Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Asparagaceae_01
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Asparagaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Asparagaceae-i3ta2-xi1kwa4ndu3_2015-05-29-f_ed-2018-10-17-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2018-09-02T21:45:24-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Asparagaceae-i3ta2-xi1kwa4ndu3_2015-05-29-f.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Asparagaceae-i3ta2-xi1kwa4ndu3_2015-05-29-f.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b4426cca-8795-4efb-a628-7b8cc556af57</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">113</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="4950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="4950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="4950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="4950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="4950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="4950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="9980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="9980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="9980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="9980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="9980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="9980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="17330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="17330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="17330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="17330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="17330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="17330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="27280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="27280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="27280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="27280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="27280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="27280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="33400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="33400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="33400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="33400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="33400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="33400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="39940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="39940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="39940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="39940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="39940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="39940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="46130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="46130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="46130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="46130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="46130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="46130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="52140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="52140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="52140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="52140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="52140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="52140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="59770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="59770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="59770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="59770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="59770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="59770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="66520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="66520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="66520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="66520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="66520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="66520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="74160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="74160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="74160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="74160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="74160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="74160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="82120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="82120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="82120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="82120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="82120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="82120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="89720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="89720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="89720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="89720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="89720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="89720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="97660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="97660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="97660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="97660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="97660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="97660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="104450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="104450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="104450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="104450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="104450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="104450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="113162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="113162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="113162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="113162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="113162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="113162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="121262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="121262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="121262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="121262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="121262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="121262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="126832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="126832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="126832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="126832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="126832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="126832"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="132762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="132762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="132762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="132762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="132762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="132762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="138932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="138932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="138932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="138932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="138932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="138932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="143692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="143692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="143692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="143692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="143692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="143692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="149562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="149562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="149562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="149562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="149562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="149562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="156992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="156992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="156992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="156992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="156992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="156992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="163842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="163842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="163842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="163842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="163842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="163842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="170762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="170762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="170762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="170762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="170762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="170762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="178852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="178852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="178852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="178852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="178852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="178852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="185192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="185192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="185192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="185192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="185192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="185192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="191782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="191782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="191782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="191782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="191782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="191782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="202395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="202395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="202395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="202395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="202395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="202395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="210945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="210945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="210945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="210945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="210945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="210945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="217165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="217165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="217165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="217165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="217165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="217165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="225165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="225165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="225165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="225165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="225165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="225165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="232435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="232435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="232435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="232435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="232435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="232435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="242295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="242295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="242295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="242295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="242295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="242295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="247915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="247915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="247915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="247915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="247915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="247915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="254205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="254205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="254205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="254205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="254205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="254205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="262865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="262865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="262865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="262865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="262865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="262865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="273435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="273435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="273435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="273435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="273435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="273435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="280365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="280365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="280365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="280365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="280365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="280365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="289505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="289505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="289505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="289505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="289505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="289505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="300255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="300255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="300255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="300255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="300255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="300255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="307475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="307475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="307475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="307475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="307475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="307475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="313015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="313015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="313015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="313015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="313015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="313015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="322465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="322465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="322465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="322465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="322465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="322465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="330485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="330485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="330485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="330485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="330485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="330485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="341535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="341535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="341535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="341535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="341535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="341535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="348165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="348165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="348165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="348165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="348165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="348165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="348165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="359395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="359395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="359395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="359395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="359395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="359395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="369085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="369085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="369085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="369085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="369085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="369085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="376155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="376155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="376155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="376155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="376155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="376155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="385045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="385045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="385045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="385045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="385045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="385045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="393195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="393195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="393195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="393195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="393195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="393195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="401515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="401515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="401515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="401515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="401515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="401515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="412943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="412943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="412943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="412943"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ji4ni2=yu1 ndi4 a1su3=a2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko3o3 ka4nde3ta3=na(2)=e2 nu14u3 *santu** ba3=na2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 na4tu2 xa14ku'1u1 kwa'1an1 tu3 na1 xu13xa3 kwa'1an1 na1 ba4li4 ña'3a4 tan3 ki4nda2a2=na(1)=e1 tan3 ta4an24=na2 so'1o3 ba3 tu3=na2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 ji4ni2=yu1 xi4yo13 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 mi4i4 ba1xi(3)=o4 nda4ke3ta'4an(4)=e4 ji'4in4 i3chi4 i1ta3 ñu'3u4 na1 i4ngo24 ka1a3 ya1 ba1xi(3)=o4 i3chi4 i1ta3 ni1nu1 ka1a3 nda4ke3ta'4an(4)=e2 ji'4in4 na1 i4ngo24,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ka1a3 ba42 xi4yo13 tu3ku(3)=a2 ji4ni2=yu1, ndi4 su14u3 ja14(3)=e2 ndi4 ku4u(4)=a2 i3ta2 tan3 ta'4bi4 mi4i4 i4yo(2)=a2 tan3 nda1 sa1a3 ni1-kwi3i3 nde4ta(3)=e2 xa'1a4 ku'1u1 ku3ni2 bi4 tu(3)=e4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 a1su3 kwe4nda2 i3in3 sa3ta4 ti4 ba3 i3kan4 ba42 nde4ta(3)=e2 tan3 i3kan4 ku'1un1 ka1=e4 ndi4 ko14o3 ka1 tu3ku(3)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chi2=o4 ta'4bi4 mi4i4 i4yo(2)=a2 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4=a2 ndi4 kwe4nda2 mbo3la3 ba3 i4yo(2)=a2 na4 ka3chi2=o4 ran4, tan3 ba143 ka3chi2=o4 i4yo(2)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>la3tun4 sa4ka2 yu1ku(1)=a1 ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 la3tun4 tan3 la3tun4 sa4ka2 yu1ku1 bi4=a2 ndi4, ka4chi2 sa3ba3 na1 xu13xa3 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo1o4=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 tan42 i4in4 ndu3ku2 i4in4=run4 tan3 i4yo2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ya3bi2 ti1xin3=a2 ndi4 tan42 i4yo2 ya1 pa1chi1 ba3 i4yo(2)=a2 ran4, tan42 i4yo2 pa1chi1 ti1yo4 ka4chi2 yo4o4 kan4 sa3kan4 ba3 i4yo2 yu1ku(1)=a1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a4 ta'3an2 ba(3)=e2 ko4ndo3 yu1ku(1)=a1 kan4 i4yo2 tan3 xi4ta1 i'3nu(3)=a2 tan3 nda1 xa4a1 nu14u(3)=a2 nu14u3 ñu'3u4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ma'14ñu3 kan4 ba3 ka4na3, ma'14ñu(3)=a2 kan4 i3kan4 ba42 ka4na3 ndu3ku2 tan3 su4kun1 ba'1a3 kwa1nda3a3=run4 ta'4an2, tan42 i3in3 kwa'3a2 i3in3 *treinta centímetro** tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>ña1a4 ba42 [k]i4xa3a4 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=e2 tan3 ka4na(3)=e2 ko4ndo3 lu4tu24 ña1a4 ndi4 su14u3 i3in3 tiem4pu2, tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 su14u3 i3in3 tiem4pu2 nda4-xa3a3 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 a1chi1 ni1-nda3a3 nu14u3 tan3 ja1 ña1a4 nda4-xa3a3 i3ta2 tan3 ya1 ña1a4 xi4i2 tu3ku(3)=a2 tin3 tan3 ja1 kwa1nda3a3 tu3ku(3)=a2 ya1 ndi4kun2 ka1 tu3ku3 i3kan4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u(4)=a2 tan3 ndi'4i4 xa4a(4)=e2 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 xa4a4=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>tan(3)=e2 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=e2 ndi4 ni3 ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 a1su3 ba42 ka4ya2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bya42 ji4nĩ2yu1 ndi4 a1swa32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko3o3 ka4nde3ta3nẽ2 nũ14ũ3 *santu** ba3nã2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tũ4nĩ42 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 nã4tu2 xa14ku'1u1 kwã'1ã1 tu3 nã1 xu13xa3 kwã'1ã1 nã1 ba4li4 ñã'3ã4 tã3 ki4nda2a2nẽ1 tã3 tã4ã24nã2 so'1o3 ba3 tu3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ji4nĩ2yu1 xi4yo13 tu3kwa2 ndi4 ya1 mĩ4ĩ4 ba1xyo4 nda4ke3te'4e4 jĩ'4ĩ4 i3chi4 i1ta3 ñũ'3ũ4 nã1 i4ngo24 ka1a3 ya1 ba1xyo4 i3chi4 i1ta3 nĩ1nũ1 ka1a3 nda4ke3tẽ'4ẽ2 jĩ'4ĩ4 nã1 i4ngo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ka1a3 ba42 xi4yo13 tu3kwa2 ji4nĩ2yu1 ndi4 su14u3 je142 ndi4 kwa4a2 i3ta2 tã3 ta'4bi4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 tã3 nda1 sa1a3 nĩ1kwi3i3 nde4te2 xa'1a4 ku'1u1 ku3nĩ2 bi4 twe4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 i4ywa2 ndi4 a1su3 kwe4nda2 ĩ3ĩ3 sa3ta4 ti4 ba3 i3kã4 ba42 nde4te2 tã3 i3kã4 kũ'1ũ1 ke14 ndi4 ko14o3 ka1 tu3kwa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chyo24 ta'4bi4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 tã3 i4yo2 sa4ka2 bya42 ndi4 kwe4nda2 mbo3la3 ba3 i4ywa2 nã4 ka3chyo24 rã4 tã3 ba143 ka3chyo24 i4ywa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>la3tũ4 sa4ka2 yu1kwa1 ya1 kwa4a2 i3ta2 la3tũ4 tã3 la3tũ4 sa4ka2 yu1ku1 bya42 ndi4 ka4chi2 sa3ba3 nã1 xu13xa3 jỹã'4ã2 ndi4 ywa1a42 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 a1chi1 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 ndu3ku2 ĩ4ĩ4rũ4 tã3 i4yo2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ya3bi2 ti1xỹã32 ndi4 tã42 i4yo2 ya1 pa1chi1 ba3 i4ywa2 rã4 tã42 i4yo2 pa1chi1 ti1yo4 ka4chi2 yo4o4 kã4 sa3kã4 ba3 i4yo2 yu1kwa1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a4 tã'3ã2 be2 ko4ndo3 yu1kwa1 kã4 i4yo2 tã3 xi4ta1 i'3nw̃ã2 tã3 nda1 xa4a1 nw̃ã14ã2 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>mã'14ñũ3 kã4 ba3 ka4nã3 mã'14ñw̃ã2 kã4 i3kã4 ba42 ka4nã3 ndu3ku2 tã3 su4kũ1 ba'1a3 kwa1nda3a3rũ4 tã'4ã2 tã42 ĩ3ĩ3 kwa'3a2 ĩ3ĩ3 *treinta centímetro** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>ñã1ã4 ba42 i4xa3a4 nda4ta'1bi4 nde'3e42 tã3 ka4nẽ2 ko4ndo3 lu4tu24 ñã1ã4 ndi4 su14u3 ĩ3ĩ3 tyem4pu2 tã42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 su14u3 ĩ3ĩ3 tyem4pu2 nda4xa3a3 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 a1chi1 nĩ1nda3a3 nũ14ũ3 tã3 ja1 ñã1ã4 nda4xa3a3 i3ta2 tã3 ya1 ñã1ã4 xi4i2 tu3kwa2 tĩ3 tã3 ja1 kwa1nda3a3 tu3kwa2 ya1 ndi4kũ2 ka1 tu3ku3 i3kã4 ndi4 sa3kã4 sa3kã4 kwa4a2 tã3 ndi'4i4 xe4e2 ndi4 la3tũ4nỹã42 xe4e43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>tẽ2 ka3chyo24 nda4a2 ke1 be'1e32 ndi4 nĩ3 ji14nĩ2yu1 nde4e2 be'1e32 ndi4 a1su3 ba42 ka4ya2nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bya42 ji4nĩ2yu1 ndi4 a1swa32</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3 ã4 ko3o3 ka4nde3ta3nẽ2 nũ14ũ3 *santu** ba3nã2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tũ4nĩ42 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>a1su3 nã4tu2 xa14ku'1u1 kwã'1ã1 tu3 nã1 xu13xa3 kwã'1ã1 nã1 ba4li4 ñã'3ã4 tã3 ki4nda2a2nẽ1 tã3 tã4ã24nã2 so'1o3 ba3 tu3nã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 ji4nĩ2yu1 xi4yo13 tu3kwa2 ndi4 ya1 mĩ4ĩ4 ba1xyo4 nda4ke3te'4e4 jĩ'4ĩ4 i3chi4 i1ta3 ñũ'3ũ4 nã1 i4ngo24 ka1a3 ya1 ba1xyo4 i3chi4 i1ta3 nĩ1nũ1 ka1a3 nda4ke3tẽ'4ẽ2 jĩ'4ĩ4 nã1 i4ngo24,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ka1a3 ba42 xi4yo13 tu3kwa2 ji4nĩ2yu1, ndi4 su14u3 je142 ndi4 kwa4a2 i3ta2 tã3 ta'4bi4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 tã3 nda1 sa1a3 nĩ1kwi3i3 nde4te2 xa'1a4 ku'1u1 ku3nĩ2 bi4 twe4 ndi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 i4ywa2 ndi4 a1su3 kwe4nda2 ĩ3ĩ3 sa3ta4 ti4 ba3 i3kã4 ba42 nde4te2 tã3 i3kã4 kũ'1ũ1 ke14 ndi4 ko14o3 ka1 tu3kwa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ka3chyo24 ta'4bi4 mĩ4ĩ4 i4ywa2 tã3 i4yo2 sa4ka2 bya42 ndi4 kwe4nda2 mbo3la3 ba3 i4ywa2 nã4 ka3chyo24 rã4, tã3 ba143 ka3chyo24 i4ywa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>la3tũ4 sa4ka2 yu1kwa1 ya1 kwa4a2 i3ta2 la3tũ4 tã3 la3tũ4 sa4ka2 yu1ku1 bya42 ndi4, ka4chi2 sa3ba3 nã1 xu13xa3 jỹã'4ã2 ndi4 ywa1a42 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 a1chi1 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 ndu3ku2 ĩ4ĩ4rũ4 tã3 i4yo2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 ya3bi2 ti1xỹã32 ndi4 tã42 i4yo2 ya1 pa1chi1 ba3 i4ywa2 rã4, tã42 i4yo2 pa1chi1 ti1yo4 ka4chi2 yo4o4 kã4 sa3kã4 ba3 i4yo2 yu1kwa1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1a4 tã'3ã2 be2 ko4ndo3 yu1kwa1 kã4 i4yo2 tã3 xi4ta1 i'3nw̃ã2 tã3 nda1 xa4a1 nw̃ã14ã2 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>mã'14ñũ3 kã4 ba3 ka4nã3, mã'14ñw̃ã2 kã4 i3kã4 ba42 ka4nã3 ndu3ku2 tã3 su4kũ1 ba'1a3 kwa1nda3a3rũ4 tã'4ã2, tã42 ĩ3ĩ3 kwa'3a2 ĩ3ĩ3 *treinta centímetro** tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>ñã1ã4 ba42 i4xa3a4 nda4ta'1bi4 nde'3e42 tã3 ka4nẽ2 ko4ndo3 lu4tu24 ñã1ã4 ndi4 su14u3 ĩ3ĩ3 tyem4pu2, tã42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 su14u3 ĩ3ĩ3 tyem4pu2 nda4xa3a3 i3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 a1chi1 nĩ1nda3a3 nũ14ũ3 tã3 ja1 ñã1ã4 nda4xa3a3 i3ta2 tã3 ya1 ñã1ã4 xi4i2 tu3kwa2 tĩ3 tã3 ja1 kwa1nda3a3 tu3kwa2 ya1 ndi4kũ2 ka1 tu3ku3 i3kã4 ndi4 sa3kã4 sa3kã4 kwa4a2 tã3 ndi'4i4 xe4e2 ndi4 la3tũ4nỹã42 xe4e43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>tẽ2 ka3chyo24 nda4a2 ke1 be'1e32 ndi4 nĩ3 ji14nĩ2yu1 nde4e2 be'1e32 ndi4 a1su3 ba42 ka4ya2nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 tiem4pu2 xa4a(4)=e2, nda4a2 ta'4bi4 xa4a(4)=e2, nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2, na4chu3 jo4ndo1(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ndi4ni2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ka'1yu1 ki1bi4=a2 tan3 nda4a2 kwa4ñu3 tu3 na3na3 tu3 mi3i4 ba(3)=e2 a3sa3=na2 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 ku3ni2=o4 i3ta2an2 i3sa42 na1 ba4li4 se'1e(3)=o4, a1chi1 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka(1)=e1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 yo1o4 junio</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ji1na'3a4 ndi4 mi4i4 xi4tu3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 yu3ba2 ndi4, nda4a2 kwa'1an1 na1 si'4i2 xi4tu3=na2 xa'1a4 yu3ba2 tan3 i3kan4 i4yo2=ni42 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2=na(1)=e1 o4ra2 ba1xi3 ndi3xi3=na2 ni1kwa3a4 be'3e3=na2, kwa1nu'1u4=a2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 ko3nde3e(3)=a2 nu14u3 *santu** ba3=na2 an4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>ya'4a13=na2 ndo4ko3o4=na(2)=e2 nu14u3 ku3ru4sin2 i3chi4 ba3 na4 ko3o3 ya'4a13 tu3=na2 pa3san4tu2 ji'4in4 ba(3)=e2 an4 ko3o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>na1 ba4li4 tu3ku3 ndi4 an4 mi3i4 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 xi4tu3 xa'1a4 yu3ba2 ndi4 mi4i4 i4yo2 ya3bi2 so'1o3=na2 mi4i4 chi4tu4 si3ki2 so'1o3 ka4chi2=o4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 sa3kan4 i4in4 si3ki2 so'1o3 tan3 tu4u4=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 xa4kwi1in3=a2 so'1o3=na2 ku4u(4)=a2 ya1 la3tun4=ni42, la3tun4=ni42 i3ta2 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 xi1kwa4ndu3 ña1a4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tan3 ti1xin3=a2 ya3a3 nde'3e4 yu'3u4 so'1o3 i3ta2 kan4 tan3 nda1 ndi3kin4 nde4ta3 ti1xin3=a2 nde'3e4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ku3ni2=o4=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 ku4u(4)=a2, tan3 ndi4 ba14sa4 ndi1ku1nda42 ka'1nu(1)=e4=e2 tan3 ndi1ku1nda42 xi4i2 bi4=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nde3e4 ta'3an2 i3ni2 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 ku4kun3 ku4u4 yu1ku1 so'1o3=a2 i3ta2 kan4, ndu3ku(2)=a2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 ko14o3 yu1ku(1)=a1 ndi4 ni3na3 i3ta2 ba3 ba42 ju4ndu3ndu2 mi4i4 i4in4 ya1 ko4ndo3 lu4tu24=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 kwa'1an(1)=e1 xa4a4 i3in3 u1bi1 u1ni1 i3ta2 nda'3a4=e2 tan3 sa3kan4 kwa1nda3a3 lu4tu24=a2 xu4xa(3)=e2 tan3 ndu4ba1 tu3ku3 yu'3u4=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ya1 ta'4bi4 mi4i4 ti4 ba42 nu4mi24=ni42 xi4yo13=a2 ndi4 ya1 kwa'1an1 xi1ki4 i3tun2 ka4chi2=o4 mbo3la3 ñu'3u4 i3ya4 kan4 ni4i4 ta'4bi4 xi1ki4 tun4 *limú** kan4 ni4i4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa'1an1 ka13ni(3)=a2 Yu3ku4 Ndio'3o3 kan4 kwa'1an1 ka13ni(3)=a2 Yu3bi2 Sa3a2 kwa'1an1 Ñu3u2 Ya3ta4 ka4chi2=o4 kwa'1an1 ta'4bi4 Yu3ku4 Ti1ndi1i4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 ya1, ya1 yo1o4 junio ka1a3 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 i3in3 xi1ki4 ka4ni24 ta'4bi4 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 yu3ku4 nda4..., yu3ku4, Yu3ku4 Ñu'1u3 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 kan4 ta'4bi4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 ya1 xi1ki4 i3tun2 tan3 ni1-ka3ni(3)=a2 kwa'1an1, kwa'1an1 Yu3ku4 Ti1ndi1i4 kan4 ba42 ya1 xa4a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ti1xin3 ku3rra42=yu1 ya1 mi4i4 i4ndu'3u4=a2 nu14u3 Yu3ku4 Ta1chi4 ka4chi2=na1 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>xa1 ni1-ya'1a3 ba3 yo1o4 junio yo1o4 *julio** yo1o4 agosto yo1o4 septiembre yo1o4 octubre,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na4 ku4ni2=na1 ku3ni2=na1 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kan4 ta1nda1 yo1o4 octubre kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 xa4a4 kwe4e2 sa4ka2 i3ta2 ya1 yo1o4 octubre,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 i3kan4 ti4 ba42 xa4a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 xa4a4 kwe4e2 sa4ka(2)=e2 ndi4 xa1 ni1-ya'1a3 ba3 ndi'3i3 ba3 yo1o4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>ku'1un1=na1 nu14u3 Yu3ku4 Ta1chi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3ta'3an2=na1 ku4u4 ba3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 i3kan4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ya1 su3tun4 ñu'3u4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2=ni42 tan3 ya1 xa4a4 ku4u4 ba3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3, i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 la3tun4=ni42 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 ko4ndo(3)=a2 na4 ji13ni2=o4=e2 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ñu'4u4 ki3ti4 ndi4 xa4xi24 ti4 bu4rru2 ba(3)=e2 xa4xi24 kwa4yu2 xa4xi24 ti1xu'4u4 ba(3)=e2 nda1 i3su2 xa4xi24=ri4=a2 mi4i4 xi4ka3=ri4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 ka1a3 nda4a2 ka1 ku3ta'3an2=e4=e2 ndi4 nda143 a1su3 mi4i4 ku3rra42=na1 tan3 i4yo(2)=a2 i3kan4 ba42 ku3ni2=o4 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 la3tun4=ni42 ku4u(4)=a3, ko14o3 tu4mi4=a2 ni3 ko14o3 ndi4 nda4a2 kwa4ñu3 ndi4 o4ra2 xa4a4, xa4a(4)=e2 kan4 nda4a2 lu3u3 i3in3 ñu1ñu4 ti4 ba4li4 kan4 nda4a2 jo4nde1e3=ri4 xi'4i4=ri4 ndu13xi(2)=a2 tan3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ki3ti4 ndo3o3 jo4nde1e3 bi4 nu14u(3)=a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ndu13xi(2)=a2 kwa'1a4 bi4 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 i3ta2, i3ta2 xa4a4 ndi4ka1=ni42 ba42 tan3 ni3 ko14o3 ndi3kin4 kwa'1a4 bi4 ti1xin(3)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ndio'3o3 tan3 ba143 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 bi4=a2 a1chi1, nda4a2 kwa4ñu3 tio1ko4 ka1 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xi(2)=a2 a1chi1 ndi4 ti4 ba4li4 ku4u4 ti4 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3ta2 ya1, i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 la3tun4=a2 tan3 mi4i4 i4yo(2)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ba'1a3=e2 ku3xi3 bi4 tu(3)=e4 ka3xi(4)=o4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ja4xi24=ri4=a3, na4 ji4ni2 ka1=on4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>nda3tu'4un(4)=un4 tan3 ndu4-ka4chi1 ba(3)=e2 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ki1bi4 ka4ni(3)=a2 sa1bi4, sa1bi4 nu14u3 ni1-ku3un3=ra4 tan3, u1na1 ki1bi4 xa'1un1 ki1bi4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 yu1ku1 ba42 kan4 yu1ku1 tan42 yu1ku1 nda4a2 ka1 yu1ku1 i3tun4 ba42 kan4 ndi4, ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ko4ndo3 yo1o4=a2 ka4chi2=na1, yo1o4=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>ji14ni2=o4 na4chu3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yo1o4=a2 tan3 ndi4 tan42 i4in4, tan42 i4in4 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 pa1chi1 pa1chi1 i4in4 ka4na3 nu14u3 ndo'1yo3 sa3kan4 i4in4 ndu3ku(2)=a2 tan3, tan3 ba143 kwa1nda3a(3)=e2 ni1nu3 ndi4 nu14u3 ñu'3u4 ba3 xi4ta1 i'3nu3 ya1 ko4ndo3 yo1o4=a2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 pa1chi1 ya3bi2 i4yo2 ti1xin(3)=a3, an4 ya1 xi14ta(3)=e4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 cho'4ma14 ba(3)=e2 a1chi1 ya1 pa1chi1 ba42 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>ma'14ñu(3)=a2 kan4 ba42 ka4na3 ndu3ku2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 tan3 yo1o4=a2 xi4ta1 i'3nu3 xi3in4=a2 tan3 ndu3ku2 kan4 kwa1nda3a3 ma'14ñu3 i3kan4 ba42 xa4a4 i3ta2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi4i24 ku4u4 yo1o4=a2 kan4, tan3 nda1 ndu3ku2 kwa1nda3a3 kan4 ndi4, su14u3 u1bi1 u1ni1 bi4 tu(3)=a2 jwe4ta13 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i3nda14 ba(3)=e2 an4 ko14o3 nda1 u1bi1 ba(3)=e2 jwe4ta13 na4tu2 kwa'1a4=ni4(2)=a2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 tyem4pu2 xe4e2 nda4a2 ta'4bi4 xe4e2 nda4a2 ba42 i4ywa2 nã4chu3 jo4ndwa13</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 kwã'1ã1 ndi'4i4 ba42 tã3 ya1 ko4ndwa2 ndi4nĩ2 nã1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ka'1yu1 ki1bya42 tã3 nda4a2 kwa4ñũ3 tu3 nã3nã3 tu3 mĩ3ĩ4 be2 a3sa3nã2 sa3kã4 ndi4 ndwa1a32 ku3ndyo24 i3tã2ã2 i3sa42 nã1 ba4li4 syo'1o4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ke1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kã4 ndi4 tyem4pu2 ka4nỹã2 sa1bi4 yo1o4 junio</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ji1nã'3ã4 ndi4 mĩ4ĩ4 xi4tu3 nda'3a4 nã1 nda'4bi2 xa'1a4 yu3ba2 ndi4 nda4a2 kwã'1ã1 nã1 si'4i2 xi4tu3nã2 xa'1a4 yu3ba2 tã3 i3kã4 i4yo2nĩ42 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nẽ1 o4ra2 ba1xi3 ndi3xi3nã2 nĩ1kwa3a4 be'3e3nã2 kwa1nw̃ã'1ã42 jĩ'4ĩ4nã2 be'3e3nã2 ko3ndya3a2 nũ14ũ3 *santu** ba3nã2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ya'4a13nã2 ndo4ko3o4nẽ2 nũ14ũ3 ku3ru4sĩ2 i3chi4 ba3 nã4 ko3o3 ya'4a13 tu3nã2 pa3sã4tu2 jĩ'4ĩ4 be2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ba4li4 tu3ku3 ndi4 ã4 mĩ3ĩ4 nã1 ta4u3nĩ2 kwã'1ã1 xi4tu3 xa'1a4 yu3ba2 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 ya3bi2 so'1o3nã2 mĩ4ĩ4 chi4tu4 si3ki2 so'1o3 ka4chyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 si3ki2 so'1o3 tã3 tu4u4nẽ2 sa3kã4 ndi4 xa4kwỹã1ã32 so'1o3nã2 kwa4a2 ya1 la3tũ4nĩ42 la3tũ4nĩ42 i3ta2 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 xi1kwa4ndu3 ñã1ã4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tã3 ti1xỹã32 ya3a3 nde'3e4 yu'3u4 so'1o3 i3ta2 kã4 tã3 nda1 ndi3kĩ4 nde4ta3 ti1xỹã32 nde'3e4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ku3ndye242 ndi4 la3tũ4nĩ42 i3ta2 kwa4a2 tã3 ndi4 ba14sa4 ndi1ku1nda42 ka'1ndwe42 tã3 ndi1ku1nda42 xi4i2 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nde3e4 tã'3ã2 i3nĩ2 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 ku4kũ3 ku4u4 yu1ku1 swa'1a32 i3ta2 kã4 ndu3kwa2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1kwa1 ndi4 ko14o3 yu1kwa1 ndi4 nĩ3nã3 i3ta2 ba3 ba42 ju4ndu3ndu2 mĩ4ĩ4 ĩ4ĩ4 ya1 ko4ndo3 lu4twa242 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 kwẽ'1ẽ1 xa4a4 ĩ3ĩ3 u1bi1 u1nĩ1 i3ta2 nde'3e42 tã3 sa3kã4 kwa1nda3a3 lu4twa242 xu4xe2 tã3 ndu4ba1 tu3ku3 ywa'3a43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 ta'4bi4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nũ4mĩ24nĩ42 xi4ywa132 ndi4 ya1 kwã'1ã1 xi1ki4 i3tũ2 ka4chyo24 mbo3la3 ñũ'3ũ4 i3ya4 kã4 nĩ4ĩ4 ta'4bi4 xi1ki4 tũ4 *limú** kã4 nĩ4ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ka13nỹã2 yu3ku4 Ndyo'3o3 kã4 kwã'1ã1 ka13nỹã2 yu3bi2 Sa3a2 kwã'1ã1 ñũ3ũ2 ya3ta4 ka4chyo24 kwã'1ã1 ta'4bi4 yu3ku4 Ti1ndi1i4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda1 nda4a2 ka1 tyem4pu2 ya1 ya1 yo1o4 junio ka1a3 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ĩ3ĩ3 xi1ki4 ka4nĩ24 ta'4bi4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 yu3ku4 nda4 yu3ku4 yu3ku4 ñũ'1ũ3 ka4chyo24 ka1a3 ndi4 ko14o3 ke1 kã4 ta'4bi4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 ya1 xi1ki4 i3tũ2 tã3 nĩ1ka3nỹã2 kwã'1ã1 kwã'1ã1 yu3ku4 Ti1ndi1i4 kã4 ba42 ya1 xa4a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ti1xĩ3 ku3rra42yu1 ya1 mĩ4ĩ4 i4ndwa'3a42 nũ14ũ3 yu3ku4 Ta1chi4 ka4chi2nã1 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>xa1 nĩ1ya'1a3 ba3 yo1o4 junio yo1o4 *julio** yo1o4 agosto yo1o4 septiembre yo1o4 octubre</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 ku4nĩ2nã1 ku3nĩ2nã1 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kã4 ta1nda1 yo1o4 octubre kã4 ndi4 i3kã4 ndi4 xa4a4 kwe4e2 sa4ka2 i3ta2 ya1 yo1o4 octubre</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 i3kã4 ti4 ba42 xa4a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 xa4a4 kwe4e2 se4ke2 ndi4 xa1 nĩ1ya'1a3 ba3 ndi'3i3 ba3 yo1o4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>kũ'1ũ1nã1 nũ14ũ3 yu3ku4 Ta1chi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3tã'3ã2nã1 ku4u4 ba3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 i3kã4 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ka4a4 ya1 su3tũ4 ñũ'3ũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2nĩ42 tã3 ya1 xa4a4 ku4u4 ba3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 la3tũ4nĩ42 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 ko4ndwa2 nã4 ji13ndye242 ndi4 la3tũ4nỹã42 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ñũ'4ũ4 ki3ti4 ndi4 xa4xi24 ti4 bu4rru2 be2 xa4xi24 kwa4yu2 xa4xi24 ti1xu'4u4 be2 nda1 i3su2 xa4xi24rya42 mĩ4ĩ4 xi4ka3ri4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 bi3tĩ3 ndi4 ko14o3 ke1 ka1a3 nda4a2 ka1 ku3te'3e242 ndi4 nda143 a1su3 mĩ4ĩ4 ku3rra42nã1 tã3 i4ywa2 i3kã4 ba42 ku3ndyo24 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 la3tũ4nĩ42 kwa4a3 ko14o3 tu4mỹã42 nĩ3 ko14o3 ndi4 nda4a2 kwa4ñũ3 ndi4 o4ra2 xa4a4 xe4e2 kã4 nda4a2 lu3u3 ĩ3ĩ3 ñũ1ñũ4 ti4 ba4li4 kã4 nda4a2 jo4nde1e3ri4 xi'4i4ri4 ndu13xya2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ki3ti4 ndo3o3 jo4nde1e3 bi4 nw̃ã14ã2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ndu13xya2 kwa'1a4 bi4 ya1 sa3kã4 kwa4a2 i3ta2 i3ta2 xa4a4 ndi4ka1nĩ42 ba42 tã3 nĩ3 ko14o3 ndi3kĩ4 kwa'1a4 bi4 ti1xỹã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ndyo'3o3 tã3 ba143 xi'4i4ri4 ndu13xi2 bya42 a1chi1 nda4a2 kwa4ñũ3 tyo1ko4 ka1 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xya2 a1chi1 ndi4 ti4 ba4li4 ku4u4 ti4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2 ya1 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ya1 la3tw̃ã42 tã3 mĩ4ĩ4 i4ywa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 be'1e32 ku3xi3 bi4 twe4 ka3xyo4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ja4xi24rya43 nã4 ji4nĩ2 kõ14 nda4a2 ka1 i3nge2 ba42 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>nda3tũ'4ũ4 tã3 ndu4ka4chi1 be2 ya1 nda4twe'4e4 xe'1e42 ndi4 ya1 kã4 ba42 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 ki1bi4 ka4nỹã2 sa1bi4 sa1bi4 nũ14ũ3 nĩ1kũ3ũ3ra4 tã3 u1nã1 ki1bi4 xã'1ũ1 ki1bi4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 yu1ku1 ba42 kã4 yu1ku1 tã42 yu1ku1 nda4a2 ka1 yu1ku1 i3tũ4 ba42 kã4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 ya1 ko4ndo3 ywa1a42 ka4chi2nã1 ywa1a42 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>ji14ndyo24 nã4chu3 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 ywa1a42 tã3 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4 tã42 ĩ4ĩ4 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 pa1chi1 pa1chi1 ĩ4ĩ4 ka4nã3 nũ14ũ3 ndo'1yo3 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndu3kwa2 tã3 tã3 ba143 kwa1nde3e2 nĩ1nũ3 ndi4 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ba3 xi4ta1 i'3nũ3 ya1 ko4ndo3 ywa1a42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4 pa1chi1 ya3bi2 i4yo2 ti1xỹã3 ã4 ya1 xi14te4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 tã3 cho'4mã14 be2 a1chi1 ya1 pa1chi1 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>mã'14ñw̃ã2 kã4 ba42 ka4nã3 ndu3ku2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 tã3 ywa1a42 xi4ta1 i'3nũ3 xỹã3ã42 tã3 ndu3ku2 kã4 kwa1nda3a3 mã'14ñũ3 i3kã4 ba42 xa4a4 i3ta2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi4i24 ku4u4 ywa1a42 kã4 tã3 nda1 ndu3ku2 kwa1nda3a3 kã4 ndi4 su14u3 u1bi1 u1nĩ1 bi4 twa2 jwe4ta13 ndi4 i4yo2 a3mã3 ndi4 i3nda14 be2 ã4 ko14o3 nda1 u1bi1 be2 jwe4ta13 nã4tu2 kwa'1a4nỹã42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 tyem4pu2 xe4e2, nda4a2 ta'4bi4 xe4e2, nda4a2 ba42 i4ywa2, nã4chu3 jo4ndwa13,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>a1chi1 ndi4 ya1 kwã'1ã1 ndi'4i4 ba42 tã3 ya1 ko4ndwa2 ndi4nĩ2 nã1 ji4nĩ2 tu4nĩ1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ka'1yu1 ki1bya42 tã3 nda4a2 kwa4ñũ3 tu3 nã3nã3 tu3 mĩ3ĩ4 be2 a3sa3nã2 sa3kã4 ndi4 ndwa1a32 ku3ndyo24 i3tã2ã2 i3sa42 nã1 ba4li4 syo'1o4, a1chi1 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ke1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kã4 ndi4 tyem4pu2 ka4nỹã2 sa1bi4 yo1o4 junio</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ji1nã'3ã4 ndi4 mĩ4ĩ4 xi4tu3 nda'3a4 nã1 nda'4bi2 xa'1a4 yu3ba2 ndi4, nda4a2 kwã'1ã1 nã1 si'4i2 xi4tu3nã2 xa'1a4 yu3ba2 tã3 i3kã4 i4yo2nĩ42 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nẽ1 o4ra2 ba1xi3 ndi3xi3nã2 nĩ1kwa3a4 be'3e3nã2, kwa1nw̃ã'1ã42 jĩ'4ĩ4nã2 be'3e3nã2 ko3ndya3a2 nũ14ũ3 *santu** ba3nã2 ã4 ko3o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ya'4a13nã2 ndo4ko3o4nẽ2 nũ14ũ3 ku3ru4sĩ2 i3chi4 ba3 nã4 ko3o3 ya'4a13 tu3nã2 pa3sã4tu2 jĩ'4ĩ4 be2 ã4 ko3o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>nã1 ba4li4 tu3ku3 ndi4 ã4 mĩ3ĩ4 nã1 ta4u3nĩ2 kwã'1ã1 xi4tu3 xa'1a4 yu3ba2 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 ya3bi2 so'1o3nã2 mĩ4ĩ4 chi4tu4 si3ki2 so'1o3 ka4chyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 sa3kã4 ĩ4ĩ4 si3ki2 so'1o3 tã3 tu4u4nẽ2 sa3kã4 ndi4 xa4kwỹã1ã32 so'1o3nã2 kwa4a2 ya1 la3tũ4nĩ42, la3tũ4nĩ42 i3ta2 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 xi1kwa4ndu3 ñã1ã4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tã3 ti1xỹã32 ya3a3 nde'3e4 yu'3u4 so'1o3 i3ta2 kã4 tã3 nda1 ndi3kĩ4 nde4ta3 ti1xỹã32 nde'3e4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ku3ndye242 ndi4 la3tũ4nĩ42 i3ta2 kwa4a2, tã3 ndi4 ba14sa4 ndi1ku1nda42 ka'1ndwe42 tã3 ndi1ku1nda42 xi4i2 bya42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nde3e4 tã'3ã2 i3nĩ2 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 ku4kũ3 ku4u4 yu1ku1 swa'1a32 i3ta2 kã4, ndu3kwa2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 yu1kwa1 ndi4 ko14o3 yu1kwa1 ndi4 nĩ3nã3 i3ta2 ba3 ba42 ju4ndu3ndu2 mĩ4ĩ4 ĩ4ĩ4 ya1 ko4ndo3 lu4twa242 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 kwẽ'1ẽ1 xa4a4 ĩ3ĩ3 u1bi1 u1nĩ1 i3ta2 nde'3e42 tã3 sa3kã4 kwa1nda3a3 lu4twa242 xu4xe2 tã3 ndu4ba1 tu3ku3 ywa'3a43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ya1 ta'4bi4 mĩ4ĩ4 ti4 ba42 nũ4mĩ24nĩ42 xi4ywa132 ndi4 ya1 kwã'1ã1 xi1ki4 i3tũ2 ka4chyo24 mbo3la3 ñũ'3ũ4 i3ya4 kã4 nĩ4ĩ4 ta'4bi4 xi1ki4 tũ4 *limú** kã4 nĩ4ĩ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ka13nỹã2 yu3ku4 Ndyo'3o3 kã4 kwã'1ã1 ka13nỹã2 yu3bi2 Sa3a2 kwã'1ã1 ñũ3ũ2 ya3ta4 ka4chyo24 kwã'1ã1 ta'4bi4 yu3ku4 Ti1ndi1i4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>ta1nda1 nda4a2 ka1 tyem4pu2 ya1, ya1 yo1o4 junio ka1a3 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ĩ3ĩ3 xi1ki4 ka4nĩ24 ta'4bi4 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 yu3ku4 nda4..., yu3ku4, yu3ku4 ñũ'1ũ3 ka4chyo24 ka1a3 ndi4 ko14o3 ke1 kã4 ta'4bi4 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã'1ã1 ta'4bi4 ya1 xi1ki4 i3tũ2 tã3 nĩ1ka3nỹã2 kwã'1ã1, kwã'1ã1 yu3ku4 Ti1ndi1i4 kã4 ba42 ya1 xa4a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ti1xĩ3 ku3rra42yu1 ya1 mĩ4ĩ4 i4ndwa'3a42 nũ14ũ3 yu3ku4 Ta1chi4 ka4chi2nã1 ka1a3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>xa1 nĩ1ya'1a3 ba3 yo1o4 junio yo1o4 *julio** yo1o4 agosto yo1o4 septiembre yo1o4 octubre,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã4 ku4nĩ2nã1 ku3nĩ2nã1 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kã4 ta1nda1 yo1o4 octubre kã4 ndi4 i3kã4 ndi4 xa4a4 kwe4e2 sa4ka2 i3ta2 ya1 yo1o4 octubre,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>nda143 i3kã4 ti4 ba42 xa4a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 xa4a4 kwe4e2 se4ke2 ndi4 xa1 nĩ1ya'1a3 ba3 ndi'3i3 ba3 yo1o4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>kũ'1ũ1nã1 nũ14ũ3 yu3ku4 Ta1chi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3tã'3ã2nã1 ku4u4 ba3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 i3kã4 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ka4a4 ya1 su3tũ4 ñũ'3ũ4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4e2nĩ42 tã3 ya1 xa4a4 ku4u4 ba3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3, i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 la3tũ4nĩ42 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 ko4ndwa2 nã4 ji13ndye242 ndi4 la3tũ4nỹã42 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 ñũ'4ũ4 ki3ti4 ndi4 xa4xi24 ti4 bu4rru2 be2 xa4xi24 kwa4yu2 xa4xi24 ti1xu'4u4 be2 nda1 i3su2 xa4xi24rya42 mĩ4ĩ4 xi4ka3ri4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 bi3tĩ3 ndi4 ko14o3 ke1 ka1a3 nda4a2 ka1 ku3te'3e242 ndi4 nda143 a1su3 mĩ4ĩ4 ku3rra42nã1 tã3 i4ywa2 i3kã4 ba42 ku3ndyo24 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>i3ta2 la3tũ4nĩ42 kwa4a3, ko14o3 tu4mỹã42 nĩ3 ko14o3 ndi4 nda4a2 kwa4ñũ3 ndi4 o4ra2 xa4a4, xe4e2 kã4 nda4a2 lu3u3 ĩ3ĩ3 ñũ1ñũ4 ti4 ba4li4 kã4 nda4a2 jo4nde1e3ri4 xi'4i4ri4 ndu13xya2 tã3 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ki3ti4 ndo3o3 jo4nde1e3 bi4 nw̃ã14ã2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ndu13xya2 kwa'1a4 bi4 ya1 sa3kã4 kwa4a2 i3ta2, i3ta2 xa4a4 ndi4ka1nĩ42 ba42 tã3 nĩ3 ko14o3 ndi3kĩ4 kwa'1a4 bi4 ti1xỹã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ndyo'3o3 tã3 ba143 xi'4i4ri4 ndu13xi2 bya42 a1chi1, nda4a2 kwa4ñũ3 tyo1ko4 ka1 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xya2 a1chi1 ndi4 ti4 ba4li4 ku4u4 ti4 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2 ya1, i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 ya1 la3tw̃ã42 tã3 mĩ4ĩ4 i4ywa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 be'1e32 ku3xi3 bi4 twe4 ka3xyo4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ja4xi24rya43, nã4 ji4nĩ2 kõ14 nda4a2 ka1 i3nge2 ba42 i4xa3nã2 jỹã'4ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>nda3tũ'4ũ4 tã3 ndu4ka4chi1 be2 ya1 nda4twe'4e4 xe'1e42 ndi4 ya1 kã4 ba42 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 ki1bi4 ka4nỹã2 sa1bi4, sa1bi4 nũ14ũ3 nĩ1kũ3ũ3ra4 tã3, u1nã1 ki1bi4 xã'1ũ1 ki1bi4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>su14u3 yu1ku1 ba42 kã4 yu1ku1 tã42 yu1ku1 nda4a2 ka1 yu1ku1 i3tũ4 ba42 kã4 ndi4, ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 ya1 ko4ndo3 ywa1a42 ka4chi2nã1, ywa1a42 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>ji14ndyo24 nã4chu3 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 ywa1a42 tã3 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4, tã42 ĩ4ĩ4 ya1 ko4ndo3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>yu1ku1 pa1chi1 pa1chi1 ĩ4ĩ4 ka4nã3 nũ14ũ3 ndo'1yo3 sa3kã4 ĩ4ĩ4 ndu3kwa2 tã3, tã3 ba143 kwa1nde3e2 nĩ1nũ3 ndi4 nũ14ũ3 ñũ'3ũ4 ba3 xi4ta1 i'3nũ3 ya1 ko4ndo3 ywa1a42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4 pa1chi1 ya3bi2 i4yo2 ti1xỹã3, ã4 ya1 xi14te4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 tã3 cho'4mã14 be2 a1chi1 ya1 pa1chi1 ba42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>mã'14ñw̃ã2 kã4 ba42 ka4nã3 ndu3ku2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 tã3 ywa1a42 xi4ta1 i'3nũ3 xỹã3ã42 tã3 ndu3ku2 kã4 kwa1nda3a3 mã'14ñũ3 i3kã4 ba42 xa4a4 i3ta2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi4i24 ku4u4 ywa1a42 kã4, tã3 nda1 ndu3ku2 kwa1nda3a3 kã4 ndi4, su14u3 u1bi1 u1nĩ1 bi4 twa2 jwe4ta13 ndi4 i4yo2 a3mã3 ndi4 i3nda14 be2 ã4 ko14o3 nda1 u1bi1 be2 jwe4ta13 nã4tu2 kwa'1a4nỹã42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí les vamos a contar sobre las flores de "xi1kwa4ndu3."</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>En qué tiempo florecen, en qué lugar, dónde y para que sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Porque se van terminado y la preocupación de los que tienen estudios es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Que le escriban los nombres a lo mejor los van a dibujar, para que quede archivados, ya el día de mañana los vean nuestros pequeños hijos, porque ya no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que son las flores de "Xi1kwa4ndu3" en el tiempo de lluvia del mes de Junio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Antes arrancaban a mano los zacates de las hierbas, donde quiera que iban las mujeres a arrancar zacates allá se encontraban las flores de "xi1kwa4ndu3".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Los cortan a la hora de salida por las tardes a sus casas los llevan a su hogar para sus santos o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Los pasan a dejar en la cruz que están en los caminos o pasan a dejarlos al panteón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Y los niños que, o cuándo los señores grandes van a chaponar dónde tienen el pozito de las orejas donde se ven que tienen aretes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí aunque tengan aretes los ensartan en las orejas como adornos por ser muy bonitas flores. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>La flor de "xi1kwa4ndu3" son flores rojas y adentro como blanco y morado se ven en las orillas de las flores hasta las semillas de adentro se ven morados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde sea que los veamos son muy bonitas las flores, pero no al momento de cortarlos y luego se marchitan no. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Se aguantan porque son gruesas las orejas de las flores, sus baritas son baritas verdes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus hojas, no tienen hojas son puras flores tienen alrededor donde están sus ramitas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Como va creciendo con dos o tres flores así van creciendo las ramitas y vuelven a florecer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Pero en el lugar dónde crecen muy rápidos, es por el cerro donde hay limones, todo en el cerro limón. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde está el cerro montañoso, el arroyo pájaro, el pueblo viejo que decimos que está por cerro honduras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>En cualquiér tiempo del mes de Junio se florecen, toda la parte del cerro de allá.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Y del cerro..., el cerro, Cerro la chaneca que decimos, ya no hay por acá.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Por el cerro limón más adelante del cerro montañoso se dán las flores de "xi1kwa4ndu3".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Y por dentro de mi corral que está en el cerro salta viento que les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Pasaba ya el mes de Junio, mes de Julio, mes de Agosto, mes de Septiembre, y el mes de Octubre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Si quieren ver la flor de "xi1kwa4ndu3" en el mes de Octubre, allá se dán muy lentos las flores en el mes de Octubre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Allá solamente se dán las flores de "xi1kwa4ndu3" florecen muy lentos, ya pasando todos los meses y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Cuándo van al cerro de los vientos, seguro los encuentran, quién sabe que es lo que tiene ese pedazo de tierra que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Antes del tiempo y ya están floreciendo las flores de "xi1kwa4ndu3", las flores de "xi1kwa4ndu3" son muy bonitas y donde las veamos son bonitas pero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Donde hay animales los comen, los comen los burros, los caballos, los chivos y hasta los venados los comen donde andan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Y ahora ya no hay dónde sea, solo en los corrales que tienen, allá podemos encontrar las flores de "xi1kwa4ndu3".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Son flores muy bonitas, no tienen aguates ni nada, solo donde florecen les llegan las abejas medianas a chupar la miel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>No les llegan los animales grandes a sentarse en las flores, porque no tienen mucha miel por ser flores que florecen amplios, y de semillas no tienen los suficiente adentro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Ni las chuparrosas no chupan la miel, a lo mejor las hormigas son las que chupan la miel por ser chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>La flor esta, la flor de "xi1kwa4ndu3", es lo que yo sé que son bonitas y donde hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven para comer ni para morder, los animales son los que los comen. Si sabes que otras cosas les hacen y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Cuéntanos, y se compara los que decimos acerca de las flores de "xi1kwa4ndu3".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Si es cierto, que cuando empieza a llover el primer porrazo de agua después a los ocho a quince días.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>No son hojas, u hojas cualquiera de otros árboles, es cierto que les dicen lo que es la luna, luna les dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Quién sabe porque les dicen luna, pero son como los que son,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Hojas de plástico, plástico como los que crecen en ojo de agua son sus baras y no suben hacia arriba en el suelo se tiran lo que son su luna y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellos son verdes, plásticos son de adentro, si los jalamos luego se aplastan por ser plásticos por eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>En medio de las flores nacen o crecen las baras de las flores de "xi1kwa4ndu3" la luna son las que se rriegan a su alrededor y las baras son las que crecen en medio y es donde florecen las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Es verde la luna, y las baras que crecen no de dos a tres tienen, solo una o dos si es que son muchas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven en otras cosas que yo sepa, solo sé</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Que los cortan para llevarlos al panteón y los ponen de adornos a los santos, porque son flores muy bonitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>O cuando van al campo los señores con las pequeñas niñas, los cortan y los ensartan a la oreja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Dónde sé que hay también es por donde venimos y se cruzan los ríos, terrenos de los sanluistecos por donde pasamos allá abajo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Allá se dán he visto, y no porque son flores los podemos encontrar donde sea en el campo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Donde hay, solo en pedazos florecen y más adelante que vayamos ya no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Digamos que por donde florecen no se dán muchos, solo por bolas se dán por decirlos así y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son muy bonitas por ser de las flores bonitas o que estén muy bonitas sus hojas no, algunos de los señores grandes les dicen Luna les dicen, son como baras y tienen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene huecos adentro, como plásticos se ven, como los plásticos de popotes que decimos, asi son sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen muchas hojas, se rriegan y llegan a colgarse hasta el suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>En medio crecen, en medio crecen las baritas y suben un poco alto como, como unos treinta centímetros y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>De ahí se empiezan a separarse y florecen sus flores, no hay un tiempo,como usted dice no florecen al mismo tiempo las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Los que luego crecen se florecen sus flores, este mismo se marchitan, y los que van subiendo otra vés vuelven a florecer y así sucesivamente hasta que terminen de florecer y se terminan, son muy bonitas las flores cuando florecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Que sirva en otras cosas no sé, en que sirven, solo sé que los cortan para llevar al panteón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>