1 ba42 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 yu1ku(1)=a1 kan4 ka4na3 i3in3 ndu3ku2 i3in3 ndu3ku2 ti4 ku4u4=run4 ka4na3=run4 tan3 i4in4 tan3 i4in4 tan3 i4in4 i3nda14 i3nda14 yu1ku1 nu14u(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ba42 ka4na(3)=e2 kan4 ma'14ñu3 ni3 ko14o3 yu1ku1 i3tun4 xa'1a4 i3ta2 ndi4 i3nda14 ndu3ku2 nda14ku2 ba42 ka4na(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 su14u3 i3nda14 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 ba3 ndu3ku2 ka4na3 tan3 ndi4 ko14o3 yu1ku1 ndi4 nda1 nu14u(3)=a2 nda1 nu14u(3)=a2 i3kan4 ju4kwi1in3 i3ta2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ju4kwi1in3 nu14u(3)=a2 ji4ni2=yu1 su14u(3)=a2 xa'4an2 bi1xi1 bi4 tu3 ba42 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kan3, ni3, ba3 ni3 ba143 ka4ya2=na(1)=e1 kan4 ku'1un1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 bi4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 ba42 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3nga2 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 tan4(2)=e2 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 kan4 ya1 kan4 ba42 na3ma4 i4ta4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 ja'4an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 na4 ka13na3=run4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 i4yo2 yu1ku1 sa1a3 kwa1nda3a(3)=e2 kan4 sa3kan4 kwa1nda3a3 yu1ku1 ba(3)=e2 kan4 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=e2 tan3 ju4kwi1in3 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>la3tun4=ni42 ba3 i3ta(2)=e2 kan4 tan3 ya1 la3tun4 i3ta(2)=e2 kan4 ba42 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ndi4 su14u(3)=a2 i4yo2 xi3ko2 bi4 tu3 ba42 xa'4an2 bi1xi1 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ta13ku2 ti4 ba(3)=e2 ndi4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ti4 tu3 ba42 ji4ni2 yu'1u1 ba3 ni3 ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 an4 ko14o3 nda4a2 ndi4 a1su3=a2 kan4 ti4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 bi4 i3nge2 be'1e32 ji4nĩ2 ndi4 a1swa32 ya1 nda13tũ'4ũ4 yo'4o1 mĩ3tỹũ'4ũ4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ba42 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ba'1a3 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4 nã1 si'4i2 pa3sã4tu2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>i4ywa2 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 tã3 i4ywa2 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tã3 ya1 ndi14i2 kã4 ya1 kã4 ba42 ya1 jỹã'4ã2 ya3a3 kã4 ya1 jã'4ã1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ya1 kã4 ba42 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 nda3sũ2 ku4u4rũ4 ya1 ba'1a3 ja4xi24nã2 o4ra2 xi4ka3nã2 xa14ku'1u1 tã3 a1su3 swa14a2 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ba42 ka3xyo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko14o3 ba'1a3 ñã'1ã3 ba'1a3 ka3xyo4 xi4ke4 xa14ku'1u1 ba3 tã42 ku4u4 o4ra2 nda4sa1a4 is1ta4 ku3xyo4 ku4tỹũ'4ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 twa2 ya3tĩ3 tã3 kwi3i3 ka'1ndwe4ya2 ka3xi4 be4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba3 ba42 tã42 nã1 ka3xi4 ya1kã3 ndu1xa32 jĩ'4ĩ4 is1ta4 o4ra2 xi4xi3 ba3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya1 i3nga2 tu3ku3 ya1 kwa4chi3 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 kwi4ta1 yu1ku1 ba42 ya1 kã4 ndi4 kwa'1a4 yu1kwa1 kã4 ka4nã3 ĩ3ĩ3 ndu3ku2 ĩ3ĩ3 ndu3ku2 ti4 ku4u4rũ4 ka4nã3rũ4 tã3 ĩ4ĩ4 tã3 ĩ4ĩ4 tã3 ĩ4ĩ4 i3nda14 i3nda14 yu1ku1 nw̃ã14ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba42 ka4nẽ2 kã4 mã'14ñũ3 nĩ3 ko14o3 yu1ku1 i3tũ4 xa'1a4 i3ta2 ndi4 i3nda14 ndu3ku2 nda14ku2 ba42 ka4nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 su14u3 i3nda14 sa3kã4 ba42 ndi4 kwa'1a4 ba3 ndu3ku2 ka4nã3 tã3 ndi4 ko14o3 yu1ku1 ndi4 nda1 nw̃ã14ã2 nda1 nw̃ã14ã2 i3kã4 ju4kwĩ1ĩ3 i3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ju4kwĩ1ĩ3 nw̃ã14ã2 ji4nĩ2yu1 swa14a2 xã'4ã2 bi1xi1 bi4 tu3 ba42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3 nĩ3 ba3 nĩ3 ba143 ka4ya2nẽ1 kã4 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 bi4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 ba42 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3nga2 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 tẽ42 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 kã4 ya1 kã4 ba42 nã3mã4 i4ta4 kã4 ya1 kã4 ba42 ya1 jã'4ã1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 nã4 ka13nã3rũ4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 i4yo2 yu1ku1 sa1a3 kwa1nde3e2 kã4 sa3kã4 kwa1nda3a3 yu1ku1 be2 kã4 nda4ta'1bi4 nde'3e42 tã3 ju4kwĩ1ĩ3 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>la3tũ4nĩ42 ba3 i3te2 kã4 tã3 ya1 la3tũ4 i3te2 kã4 ba42 ndi4 ki4nda2a2nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ndi4 swa14a2 i4yo2 xi3ko2 bi4 tu3 ba42 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 ndi4 ya1 la3tũ4 ta13ku2 ti4 be2 ndi4 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ti4 tu3 ba42 ji4nĩ2 yu'1u1 ba3 nĩ3 ko14o3 ka1 i3nge2 be'1e32 ka3chyo24 nda4tũ'4ũ4nã2 ndi4 be'1e32 ta1tã4 bi4 ã4 ko14o3 nda4a2 ndi4 a1swa32 kã4 ti4 ba3 ba42 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 bi4 i3nge2 be'1e32 ji4nĩ2 ndi4 a1swa32 ya1 nda13tũ'4ũ4 yo'4o1 mĩ3tỹũ'4ũ4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ba42 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ba'1a3 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4 nã1 si'4i2 pa3sã4tu2 rã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>i4ywa2 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 tã3 i4ywa2 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tã3 ya1 ndi14i2 kã4 ya1 kã4 ba42 ya1 jỹã'4ã2 ya3a3 kã4 ya1 jã'4ã1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ya1 kã4 ba42 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 nda3sũ2 ku4u4rũ4 ya1 ba'1a3 ja4xi24nã2 o4ra2 xi4ka3nã2 xa14ku'1u1 tã3, a1su3 swa14a2 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ba42 ka3xyo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko14o3 ba'1a3 ñã'1ã3 ba'1a3 ka3xyo4 xi4ke4 xa14ku'1u1 ba3 tã42 ku4u4 o4ra2 nda4sa1a4 is1ta4 ku3xyo4 ku4tỹũ'4ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 twa2 ya3tĩ3 tã3 kwi3i3 ka'1ndwe4ya2 ka3xi4 be4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba3 ba42 tã42 nã1 ka3xi4, ya1kã3, ndu1xa32 jĩ'4ĩ4 is1ta4 o4ra2 xi4xi3 ba3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ya1 i3nga2 tu3ku3 ya1 kwa4chi3 kã4 tu3ku3 ndi4 ya1 kwi4ta1 yu1ku1 ba42 ya1 kã4 ndi4 kwa'1a4 yu1kwa1 kã4 ka4nã3 ĩ3ĩ3 ndu3ku2 ĩ3ĩ3 ndu3ku2 ti4 ku4u4rũ4 ka4nã3rũ4 tã3 ĩ4ĩ4 tã3 ĩ4ĩ4 tã3 ĩ4ĩ4 i3nda14 i3nda14 yu1ku1 nw̃ã14ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ba42 ka4nẽ2 kã4 mã'14ñũ3 nĩ3 ko14o3 yu1ku1 i3tũ4 xa'1a4 i3ta2 ndi4 i3nda14 ndu3ku2 nda14ku2 ba42 ka4nẽ2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 su14u3 i3nda14 sa3kã4 ba42 ndi4 kwa'1a4 ba3 ndu3ku2 ka4nã3 tã3 ndi4 ko14o3 yu1ku1 ndi4 nda1 nw̃ã14ã2 nda1 nw̃ã14ã2 i3kã4 ju4kwĩ1ĩ3 i3ta2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ju4kwĩ1ĩ3 nw̃ã14ã2 ji4nĩ2yu1 swa14a2 xã'4ã2 bi1xi1 bi4 tu3 ba42 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>ya1kã3, nĩ3, ba3 nĩ3 ba143 ka4ya2nẽ1 kã4 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 bi4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 ba42 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3nga2 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 tẽ42 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 kã4 ya1 kã4 ba42 nã3mã4 i4ta4 kã4 ya1 kã4 ba42 ya1 jã'4ã1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 nã4 ka13nã3rũ4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 i4yo2 yu1ku1 sa1a3 kwa1nde3e2 kã4 sa3kã4 kwa1nda3a3 yu1ku1 be2 kã4 nda4ta'1bi4 nde'3e42 tã3 ju4kwĩ1ĩ3 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>la3tũ4nĩ42 ba3 i3te2 kã4 tã3 ya1 la3tũ4 i3te2 kã4 ba42 ndi4 ki4nda2a2nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ndi4 swa14a2 i4yo2 xi3ko2 bi4 tu3 ba42 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 ndi4 ya1 la3tũ4 ta13ku2 ti4 be2 ndi4 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ti4 tu3 ba42 ji4nĩ2 yu'1u1 ba3 nĩ3 ko14o3 ka1 i3nge2 be'1e32 ka3chyo24 nda4tũ'4ũ4nã2 ndi4 be'1e32 ta1tã4 bi4 ã4 ko14o3 nda4a2 ndi4 a1swa32 kã4 ti4 ba3 ba42 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tin3 ndi4 na4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 i3ya4 kan4 ndi4 xi4ni2=yu1 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 tu'4un4 na1 si'4i2 ku'1u1 xa'1a4 yu3ba2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 kwa'1an1=na1 tan3 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3ta2 i3ya4 ya1 i3ta2 ndo3ko2 nu14u3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba14sa4 ba4li4 chi'4i(2)=a2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ndo3o3 nu14u3 ba42 sa3ba3 na1 si'4i2 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1 tan3 i4yo2 i3tun4 ndu3ku2 ba4li4 xa'1a4=e2 tan3 i3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>cha4kwi3in3=na(2)=e2 so'1o3=na2, na1 si'4i2 tan3 la3tun4=ni42 xa4a(4)=e2 ndi4 su14u3 tan42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 i3ta(2)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 ka1 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 i3ta2 ndi14i2, i3ta2 ndi14i2 ba42 xa4a(4)=e2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4 ya1 ka'1nu(1)=e4 ku4u4 i3tun4=a2 ndi4 ya1 nda3sun2 bi3ta42 ba42 tan42 yu3ba2 chi1li1tun1 kan4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>nu14u3 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 kwi4ta1 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 sia1ndi1i4 i4in4 yu1ku(1)=a1 tan3 nu14u(3)=a2 ndi4 a1su3 sa3kan4 ndi3ko4 tu3 nu14u3 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 kan4 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 nda4a2 ñu'3u4 nda1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4, mi4i4 i4yo2 yu1u4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 ku4u4 mi4i4 ndi1ka3 yu3ku4 tan3 xi4yo13 yu3ba2 sa4bi4 tan3 i3kan4 ka4na(3)=e2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 i4chi1 bi3tin3 i4yo(2)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tiem4pu2 i4yo2, ka4ni(3)=a2 sa1bi4yo1o4 junio sa3kan4 i4yo2 i3ta2 i3ya4 la3tun4=ni42 xa4a(4)=e2, xa'1a4 yu1u4 ba3 an4 ko14o3 ndi1ka3 yu1u4 nda4a2 ka4na(3)=e2 tan3 xa4a(4)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3ta2 i3ya4 kan4 ndi4 na4 ka'1nu(1)=e4=ya2 ndu3ku(2)=a2 kan4 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 ndi4 tun4 i3ya4 ba'1a3 ku4u4=run4 tan42 i3ya4 *limú** bi4 i3ya4=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 i3ya4 tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1 ya1 i3ta2 i3ya4 kan4 tan3 ndu3ku(2)=a2 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 tun4, tun4 pe'1la1 ku4u4=run4 na4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3tun4 ba42 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u(4)=a3, tan3 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 su14u(3)=a2 xa1tu1 ba42 ni3 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=e2 ka3xi4 ba3 yo4o4, i3ta2 i3ya4 tu3ku3, ya1 ba4li4 yu1ku1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nu3 ndo3ko(2)=a2 tan3 ka4na(3)=e2 ja1ta4 yu1u4 ndi4 i3in3 kwa1nda3a3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 tan3 ko4yo13=a2 ta'4bi4 ni1nu1 ndi4 ba4a24 ba4a24 lu3u3 ndi14i2 ya3a3 ya3a3 i3in3 nu14u(3)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3=a2 i3ya4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ba14sa4 xa'4nu3 ndo3o(3)=a2 tan42 ya1, ya1 ka4chi2=yu1 ka1a3 ndi4 pa4li4 ka1 ba3 xa'4nu(3)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 ku4u4 i3ta2 i3ya4 tu3ku3 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ya3a3 i3ta2 nda'3a4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 yu1ku(1)=a1 kan4 xi4yo13 bi4=a2 kan4 ndi4 a1su3 i3in3 ni1-xa'3nu(3)=a2 tan3 i4in4 nu14u(3)=a2 tan3 i3kan4 i4in4 i3ta2 ya3a3 nu14u(3)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 sa3ba3 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ka4ya2=na(1)=e1 tan3 xa4xi24 ba3=na(2)=e2 ya1 i3ya4 ba(3)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ya1 na'4nu3 kan4 tu3 ba42 an4 ko14o3 ya1 kwa4chi3 kan4 ba42 tan3 kwi3i3 nde1e3=a2 nu14u3 ndu3chi4 ku3xi3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba42 tan3 ndu4-u'3ba3 ta1kwi42 ndu3chi4 ji'4in(4)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba143 xi4xi3 bi4=na(2)=e2 a1chi1 su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>ki3ti4 ba3 ku4u4=ri4 mi4i4 xi4ka3 ti1xu'4u4 ndi4 nde'14e4=ni42=ri4=a2, ja1ta4 yu1u4 mi4i4 nda4ba3=ri4 kan4 i4yo(2)=a2 tan3 xa4xi24=ri4=a2 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ba3 ku4u(4)=a2 kwa4yu2 an4 bu4rru2 tu3 ku4u4=na2 tan3 ka3xi4 ba3 ti4 kan4=e2 na4 ju4ta'3an2=ri4=a2 ndi4 kwi14i3 ku'1un1=ri4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 mi4i4 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 nu14u3 ñu'3u4 nda1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti4 i4yo(2)=a2 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 i4yo2 yu1..., i3ta2 i3ya4 ka4chi2=na1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o3 ka(1)=e1 nda4a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ba'1a3 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=o4 yu14kun3 ba3 an4 ko14o3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 kwe3ta(3)=e2 be'3e3 ba(3)=e4 ya1 la3tun4=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chi(1)=a1 ndi4 ta1kwi4(2)=a2 ndi4 ni3na3 ta1kwi42 ku4u4 ndu3ku2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chi(1)=a1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 jwe4ta13=e2 be'3e3 tan3 ni3 ba143 ko4yo13 a1chi1 so'1o3=a2 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ku4u4 i3ta2 kan4 ya1 ku4u(4)=a2 ta1kwi42 ku4u4 ndu3ku(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ji4ni2 yo'4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 nu14u3 i3ta2 i3ya4 ka1a3 an4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u(3)=a2 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 an4 ko14o3 an4 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3, nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 ka4chi2 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2=un4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 an4 i3in3 ta1tan4 bi4 ba42 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba42 tan3 i3in3 tiem4pu2 sa4bi4 ti4 ba3 xi4yo13=a2 ka13ni(3)=a2 yo1o4 junio tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1 ndi'4i4 junio *julio** ka1 i4yo2 ka(1)=e1 tan3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4chi2=o4 ya1 ba4li4 ka1 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 i3in3 ni4i4 sa4bi4 ba(3)=e2 kan4 mi4i4 bi1xin3 ndi4 i4yo2 ka1 ba(3)=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 ke4e4 sa1bi4 ya1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 neru ka1a3 marzo ka1a3 sa3kan4 ja1 i4chi1 ndi1ka3 yu1u4 mi4i4 ku4u(4)=a2 ti1xin3 yu3ku4 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>na'3a4 ka1 ba3 xi4yo13 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ba4li4 kan4 tan3 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 a1chi1 ka1 ba3, ni1-ndi'3i3 junio tan3 ni1-xa3a3 i3ta(2)=e2 ni1-ko1yo3 ndu1u4=a2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3kan4 ndi'4i4 ba3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 i3ta2 ndo3o3 yu1ku1 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 ka1=ya1 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 an4 ko14o3, ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 *cuate** ka1a3 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa'1an1 ñu'3u4 na1 i4ngo24 ka1a3 ku3ni2=o4=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 ñu'3u4 bi1xin3 ba42 i4yo2 i3ta2 i3ya4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ku14ni2=o4=e2 nda4a2 ka1 ja13ni1ku3 ko14o(3)=a2 yu'3u4 yu3bi2 ko14o(3)=a2 ndi4 mi4i4 su4kun1 mi4i4 i4yo2 yu1u4 bi1xin3 ba3 i3kan4 ba3 ka4na3 i3ta2 i3ya4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ki4nda2a2=na(1)=e1 xa'4an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 xa'4an(1)=e1 ji'4in4=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1, ya1 i3ta2 i3ya4 ba4li4 ka4chi2=o4 na'3a4 ka1 kwe4e2 kan4 ndi4 ba4li4 yu1ku(1)=a1 kwi4ta1 yu1ku(1)=a1 ndi4 ba143 ndo3o3 yu1ku(1)=a1 ndi4 ba4li4 ku4u4 yu1ku1 ja3 ba(3)=e2 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xa'4nu(3)=a2 sa3kan4 ya1 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e3, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tĩ3 ndi4 nã4 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 i3ya4 kã4 ndi4 xi4nĩ2yu1 tyem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 tũ'4ũ4 nã1 si'4i2 ku'1u1 xa'1a4 yu3ba2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kwã'1ã1nã1 tã3 mĩ4ĩ4 nde4e4 yu1u4 ndi4 i3kã4 i4yo2 i3ta2 i3ya4 ya1 i3ta2 ndo3ko2 nũ14ũ3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba14sa4 ba4li4 chya'4a2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ndo3o3 nũ14ũ3 ba42 sa3ba3 nã1 si'4i2 ndi4 ki4nda2a2nẽ1 tã3 i4yo2 i3tũ4 ndu3ku2 ba4li4 xe'1e42 tã3 i3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>cha4kwĩ3ĩ3nẽ2 so'1o3nã2 nã1 si'4i2 tã3 la3tũ4nĩ42 xe4e2 ndi4 su14u3 tã42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 i3te2 ndi4 la3tũ4nĩ42 ka1 i3ta2 i3ya4 ya1 nã'4nũ3 ka4chi2nã1 kã4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 i3ta2 ndi14i2 ba42 xe4e2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 ya1 ka'1ndwe4 ku4u4 i3tw̃ã42 ndi4 ya1 nda3sũ2 bi3ta42 ba42 tã42 yu3ba2 chi1li1tũ1 kẽ42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 kwi4ta1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 sya1ndi1i4 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 tã3 nw̃ã14ã2 ndi4 a1su3 sa3kã4 ndi3ko4 tu3 nũ14ũ3 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ke1 nda4a2 ñũ'3ũ4 nda1a1 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 ndi1ka3 yu3ku4 tã3 xi4yo13 yu3ba2 sa4bi4 tã3 i3kã4 ka4nẽ2 ndi4 su14u3 tyem4pu2 i4chi1 bi3tĩ3 i4ywa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 i4yo2 ka4nỹã2 sa1bi4yo1o4 junio sa3kã4 i4yo2 i3ta2 i3ya4 la3tũ4nĩ42 xe4e2 xa'1a4 yu1u4 ba3 ã4 ko14o3 ndi1ka3 yu1u4 nda4a2 ka4nẽ2 tã3 xe4e2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2 i3ya4 kã4 ndi4 nã4 ka'1ndwe4ya2 ndu3kwa2 kã4 tã3 ka3xye42 ndi4 tũ4 i3ya4 ba'1a3 ku4u4rũ4 tã42 i3ya4 *limú** bi4 i3ye42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 i3ya4 tã3 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1 ya1 i3ta2 i3ya4 kã4 tã3 ndu3kwa2 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 tũ4 tũ4 pe'1la1 ku4u4rũ4 nã4 ka3chyo24 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3tũ4 ba42 ndi4 ndu3ku2 ba3 kwa4a3 tã3 be'1e32 ka3xi4 be4 ndi4 swa14a2 xa1tu1 ba42 nĩ3 kwa14a2 i4xe2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ka3xi4 ba3 yo4o4 i3ta2 i3ya4 tu3ku3 ya1 ba4li4 yu1ku1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nũ3 ndo3kwa2 tã3 ka4nẽ2 ja1ta4 yu1u4 ndi4 ĩ3ĩ3 kwa1nda3a3 nw̃ã14ã2 nĩ1nũ3 tã3 ko4ywa132 ta'4bi4 nĩ1nũ1 ndi4 ba4a24 ba4a24 lu3u3 ndi14i2 ya3a3 ya3a3 ĩ3ĩ3 nw̃ã14ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>a1swa32 i3ya4 tu3 ba42 kã4 ba3 ndi4 i3nde142 ndi4 ba14sa4 xa'4nũ3 ndwa3a2 tã42 ya1 ya1 ka4chi2yu1 ka1a3 ndi4 pa4li4 ka1 ba3 xa'4nw̃ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 ku4u4 i3ta2 i3ya4 tu3ku3 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ya3a3 i3ta2 nda'3a4 ndi4 ya1 kã4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 yu1kwa1 kã4 xi4yo13 bya42 kã4 ndi4 a1su3 ĩ3ĩ3 nĩ1xa'3nw̃ã2 tã3 ĩ4ĩ4 nw̃ã14ã2 tã3 i3kã4 ĩ4ĩ4 i3ta2 ya3a3 nw̃ã14ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ko14o3 nde4e2 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 sa3ba3 nã1 nda'4bi2 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 ka4ya2nẽ1 tã3 xa4xi24 ba3nẽ2 ya1 i3ya4 be2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ya1 nã'4nũ3 kã4 tu3 ba42 ã4 ko14o3 ya1 kwa4chi3 kã4 ba42 tã3 kwi3i3 ndya1a32 nũ14ũ3 ndu3chi4 ku3xi3 be4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba42 tã3 ndu4u'3ba3 ta1kwi42 ndu3chi4 jỹã'4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3nã2 ndi4 ba143 xi4xi3 bi4nẽ2 a1chi1 swa14a2 ba'1a3 bi4 ba42 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ki3ti4 ba3 ku4u4ri4 mĩ4ĩ4 xi4ka3 ti1xu'4u4 ndi4 nde'14e4nĩ42rya42 ja1ta4 yu1u4 mĩ4ĩ4 nda4ba3ri4 kã4 i4ywa2 tã3 xa4xi24rya42 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ba3 kwa4a2 kwa4yu2 ã4 bu4rru2 tu3 ku4u4nã2 tã3 ka3xi4 ba3 ti4 kẽ42 nã4 ju4tã'3ã2rya42 ndi4 kwi14i3 kũ'1ũ1ri4 mĩ4ĩ4 ki3nĩ3 ka4a4 mĩ4ĩ4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 kwa14a2 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 nda1a1 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti4 i4ywa2 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 i4yo2 yu1 i3ta2 i3ya4 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ko14o3 ke1 nda4a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ba'1a3 kw̃ã'1ã1 jyo'4o4 yu14kũ3 ba3 ã4 ko14o3 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3 kwe3te2 be'3e3 be4 ya1 la3tw̃ã42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 nde3e4 i3nĩ2 ba42 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chya1 ndi4 ta1kwya42 ndi4 nĩ3nã3 ta1kwi42 ku4u4 ndu3ku2 kã4 ya1 kã4 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 jwe4te132 be'3e3 tã3 nĩ3 ba143 ko4yo13 a1chi1 swa'1a32 ndi4 ya1 nde3e4 i3nĩ2 ku4u4 i3ta2 kã4 ya1 kwa4a2 ta1kwi42 ku4u4 ndu3kwa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ji4nĩ2 yo'4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 nũ14ũ3 i3ta2 i3ya4 ka1a3 ã4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2 nw̃ã14ã2 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ji4nỹũ24 nde4e2 ba42 be'1e32 ã4 ko14o3 ã4 ta1tã4 ba42 ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 nde4e2 ka4chi2 yo'4o1 nde4e2 ba42 be'1e32 ji4nỹũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ã4 ko14o3 ã4 ĩ3ĩ3 ta1tã4 bi4 ba42 ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ba'1a3 bya42 ndi4 ya1 la3tũ4 ti4 ba42 tã3 ĩ3ĩ3 tyem4pu2 sa4bi4 ti4 ba3 xi4ywa132 ka13nỹã2 yo1o4 junio tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 ndi'4i4 junio *julio** ka1 i4yo2 ke1 tã3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4chyo24 ya1 ba4li4 ka1 kã4 ndi4 i4ywa2 ĩ3ĩ3 nĩ4ĩ4 sa4bi4 be2 kã4 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 ndi4 i4yo2 ka1 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 ke4e4 sa1bi4 ya1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 neru ka1a3 marzo ka1a3 sa3kã4 ja1 i4chi1 ndi1ka3 yu1u4 mĩ4ĩ4 kwa4a2 ti1xĩ3 yu3ku4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>nã'3ã4 ka1 ba3 xi4yo13 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ba4li4 kã4 tã3 i3ta2 i3ya4 ya1 nã'4nũ3 kã4 ndi4 a1chi1 ka1 ba3 nĩ1ndi'3i3 junio tã3 nĩ1xa3a3 i3te2 nĩ1ko1yo3 ndwa1a42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3kã4 ndi'4i4 ba3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ya1 nã'4nũ3 i3ta2 ndo3o3 yu1ku1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ka1ya1 nda4a2 ka1 ku3ndyo24 bi4 ti3kwa'4a2 kã4 ã4 ko14o3 ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 yu3ku4 *cuate** ka1a3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ñũ'3ũ4 nã1 i4ngo24 ka1a3 ku3ndye242 kã4 ndi4 kwa14a2 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 ba3 ñũ'3ũ4 bi1xĩ3 ba42 i4yo2 i3ta2 i3ya4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ku14ndye242 nda4a2 ka1 ja13nĩ1ku3 kwa14a2 yu'3u4 yu3bi2 kwa14a2 ndi4 mĩ4ĩ4 su4kũ1 mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 bi1xĩ3 ba3 i3kã4 ba3 ka4nã3 i3ta2 i3ya4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 tã3 ndi4 ya1 la3tũ4 be2 tã42 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ya1 la3tũ4 be2 ki4nda2a2nẽ1 xẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 xẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 la3tũ4 be3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ya1 i3ta2 i3ya4 ba4li4 ka4chyo24 nã'3ã4 ka1 kwe4e2 kã4 ndi4 ba4li4 yu1kwa1 kwi4ta1 yu1kwa1 ndi4 ba143 ndo3o3 yu1kwa1 ndi4 ba4li4 ku4u4 yu1ku1 ja3 be2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xa'4nw̃ã2 sa3kã4 ya1 ku4u4 mĩ3ĩ4 be3 ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tĩ3 ndi4 nã4 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 i3ya4 kã4 ndi4 xi4nĩ2yu1 tyem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 tũ'4ũ4 nã1 si'4i2 ku'1u1 xa'1a4 yu3ba2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kwã'1ã1nã1 tã3 mĩ4ĩ4 nde4e4 yu1u4 ndi4 i3kã4 i4yo2 i3ta2 i3ya4 ya1 i3ta2 ndo3ko2 nũ14ũ3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba14sa4 ba4li4 chya'4a2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ndo3o3 nũ14ũ3 ba42 sa3ba3 nã1 si'4i2 ndi4 ki4nda2a2nẽ1 tã3 i4yo2 i3tũ4 ndu3ku2 ba4li4 xe'1e42 tã3 i3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>cha4kwĩ3ĩ3nẽ2 so'1o3nã2, nã1 si'4i2 tã3 la3tũ4nĩ42 xe4e2 ndi4 su14u3 tã42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 i3te2 ndi4 la3tũ4nĩ42 ka1 i3ta2 i3ya4 ya1 nã'4nũ3 ka4chi2nã1 kã4 ndi4 i3ta2 ndi14i2, i3ta2 ndi14i2 ba42 xe4e2 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 ya1 ka'1ndwe4 ku4u4 i3tw̃ã42 ndi4 ya1 nda3sũ2 bi3ta42 ba42 tã42 yu3ba2 chi1li1tũ1 kẽ42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1, yu1ku1 kwi4ta1 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 sya1ndi1i4 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 tã3 nw̃ã14ã2 ndi4 a1su3 sa3kã4 ndi3ko4 tu3 nũ14ũ3 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 kã4 ba3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ke1 nda4a2 ñũ'3ũ4 nda1a1 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4, mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 ndi1ka3 yu3ku4 tã3 xi4yo13 yu3ba2 sa4bi4 tã3 i3kã4 ka4nẽ2 ndi4 su14u3 tyem4pu2 i4chi1 bi3tĩ3 i4ywa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 i4yo2, ka4nỹã2 sa1bi4yo1o4 junio sa3kã4 i4yo2 i3ta2 i3ya4 la3tũ4nĩ42 xe4e2, xa'1a4 yu1u4 ba3 ã4 ko14o3 ndi1ka3 yu1u4 nda4a2 ka4nẽ2 tã3 xe4e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2 i3ya4 kã4 ndi4 nã4 ka'1ndwe4ya2 ndu3kwa2 kã4 tã3 ka3xye42 ndi4 tũ4 i3ya4 ba'1a3 ku4u4rũ4 tã42 i3ya4 *limú** bi4 i3ye42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 i3ya4 tã3 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1 ya1 i3ta2 i3ya4 kã4 tã3 ndu3kwa2 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 tũ4, tũ4 pe'1la1 ku4u4rũ4 nã4 ka3chyo24 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 i3tũ4 ba42 ndi4 ndu3ku2 ba3 kwa4a3, tã3 be'1e32 ka3xi4 be4 ndi4 swa14a2 xa1tu1 ba42 nĩ3 kwa14a2 i4xe2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ka3xi4 ba3 yo4o4, i3ta2 i3ya4 tu3ku3, ya1 ba4li4 yu1ku1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nũ3 ndo3kwa2 tã3 ka4nẽ2 ja1ta4 yu1u4 ndi4 ĩ3ĩ3 kwa1nda3a3 nw̃ã14ã2 nĩ1nũ3 tã3 ko4ywa132 ta'4bi4 nĩ1nũ1 ndi4 ba4a24 ba4a24 lu3u3 ndi14i2 ya3a3 ya3a3 ĩ3ĩ3 nw̃ã14ã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>a1swa32 i3ya4 tu3 ba42 kã4 ba3 ndi4 i3nde142 ndi4 ba14sa4 xa'4nũ3 ndwa3a2 tã42 ya1, ya1 ka4chi2yu1 ka1a3 ndi4 pa4li4 ka1 ba3 xa'4nw̃ã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 ku4u4 i3ta2 i3ya4 tu3ku3 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ya3a3 i3ta2 nda'3a4 ndi4, ya1 kã4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 yu1kwa1 kã4 xi4yo13 bya42 kã4 ndi4 a1su3 ĩ3ĩ3 nĩ1xa'3nw̃ã2 tã3 ĩ4ĩ4 nw̃ã14ã2 tã3 i3kã4 ĩ4ĩ4 i3ta2 ya3a3 nw̃ã14ã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ko14o3 nde4e2 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 sa3ba3 nã1 nda'4bi2 tã'4ã4 yo4o4 ndi4 ka4ya2nẽ1 tã3 xa4xi24 ba3nẽ2 ya1 i3ya4 be2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ya1 nã'4nũ3 kã4 tu3 ba42 ã4 ko14o3 ya1 kwa4chi3 kã4 ba42 tã3 kwi3i3 ndya1a32 nũ14ũ3 ndu3chi4 ku3xi3 be4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba42 tã3 ndu4u'3ba3 ta1kwi42 ndu3chi4 jỹã'4ã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3ba3nã2 ndi4 ba143 xi4xi3 bi4nẽ2 a1chi1 swa14a2 ba'1a3 bi4 ba42 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ki3ti4 ba3 ku4u4ri4 mĩ4ĩ4 xi4ka3 ti1xu'4u4 ndi4 nde'14e4nĩ42rya42, ja1ta4 yu1u4 mĩ4ĩ4 nda4ba3ri4 kã4 i4ywa2 tã3 xa4xi24rya42 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ba3 kwa4a2 kwa4yu2 ã4 bu4rru2 tu3 ku4u4nã2 tã3 ka3xi4 ba3 ti4 kẽ42 nã4 ju4tã'3ã2rya42 ndi4 kwi14i3 kũ'1ũ1ri4 mĩ4ĩ4 ki3nĩ3 ka4a4 mĩ4ĩ4 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 kwa14a2 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 nda1a1 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti4 i4ywa2 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 i4yo2 yu1..., i3ta2 i3ya4 ka4chi2nã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ko14o3 ke1 nda4a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ba'1a3 kw̃ã'1ã1 jyo'4o4 yu14kũ3 ba3 ã4 ko14o3 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko14o3 kwe3te2 be'3e3 be4 ya1 la3tw̃ã42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 nde3e4 i3nĩ2 ba42 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chya1 ndi4 ta1kwya42 ndi4 nĩ3nã3 ta1kwi42 ku4u4 ndu3ku2 kã4 ya1 kã4 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 jwe4te132 be'3e3 tã3 nĩ3 ba143 ko4yo13 a1chi1 swa'1a32 ndi4 ya1 nde3e4 i3nĩ2 ku4u4 i3ta2 kã4 ya1 kwa4a2 ta1kwi42 ku4u4 ndu3kwa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ji4nĩ2 yo'4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 nũ14ũ3 i3ta2 i3ya4 ka1a3 ã4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2 nw̃ã14ã2 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ji4nỹũ24 nde4e2 ba42 be'1e32 ã4 ko14o3 ã4 ta1tã4 ba42 ã4 ko14o3, nde4e2 ba42, nde4e2 ka4chi2 yo'4o1 nde4e2 ba42 be'1e32 ji4nỹũ24.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ã4 ko14o3 ã4 ĩ3ĩ3 ta1tã4 bi4 ba42 ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ba'1a3 bya42 ndi4 ya1 la3tũ4 ti4 ba42 tã3 ĩ3ĩ3 tyem4pu2 sa4bi4 ti4 ba3 xi4ywa132 ka13nỹã2 yo1o4 junio tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 ndi'4i4 junio *julio** ka1 i4yo2 ke1 tã3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4chyo24 ya1 ba4li4 ka1 kã4 ndi4 i4ywa2 ĩ3ĩ3 nĩ4ĩ4 sa4bi4 be2 kã4 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 ndi4 i4yo2 ka1 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>nda1 ke4e4 sa1bi4 ya1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 neru ka1a3 marzo ka1a3 sa3kã4 ja1 i4chi1 ndi1ka3 yu1u4 mĩ4ĩ4 kwa4a2 ti1xĩ3 yu3ku4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>nã'3ã4 ka1 ba3 xi4yo13 ya1 i3ta2 i3ya4 ya1 ba4li4 kã4 tã3 i3ta2 i3ya4 ya1 nã'4nũ3 kã4 ndi4 a1chi1 ka1 ba3, nĩ1ndi'3i3 junio tã3 nĩ1xa3a3 i3te2 nĩ1ko1yo3 ndwa1a42 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3kã4 ndi'4i4 ba3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ya1 nã'4nũ3 i3ta2 ndo3o3 yu1ku1 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ka1ya1 nda4a2 ka1 ku3ndyo24 bi4 ti3kwa'4a2 kã4 ã4 ko14o3, ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 yu3ku4 *cuate** ka1a3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ñũ'3ũ4 nã1 i4ngo24 ka1a3 ku3ndye242 kã4 ndi4 kwa14a2 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 ba3 ñũ'3ũ4 bi1xĩ3 ba42 i4yo2 i3ta2 i3ya4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ku14ndye242 nda4a2 ka1 ja13nĩ1ku3 kwa14a2 yu'3u4 yu3bi2 kwa14a2 ndi4 mĩ4ĩ4 su4kũ1 mĩ4ĩ4 i4yo2 yu1u4 bi1xĩ3 ba3 i3kã4 ba3 ka4nã3 i3ta2 i3ya4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 tã3 ndi4 ya1 la3tũ4 be2 tã42 ka4chỹũ24 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 ya1 la3tũ4 be2 ki4nda2a2nẽ1 xẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 xẽ'4ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ỹã3ã2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 la3tũ4 be3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1, ya1 i3ta2 i3ya4 ba4li4 ka4chyo24 nã'3ã4 ka1 kwe4e2 kã4 ndi4 ba4li4 yu1kwa1 kwi4ta1 yu1kwa1 ndi4 ba143 ndo3o3 yu1kwa1 ndi4 ba4li4 ku4u4 yu1ku1 ja3 be2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 xa'4nw̃ã2 sa3kã4 ya1 ku4u4 mĩ3ĩ4 be3, ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora vamos a platicar de las flores ácidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de ácidas, sé el tiempo pasado qué, arrancaban las mujeres los zacates del rriego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Van por dónde hay piedras, se dán las flores ácidas que son flores por racimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>No son chiquitas, son flores de racimos grandes, algunas mujeres los cortaban y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Los colgaban en las orejas las mujeres, y florean muy bonitas, no son cómo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Cuálquier otras flores, son más bonitas las flores ácidas grandes que dicen, son flores rosas, rosas cuando florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Si cortamos las varas son frágiles, que luego se quiebran como las varas de las verdolagas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>En sus hojas, son hojas redondas, como las hojas de tetlate venenoso son las hojas y así son las hojas de las flores ácidas aquél. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no hay en los lugares planos, solo dónde hay piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>O en el cerro dónde hay siembra temporal se dán, pero no se dán en el tiempo de seca como ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>En el tiempo de lluvia, el mes de Junio hay flores ácidas son muy bonitas cuando florean, dónde hay piedras ó en las piedras nacen y florean.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Y las flores ácidas si cortamos sus varas y los mordemos son ácidos así cómo los limones ácidos o agrios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso les dicen que son flores ácidas, sus hojas son hojas verdes de las flores ácidas, sus varas son varas sencillas y blanditas se puede decir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>No son maderas, son varas, sirven para comer no son picosos y no hace nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para comer, las flores ácidas las que tienen hojas chiquitas, éstas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Crecen por racimos y nacen en las piedras, crecen por arriba y se caén por abajo, están como rosas pálidas, se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Son ácidos también y solo qué no crecen grandes cómo el que les estoy hablando, chiquitas crecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Otras son las flores ácidas, las flores ácidas que tienen las flores blancas en las ramas, qué.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>No tienen hojas aquellas, sólo crecen, florean las flores blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven en otras cosas, algunas personas los cortan y se los comen porque son ácidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Si son las grandes o son medianas se pueden ocupar para los frijoles porque son ácidos y se espesa el caldo de frijoles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos no los comen, porque no sirven dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Los animales por dónde andan los animales bién que se los comen, en las piedras donde brincan hay y se los comen, porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven y se los comen los animales, sea los caballos o burros, los comen si los encuentran por no poder ir donde está feo que hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Porque no hay en las tierras planas o en cuálquier lado, dónde hay piedras se dán las flores ácidas, que dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven en otras cosas, solo los podemos llevar a la iglesia o al panteón, los podemos tener en la casa porque son bonitas las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Y son fuertes, no se marchitan luego, sus agua son pura agua las varas, por eso no se marchitan luego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Los ponen en la casa y no se le caén las hojas, son fuertes porque son de pura agua sus varas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Tú conoces otros tipos de flores ácidas, si hay de otros tipos ó.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Si conoces para que sirven, son remedios u otras cosas, tú que dices en qué sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Es cierto que no sirven, no es ningún remedio, sólo son bonitas y en el tiempo de lluvia se dán, llegando el mes de Junio y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Al terminar el mes de Junio, Julio aún hay, y las flores ácidas que decimos que son chiquitas, si hay, todo el tiempo de las lluvias dónde está fresco hay. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Hasta fuera del tiempo de las aguas, empieza el mes de Enero y Marzo se secan en las piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Durán más tiempo las flores chiquitas, que las flores grandes, luego terminando el mes de Junio se le caén las flores y las semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se termina la historia de las flores ácidas grandes, que tienen grandes las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no en todas partes los podemos ver, por el cerro gemelo ó.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>En las tierras de los castellanos no los vemos no hay, dónde es fresco en las tierras húmedas hay flores ácidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Y no los podemos encontrar en cualquiér lugar, no hay en las orillas del arrollo no hay, dónde es alto, dónde hay piedras, donde es fresco allá se dán las flores ácidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirven, son muy bonitas, así como decías ahorita, por bonitas los cortan y los llevan al panteón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven las pobres, sólo porque son muy bonitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Y las flores ácidas chiquitas que estamos hablando que tardan más tiempo, son chiquitas sus hojas no están grandes, sus hojas son chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>No crecen más, así son de por sí, es todo lo que podemos platicar acerca de las flores ácidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no hay otras cosas que sirvan, así como tu hablaste es lo qué yo sé también, son dos tipos de flores ácidas, que pueden llevar las mujeres al pantéon. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que son rosas, y otras que son blancas, las rosas y las blancas son las que llevan al panteón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Sus varas son sencillas que se quiebran, los comen cuando andan al campo, pero no sirve mucho que digamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo porque no hay nada que comer cuando andamos al campo, y a la hora de calentar las tortillas para comer al medio día y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Hay hojas cercas los podemos quebrar para comer, son ácidos, cómo los que comen las hojas agrias con las tortillas cuando comen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Las otras que son medianas, son de hojas redondas y de muchas hojas nacen, de una vara a una vara nacen y cada una con unas hojas en las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>De ahí nacen en medio, no tienen hojas las varas cuando crecen, solo es una vara recta que crece.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Y no son unas solas, son muchas varas que nacen y no tienen hojas, hasta en las puntas de las varas florean las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Son flores blancas chiquitas tienen y no huelen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no los cortan para llevar al panteón, no son flores grandes son flores chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Las otras, las flores ácidas de las que se comen esas, las ramas son las que llevan al panteón. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellas si nacen en las piedras, tienen hojas así como van creciendo, van creciendo las hojas y se separan para florear las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy bonitas las flores , porque son bonitas por eso los cortan para llevarlos al panteón, no tienen olor no huelen sino por los colores bonitos que tienen por eso los llevan. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo qué yo sé, no sé otras cosas o que cuenten que es bueno en remedios u otras cosas, es todo lo qué sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>