Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Burseraceae_03
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Burseraceae_03/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Burseraceae-tun4-xu1xa32-chu14ma2_2013-03-29-k_ed-2018-04-14-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-23T17:21:02-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Burseraceae-tun4-xu1xa32-chu14ma2_2013-03-29-k.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-ECG503_Burseraceae-tun4-xu1xa32-chu14ma2_2013-03-29-k.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:323b5421-28f7-4812-a7fd-5987a3bcee88</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">181</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="7452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="7452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="15002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="15002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="15002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="15002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="15002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="22854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="22854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="22854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="22854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="22854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="29534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="29534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="29534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="29534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="29534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="29534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="37226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="37226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="37226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="37226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="37226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="37226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="44396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="44396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="44396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="44396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="44396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="44396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="53852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="53852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="53852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="53852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="53852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="53852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="64474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="64474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="64474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="64474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="64474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="64474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="70235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="70235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="70235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="70235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="70235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="70235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="80517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="80517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="80517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="80517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="80517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="80517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="92041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="92041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="92041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="92041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="92041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="92041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="99991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="99991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="99991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="99991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="99991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="99991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="105211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="105211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="105211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="105211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="105211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="105211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="117151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="117151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="117151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="117151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="117151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="117151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="125271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="125271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="125271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="125271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="125271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="125271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="131378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="131378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="131378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="131378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="131378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="131378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="137455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="137455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="137455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="137455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="137455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="137455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="143623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="143623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="143623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="143623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="143623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="143623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="152805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="152805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="152805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="152805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="152805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="152805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="160575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="160575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="160575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="160575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="160575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="160575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="168013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="168013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="168013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="168013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="168013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="168013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="174427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="174427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="174427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="174427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="174427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="174427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="179485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="179485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="179485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="179485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="179485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="179485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="186518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="186518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="186518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="186518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="186518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="186518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="195103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="195103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="195103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="195103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="195103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="195103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="206366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="206366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="206366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="206366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="206366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="206366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="216625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="216625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="216625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="216625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="216625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="216625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="224843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="224843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="224843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="224843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="224843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="224843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="234545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="234545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="234545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="234545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="234545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="234545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="242079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="242079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="242079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="242079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="242079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="242079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="246780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="246780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="246780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="246780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="246780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="246780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="250823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="250823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="250823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="250823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="250823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="250823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="260486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="260486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="260486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="260486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="260486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="260486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="270226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="270226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="270226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="270226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="270226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="270226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="275519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="275519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="275519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="275519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="275519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="275519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="282204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="282204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="282204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="282204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="282204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="282204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="286892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="286892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="286892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="286892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="286892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="286892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="297515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="297515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="297515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="297515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="297515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="297515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="308502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="308502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="308502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="308502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="308502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="308502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="316802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="316802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="316802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="316802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="316802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="316802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="330012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="330012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="330012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="330012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="330012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="330012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="339684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="339684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="339684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="339684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="339684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="339684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="346174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="346174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="346174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="346174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="346174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="346174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="353374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="353374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="353374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="353374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="353374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="353374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="361314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="361314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="361314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="361314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="361314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="361314"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="368394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="368394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="368394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="368394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="368394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="368394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="379324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="379324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="379324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="379324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="379324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="379324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="387354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="387354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="387354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="387354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="387354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="387354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="394444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="394444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="394444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="394444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="394444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="394444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="402294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="402294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="402294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="402294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="402294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="402294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="412794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="412794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="412794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="412794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="412794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="412794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="423934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="423934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="423934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="423934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="423934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="423934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="423934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="431204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="431204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="431204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="431204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="431204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="431204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="440644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="440644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="440644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="440644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="440644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="440644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="455210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="455210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="455210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="455210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="455210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="455210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="462920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="462920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="462920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="462920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="462920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="462920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="468390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="468390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="468390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="468390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="468390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="468390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="478770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="478770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="478770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="478770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="478770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="478770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="483710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="483710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="483710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="483710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="483710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="483710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="493040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="493040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="493040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="493040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="493040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="493040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="498178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="498178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="498178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="498178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="498178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="498178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="505708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="505708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="505708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="505708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="505708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="505708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="511788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="511788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="511788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="511788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="511788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="511788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="518808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="518808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="518808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="518808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="518808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="518808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="527608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="527608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="527608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="527608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="527608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="527608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="534787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="534787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="534787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="534787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="534787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="534787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="541689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="541689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="541689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="541689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="541689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="541689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="551211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="551211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="551211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="551211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="551211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="551211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="560501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="560501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="560501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="560501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="560501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="560501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="570931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="570931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="570931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="570931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="570931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="570931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="570931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="581612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="581612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="581612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="581612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="581612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="581612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="590802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="590802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="590802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="590802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="590802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="590802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="599739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="599739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="599739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="599739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="599739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="599739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="609809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="609809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="609809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="609809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="609809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="609809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="619519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="619519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="619519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="619519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="619519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="619519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="626095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="626095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="626095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="626095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="626095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="626095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="637625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="637625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="637625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="637625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="637625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts474" TIME_VALUE="637625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts475" TIME_VALUE="643728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts476" TIME_VALUE="643728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts477" TIME_VALUE="643728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts478" TIME_VALUE="643728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts479" TIME_VALUE="643728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts480" TIME_VALUE="643728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts481" TIME_VALUE="650667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts482" TIME_VALUE="650667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts483" TIME_VALUE="650667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts484" TIME_VALUE="650667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts485" TIME_VALUE="650667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts486" TIME_VALUE="650667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts487" TIME_VALUE="656221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts488" TIME_VALUE="656221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts489" TIME_VALUE="656221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts490" TIME_VALUE="656221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts491" TIME_VALUE="656221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts492" TIME_VALUE="656221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts493" TIME_VALUE="667794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts494" TIME_VALUE="667794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts495" TIME_VALUE="667794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts496" TIME_VALUE="667794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts497" TIME_VALUE="667794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts498" TIME_VALUE="667794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts499" TIME_VALUE="673571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts500" TIME_VALUE="673571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts501" TIME_VALUE="673571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts502" TIME_VALUE="673571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts503" TIME_VALUE="673571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts504" TIME_VALUE="673571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts505" TIME_VALUE="681761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts506" TIME_VALUE="681761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts507" TIME_VALUE="681761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts508" TIME_VALUE="681761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts509" TIME_VALUE="681761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts510" TIME_VALUE="681761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts511" TIME_VALUE="685431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts512" TIME_VALUE="685431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts513" TIME_VALUE="685431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts514" TIME_VALUE="685431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts515" TIME_VALUE="685431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts516" TIME_VALUE="685431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts517" TIME_VALUE="693975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts518" TIME_VALUE="693975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts519" TIME_VALUE="693975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts520" TIME_VALUE="693975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts521" TIME_VALUE="693975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts522" TIME_VALUE="693975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts523" TIME_VALUE="700140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts524" TIME_VALUE="700140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts525" TIME_VALUE="700140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts526" TIME_VALUE="700140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts527" TIME_VALUE="700140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts528" TIME_VALUE="700140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts529" TIME_VALUE="706483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts530" TIME_VALUE="706483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts531" TIME_VALUE="706483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts532" TIME_VALUE="706483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts533" TIME_VALUE="706483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts534" TIME_VALUE="706483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts535" TIME_VALUE="712213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts536" TIME_VALUE="712213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts537" TIME_VALUE="712213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts538" TIME_VALUE="712213"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo3 tun4 so1o4 xu1xa32 chu'14ma1 ka4chi2=na1 kan4 ndi4, ka4chi2=un4 kan4 ndi4, a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, kwa'1a4 na1 yu4bi24 ji4ni2 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1, ko4ndo3 ya1 ba'1a3 so1o4=run4 ndi4 a1su3 ya1 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 kan4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>na4tu2 yo4o4 ku'4u2 be4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ndi4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=e4 an4 ko14o3 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=e4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ndi1kun1 ndi4 a1su3 so1o4 xu1xa32 chu'14ma1 ndu3ku4=ndo4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ndu3ku4=ndo4, ya1 kan4 ka'1an1 ba3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>ku4u(4)=a2 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 ran4, na1 ti4in4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ka'4an4=na2 an4 ko14o3 na1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ba3 ndi4 ya1, ya1 ba'1a3 ba42 xi4kan1 na1 kan4 ran4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 so1o4 xu1xa32 le1e4 kan4 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2 ta'3an2=yu1 na4chu3, ndi4 kwa4ñu3 ndi4 ya1, ya1 nda1 ki1bi4=a2 ka'4an(2)=e2 ndi4 ko4ndo(3)=a2 so1o4 xu1xa32 le1e4 ndi4 kwa4ñu3 ndi4 a1su3 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>ti4in4=na2 ya1 ki'4bi3 ji'4in4 ba3 tu3ku3 ka'4an(4)=e2 ya1 kan4 ndi4 na3ni4=a2 sa3kan4 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 xu1xa32=run4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3=e2 ya1 ko3ko3 mi4i4 [tan42] ku4u4 mi4i4 nde4e4 na1 ni1-xi'1i1 ba3 nda4-chu'14ma1=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>na1 ko4ndo3 na1 ni1-xi'1i1 kan4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda4a2 na1, na1 ku'4u2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ya1 kan4 ba3 jo4ndo13 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 mi3i4 xu1xa32=run4 ran4, tan3 ya1 ya'3bi3=ni42 xi4ka3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 kia'4bi13 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>xi4ka(3)=e2 kia'4bi13=a2 ñu3u2 kan4 ba3 tan3, ji14ni2=o4 nda4a2 kwa'1an1=na1 mi4i4 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 ta'4bi4 kwa'1an1 Copala kan4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ka'4an2 nda'3a4=na2 xi4to3=na2 nde4ta3=run4 tan3 ja1 kwi4i14 ba3=run4, ba'1a3=ni42 kwi4i24=na2=run4 ya1, a1chi1 ndi4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>ya'3bi3=ni42 so1o4=run4 ran4, sa3kan4 ka4a4 ñu3u2 ka1a3 ndi4 mi4i4 ku3ni2=o4 nde4ta3=run4 ndi4 ja1 ni1-kwi3i4 ndi'3i3 ba3=na2=run4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 ni1-i1chi1 ba3=run4, nde4ta3 tu3=run4 ku3rra42=yu1 kan4 ba3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>nde4ta3 tun4 kwa4chi3 ko14o3 tun4 xu13xa3 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4=run4 ndi4 kwi4i24=na2=run4 tan3 xi'4i1 ba3=run4 a1chi1 ndi4 ya1, ba143 nde3e4 i3ni2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ya1, ya1 ku4u4 ji'4in4 tun4 so1o4 xu1xa32 ran4, tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=run4 kan4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 kwa4chi3 ba42 kan4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 na4 ja4xi24=a2 nu'1u(3)=e4 ndi4, na4 ja4xi24=a2 yu'3u(4)=e4 ndi4 i3nda14 ndu1u4=run4 kan4 chi3ndu'4u(4)=e4 mi4i4 nu'1u(3)=e4 mi4i4 ba42 ku'4u2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 na4 xa1 xa13xi(4)=o4=ya2 tan3, tan3 ti'3nu3 nu'1u(3)=e4=ya2 tan3 i3kan4 kwe4e2 sa3kan4 sa3ña4=e2 kan4 ta1kwi42 tan3, ta1kwi42 ya1, ta1kwi42 a3tu3 ka'3a4=e2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts427"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ja143 kwe4e2 tan3 ja143 tan3 xi4xin14 ta'3an2 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1 xa4xi24=a2 yu'3u(4)=e4 kan4, ka4chi2=na1 ran4, ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1, ya1 ji4ni2=yu1 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 tũ4 so1o4 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2nã1 kã4 ndi4 ka4chỹũ24 kã4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa'1a4 nã1 yu4bi24 ji4nĩ2 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 so1o4rũ4 ndi4 a1su3 ya1 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4 nã1 ji4nĩ2 nda3kwa3tu3 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 yo4o4 ku'4u2 be4 tã3 kwe'1e4 ke'1e4 jĩ'4ĩ4nã2 ndi4 nde4e2 ndwe'4e4 ã4 ko14o3 nda3kwa3tu3nã2 xe'1e4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ndi1kũ1 ndi4 a1su3 so1o4 xu1xa32 chu'14mã1 ndu3ku4ndo4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ndu3ku4ndo4 ya1 kã4 kã'1ã1 ba3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4a2 ya1 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 rã4 nã1 tĩ4ĩ4 ya1 ba'1a3 ku4u4 kã'4ã4nã2 ã4 ko14o3 nã1 kã'4ã2 nda'4bi2 xa'1a4 yo4o4 ku4u4 nã1 kã4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 kwã'1ã1 nũ14ũ3 sa1bi4 ba3 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 xi4kã1 nã1 kã4 rã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 so1o4 xu1xa32 le1e4 kã4 ndi4 nde142 kã4 ji14nĩ2 tã'3ã2yu1 nã4chu3 ndi4 kwa4ñũ3 ndi4 ya1 ya1 nda1 ki1bya42 kẽ'4ẽ2 ndi4 ko4ndwa2 so1o4 xu1xa32 le1e4 ndi4 kwa4ñũ3 ndi4 a1su3 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts358" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>tĩ4ĩ4nã2 ya1 ki'4bi3 jĩ'4ĩ4 ba3 tu3ku3 kẽ'4ẽ2 ya1 kã4 ndi4 nã3nỹã42 sa3kã4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 xu1xa32rũ4 ka4chyo24 kã4 ndi4 a1su3 ya1 be'1e32 ya1 ko3ko3 mĩ4ĩ4 ku4u4 mĩ4ĩ4 nde4e4 nã1 nĩ1xi'1i1 ba3 nda4chu'14mã1nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ko4ndo3 nã1 nĩ1xi'1i1 kã4 ba3 ã4 ko14o3 ndi4 nda4a2 nã1 nã1 ku'4u2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts376" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ya1 kã4 ba3 jo4ndo13 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 mĩ3ĩ4 xu1xa32rũ4 rã4 tã3 ya1 ya'3bi3nĩ42 xi4ka3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be2 ndi4 ya1 kya'4bi13 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>xi4ke2 kya'4bya132 ñũ3ũ2 kã4 ba3 tã3 ji14ndyo24 nda4a2 kwã'1ã1nã1 mĩ4ĩ4 kwã'1ã1nã1 ja3chỹũ4ũ4nã2 ta'4bi4 kwã'1ã1 Copala kã4 nda4a2 ba42 kwã'1ã1nã1 ja3chỹũ4ũ4nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 kã'4ã2 nda'3a4nã2 xi4to3nã2 nde4ta3rũ4 tã3 ja1 kwi4i14 ba3rũ4 ba'1a3nĩ42 kwi4i24nã2rũ4 ya1 a1chi1 ndi4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts394" TIME_SLOT_REF2="ts397"> <ANNOTATION_VALUE>ya'3bi3nĩ42 so1o4rũ4 rã4 sa3kã4 ka4a4 ñũ3ũ2 ka1a3 ndi4 mĩ4ĩ4 ku3ndyo24 nde4ta3rũ4 ndi4 ja1 nĩ1kwi3i4 ndi'3i3 ba3nã2rũ4 ã4 ko14o3 ndi4 ja1 nĩ1i1chi1 ba3rũ4 nde4ta3 tu3rũ4 ku3rra42yu1 kã4 ba3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts400" TIME_SLOT_REF2="ts403"> <ANNOTATION_VALUE>nde4ta3 tũ4 kwa4chi3 ko14o3 tũ4 xu13xa3 ndi4 tũ4 kwa4chi3 ba3 ku4u4rũ4 ndi4 kwi4i24nã2rũ4 tã3 xi'4i1 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 ya1 ba143 nde3e4 i3nĩ2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts406" TIME_SLOT_REF2="ts409"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1 ya1 ku4u4 jĩ'4ĩ4 tũ4 so1o4 xu1xa32 rã4 tã3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4rũ4 kã4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 kwa4chi3 ba42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts415"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2nã1 nda4tũ'4ũ4nã2 jĩ'4ĩ2 ndi4 ba'1a3nỹã42 nã4 ja4xya242 ndwe'1e4 ndi4 nã4 ja4xya242 ywe'3e4 ndi4 i3nda14 ndu1u4rũ4 kã4 chi3ndwe'4e4 mĩ4ĩ4 ndwe'1e4 mĩ4ĩ4 ba42 ku'4u2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts418" TIME_SLOT_REF2="ts421"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 nã4 xa1 xa13xyo4ya2 tã3 tã3 ti'3nũ3 ndwe'1e4ya2 tã3 i3kã4 kwe4e2 sa3kã4 sa3ñẽ42 kã4 ta1kwi42 tã3 ta1kwi42 ya1 ta1kwi42 a3tu3 ke'3e42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts424" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ja143 kwe4e2 tã3 ja143 tã3 xi4xĩ14 tã'3ã2 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 xa4xya242 ywe'3e4 kã4 ka4chi2nã1 rã4 ya1 kã4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 ji4nĩ2yu1 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 tũ4 so1o4 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2nã1 kã4 ndi4, ka4chỹũ24 kã4 ndi4, a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, kwa'1a4 nã1 yu4bi24 ji4nĩ2 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1, ko4ndo3 ya1 ba'1a3 so1o4rũ4 ndi4 a1su3 ya1 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4 nã1 ji4nĩ2 nda3kwa3tu3 kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>nã4tu2 yo4o4 ku'4u2 be4 tã3 kwe'1e4 ke'1e4 jĩ'4ĩ4nã2 ndi4 nde4e2 ndwe'4e4 ã4 ko14o3 nda3kwa3tu3nã2 xe'1e4 ndi4 a1su3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 ndi1kũ1 ndi4 a1su3 so1o4 xu1xa32 chu'14mã1 ndu3ku4ndo4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ndu3ku4ndo4, ya1 kã4 kã'1ã1 ba3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4a2 ya1 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 rã4, nã1 tĩ4ĩ4 ya1 ba'1a3 ku4u4 kã'4ã4nã2 ã4 ko14o3 nã1 kã'4ã2 nda'4bi2 xa'1a4 yo4o4 ku4u4 nã1 kã4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>ta1 kwã'1ã1 nũ14ũ3 sa1bi4 ba3 ndi4 ya1, ya1 ba'1a3 ba42 xi4kã1 nã1 kã4 rã4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 so1o4 xu1xa32 le1e4 kã4 ndi4 nde142 kã4 ji14nĩ2 tã'3ã2yu1 nã4chu3, ndi4 kwa4ñũ3 ndi4 ya1, ya1 nda1 ki1bya42 kẽ'4ẽ2 ndi4 ko4ndwa2 so1o4 xu1xa32 le1e4 ndi4 kwa4ñũ3 ndi4 a1su3 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>tĩ4ĩ4nã2 ya1 ki'4bi3 jĩ'4ĩ4 ba3 tu3ku3 kẽ'4ẽ2 ya1 kã4 ndi4 nã3nỹã42 sa3kã4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 xu1xa32rũ4 ka4chyo24 kã4 ndi4 a1su3 ya1 be'1e32 ya1 ko3ko3 mĩ4ĩ4 ku4u4 mĩ4ĩ4 nde4e4 nã1 nĩ1xi'1i1 ba3 nda4chu'14mã1nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ko4ndo3 nã1 nĩ1xi'1i1 kã4 ba3 ã4 ko14o3 ndi4 nda4a2 nã1, nã1 ku'4u2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ya1 kã4 ba3 jo4ndo13 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 mĩ3ĩ4 xu1xa32rũ4 rã4, tã3 ya1 ya'3bi3nĩ42 xi4ka3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be2 ndi4 ya1 kya'4bi13 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>xi4ke2 kya'4bya132 ñũ3ũ2 kã4 ba3 tã3, ji14ndyo24 nda4a2 kwã'1ã1nã1 mĩ4ĩ4 kwã'1ã1nã1 ja3chỹũ4ũ4nã2 ta'4bi4 kwã'1ã1 Copala kã4 nda4a2 ba42 kwã'1ã1nã1 ja3chỹũ4ũ4nã2 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 kã'4ã2 nda'3a4nã2 xi4to3nã2 nde4ta3rũ4 tã3 ja1 kwi4i14 ba3rũ4, ba'1a3nĩ42 kwi4i24nã2rũ4 ya1, a1chi1 ndi4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>ya'3bi3nĩ42 so1o4rũ4 rã4, sa3kã4 ka4a4 ñũ3ũ2 ka1a3 ndi4 mĩ4ĩ4 ku3ndyo24 nde4ta3rũ4 ndi4 ja1 nĩ1kwi3i4 ndi'3i3 ba3nã2rũ4 ã4 ko14o3 ndi4 ja1 nĩ1i1chi1 ba3rũ4, nde4ta3 tu3rũ4 ku3rra42yu1 kã4 ba3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>nde4ta3 tũ4 kwa4chi3 ko14o3 tũ4 xu13xa3 ndi4 tũ4 kwa4chi3 ba3 ku4u4rũ4 ndi4 kwi4i24nã2rũ4 tã3 xi'4i1 ba3rũ4 a1chi1 ndi4 ya1, ba143 nde3e4 i3nĩ2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1, ya1 ku4u4 jĩ'4ĩ4 tũ4 so1o4 xu1xa32 rã4, tã3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4rũ4 kã4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 kwa4chi3 ba42 kã4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ka4chi2nã1 nda4tũ'4ũ4nã2 jĩ'4ĩ2 ndi4 ba'1a3nỹã42 nã4 ja4xya242 ndwe'1e4 ndi4, nã4 ja4xya242 ywe'3e4 ndi4 i3nda14 ndu1u4rũ4 kã4 chi3ndwe'4e4 mĩ4ĩ4 ndwe'1e4 mĩ4ĩ4 ba42 ku'4u2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 nã4 xa1 xa13xyo4ya2 tã3, tã3 ti'3nũ3 ndwe'1e4ya2 tã3 i3kã4 kwe4e2 sa3kã4 sa3ñẽ42 kã4 ta1kwi42 tã3, ta1kwi42 ya1, ta1kwi42 a3tu3 ke'3e42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts429"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 ja143 kwe4e2 tã3 ja143 tã3 xi4xĩ14 tã'3ã2 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1 xa4xya242 ywe'3e4 kã4, ka4chi2nã1 rã4, ya1 kã4 ba42 ko4ndo3 ya1, ya1 ji4nĩ2yu1 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts426" TIME_SLOT_REF2="ts535"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tun4 xu1..., xu1xa32 chu'14ma1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 na4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4 tun4 i3tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4, tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tu3=run4 ñu3u2=e4 ka1a3 ba3 tan3 ba143 xa'4a13=na2 ku3xa3=run4 ndi4 na4 ji13ni2=na1=run4 tan3 i4ya14kun2=na1 so1o4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 kan4 ndi4, ndi4 su14u3, su14u3 so1o4=run4 kan4 ku4u4 xu1xa32 chu'14ma1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 si1kwi32=run4 ke4e4 ku3ñu2=run4 kan4 ba42 xa'4nda2=na1 tan3 to4o13=a2 kan4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 xu1xa32 chu'14ma1 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ka4chi2=na1 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 e1ta4=e2 ndi4 ke4e4 xu1xa32=run4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 nda4kwe1kun1 ba3=run4 na4 sa3kan4 tan3 ba143 nda'3a4=na2 ka'3nda2=na1 ti3kwa'4a2 ndi4 tun4 xa'4nda2=na1 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>i3in3 ku4u4 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 tan3 ja1 i3in3 ku4u4 tun4, tun4 so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2=na1, tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 ta1tan4 ya1 ndu1u4=run4 kan4 tan3 xa4xi24=a2 yu'3u(4)=e4 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 xu1xa32 ya3a3 kan4 ndi4 su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 ta1tan4 tu3ku3 ka3xi(4)=o4=e2 tan3 ko'3o(3)=e4ta1kwi42 ka'3a4=e2 ki1bi4 ndo'4o(4)=e4 sa3yu2 a1chi1 ta1tan4 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ndi4 kia'4bi13=a2 kan4 ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4 kwe4nda2 ya3xin4 ba4li4 kia'4bi13=a2 ndi4 kwe4nda2 u1xi1 *pesu** kia'4bi13=a2 tan42 ku3ñu2 a1chi1 ndi4 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ba3 na1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>na1 ji4ni2 ku4u4=na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 a3sa3=na2 nda3sa3 ba'1a3=na2 i3ni2 na1 ta'4an4 ba(3)=e4 an4 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 xa'1a4 ña'1a3=na2 kwa'3a3 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>na4 kwe4nda2 ma3to4mu2 ku4u4=na2 tan3 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ma3to4mu2 ku4u4=na2 tan3 a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1, na1 tu'1ba3 nda4kwa3tu3 xa'1a4 xu'14un4 na1 kan4 na4 ndu3-yo4ko(1)=a1 na4 kia'3bi13 ña'1a3=na2 na4 ndu3-kwi1na(1)=e1, ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 tu3 kwa'1an1 ji'4in(4)=o4 na4 be'3e3 sa1bi4 kwa'1an(1)=e4 xa'1a4 ña'1a3 yo4o4 an4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 sa1na1 yo4o4 kwa'1an(1)=e4 an4 ko14o3 xa'1a4 se'1e3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 ba'1a3 kan4 ndu3ku4=ndo4 ka3chi2=na1 ya1 kan4 ndu3ku4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 xa'1a4 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 so1o4 xu1xa32, ya1 xu1xa32 chu'14ma1 ya1 ka4chi2=na1 i4chu'14ma1=na1 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 chu'14ma1=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>ña4ña4 na1 ni1-xi'1i1 ba3 an4 ko14o3 na1 ni1-xi'1i1 tu3 ku4u4=na2 tan3 kwi14i3 nda3-chu'14ma1=na1 na1 kan4 ba3 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>na1 tu'1ba3 tu3 ku4u4=na2 ni1-xa1a1=na1 nda3kwa3tu3=na2 ji'4in(4)=o4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 tan3 nda4-chu'14ma1=na1 yo4o4 ka4chi2=na1 ta4ba4=na2 kwe'1e1 ta4ba4=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ji'4in(4)=o4 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=o4, nda3-chu'14ma1=lu(3)=un4 se'1e3=2 ndi13-ki'3in(3)=a2 ti1tu'4un4 ka3chi2=na1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>na3tu2 ba143 nda4kwa3tu3=na2 ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2ba42 sa14-kwa'3a3=na2 nda4kwa3tu3=na2 ji'4in4 tan3 nda4-chu'14ma1=na(1)=e1 ba4li4 na4 xa4ku(3)=a2 ji'4in4 ti1tu'4un4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 kwi3i3 tu3 ke1ta3 xu1xa32 chu'14ma1 ke1ta3 ya'3a4 ke1ta3 nda4a2 ndi'3i(3)=a2 an4 i1in4 nda4a(2)=e2 ba42 ta4an24=na2 nu14u3 ñu'14u4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>nda4-chu'14ma1=na(1)=e1 ba4li4 na4 xa4ku3=ni4(2)=a2 ndi13-ki'3in(3)=a2 ti1tu'4un4 ka'3a4=na2, na1 xi4ka3 xa4yu4 ku4u4=na2 an4 na1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>an4 na1 sa4a24 ku4u4=na2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 tan3 xa4ku(3)=a2 ba4li4 ndi4 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 xu1xa32 chu'14ma1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 tu(3)=a2 kwa'3a3 tu3 ta3yu2 ki3ti4 ba3, ta3yu2 bu4rru2 ba3 an4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 kwa'4a4 tu3 ta3yu2 sa'4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 ba'1a3 tu3=run4 kwa'3a3 tu3 *cuchara** ba3 ba'1a3 tu3=run4, ba'1a3 tu3 ndia'14na3 ba3 a1chi1 tun4 xi13i2 ku4u4=run4, tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 ni3 ba143 i4yo2 ndi'3i3 bi4 tun4 kan4 a1chi1 ta'4bi4 ñu3u2 na1 tu3un4 ka4chi2=o4 kwa'1an1 Copala kan4 ndi4 ñu3u2 ba3=run4 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ku4u4 ñu3u2 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=e2 ndi4 kwa'1an1 ta'4bi4 Copalillo ka4chi2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 i4ndu'3u4 ñu3u2 kan4 ndi4 ni3na3 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 i4yo2 ya1 kan4 ta4ba4=na(2)=e2 ndi4 na4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1 yo4o4 kwa'1an1 ta'4bi4 Copalillo ka1a3 ndu3ku(4)=e4 na1 ka'3mi3 *candela** xa'1a(4)=e4 ndi4 kwe4nda2 *cayamazo** xu1xa32 ba'1a3 kan4 nde4e4 kia'4bi13=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4, ba4li4 ba4li4 so'3o3 ndo'1o4 ti4in4=na2 tan3, tiem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 ka1=yu1 ni1-xa'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>ji3to(2)=e2 Naciu ndi4, sa3ta(4)=on4=e2 yu3ba4=2 ka1a3 i4yo2=ni42 xu1xa32 chu'14ma1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 xu1xa32 chu'14ma1 ba42 ñu'4u4=ni42 ndo'1o4 ka1a3 ji3to2? Xu1xa32 chu'14ma1 ba42 ña1a4 yu3ba4=2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>Sa13ta4=2=ya1 ndi4 i3nda14 ndo'1o4 lu3lu3 so'3o3 ja13ta4=2 ndi4 xa'1un1 *pesu** ya'1bi3 i3nda14 ndo'1o4 ba4li4, nda1 ndo'1o4 kan4 i4xi4ko3=na2 ji'4in4 xu1xa32 chu'14ma1 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ta'4bi4 kan4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 na1 i4yo2=ni42 ku4u4 na1 tu'1ba3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2=na1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 kan4 ndi4 i4xi4ko3=na(2)=e2, sa3kan4 tu3 ñu3u2=e4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3, mi4i4 ba42 i4yo2 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa'4a13=na2 kwe3e2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 a1chi1 i4ya14kun2=na1=run4 tan3 i4chi1=run4 xi'4i1=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji'4in4 tun4 xu1xa32 ba'1a3 tan3 tun4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4, so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 tan42 lu3u(3)=2 tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1=run4 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 ya3xin4 i4in4 yu1ku1=run4 yu3ba4=2 tan3 sa3kan4 ni4i24 yu1ku1 tun4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 kan4 tan3, tan3 yu1ku1 tun4, tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 ba42 tan3 yu1ku1 bi3ta42 ba42 su14u3 yu1ku1 tu3un3 ba42 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 tan42 i4in4 yu1ku1 *orégano** i4in(4)=a2, sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 ya1 kwi4ta(1)=e1 sa3kan4 i4in(4)=a2 ndo3o(3)=a2 sa3kan4 i4in(4)=a2 ya1 bi3ta4(2)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 nu14u3 ndu3ku2 tun4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ndi4 ndi3ko4 nu14u3=run4 tan42 i4in4 nu14u3 ndu3ku2 i4yo2 i3ñu4 i4in4 nu14u3=run4 tan3 ndi4 sa3kan4 tun4 ku4u4 mi3i4 ba3=run4 su14u3 i3ñu4 ba42 ko14o3 i3ñu4 nda'3a4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>i3tun4 xa'1a1 tun4 ta13ku2, su14u3 xa'1a1 ya1 ta13ku2=run4 ba42 ndi4 tan42 i4in4, tun4 ya3a3 ku4u4=run4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a3, tun4 ya3a3 ku4u4 mi3i4 tun4 so1o4 xu1xa32 kan4 ki1bi4 xu13xa3=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 o4ra2 ko4ko13=run4 ndi4 nda'3a4=run4 ndi4 ndi1ki1 nda'3a4=run4 ni(3)=a2 nda3a(3)=e4 nda'3a4=run4 kwi14i3 bi4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 ndi1ki1 sa3kan4 ku4u4 mi3i4=run4 ndi4 tun4 xi13i2=ni42 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 ba14a3 ka1a3 na4 ku3ni2=o4 ndi4 ta4an24=na2=run4 tun4 ku3rra42 ndi4 ndu4kwe1kun1=run4, ndu4kwe1kun1 tu3=run4 ñu3u2=e4 kan4 ba3 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ji'4in4 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tan3 tun4 so1o4 xu1xa32 ja4xi24 le1e4 kan4 ndi4 na4 i3in3 ta'4an4 yo4o4 ku'4u2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 so1o4 kan4 ba42 ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'4an4=na2 mi4i4 ba42 ti4in4=na2 kwe'1e1 ka4chi2=na1, ndu3ku4=ndo4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ka'4an(2)=e2 ya1 kan4 ba42 ku4ni(2)=a2, xi14ni2 yo4o4 na1 nda'4bi2 sa1a3 i4in4=run4 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 so'3o3 i4in4=run4 kwa'4an2=ndo4 ta'4bi4 yo'4o4 i4yo2=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>in3ka4chi1 i4in4 ba3 ta13ku2=run4 ku4u4=run4 so1o4 xu1xa32 tan3 ndi4 ba14sa4 xa'4an2 bi1xi1 so1o4 tun4 xu1xa32 le1e4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 i3in3 so1o4 ni3na3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 in3ka4chi1 xi13i2=run4 in3ka4chi1 ba'1a3=run4 ja3chi4ñu3=run4 ji'4in(4)=o4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 an4 ko14o3 ba'1a3 tu3=run4 ta3yu2 ko3nde3e3 ba(3)=e4 na4 i4yo2 tun4 nda14ku2 sa3kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ya14kun2=e4=run4 ya1 i'4i3=run4 sa3kan4 ndi4 tun4 ki3xin4 ku4u4=run4 ndi4 ndi'3i3 nda'3a(4)=e4 ku3-ki3xin4 ji'4in4 si1kwi32 tun4, tun4 ba'1a3 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ti4in13=a2 o4ra2 nda4-i3chi(2)=a2 nda'3a(4)=e4 tan3 ku4-mbo3ta3 nda'3a(4)=e4 tan3 ndi4 su14u(3)=a2 xa1tu1 bi4 ba42 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 ndi4, ndi4 tun4 si1kwi32 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>an4 kwa4ñu3 ji4ni2 ka1 yo'4o1 i3nga2, i4yo2 i3nga2 ka1 nu14u3=run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ku4u(4)=a2 ba'1a3=run4 an4 ko14o3 nda4a2 ku4u(4)=a2 chi3ñu3 jo4ndo13=run4 ji'4in4=na2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 chiu3un3 jo4ndo13 tu3ku3 so1o4=run4 an4 ko14o3, an4 kwa4ñu3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 ji4ni3 so'1o(3)=on4 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 tu3 yo'4o1 yu3ba4=2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts430" TIME_SLOT_REF2="ts433"> <ANNOTATION_VALUE>Ndu1u4=run4 kan4 ndi4 ndu1u4 u1ba1 ba42 kan4 su14u3 ya1 a3tu3 ku4u4 ndu1u4 tun4 kan4 ndi4 ya1 u1ba1=ni42 ba42 nda4a2 ka1 kwa'1an1=ndo4 xa14ku'1u1 tan3 ji13ni2=ndo4 ndu1u4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts436" TIME_SLOT_REF2="ts439"> <ANNOTATION_VALUE>ka3xi4=ndo4 ja1ta4=e2 tan3 ku3ni2=ndo4 ndi4 su14u(3)=a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 u1ba1=ni42 ku4u4 ndu1u4=run4, ta1nda1 ya1 ko4ndo3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts442" TIME_SLOT_REF2="ts445"> <ANNOTATION_VALUE>xu1xa32=run4 kan4 tan3 su14u3 ya1, nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 ya1 u1ba1=ni42 ba43, ya1 u1ba1 ba(3)=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4xi2(4)=o4=e2 tan3 na4 ko'3o(3)=e4 ta1kwi42 ka'3a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts448" TIME_SLOT_REF2="ts451"> <ANNOTATION_VALUE>xa4kwi1in(1)=a1 ya1 ku'4u2 su1kun(4)=e4 na4sa3yu2 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4 ka4ta4 su1kun(4)=e4 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 kan4 tan3 ko'3o(3)=e4 ta1kwi42 ndi4 ya1 u1ba1 ba(3)=e2 kan4 xa'4nda(2)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 su1kun(4)=e4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts454" TIME_SLOT_REF2="ts457"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tan4 ku4u4 ba3=run4 ya1 ku4u4=run4 ta1tan4 tan3 ndi4 ja1 i3in3 ku4u(4)=a2 ya1 i4xa3=run4 ta1tan4 xa4xi24=na2 ndu1u4 kan4 an4 ko14o3 xu1xa32 tu3=run4 kan4 xa4xi24=na2 tan3 xi'4i4=na2 ta1kwi42 ka'3a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts460" TIME_SLOT_REF2="ts463"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda4kwa3tu3=na2 xa'1a4 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 mi4i4 kwa'1an1=na1 nda3-na3ma3=na2 se'1e3 ba(3)=e4 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts466" TIME_SLOT_REF2="ts469"> <ANNOTATION_VALUE>an4 i3in3 i'4na4 ji13ni2=o4 tan3 nda3-na3ma3 na1, na1 nda'4bi2 na1 tu'1ba3 kan4=ya2, ya1 kan4 i4xa3=na2 so1o4=run4, tun4 xu1xa32 ba'1a3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts472" TIME_SLOT_REF2="ts475"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ki3ti4 sa1na(1)=e4 ku4ni2 tu(3)=e4 kwa'3a3 xa'1a4 a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts478" TIME_SLOT_REF2="ts481"> <ANNOTATION_VALUE>an4 se'1e(3)=o4 ku'4u2 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=a2 ya1 xi4ni2 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ta4ba4 kwe'1e1 ñu'1u3 i'4in3 ji'4in(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts484" TIME_SLOT_REF2="ts487"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja3chi4ñu3 ba3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka'4an2=na1 xa'1a4 ya1 ba4li4 ku'4u(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts490" TIME_SLOT_REF2="ts493"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ba3 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 nda'4bi2, tan3 na1 ki'4bi3=lu3 ku4ni2 ti4in4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3 ta'4an4 ba3 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts496" TIME_SLOT_REF2="ts499"> <ANNOTATION_VALUE>ti13in3=na2 kwe'1e1 ndo'4o4 na1 ta'4an4 ba3=na2 tan3 xa1a1 i3nga2 se'1e3 ndio4si2 a3sa(3)=e2 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts502" TIME_SLOT_REF2="ts505"> <ANNOTATION_VALUE>nda3kwa3tu3=na2 xa'1a4 na1 ku'4u2 ba3 an4 ko14o3 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a4 mi3i4 ba(3)=e4 tan3 ku14ni(2)=a2 ya1 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ba143 ba'1a3 kan4 ja3chiu4un4 ji'4in4=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts508" TIME_SLOT_REF2="ts511"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 i4yo2 ta'4an4 mi3i4 ba(3)=e2 ba'14a4 kan4 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts514" TIME_SLOT_REF2="ts517"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ndi3xa3 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 ji4ni2=na1 a1chi1 ba3 sa14-kwa'3a3=na(2)=e2 ba3 ba'1a3=e2 chi3-nde3e4=a2=na1 ji4ni2=na1 ya1 kan4 ndi4 sa14-kwa'3a3=na(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts520" TIME_SLOT_REF2="ts523"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yo4o4 ta1 ji14ni2 ndi4 ta'4nda1 chi3ñu3 nu14u(3)=e4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4=e2 a1chi1 ya1 kan4 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yo4o4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts526" TIME_SLOT_REF2="ts529"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tan3 tun4 so1o4 xu1xa32 le1e4 kan4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts532" TIME_SLOT_REF2="ts536"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=o4 nda4tu'4un(4)=e4 tan3, i3kan4 ndi'13i3 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tũ4 xu1 xu1xa32 chu'14mã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 nã4 ka3chyo24 a1chi1 ndi4 tũ4 i3tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4u4 tũ4 kã4 tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tu3rũ4 nywe3e24 ka1a3 ba3 tã3 ba143 xa'4a13nã2 ku3xa3rũ4 ndi4 nã4 ji13nĩ2nã1rũ4 tã3 i4ya14kũ2nã1 so1o4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 tũ4 kã4 ndi4 ndi4 su14u3 su14u3 so1o4rũ4 kã4 ku4u4 xu1xa32 chu'14mã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 si1kwi32rũ4 ke4e4 ku3ñũ2rũ4 kã4 ba42 xa'4nda2nã1 tã3 twa4a132 kã4 tã3 ya1 kã4 ku4u4 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2nã1 ndi4 i3tũ4 ku4u4rũ4 ndi4 e1te42 ndi4 ke4e4 xu1xa32rũ4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 kã4 ndi4 ba'1a3nĩ42 nda4kwe1kũ1 ba3rũ4 nã4 sa3kã4 tã3 ba143 nda'3a4nã2 ka'3nda2nã1 ti3kwa'4a2 ndi4 tũ4 xa'4nda2nã1 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ĩ3 ku4u4 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ba'1a3 kã4 tã3 ja1 ĩ3ĩ3 ku4u4 tũ4 tũ4 so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2nã1 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ba'1a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>swa3a2 kwa4a2 ta1tã4 ya1 ndu1u4rũ4 kã4 tã3 xa4xya242 ywe'3e4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 xu1xa32 ya3a3 kã4 ndi4 swa3a2 kwa4a2 ta1tã4 tu3ku3 ka3xye42 tã3 kwe'3e4ta1kwi42 ke'3e42 ki1bi4 ndwe'4e4 sa3yu2 a1chi1 ta1tã4 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ndi4 kya'4bya132 kã4 nywe3e24 ka1a3 ndi4 kwe4nda2 ya3xĩ4 ba4li4 kya'4bya132 ndi4 kwe4nda2 u1xi1 *pesu** kya'4bya132 tã42 ku3ñũ2 a1chi1 ndi4 nã1 tu'1ba3 kã4 ndi4 ba3 nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ji4nĩ2 ku4u4nã2 ndi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3 a3sa3nã2 nda3sa3 ba'1a3nã2 i3nĩ2 nã1 tã'4ã4 be4 ã4 nã1 ku'4u2 ku4u4nã2 ã4 ko14o3 xa'1a4 ñã'1ã3nã2 kwa'3a3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwe4nda2 mã3to4mũ2 ku4u4nã2 tã3 xu1xa32 chu'14mã1 ba'1a3 kã4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>mã3to4mũ2 ku4u4nã2 tã3 a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 nã1 tu'1ba3 nda4kwa3tu3 xa'1a4 xũ'14ũ4 nã1 kã4 nã4 ndu3yo4kwa1 nã4 kya'3bi13 ñã'1ã3nã2 nã4 ndu3kwi1nẽ1 ya1 kã4 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 tu3 kwã'1ã1 jyo'4o4 nã4 be'3e3 sa1bi4 kwe'1e4 xa'1a4 ñã'1ã3 yo4o4 ã4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 sa1nã1 yo4o4 kwe'1e4 ã4 ko14o3 xa'1a4 se'1e3 yo4o4 kwã'1ã1 yo4o4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2nã1 jyo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 kã4 ndu3ku4ndo4 ka3chi2nã1 ya1 kã4 ndu3ku4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 ya1 kã'4ã2nã1 xa'1a4 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 so1o4 xu1xa32 ya1 xu1xa32 chu'14mã1 ya1 ka4chi2nã1 i4chu'14mã1nã1 kã4 ndi4 be'1e32 chu'14mã1nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ñã4ñã4 nã1 nĩ1xi'1i1 ba3 ã4 ko14o3 nã1 nĩ1xi'1i1 tu3 ku4u4nã2 tã3 kwi14i3 nda3chu'14mã1nã1 nã1 kã4 ba3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 tu'1ba3 tu3 ku4u4nã2 nĩ1xa1a1nã1 nda3kwa3tu3nã2 jyo'4o4 ti1xĩ3 byo'3o4 tã3 nda4chu'14mã1nã1 yo4o4 ka4chi2nã1 ta4ba4nã2 kwe'1e1 ta4ba4nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>jyo'4o4 nã1 nda'4bi2 kwa14a2 ji4nĩ2 nã1 tu'1ba3 kã4 ndi4 ya1 kã4 i4xa3nã2 jyo'4o4 nda3chu'14mã1lũ4 se'1e32 ndi13kỹã'3ã2 ti1tũ'4ũ4 ka3chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>nã3tu2 ba143 nda4kwa3tu3nã2 ji4nĩ2nã1 nde4e2ba42 sa14kwa'3a3nã2 nda4kwa3tu3nã2 jĩ'4ĩ4 tã3 nda4chu'14mã1nẽ1 ba4li4 nã4 xa4kwa2 jĩ'4ĩ4 ti1tũ'4ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 kwi3i3 tu3 ke1ta3 xu1xa32 chu'14mã1 ke1ta3 ya'3a4 ke1ta3 nda4a2 ndya'3a2 ã4 ĩ1ĩ4 nde4e2 ba42 tã4ã24nã2 nũ14ũ3 ñũ'14ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>nda4chu'14mã1nẽ1 ba4li4 nã4 xa4ku3nỹã42 ndi13kỹã'3ã2 ti1tũ'4ũ4 ka'3a4nã2 nã1 xi4ka3 xa4yu4 ku4u4nã2 ã4 nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nã1 sa4a24 ku4u4nã2 ã4 ko14o3 yo3o3 kwa4a2 tã3 xa4kwa2 ba4li4 ndi4 ya1 kã4 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4 xu1xa32 chu'14mã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 twa2 kwa'3a3 tu3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ta3yu2 bu4rru2 ba3 ã4 kwa4yu2 ku4u4ri4 ã4 ko14o3 kwa'4a4 tu3 ta3yu2 sã'4ã4 kã4 ba3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 ba'1a3 tu3rũ4 kwa'3a3 tu3 *cuchara** ba3 ba'1a3 tu3rũ4 ba'1a3 tu3 ndya'14nã3 ba3 a1chi1 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 nĩ3 ba143 i4yo2 ndi'3i3 bi4 tũ4 kã4 a1chi1 ta'4bi4 ñũ3ũ2 nã1 tũ3ũ4 ka4chyo24 kwã'1ã1 Copala kã4 ndi4 ñũ3ũ2 ba3rũ4 ba42 kã4 ndi4 i3kã4 ku4u4 ñũ3ũ2 tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 xe'1e42 ndi4 kwã'1ã1 ta'4bi4 Copalillo ka4chi2 tu3ku3nã2 jỹã'4ã2 ndi4 i4ndu'3u4 ñũ3ũ2 kã4 ndi4 nĩ3nã3 tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 i4yo2 ya1 kã4 ta4ba4nẽ2 ndi4 nã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 yo4o4 kwã'1ã1 ta'4bi4 Copalillo ka1a3 ndu3kwe4 nã1 ka'3mĩ3 *candela** xe'1e4 ndi4 kwe4nda2 *cayamazo** xu1xa32 ba'1a3 kã4 nde4e4 kya'4bya13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 ba4li4 ba4li4 so'3o3 ndo'1o4 tĩ4ĩ4nã2 tã3 tyem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 ka1yu1 nĩ1xẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4 ta1 ta4u3nĩ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>ji3twe2 Naciu ndi4 sa3tẽ42 yu3ba42 ka1a3 i4yo2nĩ42 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2ra1 jĩ'4ĩ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>An4 xu1xa32 chu'14mã1 ba42 ñũ'4ũ4nĩ42 ndo'1o4 ka1a3 ji3to2 Xu1xa32 chu'14mã1 ba42 ñã1ã4 yu3ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Sa13ta42ya1 ndi4 i3nda14 ndo'1o4 lu3lu3 so'3o3 ja13ta42 ndi4 xã'1ũ1 *pesu** ya'1bi3 i3nda14 ndo'1o4 ba4li4 nda1 ndo'1o4 kã4 i4xi4ko3nã2 jĩ'4ĩ4 xu1xa32 chu'14mã1 ndi4 i4yo2nỹã42 ta'4bi4 kã4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 nã1 i4yo2nĩ42 ku4u4 nã1 tu'1ba3 ya1 kã4 ndi4 ji4nĩ2nã1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 kã4 ndi4 i4xi4ko3nẽ2 sa3kã4 tu3 nywe3e24 kã4 ndi4 i4yo2 ĩ3ĩ3 mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ba'1a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa'4a13nã2 kwe3e2 bi4 ti3kwa'4a2 kã4 a1chi1 i4ya14kũ2nã1rũ4 tã3 i4chi1rũ4 xi'4i1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 jĩ'4ĩ4 tũ4 xu1xa32 ba'1a3 tã3 tũ4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>ji14nĩ2yu1 nde4e2 ba42 kã4 tã42 lu3u2 tã3 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 ya3xĩ4 ĩ4ĩ4 yu1ku1rũ4 yu3ba42 tã3 sa3kã4 nĩ4ĩ24 yu1ku1 tũ4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 kã4 tã3 tã3 yu1ku1 tũ4 tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 ba42 tã3 yu1ku1 bi3ta42 ba42 su14u3 yu1ku1 tũ3ũ3 ba42 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 *orégano** ỹã4ã2 sa3kã4 ĩ4ĩ4 be2 ya1 kwi4te1 sa3kã4 ỹã4ã2 ndwa3a2 sa3kã4 ỹã4ã2 ya1 bi3te42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nũ14ũ3 ndu3ku2 tũ4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ndi4 ndi3ko4 nũ14ũ3rũ4 tã42 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3 ndu3ku2 i4yo2 i3ñũ4 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3rũ4 tã3 ndi4 sa3kã4 tũ4 ku4u4 mĩ3ĩ4 ba3rũ4 su14u3 i3ñũ4 ba42 ko14o3 i3ñũ4 nda'3a4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 xa'1a1 tũ4 ta13ku2 su14u3 xa'1a1 ya1 ta13ku2rũ4 ba42 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 tũ4 ya3a3 ku4u4rũ4 nã4 ka3chyo24 jỹã'4ã3 tũ4 ya3a3 ku4u4 mĩ3ĩ4 tũ4 so1o4 xu1xa32 kã4 ki1bi4 xu13xa3rũ4 ndi4 tũ4 ya3a3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 o4ra2 ko4ko13rũ4 ndi4 nda'3a4rũ4 ndi4 ndi1ki1 nda'3a4rũ4 nỹã2 nde3e4 nda'3a4rũ4 kwi14i3 bi4 tũ4 kã4 a1chi1 tũ4 ndi1ki1 sa3kã4 ku4u4 mĩ3ĩ4rũ4 ndi4 tũ4 xi13i2nĩ42 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 ba14a3 ka1a3 nã4 ku3ndyo24 ndi4 tã4ã24nã2rũ4 tũ4 ku3rra42 ndi4 ndu4kwe1kũ1rũ4 ndu4kwe1kũ1 tu3rũ4 nywe3e24 kã4 ba3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 jĩ'4ĩ4 tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tã3 tũ4 so1o4 xu1xa32 ja4xi24 le1e4 kã4 ndi4 nã4 ĩ3ĩ3 tã'4ã4 yo4o4 ku'4u2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2 nã1 tu'1ba3 kã4 ndi4 so1o4 kã4 ba42 ba'1a3 ndi4 ya1 kã4 ba42 i4xa3nã2 ja13nĩ1ku3 jĩ'4ĩ4 tã'4ã4nã2 mĩ4ĩ4 ba42 tĩ4ĩ4nã2 kwe'1e1 ka4chi2nã1 ndu3ku4ndwa42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 kẽ'4ẽ2 ya1 kã4 ba42 ku4nỹã2 xi14nĩ2 yo4o4 nã1 nda'4bi2 sa1a3 ĩ4ĩ4rũ4 tã3 kã'4ã2nã1 ndi4 so'3o3 ĩ4ĩ4rũ4 kwã'4ã2ndo4 ta'4bi4 yo'4o4 i4yo2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 ba3 ta13ku2rũ4 ku4u4rũ4 so1o4 xu1xa32 tã3 ndi4 ba14sa4 xã'4ã2 bi1xi1 so1o4 tũ4 xu1xa32 le1e4 ka4chi2nã1 kã4 ndi4 ĩ3ĩ3 so1o4 nĩ3nã3 sa3kã4 ti4 ku4u4 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ĩ3ka4chi1 xi13i2rũ4 ĩ3ka4chi1 ba'1a3rũ4 ja3chi4ñũ3rũ4 jyo'4o4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ã4 ko14o3 ba'1a3 tu3rũ4 ta3yu2 ko3nde3e3 be4 nã4 i4yo2 tũ4 nda14ku2 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ya14kwe24rũ4 ya1 i'4i3rũ4 sa3kã4 ndi4 tũ4 ki3xĩ4 ku4u4rũ4 ndi4 ndi'3i3 nde'3e4 ku3ki3xĩ4 jĩ'4ĩ4 si1kwi32 tũ4 tũ4 ba'1a3 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 tỹã4ã132 o4ra2 nda4i3chya2 nde'3e4 tã3 ku4mbo3ta3 nde'3e4 tã3 ndi4 swa14a2 xa1tu1 bi4 ba42 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ba42 tã3 ndi4 ndi4 tũ4 si1kwi32 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 ka1 yo'4o1 i3nga2 i4yo2 i3nga2 ka1 nũ14ũ3rũ4 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 kwa4a2 ba'1a3rũ4 ã4 ko14o3 nda4a2 kwa4a2 chi3ñũ3 jo4ndo13rũ4 jĩ'4ĩ4nã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 chỹũ3ũ3 jo4ndo13 tu3ku3 so1o4rũ4 ã4 ko14o3 ã4 kwa4ñũ3 nda4tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 ji4nĩ3 sõ'1õ4 tã3 nda3tũ'4ũ4 tã3 sa3kã4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 yu3ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Ndu1u4rũ4 kã4 ndi4 ndu1u4 u1ba1 ba42 kã4 su14u3 ya1 a3tu3 ku4u4 ndu1u4 tũ4 kã4 ndi4 ya1 u1ba1nĩ42 ba42 nda4a2 ka1 kwã'1ã1ndo4 xa14ku'1u1 tã3 ji13nĩ2ndo4 ndu1u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts440"> <ANNOTATION_VALUE>ka3xi4ndo4 ja1te42 tã3 ku3nĩ2ndo4 ndi4 swa14a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 u1ba1nĩ42 ku4u4 ndu1u4rũ4 ta1nda1 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts443" TIME_SLOT_REF2="ts446"> <ANNOTATION_VALUE>xu1xa32rũ4 kã4 tã3 su14u3 ya1 nde4e2 ba42 ndi4 ya1 u1ba1nĩ42 ba43 ya1 u1ba1 be2 kã4 ya1 kã4 ndi4 xa4xye242 tã3 nã4 kwe'3e4 ta1kwi42 ke'3e42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts449" TIME_SLOT_REF2="ts452"> <ANNOTATION_VALUE>xa4kwỹã1ã1 ya1 ku'4u2 su1kwe4 nã4sa3yu2 ndwe'4e4 sa3kã4 ka4ta4 su1kwe4 tã3 ka3xye42 kã4 tã3 kwe'3e4 ta1kwi42 ndi4 ya1 u1ba1 be2 kã4 xa'4nde2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 su1kwe4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts455" TIME_SLOT_REF2="ts458"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tã4 ku4u4 ba3rũ4 ya1 ku4u4rũ4 ta1tã4 tã3 ndi4 ja1 ĩ3ĩ3 kwa4a2 ya1 i4xa3rũ4 ta1tã4 xa4xi24nã2 ndu1u4 kã4 ã4 ko14o3 xu1xa32 tu3rũ4 kã4 xa4xi24nã2 tã3 xi'4i4nã2 ta1kwi42 ke'3e42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts461" TIME_SLOT_REF2="ts464"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda4kwa3tu3nã2 xa'1a4 yo4o4 nã1 nda'4bi2 ndi4 mĩ4ĩ4 kwã'1ã1nã1 nda3nã3mã3nã2 se'1e3 be4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts467" TIME_SLOT_REF2="ts470"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ĩ3ĩ3 i'4nã4 ji13ndyo24 tã3 nda3nã3mã3 nã1 nã1 nda'4bi2 nã1 tu'1ba3 kã4ya2 ya1 kã4 i4xa3nã2 so1o4rũ4 tũ4 xu1xa32 ba'1a3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts473" TIME_SLOT_REF2="ts476"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ki3ti4 sa1nde4 ku4nĩ2 twe4 kwa'3a3 xa'1a4 a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts479" TIME_SLOT_REF2="ts482"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 syo'1o4 ku'4u2 nde4e2 ndwa'4a2 ya1 xi4nĩ2 yo4o4 nã1 i4sa1bi4 ndi4 ta4ba4 kwe'1e1 ñũ'1ũ3 ĩ'4ĩ3 jỹã'4ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts485" TIME_SLOT_REF2="ts488"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ja3chi4ñũ3 ba3 jĩ'4ĩ4 nã1 nda'4bi2 kã'4ã2nã1 xa'1a4 ya1 ba4li4 kwa'4a2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts491" TIME_SLOT_REF2="ts494"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ba3 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 nda'4bi2 tã3 nã1 ki'4bi3lu3 ku4nĩ2 tĩ4ĩ4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3 tã'4ã4 ba3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts497" TIME_SLOT_REF2="ts500"> <ANNOTATION_VALUE>tĩ13ĩ3nã2 kwe'1e1 ndo'4o4 nã1 tã'4ã4 ba3nã2 tã3 xa1a1 i3nga2 se'1e3 ndyo4si2 a3se2 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts503" TIME_SLOT_REF2="ts506"> <ANNOTATION_VALUE>nda3kwa3tu3nã2 xa'1a4 nã1 ku'4u2 ba3 ã4 ko14o3 nda3kwa3tu3nã2 xa'1a4 mĩ3ĩ4 be4 tã3 ku14nỹã2 ya1 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ka4chi2nã1 ndi4 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ba143 ba'1a3 kã4 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts509" TIME_SLOT_REF2="ts512"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 i4yo2 tã'4ã4 mĩ3ĩ4 be2 ba'14a4 kã4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts515" TIME_SLOT_REF2="ts518"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 xi14ndyo24 nde4e2 kwa4a2 ndi3xa3 i4xa3 nã1 nda'4bi2 ndi4 ji4nĩ2nã1 a1chi1 ba3 sa14kwa'3a3nẽ2 ba3 be'1e32 chi3ndya3a42nã1 ji4nĩ2nã1 ya1 kã4 ndi4 sa14kwa'3a3nẽ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts521" TIME_SLOT_REF2="ts524"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yo4o4 ta1 ji14nĩ2 ndi4 ta'4nda1 chi3ñũ3 ndwe14e4 tã3 ko'1o4 ndu3kwe42 a1chi1 ya1 kã4 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĩ'4ĩ4 yo4o4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 ya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts527" TIME_SLOT_REF2="ts530"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tã3 tũ4 so1o4 xu1xa32 le1e4 kã4 ndi4 sa3kã4 nda4tũ'4ũ4nã2 xe'1e43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts533" TIME_SLOT_REF2="ts537"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4ndyo24 nda4twe'4e4 tã3 i3kã4 ndi'13i3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tũ4 xu1..., xu1xa32 chu'14mã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 nã4 ka3chyo24 a1chi1 ndi4 tũ4 i3tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4u4 tũ4 kã4, tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 tu3rũ4 nywe3e24 ka1a3 ba3 tã3 ba143 xa'4a13nã2 ku3xa3rũ4 ndi4 nã4 ji13nĩ2nã1rũ4 tã3 i4ya14kũ2nã1 so1o4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 tũ4 kã4 ndi4, ndi4 su14u3, su14u3 so1o4rũ4 kã4 ku4u4 xu1xa32 chu'14mã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 si1kwi32rũ4 ke4e4 ku3ñũ2rũ4 kã4 ba42 xa'4nda2nã1 tã3 twa4a132 kã4 tã3 ya1 kã4 ku4u4 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2nã1 ndi4 i3tũ4 ku4u4rũ4 ndi4 e1te42 ndi4 ke4e4 xu1xa32rũ4 ya1 kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 kã4 ndi4 ba'1a3nĩ42 nda4kwe1kũ1 ba3rũ4 nã4 sa3kã4 tã3 ba143 nda'3a4nã2 ka'3nda2nã1 ti3kwa'4a2 ndi4 tũ4 xa'4nda2nã1 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ĩ3 ku4u4 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ba'1a3 kã4 tã3 ja1 ĩ3ĩ3 ku4u4 tũ4, tũ4 so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2nã1, tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ba'1a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>swa3a2 kwa4a2 ta1tã4 ya1 ndu1u4rũ4 kã4 tã3 xa4xya242 ywe'3e4 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 xu1xa32 ya3a3 kã4 ndi4 swa3a2 kwa4a2 ta1tã4 tu3ku3 ka3xye42 tã3 kwe'3e4ta1kwi42 ke'3e42 ki1bi4 ndwe'4e4 sa3yu2 a1chi1 ta1tã4 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ndi4 kya'4bya132 kã4 nywe3e24 ka1a3 ndi4 kwe4nda2 ya3xĩ4 ba4li4 kya'4bya132 ndi4 kwe4nda2 u1xi1 *pesu** kya'4bya132 tã42 ku3ñũ2 a1chi1 ndi4 nã1 tu'1ba3 kã4 ndi4 ba3 nã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ji4nĩ2 ku4u4nã2 ndi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3 a3sa3nã2 nda3sa3 ba'1a3nã2 i3nĩ2 nã1 tã'4ã4 be4 ã4 nã1 ku'4u2 ku4u4nã2 ã4 ko14o3 xa'1a4 ñã'1ã3nã2 kwa'3a3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwe4nda2 mã3to4mũ2 ku4u4nã2 tã3 xu1xa32 chu'14mã1 ba'1a3 kã4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>mã3to4mũ2 ku4u4nã2 tã3 a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4 nã1, nã1 tu'1ba3 nda4kwa3tu3 xa'1a4 xũ'14ũ4 nã1 kã4 nã4 ndu3yo4kwa1 nã4 kya'3bi13 ñã'1ã3nã2 nã4 ndu3kwi1nẽ1, ya1 kã4 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 tu3 kwã'1ã1 jyo'4o4 nã4 be'3e3 sa1bi4 kwe'1e4 xa'1a4 ñã'1ã3 yo4o4 ã4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 sa1nã1 yo4o4 kwe'1e4 ã4 ko14o3 xa'1a4 se'1e3 yo4o4 kwã'1ã1 yo4o4 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2nã1 jyo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 kã4 ndu3ku4ndo4 ka3chi2nã1 ya1 kã4 ndu3ku4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 ya1 kã'4ã2nã1 xa'1a4 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 so1o4 xu1xa32, ya1 xu1xa32 chu'14mã1 ya1 ka4chi2nã1 i4chu'14mã1nã1 kã4 ndi4 be'1e32 chu'14mã1nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>ñã4ñã4 nã1 nĩ1xi'1i1 ba3 ã4 ko14o3 nã1 nĩ1xi'1i1 tu3 ku4u4nã2 tã3 kwi14i3 nda3chu'14mã1nã1 nã1 kã4 ba3 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 tu'1ba3 tu3 ku4u4nã2 nĩ1xa1a1nã1 nda3kwa3tu3nã2 jyo'4o4 ti1xĩ3 byo'3o4 tã3 nda4chu'14mã1nã1 yo4o4 ka4chi2nã1 ta4ba4nã2 kwe'1e1 ta4ba4nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>jyo'4o4 nã1 nda'4bi2 kwa14a2 ji4nĩ2 nã1 tu'1ba3 kã4 ndi4 ya1 kã4 i4xa3nã2 jyo'4o4, nda3chu'14mã1lũ4 se'1e32 ndi13kỹã'3ã2 ti1tũ'4ũ4 ka3chi2nã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>nã3tu2 ba143 nda4kwa3tu3nã2 ji4nĩ2nã1 nde4e2ba42 sa14kwa'3a3nã2 nda4kwa3tu3nã2 jĩ'4ĩ4 tã3 nda4chu'14mã1nẽ1 ba4li4 nã4 xa4kwa2 jĩ'4ĩ4 ti1tũ'4ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 kwi3i3 tu3 ke1ta3 xu1xa32 chu'14mã1 ke1ta3 ya'3a4 ke1ta3 nda4a2 ndya'3a2 ã4 ĩ1ĩ4 nde4e2 ba42 tã4ã24nã2 nũ14ũ3 ñũ'14ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>nda4chu'14mã1nẽ1 ba4li4 nã4 xa4ku3nỹã42 ndi13kỹã'3ã2 ti1tũ'4ũ4 ka'3a4nã2, nã1 xi4ka3 xa4yu4 ku4u4nã2 ã4 nã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 nã1 sa4a24 ku4u4nã2 ã4 ko14o3 yo3o3 kwa4a2 tã3 xa4kwa2 ba4li4 ndi4 ya1 kã4 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4 xu1xa32 chu'14mã1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3 twa2 kwa'3a3 tu3 ta3yu2 ki3ti4 ba3, ta3yu2 bu4rru2 ba3 ã4 kwa4yu2 ku4u4ri4 ã4 ko14o3 kwa'4a4 tu3 ta3yu2 sã'4ã4 kã4 ba3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4 ba'1a3 tu3rũ4 kwa'3a3 tu3 *cuchara** ba3 ba'1a3 tu3rũ4, ba'1a3 tu3 ndya'14nã3 ba3 a1chi1 tũ4 xi13i2 ku4u4rũ4, tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 nĩ3 ba143 i4yo2 ndi'3i3 bi4 tũ4 kã4 a1chi1 ta'4bi4 ñũ3ũ2 nã1 tũ3ũ4 ka4chyo24 kwã'1ã1 Copala kã4 ndi4 ñũ3ũ2 ba3rũ4 ba42 kã4 ndi4 i3kã4 ku4u4 ñũ3ũ2 tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>nda4tũ'4ũ4 nã1 ta4u3nĩ2 xe'1e42 ndi4 kwã'1ã1 ta'4bi4 Copalillo ka4chi2 tu3ku3nã2 jỹã'4ã2 ndi4 i4ndu'3u4 ñũ3ũ2 kã4 ndi4 nĩ3nã3 tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 i4yo2 ya1 kã4 ta4ba4nẽ2 ndi4 nã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1 yo4o4 kwã'1ã1 ta'4bi4 Copalillo ka1a3 ndu3kwe4 nã1 ka'3mĩ3 *candela** xe'1e4 ndi4 kwe4nda2 *cayamazo** xu1xa32 ba'1a3 kã4 nde4e4 kya'4bya13,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4, ba4li4 ba4li4 so'3o3 ndo'1o4 tĩ4ĩ4nã2 tã3, tyem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 ka1yu1 nĩ1xẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4 ta1 ta4u3nĩ2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>ji3twe2 Naciu ndi4, sa3tẽ42 yu3ba42 ka1a3 i4yo2nĩ42 xu1xa32 chu'14mã1 ka4chi2ra1 jĩ'4ĩ2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 xu1xa32 chu'14mã1 ba42 ñũ'4ũ4nĩ42 ndo'1o4 ka1a3 ji3to2? Xu1xa32 chu'14mã1 ba42 ñã1ã4 yu3ba42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>Sa13ta42ya1 ndi4 i3nda14 ndo'1o4 lu3lu3 so'3o3 ja13ta42 ndi4 xã'1ũ1 *pesu** ya'1bi3 i3nda14 ndo'1o4 ba4li4, nda1 ndo'1o4 kã4 i4xi4ko3nã2 jĩ'4ĩ4 xu1xa32 chu'14mã1 ndi4 i4yo2nỹã42 ta'4bi4 kã4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 nã1 i4yo2nĩ42 ku4u4 nã1 tu'1ba3 ya1 kã4 ndi4 ji4nĩ2nã1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 kã4 ndi4 i4xi4ko3nẽ2, sa3kã4 tu3 nywe3e24 kã4 ndi4 i4yo2 ĩ3ĩ3, mĩ4ĩ4 ba42 i4yo2 tũ4 xu1xa32 chu'14mã1 ba'1a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa'4a13nã2 kwe3e2 bi4 ti3kwa'4a2 kã4 a1chi1 i4ya14kũ2nã1rũ4 tã3 i4chi1rũ4 xi'4i1rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 jĩ'4ĩ4 tũ4 xu1xa32 ba'1a3 tã3 tũ4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4, so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>ji14nĩ2yu1 nde4e2 ba42 kã4 tã42 lu3u2 tã3 ka4chi2 nã1 ta4u3nĩ2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1rũ4 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 tũ4 ya3xĩ4 ĩ4ĩ4 yu1ku1rũ4 yu3ba42 tã3 sa3kã4 nĩ4ĩ24 yu1ku1 tũ4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 kã4 tã3, tã3 yu1ku1 tũ4, tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 kwi4ta1 ba42 tã3 yu1ku1 bi3ta42 ba42 su14u3 yu1ku1 tũ3ũ3 ba42 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 tã42 ĩ4ĩ4 yu1ku1 *orégano** ỹã4ã2, sa3kã4 ĩ4ĩ4 be2 ya1 kwi4te1 sa3kã4 ỹã4ã2 ndwa3a2 sa3kã4 ỹã4ã2 ya1 bi3te42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nũ14ũ3 ndu3ku2 tũ4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ndi4 ndi3ko4 nũ14ũ3rũ4 tã42 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3 ndu3ku2 i4yo2 i3ñũ4 ĩ4ĩ4 nũ14ũ3rũ4 tã3 ndi4 sa3kã4 tũ4 ku4u4 mĩ3ĩ4 ba3rũ4 su14u3 i3ñũ4 ba42 ko14o3 i3ñũ4 nda'3a4rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 xa'1a1 tũ4 ta13ku2, su14u3 xa'1a1 ya1 ta13ku2rũ4 ba42 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4, tũ4 ya3a3 ku4u4rũ4 nã4 ka3chyo24 jỹã'4ã3, tũ4 ya3a3 ku4u4 mĩ3ĩ4 tũ4 so1o4 xu1xa32 kã4 ki1bi4 xu13xa3rũ4 ndi4 tũ4 ya3a3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 o4ra2 ko4ko13rũ4 ndi4 nda'3a4rũ4 ndi4 ndi1ki1 nda'3a4rũ4 nỹã2 nde3e4 nda'3a4rũ4 kwi14i3 bi4 tũ4 kã4 a1chi1 tũ4 ndi1ki1 sa3kã4 ku4u4 mĩ3ĩ4rũ4 ndi4 tũ4 xi13i2nĩ42 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 ba14a3 ka1a3 nã4 ku3ndyo24 ndi4 tã4ã24nã2rũ4 tũ4 ku3rra42 ndi4 ndu4kwe1kũ1rũ4, ndu4kwe1kũ1 tu3rũ4 nywe3e24 kã4 ba3 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 jĩ'4ĩ4 tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tã3 tũ4 so1o4 xu1xa32 ja4xi24 le1e4 kã4 ndi4 nã4 ĩ3ĩ3 tã'4ã4 yo4o4 ku'4u2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2 nã1 tu'1ba3 kã4 ndi4 so1o4 kã4 ba42 ba'1a3 ndi4 ya1 kã4 ba42 i4xa3nã2 ja13nĩ1ku3 jĩ'4ĩ4 tã'4ã4nã2 mĩ4ĩ4 ba42 tĩ4ĩ4nã2 kwe'1e1 ka4chi2nã1, ndu3ku4ndwa42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 kẽ'4ẽ2 ya1 kã4 ba42 ku4nỹã2, xi14nĩ2 yo4o4 nã1 nda'4bi2 sa1a3 ĩ4ĩ4rũ4 tã3 kã'4ã2nã1 ndi4 so'3o3 ĩ4ĩ4rũ4 kwã'4ã2ndo4 ta'4bi4 yo'4o4 i4yo2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ3ka4chi1 ĩ4ĩ4 ba3 ta13ku2rũ4 ku4u4rũ4 so1o4 xu1xa32 tã3 ndi4 ba14sa4 xã'4ã2 bi1xi1 so1o4 tũ4 xu1xa32 le1e4 ka4chi2nã1 kã4 ndi4 ĩ3ĩ3 so1o4 nĩ3nã3 sa3kã4 ti4 ku4u4 be2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ĩ3ka4chi1 xi13i2rũ4 ĩ3ka4chi1 ba'1a3rũ4 ja3chi4ñũ3rũ4 jyo'4o4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ã4 ko14o3 ba'1a3 tu3rũ4 ta3yu2 ko3nde3e3 be4 nã4 i4yo2 tũ4 nda14ku2 sa3kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ya14kwe24rũ4 ya1 i'4i3rũ4 sa3kã4 ndi4 tũ4 ki3xĩ4 ku4u4rũ4 ndi4 ndi'3i3 nde'3e4 ku3ki3xĩ4 jĩ'4ĩ4 si1kwi32 tũ4, tũ4 ba'1a3 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 tỹã4ã132 o4ra2 nda4i3chya2 nde'3e4 tã3 ku4mbo3ta3 nde'3e4 tã3 ndi4 swa14a2 xa1tu1 bi4 ba42 ndi4 ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ba42 tã3 ndi4, ndi4 tũ4 si1kwi32 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 ka1 yo'4o1 i3nga2, i4yo2 i3nga2 ka1 nũ14ũ3rũ4 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 kwa4a2 ba'1a3rũ4 ã4 ko14o3 nda4a2 kwa4a2 chi3ñũ3 jo4ndo13rũ4 jĩ'4ĩ4nã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ba42 chỹũ3ũ3 jo4ndo13 tu3ku3 so1o4rũ4 ã4 ko14o3, ã4 kwa4ñũ3 nda4tũ'4ũ4nã2 jỹũ'4ũ4 ji4nĩ3 sõ'1õ4 tã3 nda3tũ'4ũ4 tã3 sa3kã4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 yu3ba42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts432" TIME_SLOT_REF2="ts435"> <ANNOTATION_VALUE>Ndu1u4rũ4 kã4 ndi4 ndu1u4 u1ba1 ba42 kã4 su14u3 ya1 a3tu3 ku4u4 ndu1u4 tũ4 kã4 ndi4 ya1 u1ba1nĩ42 ba42 nda4a2 ka1 kwã'1ã1ndo4 xa14ku'1u1 tã3 ji13nĩ2ndo4 ndu1u4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts438" TIME_SLOT_REF2="ts441"> <ANNOTATION_VALUE>ka3xi4ndo4 ja1te42 tã3 ku3nĩ2ndo4 ndi4 swa14a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 u1ba1nĩ42 ku4u4 ndu1u4rũ4, ta1nda1 ya1 ko4ndo3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts444" TIME_SLOT_REF2="ts447"> <ANNOTATION_VALUE>xu1xa32rũ4 kã4 tã3 su14u3 ya1, nde4e2 ba42 ndi4 ya1 u1ba1nĩ42 ba43, ya1 u1ba1 be2 kã4 ya1 kã4 ndi4 xa4xye242 tã3 nã4 kwe'3e4 ta1kwi42 ke'3e42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts450" TIME_SLOT_REF2="ts453"> <ANNOTATION_VALUE>xa4kwỹã1ã1 ya1 ku'4u2 su1kwe4 nã4sa3yu2 ndwe'4e4 sa3kã4 ka4ta4 su1kwe4 tã3 ka3xye42 kã4 tã3 kwe'3e4 ta1kwi42 ndi4 ya1 u1ba1 be2 kã4 xa'4nde2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 su1kwe4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts456" TIME_SLOT_REF2="ts459"> <ANNOTATION_VALUE>ta1tã4 ku4u4 ba3rũ4 ya1 ku4u4rũ4 ta1tã4 tã3 ndi4 ja1 ĩ3ĩ3 kwa4a2 ya1 i4xa3rũ4 ta1tã4 xa4xi24nã2 ndu1u4 kã4 ã4 ko14o3 xu1xa32 tu3rũ4 kã4 xa4xi24nã2 tã3 xi'4i4nã2 ta1kwi42 ke'3e42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts462" TIME_SLOT_REF2="ts465"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda4kwa3tu3nã2 xa'1a4 yo4o4 nã1 nda'4bi2 ndi4 mĩ4ĩ4 kwã'1ã1nã1 nda3nã3mã3nã2 se'1e3 be4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts468" TIME_SLOT_REF2="ts471"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ĩ3ĩ3 i'4nã4 ji13ndyo24 tã3 nda3nã3mã3 nã1, nã1 nda'4bi2 nã1 tu'1ba3 kã4ya2, ya1 kã4 i4xa3nã2 so1o4rũ4, tũ4 xu1xa32 ba'1a3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts474" TIME_SLOT_REF2="ts477"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ki3ti4 sa1nde4 ku4nĩ2 twe4 kwa'3a3 xa'1a4 a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts480" TIME_SLOT_REF2="ts483"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 syo'1o4 ku'4u2 nde4e2 ndwa'4a2 ya1 xi4nĩ2 yo4o4 nã1 i4sa1bi4 ndi4 ta4ba4 kwe'1e1 ñũ'1ũ3 ĩ'4ĩ3 jỹã'4ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts486" TIME_SLOT_REF2="ts489"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kã4 ja3chi4ñũ3 ba3 jĩ'4ĩ4 nã1 nda'4bi2 kã'4ã2nã1 xa'1a4 ya1 ba4li4 kwa'4a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts492" TIME_SLOT_REF2="ts495"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ba3 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ja4chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4 nã1 nda'4bi2, tã3 nã1 ki'4bi3lu3 ku4nĩ2 tĩ4ĩ4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3 tã'4ã4 ba3 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts498" TIME_SLOT_REF2="ts501"> <ANNOTATION_VALUE>tĩ13ĩ3nã2 kwe'1e1 ndo'4o4 nã1 tã'4ã4 ba3nã2 tã3 xa1a1 i3nga2 se'1e3 ndyo4si2 a3se2 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts504" TIME_SLOT_REF2="ts507"> <ANNOTATION_VALUE>nda3kwa3tu3nã2 xa'1a4 nã1 ku'4u2 ba3 ã4 ko14o3 nda3kwa3tu3nã2 xa'1a4 mĩ3ĩ4 be4 tã3 ku14nỹã2 ya1 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ka4chi2nã1 ndi4 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ba143 ba'1a3 kã4 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts510" TIME_SLOT_REF2="ts513"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 i4yo2 tã'4ã4 mĩ3ĩ4 be2 ba'14a4 kã4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts516" TIME_SLOT_REF2="ts519"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 xi14ndyo24 nde4e2 kwa4a2 ndi3xa3 i4xa3 nã1 nda'4bi2 ndi4 ji4nĩ2nã1 a1chi1 ba3 sa14kwa'3a3nẽ2 ba3 be'1e32 chi3ndya3a42nã1 ji4nĩ2nã1 ya1 kã4 ndi4 sa14kwa'3a3nẽ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts522" TIME_SLOT_REF2="ts525"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yo4o4 ta1 ji14nĩ2 ndi4 ta'4nda1 chi3ñũ3 ndwe14e4 tã3 ko'1o4 ndu3kwe42 a1chi1 ya1 kã4 ja3chỹũ4ũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĩ'4ĩ4 yo4o4, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 nda4tũ'4ũ4nã2 xa'1a4 ya1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts528" TIME_SLOT_REF2="ts531"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tã3 tũ4 so1o4 xu1xa32 le1e4 kã4 ndi4 sa3kã4 nda4tũ'4ũ4nã2 xe'1e43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts534" TIME_SLOT_REF2="ts538"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4ndyo24 nda4twe'4e4 tã3, i3kã4 ndi'13i3 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts535"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí vamos a contar acerca del árbol de copal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>El árbol de cáscara de copal podemos decir, son maderas de cáscaras de copal son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Hay también aquí en el pueblo, pero no los dejan crecer, sí los ven luego les quitan las cáscaras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Porque, el árbol de copal les dicen, y no, no las cáscaras son copal, si no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que son los líquidos que se le salen de la carne, los cortan y se salen, esos son copal que dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>El árbol de copal que dicen, son árbol sólo porque le salen las recinas, por eso les dicen así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Y el árbol de copal, luego nacen si es que no los cortan al pobre árbol, y los cortan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Uno es el árbol de copal, y el otro de las cáscaras que comen los demonios que dicen, el copal, éste.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>También son remedios las frutas del árbol, cuando nos duele la muela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Y las recinas blancas sirven de remedios, los mordemos para tomarle el jugo cuándo tenemos gripa porque son remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Y las cáscaras de copal los venden aquí en el pueblo por jícaras chiquitas los venden por diez pesos, cómo carne, porque los resanderos a lo mejor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Saben que eso es lo que pueden hacer que puedan sanar a nuestras familias si es qué están enfermos ó si les van a rezar a sus bienes o algo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Si son los mayordomos el copal es lo que ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Si son mayordomos las cáscaras de copal es lo que ocupan los curanderos, que rezan por el dinero a qué alcancen y que se vendan sus mercancías y que se multipliquen más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Las cáscaras de copal es lo que nosotros llevamos cuando vamos al cerro de San Marcos por nuestros bienes, por nuestros animales, o por nuestros hijos vamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Nos dicen que busquemos lo bueno, y eso buscamos nosotros los pobres, porque nos los piden.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Y las cáscaras de copal, el copal que ocupan para limpiar, sirven para limpiar. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>En la tumba de los muertos ó los que están muertos los pueden limpiar o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Los curanderos que llegan a rezarnos en la casa y nos limpian dicen, y sacan los monos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Con nosotros los pobres que no sabemos, los curanderos eso es lo que nos hacen, limpia a mi hijo porque agarró coraje dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Los curanderos rezan, ya que saben lo que estudiaron y rezan para limpiar a los niños, cuando lloran de coraje.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>También pueden meter copal, chile, u otras cosas o sal ponen en la brasa para.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Limpian a los niños si lloran mucho, cuando agarran coraje de los que andan de alegres o los.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Si andan enojados o algo, y lloran los niños. Eso es lo que hacen al copal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Sirven para hacer las monturas de los animales, las monturas de los burros o de los caballos, hacen monturas buenas, pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Son blanditas, sirven para hacer cucharas, sirven para hacer las máscaras, porque son duras las maderas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor no se van a terminar, porque por el pueblo de los personas morenas por el pueblo de Copala, allá es el terreno de los árboles, ese lugar es el pueblo del árbol de copal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Contában los señores sobre el copal, qué por el copalillo que les dicen, está el pueblo de puro árbol de copal hay, y los sacan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Van los que van por el copalillo a buscar las personas que nos puedan rezar, por costales de istle están en venta. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Por chiquihuite chiquitos, éste, de chiquito hacían los chiquihuite, el tiempo de antes cuánto yo estaba más chiquito, me había llevado el señor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Mi tío Ignacio, éste, comprálo hijo, aquí hay mucho copal me decía.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>¿Es copal lo qué hay aquí en el chiquihuite tío? Si es copal hijo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Los había comprado, un chiquihuite chiquito compré por quince pesos, compré un chiquihuite hasta el chiquihuite venden con los copales, porque hay muchas por allá, dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor hay muchos curanderos, por eso saben que son bueno y los venden, también aquí en el pueblo hay partes donde hay árboles de copal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>No los dejan crecer, luego los pelan, se secan y mueren los árboles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es del árbol de cáscara, las cáscaras que comen los demonios dicen, cáscaras de copal que comen los demonios dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>No sabía que era eso, cuándo yo estaba chiquito y decían los señores grandes que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son cómo las hojas del árbol de jícaro así son sus hojas hijo, asi están delgadas las hojas de las cáscaras que comen los demonios hijo y las hojas, del árbol de las cáscaras de copal, aquél qué.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Son hojas redondas y de hojas suavecitas, no son hojas tiesas son suavecitas cómo las hojas de orégano son. Así son de redondas y así son de grandes, así de suaves son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Y las puntas de las varas del árbol de las cáscaras de copal son muy filosas, cómo las puntas de los árboles que tienen espinas, así son de por sí, no son espinas y no tienen espinas las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Son maderas azules de, no son colores azules sino son como, más bien son blancos, son blancos los árboles de cáscaras de copal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>A la hora que florean, sus ramas se separan, ni para subirnos en las ramas no se puede, porque tienen muy separadas las ramas y son maderas muy duras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Por el lado yendo por copala si vemos los ponen de postes de corral se plantan y se plantan también en nuestro pueblo pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es del árbol de las cáscaras de copal y el árbol de las cáscaras que comen los demonios, si algunas de nuestras familias se enferman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen los curanderos aquellos, esas cáscaras son las que sirven, porque aquellas son las que ocupan y hacen las brujerías con las personas donde hacen sus brujerías dicen, vayan a conseguirlas, porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo qué dice, es lo que quiere. No sabemos nosotros los pobres cómo son los árboles, y nos dice que así son vayan, tal lado hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Son iguales los colores por ser las cáscaras de copal y no huelen las cáscaras que comen los demonios que dicen, solo son cáscaras simples son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Iguales de duras son las maderas, iguales nos sirven, para hacer monturas de animales o sillas para sentarse uno, si es que hay maderas rectas así. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Pero para trasquilarlos de verdes, son pegajosos los árboles, toda nuestra mano se van a quedar pegajosas con el líquido del árbol de copal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso se pegan, cuando se secan en las manos se nos pegan las manos, no se queman, tienen olor, pero tienen líquidos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor tú sabes, otro, si ¿Hay otros tipos? o ¿En qué más sirven? y ¿Para qué otras cosas los ocupan?.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Para qué ocupan sus cáscaras, a lo mejor te han contado y has escuchado, cuentános para saber de lo que tú sabes hijo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Sus frutas, son frutas amargas, no son estéticos, son muy amargos. Cuándo vayan al monte y ven sus frutas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Muerdánlos por encima, no son estéticos son muy amargas las frutas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Las recinas amargos son, por amargos los comemos y si tomamos el jugo. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Se nos calma lo que es el dolor de garganta si tenemos gripas y tos, lo mordemos y tomamos agua, por amargos se nos calma los dolores de gargantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Son remedios cuando son remedios pero aparte es cuando comen las frutas o las recinas comen y le toman el jugo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde rezan por nosotros los pobres es dónde les llevan el presente por los hijos ó.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso ocupan las cáscaras de copal, si vemos el malaguero les llevan el presente los curanderos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>Si por nuestros ganados queremos que les rezen, las cáscaras de copal ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>Si nuestros hijos se enferman. Lo qué sabemos los mixtecos, se enferman de las sombras de la casa. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Las cáscaras de copal ocupan las personas, piden por los niños cuando se enferman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>Son buenos por eso, los buenos ocupan los pobres, y los que son tontos que hacen brujería a sus familias.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>Hacen las brujerías a otras personas, otros hijos de dios les hacen el favor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Les rezan a los que están enfermos, o le rezan a uno. No quieren ocupar cáscaras de copal nos dicen, las cáscaras del mal qué no sirven son los ocupan. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>Porque hay de mal a mal dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sabemos lo que es la verdad qué hacen los pobres, a lo mejor saben por eso los estudiaron, quizás los va a apoyar piensan por eso los estudiaron.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>Y nosotros que no sabemos nos mandan a buscarlas para que los puedan ocupar es todo, es lo que yo sé que cuentan del.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>De las cáscaras de copal y de las cáscaras del demonio, eso es lo que cuentan de ellas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>Es todo lo que sabemos, contamos y se terminó.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Castillo García" PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Lo qué son árboles de copal, que dicen, que tú decías, son. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Muchas personas conocen y saben de lo que sirven sus cáscaras, los ocupan las personas que saben rezar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Si estamos enfermos, y nos vamos a decirles qué es lo que tenemos para que nos rezen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Luego, luego nos dicen que busquemos las cáscaras de copal, las cárcaras de copal busquen nos dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Los qué van a ocupar, agarran cosas buenas y ruegan por uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>El qué va al cerro de San Marcos, ellos piden lo bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Lo qué son las cáscaras del demonio, es lo que no sé porqué, a lo mejor hasta su nombre dice que son cáscaras del demonio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Les hacen las brujerías con las mismas por eso los llaman así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Y lo que son las recinas o copal que decimos sirven para quemarlos dónde están los muertos y limpian.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Los qué son los muertos, o los que están enfermos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Cualquier otras cosas ocupan el copal, y si los venden muy caros, se venden.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Los andan vendiendo en el pueblo, donde van a trabajar por copala u otro lugar dónde van a trabajar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Les comen las manos y los trasquilan, bién que los trasquilan, porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy caras las cáscaras, así pasa aquí en el pueblo dónde vemos los árboles luego los trasquilan o están ya secos, tengo árboles en mi corral. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo los medianos, no están grandes, son medianos los árboles los trasquilan y se mueren, no aguantan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que pasa con las cáscaras de copal, lo qué son sus frutas, son frutas medianas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo que me cuentan que si nos duele la muela, una fruta del árbol ponemos en la muela donde está el dolor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Cuándo los muerde uno, los agarra la muela, después suelta el jugo, el jugo estético.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Después poco a poco se entumen lo que es el dolor de la muela, dicen eso es lo que yo sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>