Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Araliaceae_01/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Araliaceae-tun4-tu1si4i2-2013-03-28-k_ed-2018-10-17-tradGCT.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-08-22T15:34:11-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Araliaceae-tun4-tu1si4i2_2013-03-28-k.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Araliaceae-tun4-tu1si4i2_2013-03-28-k.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:4725b2f5-aa07-45b4-b563-0fac4806e51d</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">50</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="7790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="7790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="14810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="14810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="14810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="14810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="14810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="14810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="20910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="20910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="20910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="20910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="20910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="20910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="29880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="29880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="29880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="29880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="29880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="29880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="37104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="37104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="37104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="37104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="37104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="37104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="41866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="41866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="41866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="41866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="41866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="41866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="47918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="47918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="47918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="47918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="47918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="47918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="55808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="55808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="55808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="55808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="55808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="55808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="64209"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="64209"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="64209"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="64209"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="64209"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="64209"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="71562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="71562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="71562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="71562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="71562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="71562"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="79952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="79952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="79952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="79952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="79952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="79952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="88938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="88938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="88938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="88938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="88938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="88938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="95790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="95790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="95790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="95790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="95790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="95790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="101806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="101806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="101806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="101806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="101806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="101806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="110558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="110558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="110558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="110558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="110558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="110558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="110558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="118132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="118132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="118132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="118132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="118132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="118132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="126162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="126162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="126162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="126162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="126162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="126162"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="136084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="136084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="136084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="136084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="136084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="136084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="144806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="144806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="144806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="144806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="144806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="144806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="151006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="151006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="151006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="151006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="151006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="151006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="157706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="157706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="157706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="157706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="157706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="157706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="163136"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="163136"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="163136"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="163136"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="163136"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="163136"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="170308"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="170308"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="170308"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="170308"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="170308"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="170308"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="177238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="177238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="177238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="177238"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts89">
                <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni3 yu'1u1 tan3 ji14ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3=run4 ndi4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tun4 ti4 ku4u4 ba3=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 yu1ku1=run4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 ka1 chiu3un3 a3sa3=na(2)=e2 nda3a(3)=e2 ji1ni4 tia'1ba4 an4 ko14o3 ja1 ja'4nda2=na1=run4 ko1yo3 nda'3a4=run4 ka3xi4 ki3ti4 an4 ko14o3 ka3xi4 ka3chi2 bi(4)=o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba143 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 mi3i4 tu3=run4 ba143 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 nda4a2 ka(1)=e1 ta3ba4=na2 ji'4in4 bi4=run4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 tun4 ka1ba1 bi4 ku4u4=run4 na4 ka3chi2=o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>i3tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4=run4 tan3 ya1 ji4ni2 ka1=yu1 i4xa3=na2 ji'4in4=run4 ya1 ta'4bi4 yu3bi2 ka'4nu3 ni1nu3 kan4 mi4i4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu3bi2 tu1si'4i2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ñu4..., ku4u4=na2 na1 ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u(4)=a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 na4 ja1 sa4bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ku3rra42=na1 ndi4ka2 tan3 xa4a(1)=e1 nda1 yu3bi2 bi4 ndi4kwa'1an1 ya'1a3 i3tun4 ndo3o3 ba3 tan3 ja'4nda(2)=e2 tu1chi3ka2=na1 ja'4nda(2)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>tiem4pu2 yu3mi4 ja1 kwa'1an1 ndo4ko3=ra4 ndi4 ka4nde3ta3=na2 i3tun4 tan3 i3kan4 ja'4nda2=na1 tun4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>tun4 ni4i24 tan42 sa3ba3 tan3 ta4nde3e3=na2=run4 tan42 tun4 *lata** ba3 nda4-ka3si2=na1 kwa1nu3u3 ki3ti4 ja1na1=na1 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 ba3 ke4e4=ri4 ke'3e2 ba3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3=na2 ji'4in4=run4 ji4ni2=yu1 ya1 ta'4bi4 kan4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=run4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni3 yu'1u1 tã3 ji14nĩ2 nde4e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3rũ4 ndi4 a1su3 tã42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tũ4 ti4 ku4u4 ba3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 yu1ku1rũ4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 ka1 chỹũ3ũ3 a3sa3nẽ2 nde3e2 ji1nĩ4 tya'1ba4 ã4 ko14o3 ja1 ja'4nda2nã1rũ4 ko1yo3 nda'3a4rũ4 ka3xi4 ki3ti4 ã4 ko14o3 ka3xi4 ka3chi2 byo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 ba'1a3 bya42 ndi4 nĩ3 mĩ3ĩ4 tu3rũ4 ba143 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ba'1a3rũ4 ja3chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 nda4a2 ke1 ta3ba4nã2 jĩ'4ĩ4 bi4rũ4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tũ4 te'4e4 bi4 ku4u4rũ4 tũ4 ka1ba1 bi4 ku4u4rũ4 nã4 ka3chyo24 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 bi3ta42 ba3 ku4u4rũ4 tã3 ya1 ji4nĩ2 ka1yu1 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ya1 ta'4bi4 yu3bi2 ka'4nũ3 nĩ1nũ3 kã4 mĩ4ĩ4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 yu3bi2 tu1si'4i2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 sa3kã4 kwa4a2 ñũ4 ku4u4nã2 nã1 ñũ'4ũ4 yu'3u4 yu3bi2 tã3 kwa4a2 yu3bi2 ka'4nũ3 kwa'1a4 ta1kwi42 nã4 ja1 sa4bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ku3rra42nã1 ndi4ka2 tã3 xe4e1 nda1 yu3bi2 bi4 ndi4kwã'1ã1 ya'1a3 i3tũ4 ndo3o3 ba3 tã3 ja'4nde2 tu1chi3ka2nã1 ja'4nde2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 yu3mĩ4 ja1 kwã'1ã1 ndo4ko3ra4 ndi4 ka4nde3ta3nã2 i3tũ4 tã3 i3kã4 ja'4nda2nã1 tũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ4 nĩ4ĩ24 tã42 sa3ba3 tã3 ta4nde3e3nã2rũ4 tã42 tũ4 *lata** ba3 nda4ka3si2nã1 kwa1nũ3ũ3 ki3ti4 ja1nã1nã1 xi'4i4ri4 ta1kwi42 ba3 ke4e4ri4 ke'3e2 ba3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ka1 ba42 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ji4nĩ2yu1 ya1 ta'4bi4 kã4 tã3 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3rũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni3 yu'1u1 tã3 ji14nĩ2 nde4e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3rũ4 ndi4 a1su3 tã42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tũ4 ti4 ku4u4 ba3rũ4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 yu1ku1rũ4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 ka1 chỹũ3ũ3 a3sa3nẽ2 nde3e2 ji1nĩ4 tya'1ba4 ã4 ko14o3 ja1 ja'4nda2nã1rũ4 ko1yo3 nda'3a4rũ4 ka3xi4 ki3ti4 ã4 ko14o3 ka3xi4 ka3chi2 byo4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba143 ba'1a3 bya42 ndi4 nĩ3 mĩ3ĩ4 tu3rũ4 ba143 ja4chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 ba'1a3rũ4 ja3chỹũ4ũ4rũ4 jĩ'4ĩ4nã2 nda4a2 ke1 ta3ba4nã2 jĩ'4ĩ4 bi4rũ4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tũ4 te'4e4 bi4 ku4u4rũ4 tũ4 ka1ba1 bi4 ku4u4rũ4 nã4 ka3chyo24 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>i3tũ4 bi3ta42 ba3 ku4u4rũ4 tã3 ya1 ji4nĩ2 ka1yu1 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ya1 ta'4bi4 yu3bi2 ka'4nũ3 nĩ1nũ3 kã4 mĩ4ĩ4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 yu3bi2 tu1si'4i2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 sa3kã4 kwa4a2 ñũ4..., ku4u4nã2 nã1 ñũ'4ũ4 yu'3u4 yu3bi2 tã3 kwa4a2 yu3bi2 ka'4nũ3 kwa'1a4 ta1kwi42 nã4 ja1 sa4bi4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ku3rra42nã1 ndi4ka2 tã3 xe4e1 nda1 yu3bi2 bi4 ndi4kwã'1ã1 ya'1a3 i3tũ4 ndo3o3 ba3 tã3 ja'4nde2 tu1chi3ka2nã1 ja'4nde2 tã3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>tyem4pu2 yu3mĩ4 ja1 kwã'1ã1 ndo4ko3ra4 ndi4 ka4nde3ta3nã2 i3tũ4 tã3 i3kã4 ja'4nda2nã1 tũ4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ4 nĩ4ĩ24 tã42 sa3ba3 tã3 ta4nde3e3nã2rũ4 tã42 tũ4 *lata** ba3 nda4ka3si2nã1 kwa1nũ3ũ3 ki3ti4 ja1nã1nã1 xi'4i4ri4 ta1kwi42 ba3 ke4e4ri4 ke'3e2 ba3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ka1 ba42 i4xa3nã2 jĩ'4ĩ4rũ4 ji4nĩ2yu1 ya1 ta'4bi4 kã4 tã3 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3rũ4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tu1si'4i2 kan4, ya1 ji4ni2=yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 i3tun4 bi3ta42 i3tun4, ko14o3 ka1ba1=run4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 i3ta2=run4 ba143 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4=run4 ba'1a3 nda4a2 i3in3 chiu3un3 ko3ndo3 bi4=a2 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=e2 ka3xi(4)=o4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2, ni3 yu1ku1=run4 ba'14a(4)=e2 ko3nde3e(3)=a2 ji1ni4 tia'1ba4 ni3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 kwa4ñu3 na4 tun4 nda14ku2 ba3 ku4u4=run4 ji4ni2=o4 nda3ta(4)=e4 i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka(1)=e1, na4 *mesa** ku4u4=run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ko14chun3 kwa'3a3 ji'4in4=run4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>na4 ji4ni2=o4 nda3ta(4)=e4 i3tun4 tan3 ya1, ya1 ji14ni2=o4 ndi4 ki'3in3=run4 ya4cha2 tan3 ko3ko3=run4 nu'3u2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba'1a3=run4 ndi4 ni3 ko14o3 ñu'14u4 bi4=run4 xi4xi1 ya1a4 ba3=run4 ya1 sa3kan4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 tun4 tu1si'4i2 kan4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 nda4a2 ka1 i4yo2=run4 xa14ku'1u1 su4kun1 ndi4 ko14o3=run4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 ka4na3 tun4 kan4 a1chi1 tun4 bi3ta42 tun4 pa1chi1 ba3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ya1 nu14u3 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2, ba143 ja4chi4ñu3=run4 ni3 *poste** ba'14a4=run4 ni3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 tu3tun4 ba143 ba'1a3=ni42 bi4=run4 ndi4 xi4xi1 ndu4xa24=run4 e1ta4=e2 ndi4 ko14o3=run4 ko3ko3 ba3 tu1si4..., tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 tun4, tun4 nda'4bi2 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>an4 kwa4ñu3 ji4ni2 ka1=on4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko14o3 ya1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ji4ni2[=yu1] ya1 kan4 ndi4 yu1ku1=run4 ba'14a(4)=e2 ji1ni4 tia'1ba4 ni3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 ba'14a4=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ni3, ni3 tu3tun4 ko14o3 ñu'14u4=run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>ni3 ndu1u4=run4 ba143 ba'1a3=e2 ka3xi4 bi(4)=o4 an4 ko14o3 ni1-ko1yo3=a2 tan3 nda3chi3i(4)=o4=e2 ka3xi4 bi(4)=o4 an4 ko14o3 ka3xi4 tu3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ki3ti4, xa4xi24 ndu4xa24 ba3=ri4 e1ta4=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tu1si'4i2 kã4 ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ4 tu1si'4i2 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 i3tũ4 bi3ta42 i3tũ4 ko14o3 ka1ba1rũ4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 i3ta2rũ4 ba143 be'1e32 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 bi4 ã4 ko14o3 ndu1u4rũ4 ba'1a3 nda4a2 ĩ3ĩ3 chỹũ3ũ3 ko3ndo3 bya42 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ka3xyo4 ã4 ko14o3 yo3o3 kwa4a2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 nĩ3 yu1ku1rũ4 be'14e2 ko3ndya3a2 ji1nĩ4 tya'1ba4 nĩ3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwa4ñũ3 nã4 tũ4 nda14ku2 ba3 ku4u4rũ4 ji4ndyo24 nda3te4 i3tũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 kwa'3a3 ya1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ke1 nã4 *mesa** ku4u4rũ4 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ko14chũ3 kwa'3a3 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 ji4ndyo24 nda3te4 i3tũ4 tã3 ya1 ya1 ji14ndyo24 ndi4 kĩ'3ĩ3rũ4 ya4cha2 tã3 ko3ko3rũ4 nũ'3ũ2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba'1a3rũ4 ndi4 nĩ3 ko14o3 ñũ'14ũ4 bi4rũ4 xi4xi1 ya1a4 ba3rũ4 ya1 sa3kã4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 tũ4 tu1si'4i2 kã4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 nda4a2 ka1 i4yo2rũ4 xa14ku'1u1 su4kũ1 ndi4 ko14o3rũ4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 ka4nã3 tũ4 kã4 a1chi1 tũ4 bi3ta42 tũ4 pa1chi1 ba3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 tũ4 tu1si'4i2 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 ya1 nũ14ũ3 yu'1u1 ndi4 kwa14a2 ba143 ja4chi4ñũ3rũ4 nĩ3 *poste** ba'14a4rũ4 nĩ3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 tu3tũ4 ba143 ba'1a3nĩ42 bi4rũ4 ndi4 xi4xi1 ndu4xa24rũ4 e1te42 ndi4 ko14o3rũ4 ko3ko3 ba3 tu1si4 tũ4 tu1si'4i2 kã4 ndi4 tũ4 tũ4 nda'4bi2 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 kõ14 nda4a2 ka1 i3nge2 ba42 ba'1a3 bi4rũ4 ã4 ko14o3 ya1 jỹã'4ã2 yu'1u1 ndi4 sa3kã4 ji4nĩ2 ya1 kã4 ndi4 yu1ku1rũ4 be'14e2 ji1nĩ4 tya'1ba4 nĩ3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba'14a4rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 nĩ3 nĩ3 tu3tũ4 ko14o3 ñũ'14ũ4rũ4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ba3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ndu1u4rũ4 ba143 be'1e32 ka3xi4 byo4 ã4 ko14o3 nĩ1ko1ywa32 tã3 nda3chye3e42 ka3xi4 byo4 ã4 ko14o3 ka3xi4 tu3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ki3ti4 xa4xi24 ndu4xa24 ba3ri4 e1te42 ndi4 kwa14a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 tã3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 i3tũ4 tu1si'4i2 kã4, ya1 ji4nĩ2yu1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ4 tu1si'4i2 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 ndi4 i3tũ4 bi3ta42 i3tũ4, ko14o3 ka1ba1rũ4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 i3ta2rũ4 ba143 be'1e32 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 bi4 ã4 ko14o3 ndu1u4rũ4 ba'1a3 nda4a2 ĩ3ĩ3 chỹũ3ũ3 ko3ndo3 bya42 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>be'1e32 ka3xyo4 ã4 ko14o3 yo3o3 kwa4a2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42, nĩ3 yu1ku1rũ4 be'14e2 ko3ndya3a2 ji1nĩ4 tya'1ba4 nĩ3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 kwa4ñũ3 nã4 tũ4 nda14ku2 ba3 ku4u4rũ4 ji4ndyo24 nda3te4 i3tũ4 ndi4 ba'1a3rũ4 kwa'3a3 ya1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ke1, nã4 *mesa** ku4u4rũ4 ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ko14chũ3 kwa'3a3 jĩ'4ĩ4rũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>nã4 ji4ndyo24 nda3te4 i3tũ4 tã3 ya1, ya1 ji14ndyo24 ndi4 kĩ'3ĩ3rũ4 ya4cha2 tã3 ko3ko3rũ4 nũ'3ũ2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba'1a3rũ4 ndi4 nĩ3 ko14o3 ñũ'14ũ4 bi4rũ4 xi4xi1 ya1a4 ba3rũ4 ya1 sa3kã4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 tũ4 tu1si'4i2 kã4 tũ4 bi3ta42 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>tã3 nda4a2 ka1 i4yo2rũ4 xa14ku'1u1 su4kũ1 ndi4 ko14o3rũ4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 ka4nã3 tũ4 kã4 a1chi1 tũ4 bi3ta42 tũ4 pa1chi1 ba3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 tũ4 tu1si'4i2 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4 ya1 nũ14ũ3 yu'1u1 ndi4 kwa14a2, ba143 ja4chi4ñũ3rũ4 nĩ3 *poste** ba'14a4rũ4 nĩ3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 tu3tũ4 ba143 ba'1a3nĩ42 bi4rũ4 ndi4 xi4xi1 ndu4xa24rũ4 e1te42 ndi4 ko14o3rũ4 ko3ko3 ba3 tu1si4..., tũ4 tu1si'4i2 kã4 ndi4 tũ4, tũ4 nda'4bi2 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>ã4 kwa4ñũ3 ji4nĩ2 kõ14 nda4a2 ka1 i3nge2 ba42 ba'1a3 bi4rũ4 ã4 ko14o3 ya1 jỹã'4ã2 yu'1u1 ndi4 sa3kã4 ji4nĩ2 ya1 kã4 ndi4 yu1ku1rũ4 be'14e2 ji1nĩ4 tya'1ba4 nĩ3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ba'14a4rũ4 ndu13yu2 ku3rra42 nĩ3, nĩ3 tu3tũ4 ko14o3 ñũ'14ũ4rũ4 ndi4 tũ4 bi3ta42 ba3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 ndu1u4rũ4 ba143 be'1e32 ka3xi4 byo4 ã4 ko14o3 nĩ1ko1ywa32 tã3 nda3chye3e42 ka3xi4 byo4 ã4 ko14o3 ka3xi4 tu3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a2 ka1 ki3ti4, xa4xi24 ndu4xa24 ba3ri4 e1te42 ndi4 kwa14a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 tã3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4rũ4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí les vamos a contar acerca del árbol "tu1si'4i2", yo sé que.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>El árbol "tu1si'4i2" no sirve, son maderas blandas, maderas " " no tiene,no,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni sus flores no sirven para llevarlos al panteón  ni las frutas sirven o que nos sirva en otras cosas o,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Que sirva para comer o que, no sirven ni sus hojas para la sombra de enrramadas nada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor si son maderas rectas, y si sabemos cortar las maderas sirvan para hacer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya sea, mesas o cualquier otras cosas en donde se puedan ocupar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Si no sabemos cortar los árboles, como no sabemos los cortamos con hacha para quemarlos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Para esos se ocupan, no tienen brasas,se queman como cenizas porque no sirve el árbol de "tu1si'4i2" son maderas blandas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>No en cualquier parte los podemos encontrar o en las partes altas no los hay, solo en las orillas de los arroyos, son blandos y bojos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Del árbol de "tu1si'4i2" no sirven, para mi no, no los trabajamos, ni para postes sirven,ni,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>De leñas no sirven de muchos, los ocupamos ya que no hay leñas para cocinar, "tu1si'4i2"...,el árbol de "tu1si'4i2", son más corrientes aquellos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizás tu sabes en qué, para qué se utilizan o, porque para mi es lo que sé ni sus hojas sirven para enrramadas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>No sirven de horcones para las cerca, ni de leños tienen brasas son bojos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni sus frutas no sirven para comer si se caén los podemos juntar para comer o que los comen,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Cualquiér otros tipos de animales, los comen forzosamente porque tienen hambre los pobres pero no sirven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni yo tampoco sé en que más sirven, pero así como usted dice que son maderas que.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni sus hojas sirven o que los ocupen para las enrramadas o que corten sus ramas para que los coman los animales digamos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>No sirven, ni sus maderas no los ocupan para sacar cualquiér tipos de maderas u otras figuras, ya que no son maderas buenas que digamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Son maderas blandas, lo que yo sé que les hacen a las maderas en la parte de allá arriba en el arroyo grande que les dicen arroyo "tu1si´4i2 " que les dicen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Por estar, donde están..., porque están cerca del arroyo, que es el arroyo grande hay muchas aguas en las temporadas de lluvia que.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>No tienen corral cerca o que pasen cerca del arroyo, pasan las maderas con las corrientes y les cortan sus telas de púas y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>En el tiempo de seca, cuando se empieza a secar el agua, toman las maderas y cortan los.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Maderas delgadas a medias los ponen como latas, los encierran y bajan sus animales a tomar agua cuando los sacan afuera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso les hacen a las maderas en aquel lugar, pero que sirva en otras cosas no sirven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>