Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Asteraceae_12
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Asteraceae_12/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-a3ni42-yu3ku4_2013-03-27-d_ed-2018-10-17-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-03T21:10:31-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-a3ni42-yu3ku4_2013-03-27-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-a3ni42-yu3ku4_2013-03-27-d.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:0eab3427-5076-4747-84f5-8692442430d9</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">90</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="9526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="9526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="9526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="14850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="14850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="14850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="14850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="14850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="14850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="20118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="20118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="20118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="20118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="20118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="20118"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="25058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="25058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="25058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="25058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="25058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="25058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="32392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="32392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="32392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="32392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="32392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="32392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="40492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="40492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="40492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="40492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="40492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="40492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="46002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="46002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="46002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="46002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="46002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="46002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="46002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="46872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="46872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="46872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="46872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="46872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="46872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="46872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="56322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="56322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="56322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="56322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="56322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="56322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="68282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="68282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="68282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="68282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="68282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="68282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="68282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="72144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="72144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="72144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="72144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="72144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="72144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="72144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="76394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="76394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="76394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="76394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="76394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="76394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="76394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="77384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="77384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="77384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="77384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="77384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="77384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="77384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="82914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="88134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="95044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="100534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="100534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="100534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="100534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="100534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="100534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="100534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="103334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="103334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="103334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="103334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="103334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="103334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="103334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="111974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="111974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="111974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="111974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="111974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="111974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="119290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="119290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="119290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="119290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="119290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="119290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="123880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="123880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="123880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="123880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="123880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="123880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="123880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="125758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="125758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="125758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="125758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="125758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="125758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="125758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="134548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="134548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="134548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="134548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="134548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="134548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="140518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="140518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="140518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="140518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="140518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="140518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="149828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="149828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="149828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="149828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="149828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="149828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="149828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="150808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="150808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="150808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="150808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="150808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="150808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="150808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="159714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="167686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="173043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="173043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="173043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="173043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="173043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="173043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="173043"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 *aní** yu3ku4 kan4 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 tan3 nda4a2 chi3ñu3 ba'1a3=e2 chi1, sa1a3 nu14u3 ba42 i4yo2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya3a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ba143 xi4yo13 ta'3an(2)=e2 mi4i4 ba42, tan42 ku4u4 ñu'3u4 ya'4ma1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Ñu'3u4 i14ni3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 an4 ku4ni2=o4 ko3o(3)=a2 ye'14e(4)=o4 tin3 an4 kwi3i3 ki'3in(3)=o4 ta3ta(2)=e2 tan3 ki3xa2a(2)=e2 tan3 ko3o(3)=a2 ye'14e(4)=o4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ñu'3u4 mi3i4=a2 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>An4 ba143 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na2 ta3an4=na2 ji'4in4 ta1kwi42 xa1tu1 ko'3o3=na3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>Ba3 chi3ñu3 kan4 ti4 ba3 ka4ya2=na(1)=e1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Sa4bi4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ku4u4 *aní** yu3ku4 kã4 nda4a2 ba42 i4ywa2 tã3 nda4a2 chi3ñũ3 be'1e32 chi1 sa1a3 nũ14ũ3 ba42 i4yo2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya3a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ba143 xi4yo13 tẽ'3ẽ2 mĩ4ĩ4 ba42 tã42 ku4u4 ñũ'3ũ4 ya'4mã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>ñũ'3ũ4 i14nĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ã4 ku4ndyo24 kwa3a2 yyo'14o4 tĩ3 ã4 kwi3i3 kyo'3o4 ta3te2 tã3 ki3xe2e2 tã3 kwa3a2 yyo'14o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ñũ'3ũ4 mỹã3ã42 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>An4 ba143 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4nã2 tã3ã4nã2 jĩ'4ĩ4 ta1kwi42 xa1tu1 ko'3o3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Ba3 chi3ñũ3 kã4 ti4 ba3 ka4ya2nẽ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Sa4bi4 ba42 ku4mã1nỹã42 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ba3 Sa1a3 nã3nỹũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 kwi1ỹõ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ku4u4 *aní** yu3ku4 kã4 nda4a2 ba42 i4ywa2 tã3 nda4a2 chi3ñũ3 be'1e32 chi1, sa1a3 nũ14ũ3 ba42 i4yo2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya3a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ba143 xi4yo13 tẽ'3ẽ2 mĩ4ĩ4 ba42, tã42 ku4u4 ñũ'3ũ4 ya'4mã1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>ñũ'3ũ4 i14nĩ3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ã4 ku4ndyo24 kwa3a2 yyo'14o4 tĩ3 ã4 kwi3i3 kyo'3o4 ta3te2 tã3 ki3xe2e2 tã3 kwa3a2 yyo'14o4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ñũ'3ũ4 mỹã3ã42 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>An4 ba143 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4nã2 tã3ã4nã2 jĩ'4ĩ4 ta1kwi42 xa1tu1 ko'3o3nã3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Ba3 chi3ñũ3 kã4 ti4 ba3 ka4ya2nẽ1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Sa4bi4 ba42 ku4mã1nỹã42 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 nã3nỹũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ỹõ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>*Aní** yu3ku4 kan4 ndi4 a1su3 i3nda14 nu14u3 ba3 ba42 ka1a3, i3nda14 nu14u3 ba42 ka1a3 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, a1su3 ya1 ba'1a3=e2 ya1 chio'1o4=a2 ko'3o3 na1kwa4chi3 sa3kan4 ba3 nda4a2 ka1 ke4e13 ka'3a4 ba3=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 ba'1a3 i3ta2 ka1a3 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=na2 yu14kun3 an4 ko14o3 pa3san4tu2 an4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 ndi4 ba14sa3 ba143 ja4xi24=ri4=a3, nda4a2 ya'1a3=ri4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ya1 bi3ta42 ndu3ku2 ba42 ni1-ka3chi'3i3=ri4=a2 ndu'1u4=a2 kwa'1an(1)=e1 ñu'3u4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 ta'4yu1 ba42 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1, tan42 i4yo2 ya1 xa3ku4 tiem4pu2 xu4xa3 i4yo(2)=a2, nda1 nda4a2 ka1 yu3ku4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 i3ta2 i4in4 nda'3a4=e2 ka1a3 ndi4 su14u3 i3ta2 ji4ni2=o4 ki3nda2a(2)=e4 ku'1un1 ji'4in4 bi(4)=o4 ba42 ndi4 pa4li4 chi'4i2 ti4 i3ta2 nda'3a4=e2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya3a3 sa3kan4 ti4 ya1 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ba143, ba143 xu4xa3=ya2 ka3chi2=o4 ba'1a3=e2 ki3nda2a(2)=e4=ya2 nda4a2 lu3u3 kwa'1an(1)=e4 yu14kun3 nda4a2 chi3nde3e(3)=o4=ya2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ba14sa3 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4, ko14o3 mi4i4 ba42 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na3. Ya1 ka1a3 ku4u4 *aní** yu3ku4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 yu3ku4 ndi4 ko14o3 na1 ni'4i4 *cuenta** ji'4in4 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 ni1-ku3u3 xa14ku'1u1 i4yo(2)=a2 su14u3 ya1 ji4tu3=na2 xa'1a4 ba43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>U4un1, ko14o(3)=a2 ka1a3 ñu'3u4 ya'4ma1 ñu'3u4 i14ni3 mi4i4 kwa4chi3 ku'1u1 so'3o3 i3kan4 ba42 xi4yo1(3)=a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Ñu'3u4 i14ni3 ba143, ndu14ta(1)=e1, ko14o(3)=a2 ka1a3 ku3ni2=o4 xa14ku'1u1 mi4i4 ba'1a3 ñu'3u4 ya1 ka1a3, ya1 i14ni3 ba42 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>*buta**, ba3 ba4a24 ba3 ko3o(3)=a2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1 yu3ku4 ba42 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 na1 chi'4i(4)=a2 ran4, na4 ya1 ku4ni2=o4 nda3-ka3ni(3)=o4 ba42 tan3, tan3 ko1so(1)=e4=ya2 ndi4 ba(3)=e2 ko3o3 ku4u4 ba(3)=e2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1 yu3ku4 ba43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3, ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=e4=ya2 ran4, ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=e4=e2 ko14o3 mi4i4, nda1 i3in3 na1 ñu3u2=e4 kan4 ba143 ja4chiu4un(4)=a2 ka1a3 ji'4in4=na2 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>Ba14sa3, ba143 ta4an24=na(3)=e3, ba143 ta4an24=na(3)=e3. Ya1 ka1a3 ndi4 ba143, ya1 ba'14a4 i4chi3 bi4 ba42 nu14u(3)=e4 ñu3u2 kan4 tan42 ku4u4 ya1 ku'4u2 ba3=na2 ya1 kan4 ba42 xi'4i4=na(2)=e2 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku'4u2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ki'4in4=na(2)=e2 tan3 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 ko'3o3 na1 kan4 xa4kwi1in1 ta'3an(2)=e2 ke4e13 ka'3a4=na2 na4tu2 ja1 ni1-ka'3an4=e2 ndi4 ya1 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3, ko14o(3)=a2, ko14o(3)=a2 i4xa3=ni42 bi4=na(2)=e2 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 ti4 ba42 ka4ya2=na(1)=e1 ran4, na4 ku4ni2=o4 tan3, na4 i4yo2 na1kwa4chi3 i4xa(3)=e4 tan3, o4ra2 sa4bi4 ba42 i4yo(2)=a2 tan42 kwa'1an1 ke4e4 sa1bi4 sa3kan4 la3tun4=ni42 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ki'3in(3)=o4 i3in3 nu3mi(3)=a2 tan3 sa4-i1chi1=o4=e2 chi3ka2=e4 ti1xin3 *bolsa naylo** chi3-ndi3kun2=e4=e2, na4 ji4ni2=o4 ndi4 ta1tan4 ba42 ji'4in(4)=o4 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ja4chiu4un4 ta'3an(2)=e2 ki1bi4 ja4chi4ñu3 ta'3an(2)=e2, ya1 ku'4u2 na1kwa4chi3 tan3 ja4-chio'1o4=na(2)=e2 ko'3o3 na1 kan4 ndu3-ba'1a3 ta'3an2 i3ni2=na1 ke4e13 ka'3a4=na2, ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Sa4bi4 ba42 ku4ma1ni4=a2, sa4bi4 xi4ka3=ni42 kwe'1e1 ti1nda3ku4 ka4chi2=o4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ke4e13, ke4e13=ni42 ka'3a4=na2 na4 i4yo2 na1 pa4li4 i4xa(3)=e4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuarenta y seis** kwi1ya1=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>*Aní** yu3ku4 kã4 ndi4 a1su3 i3nda14 nũ14ũ3 ba3 ba42 ka1a3 i3nda14 nũ14ũ3 ba42 ka1a3 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 a1su3 ya1 be'1e32 ya1 chwa'1a42 ko'3o3 nã1kwa4chi3 sa3kã4 ba3 nda4a2 ka1 ke4e13 ka'3a4 ba3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 ba'1a3 i3ta2 ka1a3 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ã4 ko14o3 pa3sã4tu2 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 ndi4 ba14sa3 ba143 ja4xi24rya43 nda4a2 ya'1a3ri4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ya1 bi3ta42 ndu3ku2 ba42 nĩ1ka3chi'3i3rya42 ndwa'1a42 kwẽ'1ẽ1 ñũ'3ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 ta'4yu1 ba42 sa3kã4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 tã42 i4yo2 ya1 xa3ku4 tyem4pu2 xu4xa3 i4ywa2 nda1 nda4a2 ka1 yu3ku4 kwe'1e4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4yo2 ku4u4 be2 i3ta2 ĩ4ĩ4 nde'3e42 ka1a3 ndi4 su14u3 i3ta2 ji4ndyo24 ki3nde2e4 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4 byo4 ba42 ndi4 pa4li4 chi'4i2 ti4 i3ta2 nde'3e42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya3a3 sa3kã4 ti4 ya1 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 ba143 ba143 xu4xa3ya2 ka3chyo24 be'1e32 ki3nde2e4ya2 nda4a2 lu3u3 kwe'1e4 yu14kũ3 nda4a2 chi3ndyo3o4ya2 nũ14ũ3 sã3ta3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ba14sa3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ti4 ku4u4 be2 rã4 ko14o3 mĩ4ĩ4 ba42 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4nã3 ya1 ka1a3 ku4u4 *aní** yu3ku4 ndi4 ya1 kwa4a2 ya1 yu3ku4 ndi4 ko14o3 nã1 nĩ'4ĩ4 *cuenta** jĩ'4ĩ4 bya42 ndi4 i4yo2 mỹã3ã42 nĩ1ku3u3 xa14ku'1u1 i4ywa2 su14u3 ya1 ji4tu3nã2 xa'1a4 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>U4ũ1 kwa14a2 ka1a3 ñũ'3ũ4 ya'4mã1 ñũ'3ũ4 i14nĩ3 mĩ4ĩ4 kwa4chi3 ku'1u1 so'3o3 i3kã4 ba42 xi4ywa13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ñũ'3ũ4 i14nĩ3 ba143 ndu14te1 kwa14a2 ka1a3 ku3ndyo24 xa14ku'1u1 mĩ4ĩ4 ba'1a3 ñũ'3ũ4 ya1 ka1a3 ya1 i14nĩ3 ba42 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>*buta** ba3 ba4a24 ba3 kwa3a2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1 yu3ku4 ba42 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 nã1 chya'4a2 rã4 nã4 ya1 ku4ndyo24 nda3ka3ndyo4 ba42 tã3 tã3 ko1swe4ya2 ndi4 be2 ko3o3 ku4u4 be2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1 yu3ku4 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ko14o3 chỹũ3ũ3 a3se4ya2 rã4 ko14o3 chỹũ3ũ3 a3se42 ko14o3 mĩ4ĩ4 nda1 ĩ3ĩ3 nã1 nywe3e24 kã4 ba143 ja4chw̃ã4ã2 ka1a3 jĩ'4ĩ4nã2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Ba14sa3 ba143 tã4ã24nẽ3 ba143 tã4ã24nẽ3 ya1 ka1a3 ndi4 ba143 ya1 ba'14a4 i4chi3 bi4 ba42 ndwe14e4 ñũ3ũ2 kã4 tã42 ku4u4 ya1 ku'4u2 ba3nã2 ya1 kã4 ba42 xi'4i4nẽ2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku'4u2 nã1kwa4chi3 kã4 ndi4 kĩ'4ĩ4nẽ2 tã3 sa4chyo'1o4nẽ2 ko'3o3 nã1 kã4 xa4kwĩ1ĩ1 tẽ'3ẽ2 ke4e13 ka'3a4nã2 nã4tu2 ja1 nĩ1kẽ'3ẽ42 ndi4 ya1 ndu3ba'1a3 i3nĩ2nã1 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 kwa14a2 kwa14a2 i4xa3nĩ42 bi4nẽ2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ti4 ba42 ka4ya2nẽ1 rã4 nã4 ku4ndyo24 tã3 nã4 i4yo2 nã1kwa4chi3 i4xe4 tã3 o4ra2 sa4bi4 ba42 i4ywa2 tã42 kwã'1ã1 ke4e4 sa1bi4 sa3kã4 la3tũ4nĩ42 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kyo'3o4 ĩ3ĩ3 nũ3mỹã2 tã3 sa4i1chye142 chi3ke24 ti1xĩ3 *bolsa naylo** chi3ndi3kwe242 nã4 ji4ndyo24 ndi4 ta1tã4 ba42 jyo'4o4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ja4chỹũ4ũ4 tẽ'3ẽ2 ki1bi4 ja4chi4ñũ3 tẽ'3ẽ2 ya1 ku'4u2 nã1kwa4chi3 tã3 ja4chyo'1o4nẽ2 ko'3o3 nã1 kã4 ndu3ba'1a3 tã'3ã2 i3nĩ2nã1 ke4e13 ka'3a4nã2 ya1 kã4 ba42 i4xa3nã2 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Sa4bi4 ba42 ku4mã1nỹã42 sa4bi4 xi4ka3nĩ42 kwe'1e1 ti1nda3ku4 ka4chyo24 jĩ'4ĩ4 nã1kwa4chi3 ke4e13 ke4e13nĩ42 ka'3a4nã2 nã4 i4yo2 nã1 pa4li4 i4xe4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuarenta y seis** kwi1ya1yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>*Aní** yu3ku4 kã4 ndi4 a1su3 i3nda14 nũ14ũ3 ba3 ba42 ka1a3, i3nda14 nũ14ũ3 ba42 ka1a3 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, a1su3 ya1 be'1e32 ya1 chwa'1a42 ko'3o3 nã1kwa4chi3 sa3kã4 ba3 nda4a2 ka1 ke4e13 ka'3a4 ba3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 ba'1a3 i3ta2 ka1a3 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ã4 ko14o3 pa3sã4tu2 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 ndi4 ba14sa3 ba143 ja4xi24rya43, nda4a2 ya'1a3ri4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 ya1 bi3ta42 ndu3ku2 ba42 nĩ1ka3chi'3i3rya42 ndwa'1a42 kwẽ'1ẽ1 ñũ'3ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ja1 ta'4yu1 ba42 sa3kã4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1, tã42 i4yo2 ya1 xa3ku4 tyem4pu2 xu4xa3 i4ywa2, nda1 nda4a2 ka1 yu3ku4 kwe'1e4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts45"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i4yo2 ku4u4 be2 i3ta2 ĩ4ĩ4 nde'3e42 ka1a3 ndi4 su14u3 i3ta2 ji4ndyo24 ki3nde2e4 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4 byo4 ba42 ndi4 pa4li4 chi'4i2 ti4 i3ta2 nde'3e42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya3a3 sa3kã4 ti4 ya1 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 ba143, ba143 xu4xa3ya2 ka3chyo24 be'1e32 ki3nde2e4ya2 nda4a2 lu3u3 kwe'1e4 yu14kũ3 nda4a2 chi3ndyo3o4ya2 nũ14ũ3 sã3ta3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ba14sa3 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 ti4 ku4u4 be2 rã4, ko14o3 mĩ4ĩ4 ba42 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4nã3. ya1 ka1a3 ku4u4 *aní** yu3ku4 ndi4 ya1 kwa4a2 ya1 yu3ku4 ndi4 ko14o3 nã1 nĩ'4ĩ4 *cuenta** jĩ'4ĩ4 bya42 ndi4 i4yo2 mỹã3ã42 nĩ1ku3u3 xa14ku'1u1 i4ywa2 su14u3 ya1 ji4tu3nã2 xa'1a4 ba43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>U4ũ1, kwa14a2 ka1a3 ñũ'3ũ4 ya'4mã1 ñũ'3ũ4 i14nĩ3 mĩ4ĩ4 kwa4chi3 ku'1u1 so'3o3 i3kã4 ba42 xi4ywa13.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts93"> <ANNOTATION_VALUE>ñũ'3ũ4 i14nĩ3 ba143, ndu14te1, kwa14a2 ka1a3 ku3ndyo24 xa14ku'1u1 mĩ4ĩ4 ba'1a3 ñũ'3ũ4 ya1 ka1a3, ya1 i14nĩ3 ba42 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>*buta**, ba3 ba4a24 ba3 kwa3a2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1 yu3ku4 ba42 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 nã1 chya'4a2 rã4, nã4 ya1 ku4ndyo24 nda3ka3ndyo4 ba42 tã3, tã3 ko1swe4ya2 ndi4 be2 ko3o3 ku4u4 be2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1 yu3ku4 ba43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3, ko14o3 chỹũ3ũ3 a3se4ya2 rã4, ko14o3 chỹũ3ũ3 a3se42 ko14o3 mĩ4ĩ4, nda1 ĩ3ĩ3 nã1 nywe3e24 kã4 ba143 ja4chw̃ã4ã2 ka1a3 jĩ'4ĩ4nã2 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>Ba14sa3, ba143 tã4ã24nẽ3, ba143 tã4ã24nẽ3. ya1 ka1a3 ndi4 ba143, ya1 ba'14a4 i4chi3 bi4 ba42 ndwe14e4 ñũ3ũ2 kã4 tã42 ku4u4 ya1 ku'4u2 ba3nã2 ya1 kã4 ba42 xi'4i4nẽ2 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku'4u2 nã1kwa4chi3 kã4 ndi4 kĩ'4ĩ4nẽ2 tã3 sa4chyo'1o4nẽ2 ko'3o3 nã1 kã4 xa4kwĩ1ĩ1 tẽ'3ẽ2 ke4e13 ka'3a4nã2 nã4tu2 ja1 nĩ1kẽ'3ẽ42 ndi4 ya1 ndu3ba'1a3 i3nĩ2nã1 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3, kwa14a2, kwa14a2 i4xa3nĩ42 bi4nẽ2 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ti4 ba42 ka4ya2nẽ1 rã4, nã4 ku4ndyo24 tã3, nã4 i4yo2 nã1kwa4chi3 i4xe4 tã3, o4ra2 sa4bi4 ba42 i4ywa2 tã42 kwã'1ã1 ke4e4 sa1bi4 sa3kã4 la3tũ4nĩ42 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 kyo'3o4 ĩ3ĩ3 nũ3mỹã2 tã3 sa4i1chye142 chi3ke24 ti1xĩ3 *bolsa naylo** chi3ndi3kwe242, nã4 ji4ndyo24 ndi4 ta1tã4 ba42 jyo'4o4 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ja4chỹũ4ũ4 tẽ'3ẽ2 ki1bi4 ja4chi4ñũ3 tẽ'3ẽ2, ya1 ku'4u2 nã1kwa4chi3 tã3 ja4chyo'1o4nẽ2 ko'3o3 nã1 kã4 ndu3ba'1a3 tã'3ã2 i3nĩ2nã1 ke4e13 ka'3a4nã2, ya1 kã4 ba42 i4xa3nã2 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Sa4bi4 ba42 ku4mã1nỹã42, sa4bi4 xi4ka3nĩ42 kwe'1e1 ti1nda3ku4 ka4chyo24 jĩ'4ĩ4 nã1kwa4chi3 ke4e13, ke4e13nĩ42 ka'3a4nã2 nã4 i4yo2 nã1 pa4li4 i4xe4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuarenta y seis** kwi1ya1yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Cuéntanos un poco sobre el anís silvestre, dónde hay, para que sirven y cuántos tipos hay, dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Flores blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>No crecén dónde por ejemplo, donde es la tierra blandita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Tierra de llano.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Si queremos tenerlos en el patio de la casa, podemos agarrar las semillas para traerlos a sembrar en el patio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Pero en el terreno mismo pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>No los ocupan que los metan con el aguardiente para que tomen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo para eso los recogen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>En el tiempo de lluvia hace falta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Está bién. ¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Anís silvestre solo es un tipo, es de un tipo que hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Este, sirve que los pongan a hervir para los niños cuándo tienen diarrea.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven las flores que los lleven a la iglesia o al panteón o algo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Que sirva para que los coman los animales no, no los comen si pasan dónde hay y son de baras delgadas los pasan a traer y se caén luego al suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Se pudren luego así, porque son de cortos tiempos en cualquiér cerro en que vayamos siempre hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Siempre hay, las flores que tienen no son flores que podamos cortar porque son chiquitas las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Flores blancas son de por sí, no crecen más, que digamos que sirven para cortar y llevarlo a la iglesia o ponerlas en la cruz del camino o algo no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo pues. No hay dónde los ocupen, este es el anís silvestre, por ser silvestre no los toman en cuenta, están abadonados en el campo no los cuidan ni chaponan el lugar donde haya.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>No, no hay estos en la tierra blandita, en la tierra de llano se dán donde hay montes medianos es dónde crecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Tierra de llano, no crecen, no los vamos a ver en el campo en tierras buenas, porque son silvestres por eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Híjole, va crecer quizás porque es de silvestre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Nadien los siembra pués, si queremos sembrarlos y regarlos a lo mejor nace porque son silvestres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>No los ocupamos pues, no los ocupamos, ningunos de nuestros paísanos no los ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>No, no los meten, no los meten. Estos no sirven para nosotros en el pueblo, solamente cuando están enfermos los beben.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando se enferman los niños los toman y los hierven para los niños y se les calma tantito la diarrea si es que se van a recuperar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>No hay, no hay nada en que los ocupen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso nada más los recogen, si queremos y tenemos niños en el tiempo de las lluvias hay, como el tiempo de fuera de lluvia florecen muy bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>De ahí cortamos un ramo los secamos y los guardamos en una bolsa de plástico y los colgamos, si es que sabemos que son remedios para nosotros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Porque se ocupan cuando se ocupan, si se enferman los niños los ponen a hervir para que los tomen y se puedan recuperar por las diarreas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Si en el tiempo de lluvia se ocupan, en el tiempo de lluvia se dá la enfermedad de las lombrices les decimos a los niños y tienen mucha diarrea si tenemos niños chiquitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchtil.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo cuarenta y seis años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>