Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Araceae_03
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Araceae_03/Yolox_Botan_RFM525_Araceae-i3ta2-sa3in4-yu3bi2_2013-03-27-n_ed-2018-10-17-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-09-04T21:47:51-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Araceae-i3ta2-sa3in4-yu3bi2_2013-03-27-n.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Araceae-i3ta2-sa3in4-yu3bi2_2013-03-27-n.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a007c7b8-bb61-4ecf-957b-f5e81c331b5a</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">208</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="6596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="6596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="6596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="6596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="15779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="15779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="15779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="15779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="15779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="15779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="24901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="24901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="24901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="24901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="24901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="24901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="30401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="30401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="30401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="30401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="30401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="30401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="37501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="37501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="37501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="37501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="37501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="37501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="41393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="41393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="41393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="41393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="41393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="41393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="51205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="51205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="51205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="51205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="51205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="51205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="55083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="55083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="55083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="55083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="55083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="55083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="55083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="55913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="55913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="55913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="55913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="55913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="55913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="55913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="57053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="61173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="63723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="63723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="63723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="63723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="63723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="63723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="63723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="67779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="67779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="67779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="67779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="67779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="67779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="75479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="75479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="75479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="75479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="75479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="75479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="75479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="76049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="76049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="76049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="76049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="76049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="76049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="76049"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="82271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="82271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="82271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="82271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="82271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="82271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="89301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="89301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="89301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="89301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="89301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="89301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="96823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="96823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="96823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="96823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="96823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="96823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="102865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="102865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="102865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="102865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="102865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="102865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="110957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="110957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="110957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="110957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="110957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="110957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="110957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="112117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="112117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="112117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="112117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="112117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="112117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="112117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="119117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="119117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="119117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="119117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="119117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="119117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="125439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="125439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="125439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="125439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="125439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="125439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="129821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="129821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="129821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="129821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="129821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="129821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="129821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="130640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="130640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="130640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="130640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="130640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="130640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="130640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="134231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="134231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="134231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="134231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="134231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="134231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="134231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="134977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="134977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="134977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="134977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="134977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="134977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="134977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="138673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="138673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="138673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="138673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="138673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="138673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="138673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="141775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="141775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="141775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="141775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="141775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="141775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="141775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="148525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="148525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="148525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="148525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="148525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="148525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="153965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="153965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="153965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="153965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="153965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="153965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="160577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="160577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="160577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="160577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="160577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="160577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="168317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="168317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="168317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="168317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="168317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="168317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="168317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="176509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="176509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="176509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="176509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="176509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="176509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="176509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="179059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="179059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="179059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="179059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="179059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="179059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="179059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="180379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="180379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="180379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="180379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="180379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="180379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="180379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="184129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="186969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="186969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="186969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="186969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="186969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="186969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="186969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="188059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="191829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="193009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="193009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="193009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="193009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="193009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="193009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="193009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="200931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="200931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="200931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="200931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="200931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="200931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="200931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="202973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="202973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="202973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="202973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="202973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="202973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="202973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="209073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="209073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="209073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="209073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="209073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="209073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="213865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="219727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="222147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="226216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="226216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="226216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="226216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="226216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="226216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="226216"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 chi1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4in(4)=a2, sa1a3 i4in4 yu1ku(1)=a1, sa1a3 i4in4 i3ta(2)=e2 na4chu3 ba'1a3=e2, sa1a3 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 sa1a3, ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda4a2 ku3rra42?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 i3kan4 i4yo(2)=a2?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ¿an4 ka4ya2=na(1)=e1?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 a1su3 ta'3bi4 i4yo(2)=a2?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 xa'4an2 bi1xi(1)=a1?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 sa3kan4 ba3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 i3ta2 sa3in4 kan4 tu3 tin3, ya1kan3 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ku3ni2=o4 ba42 ran4, ku3ni2=o4=e3. Na4, ya1kan3, ku'1un1 xa3a(3)=2 ku'1un1 ko1to(1)=e1 nu14u3 *santu** tan3 na4 i4ndu'3u4=a2 tan3 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ku3ni2=ra1 sa1a3 i4in4=a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya1ma32 ji'4in4 i3ta2 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3, ndi4 ko14o3 kwa'1a4=e2 mi4i4 i4yo(2)=a2 ran4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sa3in4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Kwe4nda2 is1tin4 ka4na(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Ba3 ko14o3 ndu1u4=a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tĩ3 ndi4 nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ku4u4 i3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ỹã4ã2 sa1a3 ĩ4ĩ4 yu1kwa1 sa1a3 ĩ4ĩ4 i3te2 nã4chu3 be'1e32 sa1a3 xã'4ã2 bi1xya1 sa1a3 ya1 kã4 nda3tũ'4ũ4 jĩ'4ĩ4ndu2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>Nda4a2 ku3rra42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>An4 i3kã4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ã4 ka4ya2nẽ1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>An4 a1su3 ta'3bi4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>An4 xã'4ã2 bi1xya1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>An4 sa3kã4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3ta2 sã3ĩ4 kã4 tu3 tĩ3 ya1kã3 .</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku3ndyo24 ba42 rã4 ku3ndye243 Na4 ya1kã3 kũ'1ũ1 xa3a2 kũ'1ũ1 ko1twe1 nũ14ũ3 *santu** tã3 nã4 i4ndwa'3a42 tã3 kẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4ra2 ku3nĩ2ra1 sa1a3 ỹã4ã43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya1mã32 jĩ'4ĩ4 i3ta2 .</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ndi4 ko14o3 kwe'1e42 mĩ4ĩ4 i4ywa2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sã3ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Kwe4nda2 is1tĩ4 ka4nẽ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>Ba3 ko14o3 ndwa1a43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Mm Ba'1a3 ba3 Sa1a3 nã3nỹũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 kwi1ỹõ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tĩ3 ndi4 nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 ku4u4 i3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 chi1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ỹã4ã2, sa1a3 ĩ4ĩ4 yu1kwa1, sa1a3 ĩ4ĩ4 i3te2 nã4chu3 be'1e32, sa1a3 xã'4ã2 bi1xya1 sa1a3, ya1 kã4 nda3tũ'4ũ4 jĩ'4ĩ4ndu2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda4a2 ku3rra42?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 i3kã4 i4ywa2?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 ¿ã4 ka4ya2nẽ1?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 a1su3 ta'3bi4 i4ywa2?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 xã'4ã2 bi1xya1?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 sa3kã4 ba3?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3ta2 sã3ĩ4 kã4 tu3 tĩ3, ya1kã3 ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku3ndyo24 ba42 rã4, ku3ndye243. Na4, ya1kã3, kũ'1ũ1 xa3a2 kũ'1ũ1 ko1twe1 nũ14ũ3 *santu** tã3 nã4 i4ndwa'3a42 tã3 kẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4ra2 ku3nĩ2ra1 sa1a3 ỹã4ã43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ya1mã32 jĩ'4ĩ4 i3ta2 ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3, ndi4 ko14o3 kwe'1e42 mĩ4ĩ4 i4ywa2 rã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sã3ĩ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Kwe4nda2 is1tĩ4 ka4nẽ3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Ba3 ko14o3 ndwa1a43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 nã3nỹũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ỹõ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sa3in4 yu3bi2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4, ya1 kwi4i24 ba42 i4yo2 i3in3 nu3mi3 yu1ku(1)=a1 xa'1a4=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ba'1a3=ni42 bi4 xi4yo13 i3ta(2)=e2 ndi4 nda4a2 u1bi1 ta'4an2 an4 u1ni1 ta'4an2 i3ta(2)=e2 nde4ta3 nu14u(3)=a2 ndi3sa3a4 tiem4pu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 so'3o3, so'3o3 ka4a4 tio13ko2 yu1ku(1)=a1 tan42 ka4a4 so'1o3 i3na2 ka4a4 yu1ku(1)=a1 tan3 ti1xin3=a2 ña1a4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4=e2 i4yo2 i4yo2 i3ñu4 sa1ta4=e2 ka4a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ki3nda2a(2)=e4=ya2 tan3 ta'3ni(3)=o4=e2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2, xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 i1nda4(3)=e2 ndi4 ko14o3 i3ta(2)=e2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 ti4=a2 an4 u1bi1 ta'4an2 ti4 i3ta(2)=e2 i4yo2 ya1, ya1 mi4i4 nde4ta3 yu1ku(1)=a1 kan4 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>ku3rra42 ta'4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kan4 i3kan4 xi4yo13=a2 kan4, i4yo(2)=a2 bi3tin3 ba(3)=e2 kan4 na4 ya1 ndu3ku(4)=e4 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 Yu3bi2 Ndi3i2 kan4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>I3kan4 xi4yo13=a2 kan4, i3ta2 sa3in4 yu3bi2 ka4chi2=na1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>Ka4ya2=na(1)=e1 ran4, na4 tan42 ku4u4 bi3tin3 domingu ramo an4 tan42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2=na(1)=e1 kan4 tan3 ka4ya2=na1 i3ta2 ya1, i3ta2 ya1ma32 ka4chi2=o4 kan4, ¿an4 ji4ni2=un4 i3ta2 ya1ma32 kan4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Ji14ni2=yu(1)=a1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 tan42 i4in4, tan42 i4in4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in4=run4 i1nda4(3)=e2 ndi4 tun4, tun4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ku4u4 ndu3ku(2)=a2 kan4 ja1 so'3o3 so'3o3 xa'4nu3=run4 tan3 tun4 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 kwa4an2 sa3kan4 i4yo2 i3ta2=run4 i1nda4(3)=e2 ndi4 ya1 kwa4li4 ba43, so'3o3 so'3o3, so'3o3 so'3o3 na4ni24=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 po3xa3 ba42 kan4 tan42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 kwa4an2 ya1 kwi1yo'1o4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ka4a4 po3xa3 so'3o3 nu14u(3)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 kwa'1an1 tan3, ya1 is1ta1an1 ba42 ka4a4 po3xa3 nu14u(3)=a2 kan4 kwe4nda2 ba1xi3 kwa3a4 so'3o3 ndi4 i3in3 nda13-ndu1ba1 i3ta(2)=e2 la3tun4 sa4ka2, ta'3ni(3)=un4=a2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka'3a4=e2 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 i14ni3 tu3 i4yo(2)=a2 kan4, yu'3u4 i14ni3, mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 yu3ku4, Yu3ku4 Plomu ka4chi2=o4 tan3 ndi1ka3=e2 so'3o3 i3kan4 xi4yo13=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 xi4yo13=a2 kan4, bi3tin3 bi3tin3 domingu ramo ya1 *pascua** ka1a3 ki4nda2a2=na(1)=e1, i4yo2=ni4(2)=a2 bi3tin3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 i3ta2, i3ta2 ya1ma32 ba42 kan4 chi2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 kan4, xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Xa'4an2 bi1xi1 ka(1)=e1 kan4 tan3 i3ta2 sa3in4, i3ta2 ya1ma32 na3ni4=a2 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 ndi4 ya'3bi3=ni42 i3ni(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2 kan4, i3nda14=e2 na4 u1bi1 ta'4an2 ti4=a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3, i3in3 nu14u(3)=a2 mbo3ta3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o(3)=a2 kan4 kwa'1a4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ti4=a2, ya1 kan4 ba42 ki4nda2a2=na1 nda4ke3ta'4an4 ji'4in(4)=a2 tan3 kwa'1an1=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>nu14u3 yu3ba(4)=e4 na4 ndi4ka2=ra1, ya1kan3, be'3e3 ka3a2 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ndi4chi2=ra1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ku4u4 i3ta2, i3ta2 sa3in4 ndi4-ki3ta'4an(4)=e2 ji'4in4 i3ta2 ya1ma32 kwa'1an1=na1 nu14u3 yu3ba(4)=e4 kwa4ñu3 ndi4 ñu'4u(4)=a2 mi4i4 ba42, ya1 ki1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ku3ni2=o4=e2 na4 ku4ni2=o4 nda3-ndu3ku(4)=e4=ya3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3, ba'1a3 ba3, i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 bi3tin3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sa3in4, i3kan4 ba42 kwa'1an(1)=e1 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ya1 i3ta2 ya1ma32 un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sa3in4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa'1a4=e2 kan4, tan3 i3ta2 ya1ma32 ndi4 i4yo2 ba(3)=e2 kan4 i14ni3 ya1 kan4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>Kwe4nda2 is1tin4 ka4na3 ya1 i3ta2, i3ta2 sa3in4 ran4, tan3 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 ko3to(3)=e4 xa14ku'1u1 nde4ta3=ni42 ndu3ku(2)=a2 kan4, mi4i4 nu14u3 i14ni3 i3kan4 i4yo(2)=a2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ndu1u4=a3, ndi3kin4 ba(3)=e2 i4yo2 tan42, tan42 i4yo2, ya1kan3, ya1 i3ta2, i3ta2 ndo1so4 ka4chi2=o4 ña1a4 sa3kan4 i4yo(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 nda4-xa3a3 ba42 tan3 i3kan4 nda'4ba1 nu14u(3)=a2 kwa3a4 tan3 ja1 tu3ku3 nda3-xa3a(3)=e2 i3ta2an2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 nda3-xa3a3 i3ta2an2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl na3ni4=2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñu1 kwi1ya1=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñu3u2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 kã4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4 ya1 kwi4i24 ba42 i4yo2 ĩ3ĩ3 nũ3mĩ3 yu1kwa1 xe'1e42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ba'1a3nĩ42 bi4 xi4yo13 i3te2 ndi4 nda4a2 u1bi1 tã'4ã2 ã4 u1nĩ1 tã'4ã2 i3te2 nde4ta3 nw̃ã14ã2 ndi3sa3a4 tyem4pu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã4ã2 ku4u4 i3te2 so'3o3 so'3o3 ka4a4 tyo13ko2 yu1kwa1 tã42 ka4a4 so'1o3 i3nã2 ka4a4 yu1kwa1 tã3 ti1xỹã32 ñã1ã4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 i3te2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1te42 i4yo2 i4yo2 i3ñũ4 sa1te42 ka4a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ki3nde2e4ya2 tã3 ta'3ndye42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 i1nde42 ndi4 ko14o3 i3te2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 tya42 ã4 u1bi1 tã'4ã2 ti4 i3te2 i4yo2 ya1 ya1 mĩ4ĩ4 nde4ta3 yu1kwa1 kã4 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>ku3rra42 ta'4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kã4 i3kã4 xi4ywa132 kã4 i4ywa2 bi3tĩ3 be2 kã4 nã4 ya1 ndu3kwe4 ba42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 yu3bi2 Ndi3i2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>I3kã4 xi4ywa132 kã4 i3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Ka4ya2nẽ1 rã4 nã4 tã42 ku4u4 bi3tĩ3 domingu ramo ã4 tã42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nẽ1 kã4 tã3 ka4ya2nã1 i3ta2 ya1 i3ta2 ya1mã32 ka4chyo24 kã4 ã4 ji4nỹũ24 i3ta2 ya1mã32 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Ji14nĩ2ywa1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 i3ta2 ya1mã32 kã4 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4, tã42 ĩ4ĩ4 ndu3ku2 ko1ndo1 ĩ4ĩ4rũ4 i1nde42 ndi4 tũ4, tũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 ku4u4 ndu3kwa2 kã4 ja1 so'3o3 so'3o3 xa'4nũ3rũ4 tã3 tũ4 i3ta2 ya1mã32 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 kwã4ã2 sa3kã4 i4yo2 i3ta2rũ4 i1nde42 ndi4 ya1 kwa4li4 ba43 so'3o3 so'3o3 so'3o3 so'3o3 nã4nỹã243</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1 po3xa3 ba42 kã4 tã42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 kwã4ã2 ya1 kwi1yo'1o4 sa3kã4 i4ywa2 ka4a4 po3xa3 so'3o3 nw̃ã14ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 kwã'1ã1 tã3 ya1 is1tã1ã1 ba42 ka4a4 po3xa3 nw̃ã14ã2 kã4 kwe4nda2 ba1xi3 kwa3a4 so'3o3 ndi4 ĩ3ĩ3 nda13ndu1ba1 i3te2 la3tũ4 sa4ka2 ta'3nỹã42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ke'3e42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 i14nĩ3 tu3 i4ywa2 kã4 yu'3u4 i14nĩ3 mĩ4ĩ4 i4ywa2 kã4 ndi4 yu3ku4 yu3ku4 Plomu ka4chyo24 tã3 ndi1ke32 so'3o3 i3kã4 xi4ywa132 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 xi4ywa132 kã4 bi3tĩ3 bi3tĩ3 domingu ramo ya1 *pascua** ka1a3 ki4nda2a2nẽ1 i4yo2nỹã42 bi3tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 i4ywa2 ndi4 i4yo2nỹã42 i3ta2 i3ta2 ya1mã32 ba42 kã4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 kã4 xã'4ã2 bi1xi1 ka1 be2 kã4 tã3 i3ta2 sã3ĩ4 ka4chyo24 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Xã'4ã2 bi1xi1 ke1 kã4 tã3 i3ta2 sã3ĩ4 i3ta2 ya1mã32 nã3nỹã42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya'3bi3nĩ42 i3nỹã2 kã4 kwa3a2 kã4 i3nde142 nã4 u1bi1 tã'4ã2 tya42 ndi4chi2 ya1 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3 ĩ3ĩ3 nw̃ã14ã2 mbo3ta3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 kã4 kwa'1a4 ya1 kã4 ndi4 sa3kã4 tya42 ya1 kã4 ba42 ki4nda2a2nã1 nda4ke3tã'4ã4 jỹã'4ã2 tã3 kwã'1ã1nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 yu3be4 nã4 ndi4ka2ra1 ya1kã3 be'3e3 ka3a2 sa1a3 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 mĩ4ĩ4 ndi4chi2ra1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kũ3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 i3ta2 i3ta2 sã3ĩ4 ndi4ki3tẽ'4ẽ2 jĩ'4ĩ4 i3ta2 ya1mã32 kwã'1ã1nã1 nũ14ũ3 yu3be4 kwa4ñũ3 ndi4 ñw̃ã'4ã2 mĩ4ĩ4 ba42 ya1 ki1bi4 ka'4nũ3 ka1a3 ku3ndye242 nã4 ku4ndyo24 nda3ndu3kwe4ya3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3 ba'1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1mã32 kã4 bi3tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sã3ĩ4 i3kã4 ba42 kwẽ'1ẽ1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 i3ta2 ya1mã32 ũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sã3ĩ4 ya1 kã4 ndi4 ko14o3 kwe'1e42 kã4 tã3 i3ta2 ya1mã32 ndi4 i4yo2 be2 kã4 i14nĩ3 ya1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Kwe4nda2 is1tĩ4 ka4nã3 ya1 i3ta2 i3ta2 sã3ĩ4 rã4 tã3 i3ta2 ya1mã32 kã4 ndi4 ko3twe4 xa14ku'1u1 nde4ta3nĩ42 ndu3kwa2 kã4 mĩ4ĩ4 nũ14ũ3 i14nĩ3 i3kã4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ndwa1a43 ndi3kĩ4 be2 i4yo2 tã42 tã42 i4yo2 ya1kã3 ya1 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 ka4chyo24 ñã1ã4 sa3kã4 i4ywa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda4xa3a3 ba42 tã3 i3kã4 nda'4ba1 nw̃ã14ã2 kwa3a4 tã3 ja1 tu3ku3 nda3xe3e2 i3tã2ã2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 nda3xa3a3 i3tã2ã2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl nã3nĩ42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñũ1 kwi1ya1yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñũ3ũ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 kã4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kã4, ya1 kwi4i24 ba42 i4yo2 ĩ3ĩ3 nũ3mĩ3 yu1kwa1 xe'1e42 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ba'1a3nĩ42 bi4 xi4yo13 i3te2 ndi4 nda4a2 u1bi1 tã'4ã2 ã4 u1nĩ1 tã'4ã2 i3te2 nde4ta3 nw̃ã14ã2 ndi3sa3a4 tyem4pu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwã4ã2 ku4u4 i3te2 so'3o3, so'3o3 ka4a4 tyo13ko2 yu1kwa1 tã42 ka4a4 so'1o3 i3nã2 ka4a4 yu1kwa1 tã3 ti1xỹã32 ñã1ã4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 i3te2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1te42 i4yo2 i4yo2 i3ñũ4 sa1te42 ka4a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>ki3nde2e4ya2 tã3 ta'3ndye42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42, xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 i1nde42 ndi4 ko14o3 i3te2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 tya42 ã4 u1bi1 tã'4ã2 ti4 i3te2 i4yo2 ya1, ya1 mĩ4ĩ4 nde4ta3 yu1kwa1 kã4 ta'4bi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>ku3rra42 ta'4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kã4 i3kã4 xi4ywa132 kã4, i4ywa2 bi3tĩ3 be2 kã4 nã4 ya1 ndu3kwe4 ba42,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 yu3bi2 Ndi3i2 kã4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>I3kã4 xi4ywa132 kã4, i3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 ka4chi2nã1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Ka4ya2nẽ1 rã4, nã4 tã42 ku4u4 bi3tĩ3 domingu ramo ã4 tã42 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>ka4ya2nẽ1 kã4 tã3 ka4ya2nã1 i3ta2 ya1, i3ta2 ya1mã32 ka4chyo24 kã4, ¿ã4 ji4nỹũ24 i3ta2 ya1mã32 kã4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Ji14nĩ2ywa1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 i3ta2 ya1mã32 kã4 ndi4 tã42 ĩ4ĩ4, tã42 ĩ4ĩ4 ndu3ku2 ko1ndo1 ĩ4ĩ4rũ4 i1nde42 ndi4 tũ4, tũ4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>tũ4 ya'4a1 ya'4a1 ĩ4ĩ4 ku4u4 ndu3kwa2 kã4 ja1 so'3o3 so'3o3 xa'4nũ3rũ4 tã3 tũ4 i3ta2 ya1mã32 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 kwã4ã2 sa3kã4 i4yo2 i3ta2rũ4 i1nde42 ndi4 ya1 kwa4li4 ba43, so'3o3 so'3o3, so'3o3 so'3o3 nã4nỹã243,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 kã4 ndi4 ya1 po3xa3 ba42 kã4 tã42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 kwã4ã2 ya1 kwi1yo'1o4 sa3kã4 i4ywa2 ka4a4 po3xa3 so'3o3 nw̃ã14ã2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 kwã'1ã1 tã3, ya1 is1tã1ã1 ba42 ka4a4 po3xa3 nw̃ã14ã2 kã4 kwe4nda2 ba1xi3 kwa3a4 so'3o3 ndi4 ĩ3ĩ3 nda13ndu1ba1 i3te2 la3tũ4 sa4ka2, ta'3nỹã42 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ke'3e42 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'4bi4 i14nĩ3 tu3 i4ywa2 kã4, yu'3u4 i14nĩ3, mĩ4ĩ4 i4ywa2 kã4 ndi4 yu3ku4, yu3ku4 Plomu ka4chyo24 tã3 ndi1ke32 so'3o3 i3kã4 xi4ywa132 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>i3kã4 xi4ywa132 kã4, bi3tĩ3 bi3tĩ3 domingu ramo ya1 *pascua** ka1a3 ki4nda2a2nẽ1, i4yo2nỹã42 bi3tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 i4ywa2 ndi4 i4yo2nỹã42 i3ta2, i3ta2 ya1mã32 ba42 kã4 chi2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Xã'4ã2 bi1xi1nỹã42 kã4, xã'4ã2 bi1xi1 ka1 be2 kã4 tã3 i3ta2 sã3ĩ4 ka4chyo24 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Xã'4ã2 bi1xi1 ke1 kã4 tã3 i3ta2 sã3ĩ4, i3ta2 ya1mã32 nã3nỹã42 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 ya'3bi3nĩ42 i3nỹã2 kã4 kwa3a2 kã4, i3nde142 nã4 u1bi1 tã'4ã2 tya42 ndi4chi2 ya1 ĩ3ĩ3 nũ14ũ3, ĩ3ĩ3 nw̃ã14ã2 mbo3ta3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>kwa14a2 kã4 kwa'1a4 ya1 kã4 ndi4 sa3kã4 tya42, ya1 kã4 ba42 ki4nda2a2nã1 nda4ke3tã'4ã4 jỹã'4ã2 tã3 kwã'1ã1nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 yu3be4 nã4 ndi4ka2ra1, ya1kã3, be'3e3 ka3a2 sa1a3 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 mĩ4ĩ4 ndi4chi2ra1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kũ3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ku4u4 i3ta2, i3ta2 sã3ĩ4 ndi4ki3tẽ'4ẽ2 jĩ'4ĩ4 i3ta2 ya1mã32 kwã'1ã1nã1 nũ14ũ3 yu3be4 kwa4ñũ3 ndi4 ñw̃ã'4ã2 mĩ4ĩ4 ba42, ya1 ki1bi4 ka'4nũ3 ka1a3 ku3ndye242 nã4 ku4ndyo24 nda3ndu3kwe4ya3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>A1be3, ba'1a3 ba3, i4yo2 i3ta2 ya1mã32 kã4 bi3tĩ3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sã3ĩ4, i3kã4 ba42 kwẽ'1ẽ1 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>¿ya1 i3ta2 ya1mã32 ũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 sã3ĩ4 ya1 kã4 ndi4 ko14o3 kwe'1e42 kã4, tã3 i3ta2 ya1mã32 ndi4 i4yo2 be2 kã4 i14nĩ3 ya1 kã4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>Kwe4nda2 is1tĩ4 ka4nã3 ya1 i3ta2, i3ta2 sã3ĩ4 rã4, tã3 i3ta2 ya1mã32 kã4 ndi4 ko3twe4 xa14ku'1u1 nde4ta3nĩ42 ndu3kwa2 kã4, mĩ4ĩ4 nũ14ũ3 i14nĩ3 i3kã4 i4ywa2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 ndwa1a43, ndi3kĩ4 be2 i4yo2 tã42, tã42 i4yo2, ya1kã3, ya1 i3ta2, i3ta2 ndo1so4 ka4chyo24 ñã1ã4 sa3kã4 i4ywa2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 nda4xa3a3 ba42 tã3 i3kã4 nda'4ba1 nw̃ã14ã2 kwa3a4 tã3 ja1 tu3ku3 nda3xe3e2 i3tã2ã2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 nda3xa3a3 i3tã2ã2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl nã3nĩ42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 xi3ko3 i1ñũ1 kwi1ya1yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñũ3ũ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora cuéntanos acerca de las flores de olotes que son del arroyo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Como son,como son sus hojas, como son sus flores, para que sirven,que olor tienen, eso cuéntanos dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>¿En qué corral?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>¿Que allá hay?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Y ¿Que los cortan?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>¿Que en los barrancos hay?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>¿Que huele bonito?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>¿Apoco si?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Y de la flor de olote, este...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Los vamos aver pz, los vamos a ver. Voy a ir un rato a ver donde está el santo si está, para decirle y lo conozca como son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>"I3ta2 ya1ma32"con la flor...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, no hay muchos en los lugares en donde se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Flores de olote.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Por mancha se brotan</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Que no tiene frutas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>MM.Está bién.¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>La flor de olote del arroyo son verdes,verdes son y tienen montones de hojas verdes en los tallos y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>No dán bién sus flores, a lo mejor de dos o tres flores se dán en todo el tiempo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Son amarillas sus hojas, así como toscos sus hojas,como las orejas de los perros,y por adentro están escondidas sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene, tiene como espinas, son muy espinosas se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Los cortamos y los olemos huelen muy bonito,huelen muy bonito pero no tienen muchas flores, solo una o dos hay en donde se dán por.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Corral de arroyo muerto se dán, hay ahora si los buscamos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Por el arroyo muerto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Allá se da, la flor de olote de arroyo le llaman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Si los cortan, en el tiempo como este o domingo de ramo, o en cualquier.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Cortan esas flores,también cortan las "i3ta2 ya1ma32", que decimos, ¿Qué no conoces aquella flor de "i3ta2 ya1ma32"?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>No lo conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de "i3ta2 ya1ma32" son como, como la flor de hoja tronador, pero son,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Cafecito, cafecito son sus baras,crecen así de esta medida, pero la flor de "i3ta2 ya1ma32" este.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Son como las hierbas lechosas amarillas sus flores pero estas son chiquitas,así así,así así son largas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Pero aquellas son inflamadas, como la flor amarillas de hierbas lechosas de cara inflamada y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Por la mañana, temprano tiene la cara inflamada y por la tarde se abre la flor de bonita y al olerlo huele bien bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Por el peñasco crecen, en el cerro también donde crecen es por el cerro plomo pegado,se dán esas flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Allá crecen las flores,ahora ahora un domingo de ramos de pascua los cortan es su temporada ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Por donde crecen se dán muchas flores, flores de " i3ta2 ya1ma32" son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Huele bonito, huela más que la flor de olote que decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Huele más bonito que las flores de olotes. Que la flor "i3ta2 ya1ma32 " se llaman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellas casi no quieren dar,uno o dos les florecen en las partes amontonadas de las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>No hay de muchas, eso es lo que cortan,los juntan y se los llevan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Al padre santo, cuando lo tienen a la prisión, como le dicen a eso dondé está parado en frente a la iglesia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Aquellas son las flores de olotes junto con las flores de "i3ta2 ya1ma32" los llevan al santo quizás hay en tiempo de pascua,los encontramos si lo queremos buscar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Aah sí está bién, hay flores de " i3ta2 ya1ma32 " ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Flor de olote, allá los llevan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>¿La flor de i3ta2 ya1ma32?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de olote no se dán mucho, pero las flores de "i3ta ya1ma32" si los podemos encontar en el peñasco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Por mancha brotan las flores de olotes, pero las flores de "i3ta2 ya1ma32" en el monte podemos ver que hay muchas creciendo por el peñasco se dán. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>No tiene frutas, semillas tienen así como las hierbas lechosas se ven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Se florece y se apaga por las tardes, vuelve a florecer mañana pero ya es otra que florece mañana. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Me llamo Raúl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo 46 años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxochitl es mi pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Trad-CORR"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora, cuéntanos un poco acerca de las flores de olotes del arroyo, dice,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo son, cómo son sus hojas, cómo son sus flores, para qué sirven, qué olor tienen, eso cuéntanos, dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>¿En qué corral?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>¿Allá se dan?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Y, ¿las colectan?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y se da en los barrancos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tiene buen aroma?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>¿A poco sí?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Y esa flor de olote, este ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Las podemos ver pues. Voy a ir de rápido donde está el santo en la iglesia para ver si están las flores para traerlas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>"I3ta2 ya1ma32"con la flor...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, no hay muchos en los lugares donde se dan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Flores de olote,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Se dan por matas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Y no tiene frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Está bién. ¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="RFM-CORR"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de olote del arroyo son verdes, son verdes y tienen un montón de hojas verdes en la base y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>No dan bien sus flores, a lo mejor dos o tres flores tienen en todo el tiempo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Son amarillas sus flores, así, son cóncavas sus hojas como las orejas de los perros, y por dentro están escondidas sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene, tiene como espinas, su parte externa parece como si tuviera espinas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Si las cortamos y las olemos huelen muy bonito, huelen muy bonito pero no tienen muchas flores sino solo una o dos por donde tiene las hojas, por</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>corral de arroyo del muerto se dan, hay ahora mismo si las buscamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Por el arroyo del muerto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Si los cortan, como en este tiempo o en domingo de ramo o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>cortan esa flor y también cortan las que llamamos "i3ta2 ya1ma32", ¿Conoces esa "i3ta2 ya1ma32"?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>No la conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Las plantas de "i3ta2 ya1ma32" son como, como "ndu3ku2 ko1ndo" pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>sus varas son cafecitas y crecen así de grandes y esa "i3ta2 ya1ma32",</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>sus flores se parecen a las flores de copa amarillas pero pequeñas, son así de largas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Pero aquéllas están infladas, como la flores de copa amarillas que se dan en los bejucos, con la copa inflada y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Por la mañana, temprano, la flor está inflada y por la tarde se abre la flor, es bonita y tiene un olor muy bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Se da en las lomas infértiles, donde hay es en la falda del "cerro de plomo",</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Allá crecen esas flores, ahora mismo y hasta el domingo de ramos, en la pascua las cortan esta es su temporada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Donde hay abunda mucho, le llaman " i3ta2 ya1ma32".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Huele bonito, huele más bonito que la llamada "flor de olote",</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Huele más bonito que las flores de olotes. *Ésas se llaman "i3ta2 ya1ma32".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Aquéllas casi no se quieren dar, una o dos solamente puede haber por mata,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>no se da de a montón, eso es lo que cortan para juntar con otras flores para llevar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>a nuestro padre (Jesucristo) cuando está en la cárcel, o cómo le llaman lo que representan enfrente de la iglesia,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>ésas son las flores de olote que se juntan con las "i3ta2 ya1ma32" que llevan a nuestro padre, tal vez podemos verlas donde se las ponen en estos días en la iglesia,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Ah sí, está bién, hay " i3ta2 ya1ma32 " ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>flor de olote, allá las llevan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>¿Esa flor de "i3ta2 ya1ma32"?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores de olote no se dan mucho, pero las flores de "i3ta ya1ma32" sí se dan en las lomas infértiles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Por matas se dan las flores de olotes, pero las flores de "i3ta2 ya1ma32" se dan mucho en el monte ahí podemos ver sus plantas, se dan en las lomas infértiles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>No tiene frutas, tiene semillas, así como las flores de copas, así son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Florece y se apagan las flores por las tardes, vuelve a florecer mañana pero ya es otra que florece mañana. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Me llamo Raúl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo 46 años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl es mi pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>