Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Asteraceae_12
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Asteraceae_12/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-i3ta2-mi1ni4_2013-03-27-h_ed-2018-10-17-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-09T12:40:42-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-i3ta2-mi1ni4_2013-03-27-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-i3ta2-mi1ni4_2013-03-27-h.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:9d2d0cbb-9672-4924-a388-9332a19bb439</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">92</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="7280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="7280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="12350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="12350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="12350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="12350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="12350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="12350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="22740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="22740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="22740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="22740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="22740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="22740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="30204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="37294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="37294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="37294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="37294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="37294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="37294"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="44776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="44776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="44776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="44776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="44776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="44776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="52258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="52258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="52258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="52258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="52258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="52258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="61170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="61170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="61170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="61170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="61170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="61170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="61170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="63320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="63320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="63320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="63320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="63320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="63320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="63320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="71334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="76744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="83528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="83528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="83528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="83528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="83528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="83528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="92570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="92570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="92570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="92570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="92570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="92570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="92570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="97730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="97730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="97730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="97730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="97730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="97730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="97730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="107252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="107252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="107252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="107252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="107252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="107252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="107252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="112262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="112262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="112262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="112262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="112262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="112262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="112262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="114934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="114934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="114934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="114934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="114934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="114934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="114934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="118174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="118174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="118174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="118174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="118174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="118174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="118174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="119524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="119524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="119524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="119524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="119524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="119524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="119524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="125464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="125464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="125464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="125464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="125464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="125464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="125464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="135815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="135815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="135815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="135815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="135815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="135815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="135815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="141735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="151280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="152180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="152180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="152180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="152180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="152180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="152180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="152180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="156210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="163092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="167194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="170968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="174448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="174448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="174448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="174448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="174448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="174448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="174448"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>A3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 nu14u3 ku4u4 ndu3ku2 mi1ni4 i4yo2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4in4 ndu3ku2 ya1 ka'4an2=e4 ji'4in4 ku4u4 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 tan3 sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>na4chu3 ba'1a3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u(3)=a2 chi1, an4 i4yo2 i3in3 chiu3un3 ba'1a3=e2 an4, an4 ku4u(4)=a2 ta1tan4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u(3)=a2 chi1, tan3 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nu14u3 ku4u4 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 i4yo2 cho4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tan3 i3ta2=run4 tin3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 tun4, ya1kan3, tun4 ndu3ku2 ya3a3 kan4 tin3, ¿an4 kwa4chi3 xa'4nu3=run4 an4 ndo3o3 xa'4nu3=run4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 ndu3ku2 mi1ni4 ya'4a1 kan4 tin3 an4, ya1kan3, ¿an4 nda14ku2 ndu3ku2=run4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>An4 sa3kan4 ba3, ¿nda4a2 i3nga2 chiu3un3 jo4ndo13=run4 i4xa3=na3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 chiu3un3 jo4ndo13=run4, tan3, ¿an4 u1bi1 nu14u3 sa3kan4 ti4 ku4u4=run4 tu4u2=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3, ya1kan3, tan3 tun4, tun4, tun4 ndo3o3 tun4, tun4 ya'4a1 ka4chi2=un4 kan4 tin3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>¿an4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ja4chiu4un4 ko4ndo3 kwe'1e1 su4ka2?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tan3 tun4 ya3a3 tin3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, u1bi1 nu14u3 ku4u4=run4. Mm, ba'1a3 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>A3sã42 ba'1a3 nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 sa1a3 nũ14ũ3 ku4u4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 i4yo2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ĩ4ĩ4 ndu3ku2 ya1 ke'4e24 jĩ'4ĩ4 ku4u4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 i3ta2rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>nã4chu3 ba'1a3 tã42 ĩ3ĩ3 tã42 ĩ3ĩ3 nw̃ã14ã2 chi1 ã4 i4yo2 ĩ3ĩ3 chỹũ3ũ3 be'1e32 ã4 ã4 kwa4a2 ta1tã4 ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 be'1e32 tã42 ĩ3ĩ3 tã42 ĩ3ĩ3 nw̃ã14ã2 chi1 tã3 nda4a2 ba42 i4ywa2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nũ14ũ3 ku4u4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 i4yo2 cho4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3ta2rũ4 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 tũ4 ya1kã3 tũ4 ndu3ku2 ya3a3 kã4 tĩ3 ã4 kwa4chi3 xa'4nũ3rũ4 ã4 ndo3o3 xa'4nũ3rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 ya'4a1 kã4 tĩ3 ã4 ya1kã3 ã4 nda14ku2 ndu3ku2rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>An4 sa3kã4 ba3 nda4a2 i3nga2 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4 i4xa3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4 tã3 ã4 u1bi1 nũ14ũ3 sa3kã4 ti4 ku4u4rũ4 tũ4ũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ya1kã3 tã3 tũ4 tũ4 tũ4 ndo3o3 tũ4 tũ4 ya'4a1 ka4chỹũ24 kã4 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 ja4chỹũ4ũ4 ko4ndo3 kwe'1e1 su4ka2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 tũ4 ya3a3 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Mm u1bi1 nũ14ũ3 ku4u4rũ4 Mm ba'1a3 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nã3nỹũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 kwi1ỹõ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>A3sã42 ba'1a3 nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 sa1a3 nũ14ũ3 ku4u4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 i4yo2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ĩ4ĩ4 ndu3ku2 ya1 ke'4e24 jĩ'4ĩ4 ku4u4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 i3ta2rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>nã4chu3 ba'1a3 tã42 ĩ3ĩ3 tã42 ĩ3ĩ3 nw̃ã14ã2 chi1, ã4 i4yo2 ĩ3ĩ3 chỹũ3ũ3 be'1e32 ã4, ã4 kwa4a2 ta1tã4 ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 be'1e32 tã42 ĩ3ĩ3 tã42 ĩ3ĩ3 nw̃ã14ã2 chi1, tã3 nda4a2 ba42 i4ywa2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nũ14ũ3 ku4u4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 i4yo2 cho4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tã3 i3ta2rũ4 tĩ3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 tũ4, ya1kã3, tũ4 ndu3ku2 ya3a3 kã4 tĩ3, ¿ã4 kwa4chi3 xa'4nũ3rũ4 ã4 ndo3o3 xa'4nũ3rũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 ya'4a1 kã4 tĩ3 ã4, ya1kã3, ¿ã4 nda14ku2 ndu3ku2rũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>An4 sa3kã4 ba3, ¿nda4a2 i3nga2 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4 i4xa3nã3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4, tã3, ¿ã4 u1bi1 nũ14ũ3 sa3kã4 ti4 ku4u4rũ4 tũ4ũ24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3, ya1kã3, tã3 tũ4, tũ4, tũ4 ndo3o3 tũ4, tũ4 ya'4a1 ka4chỹũ24 kã4 tĩ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>¿ã4 tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 ja4chỹũ4ũ4 ko4ndo3 kwe'1e1 su4ka2?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tã3 tũ4 ya3a3 tĩ3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, u1bi1 nũ14ũ3 ku4u4rũ4. Mm, ba'1a3 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nã3nỹũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ỹõ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 lu3chi'4i2 i14ni3 lu3chi'4i2 i3kan4 ba42 ku4ni2, i4yo(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4, yu'3u4 i14ni3 ba42 i4yo(2)=a2 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni1-..., ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ba'1a3=run4 ndi4 tun4 ti4in4=na2 ndu3ku2 xa'1a4 *cohete** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>yu3..., ka4chi2=na1 ndi4 ya1 yu1ku1=run4 ndi3kin4=run4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o(3)=e4 na4 ndo'4o(4)=e4 kwe'1e1 su4ka2 ba42 kan4 ka4chi2=na1 ya1 u1ba1=ni42 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba3=na2 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4 tu4u2=yu1 ndi4 ka4ya2=e4=ya2 ndi4, u1ba1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3, tan3 yu1ku1 tun4 ndwi14na2 ka4chi2=o4 xi'4i(4)=o4 ji'4in4 sa3yu2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ya1, ya1 i4xa3=na2 ji'4in4 ya1 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ko14o3 ka1 nda4a2 i3nga2 chi3ñu3 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ndi4 i3in(3)=a2 kan4 ti4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>I4yo2 nda4a2 u1bi1 nu14u3=run4 tu4u2=yu1, i4yo2 tun4, tun4 ya3a3 tan3 i4yo2 tun4, tun4 ndu3ku2 mi1ni4 tun4, tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ja1ta4 ña1a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ya3a3 ña1a4 ndi4 tun4 ña1a4 ndi4 ndu1u4 ndi14i2 ndi14i2 i4in4 ba42 xi4yo13 nda'3a4 tun4 ña1a4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2=run4, tan3 tun4, tun4 ka4chi2=o4 tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ja1ta4 ña1a4 ndi4 tun4 ña1a4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 tan3 ma'14ñu(3)=a2 i4yo2 i3ta2 ya3a3 ji'4in(4)=a2 kan4, an4 ya1 ja1 xu13xa3 ku4u4 ka'4an(4)=e2 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ña1a4 tu4u2=yu1, ya1 kan4, ya1 kan4 ti4 ku4u(4)=a2 ya1, ya1 i4yo2 nda'3a4 tun4 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Lu3chi'4i2 ka1 ndo3o3 xa'4nu3 tun4 kan4 tan3 tun4, tan3 tun4 ya'4a1 kan4, tun4 nda14ku2 tu3 ku4u4 tun4 kan4 i1nda4(3)=e2 ndi4 ko14o3 ba1ba'1a3 tun4 kan4 ku3ni2=o4 xa3ku4=ni42 i4yo2 tun4 kan4, tun4 ya'4a1 kan4 ku4u4 tun4 i4yo2=ni42, i4yo2=ni42 tun4 ya'4a1 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Nda14ku2 ndu3ku2=run4 ti4in4=na2 ndu3ku2 xa'1a4 *cohete** ji'4in4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 i3nga2 chiu3un3 jo4ndo13=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nu14u3 sa3kan4 ku4u4=run4 tu4u2=yu1 ko14o3=run4, ko14o3 ka1 i3nga2=run4 ji4ni2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3, tun4 kan4 ku4u4 tun4 xi'4i4=na2 yu1ku1=run4 chio'4o14=a2 xi'4in4 ta1kwi42 yu3bi2 tan3 nu14u3 ñu'3u2 tan3 i3kan4 tan3 ko'3o(3)=e4, u1ba1=ni42 yu1ku1=run4 ya1 ba'1a3 ko'3o(3)=e4 ji'4in4 kwe'1e1 su4ka2 ba42 kan4 chi2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 ya3a3 kan4 ndi4 ji14ni2=yu1 ndi4 ba3 ko14o3, ko14o3 ta1tan4=run4 ndi4 ba143 ka'4an2=na1 na4 i4yo2 ta1tan4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nu14u3 ku4u4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Raul Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuarenta y seis** kwi1ya1=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñu3u2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>Ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 ndi4 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 lu3chi'4i2 i14nĩ3 lu3chi'4i2 i3kã4 ba42 ku4nĩ2 i4ywa2 kã4 a1chi1 ndi4 yu'3u4 i14nĩ3 ba42 i4ywa2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ1 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 ndi4 a1su3 ya1 ko4ndwa2 ba'1a3rũ4 ndi4 tũ4 tĩ4ĩ4nã2 ndu3ku2 xa'1a4 *cohete** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>yu3 ka4chi2nã1 ndi4 ya1 yu1ku1rũ4 ndi3kĩ4rũ4 kã4 ya1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 kwe'3e4 nã4 ndwe'4e4 kwe'1e1 su4ka2 ba42 kã4 ka4chi2nã1 ya1 u1ba1nĩ42 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 kwa'1a4 ba3nã2 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4 tu4u2yu1 ndi4 ka4ye24ya2 ndi4 u1ba1 ka1 be2 kã4 tã3 tã3 yu1ku1 tũ4 ndwi14nã2 ka4chyo24 xyo'4o4 jĩ'4ĩ4 sa3yu2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1 ya1 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4 ya1 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 ko14o3 ka1 nda4a2 i3nga2 chi3ñũ3 ba'1a3 bi4 tũ4 kã4 ndi4 ỹã3ã2 kã4 ti4 ba42 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>I4yo2 nda4a2 u1bi1 nũ14ũ3rũ4 tu4u2yu1 i4yo2 tũ4 tũ4 ya3a3 tã3 i4yo2 tũ4 tũ4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 tũ4 tũ4 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 ja1ta4 ñã1ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ya3a3 ñã1ã4 ndi4 tũ4 ñã1ã4 ndi4 ndu1u4 ndi14i2 ndi14i2 ĩ4ĩ4 ba42 xi4yo13 nda'3a4 tũ4 ñã1ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2rũ4 tã3 tũ4 tũ4 ka4chyo24 tũ4 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 ja1ta4 ñã1ã4 ndi4 tũ4 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 tã3 mã'14ñw̃ã2 i4yo2 i3ta2 ya3a3 jỹã'4ã2 kã4 ã4 ya1 ja1 xu13xa3 ku4u4 kẽ'4ẽ2 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 ñã1ã4 tu4u2yu1 ya1 kã4 ya1 kã4 ti4 kwa4a2 ya1 ya1 i4yo2 nda'3a4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Lu3chi'4i2 ka1 ndo3o3 xa'4nũ3 tũ4 kã4 tã3 tũ4 tã3 tũ4 ya'4a1 kã4 tũ4 nda14ku2 tu3 ku4u4 tũ4 kã4 i1nde42 ndi4 ko14o3 ba1ba'1a3 tũ4 kã4 ku3ndyo24 xa3ku4nĩ42 i4yo2 tũ4 kã4 tũ4 ya'4a1 kã4 ku4u4 tũ4 i4yo2nĩ42 i4yo2nĩ42 tũ4 ya'4a1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Nda14ku2 ndu3ku2rũ4 tĩ4ĩ4nã2 ndu3ku2 xa'1a4 *cohete** jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 i3nga2 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 sa3kã4 ku4u4rũ4 tu4u2yu1 ko14o3rũ4 ko14o3 ka1 i3nga2rũ4 ji4nĩ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 xi'4i4nã2 yu1ku1rũ4 chwa'4a142 xĩ'4ĩ4 ta1kwi42 yu3bi2 tã3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ2 tã3 i3kã4 tã3 kwe'3e4 u1ba1nĩ42 yu1ku1rũ4 ya1 ba'1a3 kwe'3e4 jĩ'4ĩ4 kwe'1e1 su4ka2 ba42 kã4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 ya3a3 kã4 ndi4 ji14nĩ2yu1 ndi4 ba3 ko14o3 ko14o3 ta1tã4rũ4 ndi4 ba143 kã'4ã2nã1 nã4 i4yo2 ta1tã4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Raul Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuarenta y seis** kwi1ya1yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñũ3ũ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>Ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 ndi4 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 lu3chi'4i2 i14nĩ3 lu3chi'4i2 i3kã4 ba42 ku4nĩ2, i4ywa2 kã4 a1chi1 ndi4, yu'3u4 i14nĩ3 ba42 i4ywa2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ1..., ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 ndi4 a1su3 ya1 ko4ndwa2 ba'1a3rũ4 ndi4 tũ4 tĩ4ĩ4nã2 ndu3ku2 xa'1a4 *cohete** ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>yu3..., ka4chi2nã1 ndi4 ya1 yu1ku1rũ4 ndi3kĩ4rũ4 kã4 ya1 kã4 ndi4 ya1 ba'1a3 kwe'3e4 nã4 ndwe'4e4 kwe'1e1 su4ka2 ba42 kã4 ka4chi2nã1 ya1 u1ba1nĩ42 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 kwa'1a4 ba3nã2 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4 tu4u2yu1 ndi4 ka4ye24ya2 ndi4, u1ba1 ka1 be2 kã4 tã3, tã3 yu1ku1 tũ4 ndwi14nã2 ka4chyo24 xyo'4o4 jĩ'4ĩ4 sa3yu2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ya1, ya1 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4 ya1 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 kã4 ko14o3 ka1 nda4a2 i3nga2 chi3ñũ3 ba'1a3 bi4 tũ4 kã4 ndi4 ỹã3ã2 kã4 ti4 ba42 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>I4yo2 nda4a2 u1bi1 nũ14ũ3rũ4 tu4u2yu1, i4yo2 tũ4, tũ4 ya3a3 tã3 i4yo2 tũ4, tũ4 ndu3ku2 mĩ1nĩ4 tũ4, tũ4 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 ja1ta4 ñã1ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ya3a3 ñã1ã4 ndi4 tũ4 ñã1ã4 ndi4 ndu1u4 ndi14i2 ndi14i2 ĩ4ĩ4 ba42 xi4yo13 nda'3a4 tũ4 ñã1ã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2rũ4, tã3 tũ4, tũ4 ka4chyo24 tũ4 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 ja1ta4 ñã1ã4 ndi4 tũ4 ñã1ã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 tã3 mã'14ñw̃ã2 i4yo2 i3ta2 ya3a3 jỹã'4ã2 kã4, ã4 ya1 ja1 xu13xa3 ku4u4 kẽ'4ẽ2 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 ñã1ã4 tu4u2yu1, ya1 kã4, ya1 kã4 ti4 kwa4a2 ya1, ya1 i4yo2 nda'3a4 tũ4 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Lu3chi'4i2 ka1 ndo3o3 xa'4nũ3 tũ4 kã4 tã3 tũ4, tã3 tũ4 ya'4a1 kã4, tũ4 nda14ku2 tu3 ku4u4 tũ4 kã4 i1nde42 ndi4 ko14o3 ba1ba'1a3 tũ4 kã4 ku3ndyo24 xa3ku4nĩ42 i4yo2 tũ4 kã4, tũ4 ya'4a1 kã4 ku4u4 tũ4 i4yo2nĩ42, i4yo2nĩ42 tũ4 ya'4a1 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>Nda14ku2 ndu3ku2rũ4 tĩ4ĩ4nã2 ndu3ku2 xa'1a4 *cohete** jĩ'4ĩ4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 i3nga2 chỹũ3ũ3 jo4ndo13rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 sa3kã4 ku4u4rũ4 tu4u2yu1 ko14o3rũ4, ko14o3 ka1 i3nga2rũ4 ji4nĩ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3, tũ4 kã4 ku4u4 tũ4 xi'4i4nã2 yu1ku1rũ4 chwa'4a142 xĩ'4ĩ4 ta1kwi42 yu3bi2 tã3 nũ14ũ3 ñũ'3ũ2 tã3 i3kã4 tã3 kwe'3e4, u1ba1nĩ42 yu1ku1rũ4 ya1 ba'1a3 kwe'3e4 jĩ'4ĩ4 kwe'1e1 su4ka2 ba42 kã4 chi2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 ya3a3 kã4 ndi4 ji14nĩ2yu1 ndi4 ba3 ko14o3, ko14o3 ta1tã4rũ4 ndi4 ba143 kã'4ã2nã1 nã4 i4yo2 ta1tã4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 ku4u4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Raul Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuarenta y seis** kwi1ya1yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñũ3ũ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito + Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Házno el favor de contarnos, cuántos tipos de "ndu3ku2 mi1ni4" hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo son las varas de lo que decimos que son "ndu3ku2 mi1ni4" y cómo son sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Para qué sirven cada uno, en qué se utilizan, son remedios o para qué sirven cada uno y dónde hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos tipos de "ndu3ku2 mi1ni4" hay?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y sus flores?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Y las, las varas blancas ¿Crecen medianos o crecen grandes? </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Las "ndu3ku2 mi1ni4" cafés ¿Qué son rectas sus varas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, si, ¿En qué otras cosas los utilizan?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no hay otras cosas que los utilizan, y ¿Creés que son dos tipos nada más?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>No hay, este, los, los árboles grandes cafés que tú dices,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>¿Áquel es el que se ocupan para la enfermedad del ázucar?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y el blanco?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, son dos tipos entonces. Mm, está bién.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>"Ndu3ku2 mi1ni4" por dónde está cerca el llano los podemos mirar, en las llanuras se dán las varas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Pero..., "ndu3ku2 mi1ni4" sirven para hacer las varas de los cohetes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Ho..., jas dicen qué las hojas de las varas y las semillas sirven tomados, si tenemos la enfermedad del ázucar dicen, es muy amargo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso todos los ocupan creo y los cortamos, son más amargas aquellas hojas, que las hojas de "ndwi14na2" que tomamos para la gripa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo qué le hacen a las "ndu3ku2 mi1ni4" ya no hay otras cosas que sirvan, sólo eso les hacen a las varas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Hay de dos tipos creo, hay blancas y "ndu3ku2 mi1ni4" como café, café se ven por encima.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores blancas aquellas dán frutas rosas rosas son las que tienen en las ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Sus flores son flores blancas y los que decimos que son cafés cafés de encima, aquél tiene.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Flores cafés cafés son, en medio tienen flores blancas, a lo mejor ya son macisos los cafecitos creés tú, es todo lo que tienen las varas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Crecen un poco más grandes que las varas cafés, son rectos, pero casi no los podemos encontrar se dán muy poco, los cafés son los que se dán muchos, muchos cafés hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>Son rectas las varas, para hacer las varas de los cohetes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>No hay otras cosas en que los ocupen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Si son dos tipos creo, ya no he visto otros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Así es, áquel árbol es del que toman sus hojas, se hierven con agua, en el sol y se beben, se dice que es muy amargo sus hojas, es bueno tomarlo por la enfermedad del ázucar dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>El blanco no sé, quizás no tiene remedio, porque no dicen si sirve de remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Son dos tipos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo cuarenta y seis años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Soy de yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>