Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Araceae_03
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Araceae_03/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Araceae-i3ta2-ni4se4e2_2013-03-28-b_ed-2018-10-17-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-08-19T14:20:06-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Araceae-i3ta2-ni4se4e2_2013-03-28-b.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Araceae-i3ta2-ni4se4e2_2013-03-28-b.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2eb95ab5-73e4-4233-986e-04c05a4335ac</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">120</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="8450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="8450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="8450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="8450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="17124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="17124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="17124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="23910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="23910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="23910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="23910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="23910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="23910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="29170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="29170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="29170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="29170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="29170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="29170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="34822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="34822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="34822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="34822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="34822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="34822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="42742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="42742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="42742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="42742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="42742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="42742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="52034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="52034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="52034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="52034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="52034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="52034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="61188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="61188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="61188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="61188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="61188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="61188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="69050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="69050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="69050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="69050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="69050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="69050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="76962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="76962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="76962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="76962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="76962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="76962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="81762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="81762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="81762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="81762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="81762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="81762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="81762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="86524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="86524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="86524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="86524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="86524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="86524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="92604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="92604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="92604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="92604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="92604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="92604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="99166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="99166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="99166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="99166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="99166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="99166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="105198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="105198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="105198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="105198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="105198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="105198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="114650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="114650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="114650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="114650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="114650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="114650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="124610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="124610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="124610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="124610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="124610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="124610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="133332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="133332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="133332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="133332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="133332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="133332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="139712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="139712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="139712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="139712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="139712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="139712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="148602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="148602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="148602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="148602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="148602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="148602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="153462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="153462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="153462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="153462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="153462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="153462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="161136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="161136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="161136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="161136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="161136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="161136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="166236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="166236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="166236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="166236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="166236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="166236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="171206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="171206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="171206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="171206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="171206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="171206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="179536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="179536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="179536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="179536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="179536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="179536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="187516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="187516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="187516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="187516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="187516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="187516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="195026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="195026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="195026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="195026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="195026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="195026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="198976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="198976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="198976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="198976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="198976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="198976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="203616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="203616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="203616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="203616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="203616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="203616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="209636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="209636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="209636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="209636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="209636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="209636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="218486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="218486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="218486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="218486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="218486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="218486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="228124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="228124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="228124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="228124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="228124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="228124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="238704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="238704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="238704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="238704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="238704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="238704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="246958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="246958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="246958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="246958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="246958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="246958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="254528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="254528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="254528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="254528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="254528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="254528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="263230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="263230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="263230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="263230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="263230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="263230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="270692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="270692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="270692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="270692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="270692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="270692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="279302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="279302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="279302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="279302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="279302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="279302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="284552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="284552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="284552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="284552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="284552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="284552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="291094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="291094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="291094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="291094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="291094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="291094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="298514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="298514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="298514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="298514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="298514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="298514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="304494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="304494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="304494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="304494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="304494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="304494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="309194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="309194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="309194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="309194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="309194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="309194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="315394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="315394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="315394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="315394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="315394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="315394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="315394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="320684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="320684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="320684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="320684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="320684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="320684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="326204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="326204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="326204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="326204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="326204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="326204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="332396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="332396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="332396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="332396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="332396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="332396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="332396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="340246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="340246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="340246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="340246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="340246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="340246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="346896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="346896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="346896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="346896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="346896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="346896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="356090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="356090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="356090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="356090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="356090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="356090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="363180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="363180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="363180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="363180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="363180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="363180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="368510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="368510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="368510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="368510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="368510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="368510"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="373770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="373770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="373770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="373770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="373770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="373770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="380770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="380770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="380770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="380770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="380770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="380770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="390520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="390520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="390520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="390520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="390520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="390520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="397570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="397570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="397570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="397570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="397570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="397570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="404532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="404532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="404532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="404532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="404532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="404532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="410014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="410014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="410014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="410014"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Esteban Guadalupe Sierra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1, ya1 u1bi1 ka'1an(1)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 ya1 xi4yo13 yu3bi2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 tan3 ka'4an2 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 i3ta2 ni4se'14e2 ba3 tan3 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 i3ta2 ni4se'14e2 kan4 ba1xi3 ki1bi4=a2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ku4u(4)=a2 ya1 i4in4 se'14e2 ndi4 i4yo2 ka1 tan42 ka4a4 yu1ku1 ka4a(4)=e2 i4ndu'3u4 ja1ta4=e2 tan3 ku4u(4)=a2 ya1 ya3a3 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ti1xin3=a2 kan4 i3kan4 ba3 ndi4ka2 i3ta2 ya1 ko4ndo3 ya1 i3ta(2)=e2 ya1 tan42 ka4a4 sa3in4 ka4a4 ña1a4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 i3ta2 ni4se'14e2 a1chi1 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 ya1 i4in4 se'14e2 i4yo(2)=a2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=e2, ya1 ba'1a3=e2 ndi4 ko14o3 nda4a2 i3in(3)=a2 ba'1a3=e2 ta1tan4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 ka4ya2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>an4 ko14o3 ndi4 ka4ya2=na(1)=e1 ka4nde3ta3=na2 nu14u3 *mesa** ba3=na2 mi4i4 xi4xi3 ba3=na2 an4 ko14o3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 tu3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ba'1a3 tu(3)=a2 tu'3un3=na2 tio'1o3=a2 tan3 nda3-chi3ka2=na(1)=e1 nu14u3 *maceta** ka3ndi3chi2=na(1)=e1 *jardín** ba3=na2 xa'4a13=e2 ta13ku2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=e2 tan3 ka3chi2=o4 i4yo(2)=a2 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 ndi4 ba143 ka'4an2=na1 na4 ba'1a3=e2 ta1tan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>mi4i4 xi4yo13=a2 ndi4 yu3bi2 ba3 xi4yo13=a2 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 nda'1yu1 bi3xa4 ba3 tan3 i3kan4 ba3 ba42 xi4yo13=a2 ni3 su14u3 sa1a3 ku4u4 xi4ña4 bi4 xi4yo13=a2 ba42 ji4ni2=yu1 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ku4u4 i3nga(2)=e2 ba'1a3 ka(1)=e1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nu14u3 ba42 i4yo2, i4yo(2)=a2, i4yo(2)=a2 ta3ta2 tan3 i4yo(2)=a2 yu3ku4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ndo3o3 ka(1)=e1 kan4 tan3 ni3 ba143 xa'4an2 bi1xi1 bi4=a2 kan4 tan42 ka'4an2ta1 ta4u3ni2 ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 bi4=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 ba(3)=e2 kan4 tan3 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ya1 u1bi1 ke'1e4 xa'1a4 tĩ3 ndi4 i3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 ya1 xi4yo13 yu3bi2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 tã3 kã'4ã2 tu3nã2 jỹã'4ã2 i3ta2 nĩ4se'14e2 ba3 tã3 ya1 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 i3ta2 nĩ4se'14e2 kã4 ba1xi3 ki1bya42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4a2 ya1 ĩ4ĩ4 se'14e2 ndi4 i4yo2 ka1 tã42 ka4a4 yu1ku1 ke4e2 i4ndu'3u4 ja1te42 tã3 kwa4a2 ya1 ya3a3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>ti1xỹã32 kã4 i3kã4 ba3 ndi4ka2 i3ta2 ya1 ko4ndo3 ya1 i3te2 ya1 tã42 ka4a4 sã3ĩ4 ka4a4 ñã1ã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 nĩ4se'14e2 a1chi1 ndi4 tã42 i4ywa2 ya1 ĩ4ĩ4 se'14e2 i4ywa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 be'1e32 ya1 be'1e32 ndi4 ko14o3 nda4a2 ỹã3ã2 be'1e32 ta1tã4 ba'1a3 bya42 ndi4 be'1e32 ka4ya2nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 ndi4 ka4ya2nẽ1 ka4nde3ta3nã2 nũ14ũ3 *mesa** ba3nã2 mĩ4ĩ4 xi4xi3 ba3nã2 ã4 ko14o3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ba3 tu3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba'1a3 twa2 tũ'3ũ3nã2 tywa'1a32 tã3 nda3chi3ka2nẽ1 nũ14ũ3 *maceta** ka3ndi3chi2nẽ1 *jardín** ba3nã2 xe'4e132 ta13ku2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba3 ba42 be'1e32 tã3 ka3chyo24 i4ywa2 be'1e32 ta1tã4 bi4 ndi4 ba143 kã'4ã2nã1 nã4 be'1e32 ta1tã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 xi4ywa132 ndi4 yu3bi2 ba3 xi4ywa132 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 i4yo2 nda'1yu1 bi3xa4 ba3 tã3 i3kã4 ba3 ba42 xi4ywa132 nĩ3 su14u3 sa1a3 ku4u4 xi4ñã4 bi4 xi4ywa132 ba42 ji4nĩ2yu1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 nde4e2 ku4u4 i3nge2 ba'1a3 ke1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 ba42 i4yo2 i4ywa2 i4ywa2 ta3ta2 tã3 i4ywa2 yu3ku4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ndo3o3 ke1 kã4 tã3 nĩ3 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 kã4 tã42 kã'4ã2ta1 ta4u3nĩ2 ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 be2 kã4 tã3 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>ya1, ya1 u1bi1 ke'1e4 xa'1a4 tĩ3 ndi4 i3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 ya1 xi4yo13 yu3bi2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 sã3ĩ4 yu3bi2 tã3 kã'4ã2 tu3nã2 jỹã'4ã2 i3ta2 nĩ4se'14e2 ba3 tã3 ya1 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 i3ta2 nĩ4se'14e2 kã4 ba1xi3 ki1bya42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwa4a2 ya1 ĩ4ĩ4 se'14e2 ndi4 i4yo2 ka1 tã42 ka4a4 yu1ku1 ke4e2 i4ndu'3u4 ja1te42 tã3 kwa4a2 ya1 ya3a3 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>ti1xỹã32 kã4 i3kã4 ba3 ndi4ka2 i3ta2 ya1 ko4ndo3 ya1 i3te2 ya1 tã42 ka4a4 sã3ĩ4 ka4a4 ñã1ã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 i3ta2 nĩ4se'14e2 a1chi1 ndi4 tã42 i4ywa2 ya1 ĩ4ĩ4 se'14e2 i4ywa2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 be'1e32, ya1 be'1e32 ndi4 ko14o3 nda4a2 ỹã3ã2 be'1e32 ta1tã4 ba'1a3 bya42 ndi4 be'1e32 ka4ya2nẽ1 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 pa3sã4tu2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ã4 ko14o3 ndi4 ka4ya2nẽ1 ka4nde3ta3nã2 nũ14ũ3 *mesa** ba3nã2 mĩ4ĩ4 xi4xi3 ba3nã2 ã4 ko14o3 kwẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4nã2 yu14kũ3 ba3 tu3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ba'1a3 twa2 tũ'3ũ3nã2 tywa'1a32 tã3 nda3chi3ka2nẽ1 nũ14ũ3 *maceta** ka3ndi3chi2nẽ1 *jardín** ba3nã2 xe'4e132 ta13ku2 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba3 ba42 be'1e32 tã3 ka3chyo24 i4ywa2 be'1e32 ta1tã4 bi4 ndi4 ba143 kã'4ã2nã1 nã4 be'1e32 ta1tã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ4ĩ4 xi4ywa132 ndi4 yu3bi2 ba3 xi4ywa132 tã42 ku4u4 mĩ4ĩ4 i4yo2 nda'1yu1 bi3xa4 ba3 tã3 i3kã4 ba3 ba42 xi4ywa132 nĩ3 su14u3 sa1a3 ku4u4 xi4ñã4 bi4 xi4ywa132 ba42 ji4nĩ2yu1 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>kwa4ñũ3 ji4nĩ2 tu3 yo'4o1 nde4e2 ku4u4 i3nge2 ba'1a3 ke1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 ba42 i4yo2, i4ywa2, i4ywa2 ta3ta2 tã3 i4ywa2 yu3ku4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ndo3o3 ke1 kã4 tã3 nĩ3 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 kã4 tã42 kã'4ã2ta1 ta4u3nĩ2 ndi4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 bya42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 be2 kã4 tã3 xã'4ã2 bi1xi1nỹã42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 nda4a2 ta1tan4 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>kwe'1e1 ba3 ba42 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ya1 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 ba4li4 ndi4 ta'14ni3=ndo4 i3ta2 ña1a4 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 ña1a4 ndi4 na4 ni1-ta'3ni3=ndo4=a2 ña1a4 ndi4 o4ra2 ku3nde3e4=ndo4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>ka4na3=ni42 ndi'1i3 nu14u3=ndo4, nu14u3=na2 i4xa(3)=e2 ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ta'14ni3=ndo4=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 i4in(4)=a2 o4ra2 kwa'1an1 xi4i(2)=a2 tan3 ku4-nda4a4 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 a1chi1 ndi4 i4ta14ni3 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 i3ta2 i4yo2 mbo3la3 nu14u(3)=a2 tan3, tan3 sa3kan4 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'1i3 ka4na3=ni42 nu14u3=na2 i4xa(3)=e2 na4tu2 ta'4ni3=na(2)=e2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 ba4li4 na4 ta'14ni3=na(2)=e2 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ba'1a3 ta'3ni(3)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ka3na3 nu14u3=na3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 na1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 kwa'1an1=na1 tan3 ku3xa3=na2 ndi4 na4 ta'14ni3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 ka3na3 ndi'1i3 nu14u3=na2, xa'4an2=ni42 ya1 i3ta2, i3ta2 sa3in4 kan4 ka4chi2=na1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4, nda1 ndi'4i4 na1 yu4bi24 ndi4 ji4ni2=na1 ki1bi4=a2 ndi4 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 na1 ka'4an2 tu3ku3 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3ta2 xa4a4 se'14e2 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 tan3 tu3ku3 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3ta2 i4in4 se'14e2 tu3 ku4u4 tu(3)=a2, ya1 i4in4 se'14e(2)=a2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 tu4u4 xa4a(4)=e2 na4 ja1ta4=e2 i3tun2 ki3xi(3)=o4 tan3 ku3ni2=o4 xa4a(4)=e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 ti1xin3=a2 ma14a3 nda4si2 yu1ku1 ja1ta4=e2 tan3 i3kan4 ti1xin3 yu1ku1 i3kan4 i4in4 i3ta2 kan4 xa4a(4)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>na4 ni1-xa3a(3)=e2 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 nde4ta(3)=e2 ni1-xa3a(3)=e2 tan3 ja143 kwa'1an1 xu13xa(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 ko4yo13=a2 ndi4 ya1 ku4..., ya1 kwi4i24 nda4ndo3o3 tu3ku(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 xu4xa(3)=e2 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi4i24 kan4 ndi4 ko4yo13 ndi3kin4=a2 tan42 i4xa3 i3ta2 ko'1yo1 i4xa(3)=e2 ndi4 ko4yo13=a2 tan3 ndo4o13 ndu3ku2 ti1xin3=a2 mi4i4 xa13kwi1in3=a2 mi4i4 ba42 xu13xa(3)=e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 tan42 ka4chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 i3nga2 ka1 ta1tan4 bi4=a2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ki1ku3=na(2)=e2 tan3 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=na2 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 a1su3 ba'1a3=e2 ku'1un(1)=a1 nu14u3 ña4ña4 ba3 kwi3i3 ku'1un(1)=a1 nu14u3 *santu** ba3 kwi3i3 ku'1un(1)=a1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>nu14u3 *mesa** ba3=na2 an4 ko14o3 a1chi1 ya1 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ni3 xi4ka3 nde4e(4)=o4 tan3 na4 ni1-ka3tu4 xi3ko(2)=a2 is1tin(4)=o4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni42 xi3ko2 i3ta2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 bi4 an4 ko14o3 sa3a2 ku4u4=ri4 xa4xi24=ri4 ndi3kin4 bi4=a2 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2, ni3 ki3ti4 tan3, ki3ti4 xi4ka3 bu4rru2 ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 tan3 nde4ta(3)=e2 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4=a2 ji14ni2=o4 na4 ya1 xa1tu1 ku4u4 yu1ku(1)=a1 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa4xi24 ki3ti4 yu1ku(1)=a1 kan4, tan3 mi4i4, mi4i4 ku3ni2 ba'1a(3)=e4=e2 kan4 ndi4 mi4i4 i4yo2 ndo'1yo3 ku4tu24 i3kan4 chi3ñu3=ni4(2)=a2 ko3o(3)=a2 tan3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ka3chi2=o4 ko3o(3)=a2 nda1 sa1a3 ka1 yu'3u4 yu3bi2 ti4 nde4ta(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ka3ti4 mi4i4 i4yo2 nda'1yu1 ba3 mi4i4 ndo'1yo3 i3kan4 ba3 i4yo(2)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ya1 *cosecha** i3ta(2)=e2 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 kwa'1an1, sa1a3 kwa'1an1 xa'4nu(3)=a2 tan3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 lu4tu24=a2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 sa3kan4 xa4a4 ba(3)=e2, ya1 kan4 ndi4 ki4nda2a2=na1, na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 ki3nda2a(2)=e4=e2 tan3 xa'4nda2=e4=e2 tan3 kwa1nu'1u4=a2 ji'4in4 ba(3)=e4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 yu1ku(1)=a1 nu3mi3 bi4 tu3 ndi4 sa1a3 tan42 i4in4 sa1ta4, sa1a3 tan42 i4in4 sa1ta4 ba(3)=e2 ba42 ya1 ko4ndo3, ko4ndo3 yu1ku1 ya1 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4 ko14o3 ka(1)=e1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nu(3)=a2 tan42 i3nga2 ka1 nda'3a4 i3tun4 bi4 ndi4 sa1a3 tan42 yu1ku1 nda4si2 ja1ta4=e2 kan4 ko4ndo3 yu1ku1 ba(3)=e2 ko14o(3)=a2 ka3chi2=o4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nu(3)=a2 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 bi4 ndi4 sa3kan4 i4in(4)=a2 ji4ni2, nda1 nda4a2 ka1=na1 sa3kan4 i4in(4)=a2 ji4ni2 ba3=na2, i3ta2 sa3in4 ta3ta2 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ndu4-ka4chi(1)=a1 ji'4in(4)=a2 ya1, ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ko14o3 xi3ko(2)=a2 tan3 ni3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ni3 ba14sa4 la3tun4=a2 tan42 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 ja1 chi'4i4=na2 i4yo2, nda4sa3 ta3ta2 ba3=na2 ba42 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 mi3i4=a2 ya1 ta3ta2 ya1 ku'1u1 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 a1chi1 ndi4 i3ta2 sa3in4 ndi3xa3 ba42 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 ya1 ba'1a3=e2 tan42 ka4chi2[=yu1] mi3tiu'4un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 i4xa(3)=e2 kwe'1e1 ka4chi2=na1 ka4na3 ndi'1i3 nu14u3=na2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2 ba3=na2 ndi4 ba3 na4 kwa4ñu3 ndi4 sa3kan4 xa4i3ni2 ba(3)=e4 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 nu14u3 ndi'1i3=ni42 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ka3chi2 ta1 ka'4an2 kan4 ndi4 ji14ni2=o4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sa3in4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nu14u3 ku4u4 ba(3)=e2 yu3ku4 ndi4 i4yo2 i3ta2 sa3in4 ya1 na4ni24 tan3 i4yo(2)=a2 ba4li4 chi'4i2 ti4=a2 i4in(4)=a2 ti1xin3 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 tan3 ndi4 in3ka4chi1 xa'4an2 bi1xi1 ba(3)=e2 ya1 na4ni24 kan4 ji'4in(4)=a2 ba4li4 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 ta3ta2 tu3ku3 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ki'4in4=na2 ta3ta2 kan4 an4 ya1, ya1 i4xa3 ta4tan4=na2 ba42 nda4ndo3o(3)=a2 ya1 ta3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 ka4chi2=o4 ndi4 i4yo2 u1bi1 nu14u(3)=a2 ta3ta2 tan3, ndi4 ba14sa4 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 tan42 ya1, ya1 i3ta2 xa14ku'1u1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 la3tun4 ti4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o3 xi3ko(2)=a2 ya1 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2=na1 i3ta2 be'3e3 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sa3in4 yu3ku4 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 ya1, ba3 ya1 sa3kan4 ku4u4 mi4i4 ba(3)=e2 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ya1, ko14o3 ya1 ta4an24=na2 xa'1a4=e2 [...] ya1 xa'4an2 bi1xi1 an4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>la3tun4=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ndi4 ni3 na4 nu14u3 *mesa** ni1-ki3xa2a(2)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 kwi3i3 tan3 ka'4an2=on4 ndu'1be4 ndi4 kwi3i3 ku3-chi3tu4=a2 ko3ndo(3)=a2, ku3-chi3tu4 ñu'3u4 xa'1a4=e2 tan3 kwi3i3 kwe3ta(3)=e2 be'3e(3)=o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 xa4a4 i3ta2 nda'3a4 tu3 ba42 na4 be'3e(3)=o4 tan3 ndi4 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ba3 ja1 ta3ta2 kan4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 i3ta2 sa3in4 yu3ku4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 an4 ko14o3 kwi3i3 ki1ku3=na(2)=e2 kwi3i3 ku'1un(1)=a1 ji'4in4 bi(4)=o4 nda4a2 ka1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 i3in3 ta1tan4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 ti4 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>Ni3 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 nda4a2 ta1tã4 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>kwe'1e1 ba3 ba42 ka4chi2nã1 nda4tũ'4ũ4nã2 xe'1e42 ya1 a1chi1 ndi4 nã1 ta4u3nĩ2 xi1i4 is1tã4 yo4o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 nã1 ba4li4 ndi4 ta'14nĩ3ndo4 i3ta2 ñã1ã4 ndi4 ba143 be'1e32 ñã1ã4 ndi4 nã4 nĩ1ta'3nĩ3ndwa42 ñã1ã4 ndi4 o4ra2 ku3nde3e4ndo4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nã3nĩ42 ndi'1i3 nũ14ũ3ndo4 nũ14ũ3nã2 i4xe2 ñã1ã4 ya1 kã4 ndi4 ta'14nĩ3ndwa43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ỹã4ã2 o4ra2 kwã'1ã1 xya4a2 tã3 ku4nda4a4 ndi'3i3 nw̃ã14ã2 a1chi1 ndi4 i4ta14nĩ3 ndi'3i3 nw̃ã14ã2 i3ta2 i4yo2 mbo3la3 nw̃ã14ã2 tã3 tã3 sa3kã4 ta4be42 kwe'1e1 jĩ'4ĩ4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'1i3 ka4nã3nĩ42 nũ14ũ3nã2 i4xe2 nã4tu2 ta'4nĩ3nẽ2 ya1 kã4 ndi4 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 nã1 ba4li4 nã4 ta'14nĩ3nẽ2 kã4 ndi4 nã1 xu13xa3 ku4u4 nã1 ba'1a3 ta'3nỹã2 kã4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ka3nã3 nũ14ũ3nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 kwã'1ã1nã1 tã3 ku3xa3nã2 ndi4 nã4 ta'14nĩ3nẽ2 a1chi1 ndi4 ka3nã3 ndi'1i3 nũ14ũ3nã2 xã'4ã2nĩ42 ya1 i3ta2 i3ta2 sã3ĩ4 kã4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4 nda1 ndi'4i4 nã1 yu4bi24 ndi4 ji4nĩ2nã1 ki1bya42 ndi4 i3ta2 sã3ĩ4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 nã1 kã'4ã2 tu3ku3 jỹã'4ã2 ndi4 i3ta2 xa4a4 se'14e2 tu3 ku4u4 twa2 tã3 tu3ku3 nã1 kã'4ã2 jỹã'4ã2 ndi4 i3ta2 ĩ4ĩ4 se'14e2 tu3 ku4u4 twa2 ya1 ĩ4ĩ4 sya'14a2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 tu4u4 xe4e2 nã4 ja1te42 i3tũ2 ki3xyo4 tã3 ku3ndyo24 xe4e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 ti1xỹã32 mã14ã3 nda4si2 yu1ku1 ja1te42 tã3 i3kã4 ti1xĩ3 yu1ku1 i3kã4 ĩ4ĩ4 i3ta2 kã4 xe4e3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1xe3e2 u1nĩ1 ku1mĩ4 ki1bi4 nde4te2 nĩ1xe3e2 tã3 ja143 kwã'1ã1 xu13xe2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 ko4ywa132 ndi4 ya1 ku4 ya1 kwi4i24 nda4ndo3o3 tu3kwa2 tã3 sa3kã4 ndi4 xu4xe2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi4i24 kã4 ndi4 ko4yo13 ndi3kỹã42 tã42 i4xa3 i3ta2 ko'1yo1 i4xe2 ndi4 ko4ywa132 tã3 ndo4o13 ndu3ku2 ti1xỹã32 mĩ4ĩ4 xa13kwỹã1ã32 mĩ4ĩ4 ba42 xu13xe3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ã4 ko14o3 tã42 ka4chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 i3nga2 ka1 ta1tã4 bya42 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ki1ku3nẽ2 tã3 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 a1su3 be'1e32 kw̃ã'1ã1 nũ14ũ3 ñã4ñã4 ba3 kwi3i3 kw̃ã'1ã1 nũ14ũ3 *santu** ba3 kwi3i3 kw̃ã'1ã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 *mesa** ba3nã2 ã4 ko14o3 a1chi1 ya1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 xi4ka3 ndyo4o4 tã3 nã4 nĩ1ka3tu4 xi3kwa2 is1tyo4 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 xi3ko2 i3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 bi4 ã4 ko14o3 sa3a2 ku4u4ri4 xa4xi24ri4 ndi3kĩ4 bya42 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>nde4e2 kwa4a2 nĩ3 ki3ti4 tã3 ki3ti4 xi4ka3 bu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 tã3 nde4te2 ndi4 ba143 xa4xi24rya42 ji14ndyo24 nã4 ya1 xa1tu1 ku4u4 yu1kwa1 yo3o3 kwa4a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa4xi24 ki3ti4 yu1kwa1 kã4 tã3 mĩ4ĩ4 mĩ4ĩ4 ku3nĩ2 be'1e42 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 ndo'1yo3 ku4tu24 i3kã4 chi3ñũ3nỹã42 kwa3a2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka3chyo24 kwa3a2 nda1 sa1a3 ka1 yu'3u4 yu3bi2 ti4 nde4te2 ndi4 kwa14a2 ndi4 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 ka3ti4 mĩ4ĩ4 i4yo2 nda'1yu1 ba3 mĩ4ĩ4 ndo'1yo3 i3kã4 ba3 i4ywa2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ko14o3 ĩ3ĩ3 tyem4pu2 ya1 *cosecha** i3te2 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tyem4pu2 kwã'1ã1 sa1a3 kwã'1ã1 xa'4nw̃ã2 tã3 sa3kã4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 lu4twa242 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 xa4a4 be2 ya1 kã4 ndi4 ki4nda2a2nã1 nã4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 tã3 ki3nde2e42 tã3 xa'4nde242 tã3 kwa1nw̃ã'1ã42 jĩ'4ĩ4 be4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 yu1kwa1 nũ3mĩ3 bi4 tu3 ndi4 sa1a3 tã42 ĩ4ĩ4 sa1ta4 sa1a3 tã42 ĩ4ĩ4 sa1ta4 be2 ba42 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 yu1ku1 ya1 i3ta2 sã3ĩ4 ka4chyo24 kã4 ko14o3 ke1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nw̃ã2 tã42 i3nga2 ka1 nda'3a4 i3tũ4 bi4 ndi4 sa1a3 tã42 yu1ku1 nda4si2 ja1te42 kã4 ko4ndo3 yu1ku1 be2 kwa14a2 ka3chyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nw̃ã2 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 bi4 ndi4 sa3kã4 ỹã4ã2 ji4nĩ2 nda1 nda4a2 ka1nã1 sa3kã4 ỹã4ã2 ji4nĩ2 ba3nã2 i3ta2 sã3ĩ4 ta3ta2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ndu4ka4chya1 jỹã'4ã2 ya1 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 tã3 nĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ba14sa4 la3tw̃ã42 tã42 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 ja1 chi'4i4nã2 i4yo2 nda4sa3 ta3ta2 ba3nã2 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 mỹã3ã42 ya1 ta3ta2 ya1 ku'1u1 kã4 ndi4 xã'4ã2 bi1xya1 kã4 a1chi1 ndi4 i3ta2 sã3ĩ4 ndi3xa3 ba42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 ya1 be'1e32 tã42 ka4chi2 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 kwa14a2 be'1e32 ndi4 ya1 i4xe2 kwe'1e1 ka4chi2nã1 ka4nã3 ndi'1i3 nũ14ũ3nã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2 ba3nã2 ndi4 ba3 nã4 kwa4ñũ3 ndi4 sa3kã4 xa4i3nĩ2 be4 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 nũ14ũ3 ndi'1i3nĩ42 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 ka3chi2 ta1 kã'4ã2 kã4 ndi4 ji14ndyo24 ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sã3ĩ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 ku4u4 be2 yu3ku4 ndi4 i4yo2 i3ta2 sã3ĩ4 ya1 nã4nĩ24 tã3 i4ywa2 ba4li4 chi'4i2 tya42 ỹã4ã2 ti1xĩ3 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ba42 tã3 ndi4 ĩ3ka4chi1 xã'4ã2 bi1xi1 be2 ya1 nã4nĩ24 kã4 jỹã'4ã2 ba4li4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ta3ta2 tu3ku3 nda4twe'4e4 xa'1a4 kã4 ndi4 ji14ndyo24 nda4a2 ba42 kĩ'4ĩ4nã2 ta3ta2 kã4 ã4 ya1 ya1 i4xa3 ta4tã4nã2 ba42 nda4ndwa3a2 ya1 ta3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ka4chyo24 ndi4 i4yo2 u1bi1 nw̃ã14ã2 ta3ta2 tã3 ndi4 ba14sa4 xã'4ã2 bi1xya1 tã42 ya1 ya1 i3ta2 xa14ku'1u1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 la3tũ4 ti4 be2 tã3 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 ya1 i3ta2 sã'4ã4 ka4chi2nã1 i3ta2 be'3e3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sã3ĩ4 yu3ku4 kã4 ndi4 xã'4ã2 bi1xya1 kã4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 ya1 ba3 ya1 sa3kã4 ku4u4 mĩ4ĩ4 be2 kã4 tã3 nĩ3 ko14o3 ya1 ko14o3 ya1 tã4ã24nã2 xe'1e42 [...] ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ã4 ko14o3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>la3tw̃ã42 ã4 ko14o3 nde4e2 kwa4a2 ndi4 nĩ3 nã4 nũ14ũ3 *mesa** nĩ1ki3xe2e2 jyo'4o4 tã3 kwi3i3 tã3 kã'4õ24 ndu'1be4 ndi4 kwi3i3 ku3chi3twa42 ko3ndwa2 ku3chi3tu4 ñũ'3ũ4 xe'1e42 tã3 kwi3i3 kwe3te2 byo'3o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 xa4a4 i3ta2 nda'3a4 tu3 ba42 nã4 byo'3o4 tã3 ndi4 sa3kã4 xã'4ã2 bi1xi1 be2 a1chi1 ndi4 ba3 ja1 ta3ta2 kã4 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 i3ta2 sã3ĩ4 yu3ku4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ã4 ko14o3 kwi3i3 ki1ku3nẽ2 kwi3i3 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4 byo4 nda4a2 ka1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ĩ3ĩ3 ta1tã4 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 ku4u4 ndya'3a2 xã'4ã2 bi1xya1 kã4 ti4 ba3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Ni3 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 nda4a2 ta1tã4 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>kwe'1e1 ba3 ba42 ka4chi2nã1 nda4tũ'4ũ4nã2 xe'1e42 ya1 a1chi1 ndi4 nã1 ta4u3nĩ2 xi1i4 is1tã4 yo4o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4 nã1 ba4li4 ndi4 ta'14nĩ3ndo4 i3ta2 ñã1ã4 ndi4 ba143 be'1e32 ñã1ã4 ndi4 nã4 nĩ1ta'3nĩ3ndwa42 ñã1ã4 ndi4 o4ra2 ku3nde3e4ndo4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ka4nã3nĩ42 ndi'1i3 nũ14ũ3ndo4, nũ14ũ3nã2 i4xe2 ñã1ã4 ya1 kã4 ndi4 ta'14nĩ3ndwa43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ỹã4ã2 o4ra2 kwã'1ã1 xya4a2 tã3 ku4nda4a4 ndi'3i3 nw̃ã14ã2 a1chi1 ndi4 i4ta14nĩ3 ndi'3i3 nw̃ã14ã2 i3ta2 i4yo2 mbo3la3 nw̃ã14ã2 tã3, tã3 sa3kã4 ta4be42 kwe'1e1 jĩ'4ĩ4nã2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>ndi'1i3 ka4nã3nĩ42 nũ14ũ3nã2 i4xe2 nã4tu2 ta'4nĩ3nẽ2 ya1 kã4 ndi4 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4 nã1 ba4li4 nã4 ta'14nĩ3nẽ2 kã4 ndi4 nã1 xu13xa3 ku4u4 nã1 ba'1a3 ta'3nỹã2 kã4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ka3nã3 nũ14ũ3nã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nã1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 kwã'1ã1nã1 tã3 ku3xa3nã2 ndi4 nã4 ta'14nĩ3nẽ2 a1chi1 ndi4 ka3nã3 ndi'1i3 nũ14ũ3nã2, xã'4ã2nĩ42 ya1 i3ta2, i3ta2 sã3ĩ4 kã4 ka4chi2nã1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>ndi4, nda1 ndi'4i4 nã1 yu4bi24 ndi4 ji4nĩ2nã1 ki1bya42 ndi4 i3ta2 sã3ĩ4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>i3nga2 nã1 kã'4ã2 tu3ku3 jỹã'4ã2 ndi4 i3ta2 xa4a4 se'14e2 tu3 ku4u4 twa2 tã3 tu3ku3 nã1 kã'4ã2 jỹã'4ã2 ndi4 i3ta2 ĩ4ĩ4 se'14e2 tu3 ku4u4 twa2, ya1 ĩ4ĩ4 sya'14a2 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 tu4u4 xe4e2 nã4 ja1te42 i3tũ2 ki3xyo4 tã3 ku3ndyo24 xe4e2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>kwe4nda2 ti1xỹã32 mã14ã3 nda4si2 yu1ku1 ja1te42 tã3 i3kã4 ti1xĩ3 yu1ku1 i3kã4 ĩ4ĩ4 i3ta2 kã4 xe4e3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>nã4 nĩ1xe3e2 u1nĩ1 ku1mĩ4 ki1bi4 nde4te2 nĩ1xe3e2 tã3 ja143 kwã'1ã1 xu13xe2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>ba14sa4 ko4ywa132 ndi4 ya1 ku4..., ya1 kwi4i24 nda4ndo3o3 tu3kwa2 tã3 sa3kã4 ndi4 xu4xe2 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kwi4i24 kã4 ndi4 ko4yo13 ndi3kỹã42 tã42 i4xa3 i3ta2 ko'1yo1 i4xe2 ndi4 ko4ywa132 tã3 ndo4o13 ndu3ku2 ti1xỹã32 mĩ4ĩ4 xa13kwỹã1ã32 mĩ4ĩ4 ba42 xu13xe3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ã4 ko14o3 tã42 ka4chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 i3nga2 ka1 ta1tã4 bya42 ã4 ko14o3 nda4a2 ka1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>ki1ku3nẽ2 tã3 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã2 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 a1su3 be'1e32 kw̃ã'1ã1 nũ14ũ3 ñã4ñã4 ba3 kwi3i3 kw̃ã'1ã1 nũ14ũ3 *santu** ba3 kwi3i3 kw̃ã'1ã1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>nũ14ũ3 *mesa** ba3nã2 ã4 ko14o3 a1chi1 ya1 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ3 xi4ka3 ndyo4o4 tã3 nã4 nĩ1ka3tu4 xi3kwa2 is1tyo4 ndi4 xã'4ã2 bi1xi1nĩ42 xi3ko2 i3ta2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 kwa14a2 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 bi4 ã4 ko14o3 sa3a2 ku4u4ri4 xa4xi24ri4 ndi3kĩ4 bya42 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>nde4e2 kwa4a2, nĩ3 ki3ti4 tã3, ki3ti4 xi4ka3 bu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 tã3 nde4te2 ndi4 ba143 xa4xi24rya42 ji14ndyo24 nã4 ya1 xa1tu1 ku4u4 yu1kwa1 yo3o3 kwa4a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 xa4xi24 ki3ti4 yu1kwa1 kã4, tã3 mĩ4ĩ4, mĩ4ĩ4 ku3nĩ2 be'1e42 kã4 ndi4 mĩ4ĩ4 i4yo2 ndo'1yo3 ku4tu24 i3kã4 chi3ñũ3nỹã42 kwa3a2 tã3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ka3chyo24 kwa3a2 nda1 sa1a3 ka1 yu'3u4 yu3bi2 ti4 nde4te2 ndi4 kwa14a2 ndi4 mĩ4ĩ4 bi1xĩ3 ka3ti4 mĩ4ĩ4 i4yo2 nda'1yu1 ba3 mĩ4ĩ4 ndo'1yo3 i3kã4 ba3 i4ywa2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ko14o3 ĩ3ĩ3 tyem4pu2 ya1 *cosecha** i3te2 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tyem4pu2 kwã'1ã1, sa1a3 kwã'1ã1 xa'4nw̃ã2 tã3 sa3kã4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 lu4twa242 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 sa3kã4 xa4a4 be2, ya1 kã4 ndi4 ki4nda2a2nã1, nã4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 tã3 ki3nde2e42 tã3 xa'4nde242 tã3 kwa1nw̃ã'1ã42 jĩ'4ĩ4 be4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ya1 yu1kwa1 nũ3mĩ3 bi4 tu3 ndi4 sa1a3 tã42 ĩ4ĩ4 sa1ta4, sa1a3 tã42 ĩ4ĩ4 sa1ta4 be2 ba42 ya1 ko4ndo3, ko4ndo3 yu1ku1 ya1 i3ta2 sã3ĩ4 ka4chyo24 kã4 ko14o3 ke1,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nw̃ã2 tã42 i3nga2 ka1 nda'3a4 i3tũ4 bi4 ndi4 sa1a3 tã42 yu1ku1 nda4si2 ja1te42 kã4 ko4ndo3 yu1ku1 be2 kwa14a2 ka3chyo24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>xa'4nw̃ã2 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 bi4 ndi4 sa3kã4 ỹã4ã2 ji4nĩ2, nda1 nda4a2 ka1nã1 sa3kã4 ỹã4ã2 ji4nĩ2 ba3nã2, i3ta2 sã3ĩ4 ta3ta2 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ba143 ndu4ka4chya1 jỹã'4ã2 ya1, ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 tã3 nĩ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 nĩ3 ba14sa4 la3tw̃ã42 tã42 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kã4 ndi4 ya1 ja1 chi'4i4nã2 i4yo2, nda4sa3 ta3ta2 ba3nã2 ba42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 mỹã3ã42 ya1 ta3ta2 ya1 ku'1u1 kã4 ndi4 xã'4ã2 bi1xya1 kã4 a1chi1 ndi4 i3ta2 sã3ĩ4 ndi3xa3 ba42 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka1 ya1 be'1e32 tã42 ka4chi2 mĩ3tỹũ'4ũ4 ndi4 kwa14a2 be'1e32 ndi4 ya1 i4xe2 kwe'1e1 ka4chi2nã1 ka4nã3 ndi'1i3 nũ14ũ3nã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>ka4chi2 ba3nã2 ndi4 ba3 nã4 kwa4ñũ3 ndi4 sa3kã4 xa4i3nĩ2 be4 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>ja1 nũ14ũ3 ndi'1i3nĩ42 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 ka3chi2 ta1 kã'4ã2 kã4 ndi4 ji14ndyo24, ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sã3ĩ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>U1bi1 nũ14ũ3 ku4u4 be2 yu3ku4 ndi4 i4yo2 i3ta2 sã3ĩ4 ya1 nã4nĩ24 tã3 i4ywa2 ba4li4 chi'4i2 tya42 ỹã4ã2 ti1xĩ3 yu1ku1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ndi4 u1bi1 nũ14ũ3 ba42 tã3 ndi4 ĩ3ka4chi1 xã'4ã2 bi1xi1 be2 ya1 nã4nĩ24 kã4 jỹã'4ã2 ba4li4 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 ta3ta2 tu3ku3 nda4twe'4e4 xa'1a4 kã4 ndi4 ji14ndyo24 nda4a2 ba42 kĩ'4ĩ4nã2 ta3ta2 kã4 ã4 ya1, ya1 i4xa3 ta4tã4nã2 ba42 nda4ndwa3a2 ya1 ta3ta2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 ka4chyo24 ndi4 i4yo2 u1bi1 nw̃ã14ã2 ta3ta2 tã3, ndi4 ba14sa4 xã'4ã2 bi1xya1 tã42 ya1, ya1 i3ta2 xa14ku'1u1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>sa3kã4 la3tũ4 ti4 be2 tã3 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 ya1 i3ta2 sã'4ã4 ka4chi2nã1 i3ta2 be'3e3 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sã3ĩ4 yu3ku4 kã4 ndi4 xã'4ã2 bi1xya1 kã4 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>ba3 ya1, ba3 ya1 sa3kã4 ku4u4 mĩ4ĩ4 be2 kã4 tã3 nĩ3 ko14o3 ya1, ko14o3 ya1 tã4ã24nã2 xe'1e42 [...] ya1 xã'4ã2 bi1xi1 ã4 ko14o3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>la3tw̃ã42 ã4 ko14o3 nde4e2 kwa4a2 ndi4 nĩ3 nã4 nũ14ũ3 *mesa** nĩ1ki3xe2e2 jyo'4o4 tã3 kwi3i3 tã3 kã'4õ24 ndu'1be4 ndi4 kwi3i3 ku3chi3twa42 ko3ndwa2, ku3chi3tu4 ñũ'3ũ4 xe'1e42 tã3 kwi3i3 kwe3te2 byo'3o4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 xa4a4 i3ta2 nda'3a4 tu3 ba42 nã4 byo'3o4 tã3 ndi4 sa3kã4 xã'4ã2 bi1xi1 be2 a1chi1 ndi4 ba3 ja1 ta3ta2 kã4 ku4u4 mĩ3ĩ4 be2 i3ta2 sã3ĩ4 yu3ku4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ã4 ko14o3 kwi3i3 ki1ku3nẽ2 kwi3i3 kw̃ã'1ã1 jĩ'4ĩ4 byo4 nda4a2 ka1 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ĩ3ĩ3 ta1tã4 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 ku4u4 ndya'3a2 xã'4ã2 bi1xya1 kã4 ti4 ba3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traduccíón"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>De los dos que vamos a platicar es de la flor de olote que se dán hay en los arroyos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>Les dicen que son flores de olotes de arroyos,también los llaman flores que florean de escondidas también. Y como los llaman flores que florean a escondidas así viene su nombre que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>Por ser flores que florean de escondidas tienen aparte otras hojas que los cubre a su alrededor,que son blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>Por dentro tiene la flor escondidas que parece como olote.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso los llaman las flores de olotes que dá a escondidas, porque florean como a escondidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Sirve para, no sirve como remedio casero, solo los cortan para llevarlos al panteón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>O los cortan como adornos floreros en el centro de la mesa donde comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>También sirven para sembrarlos y arrancarlos desde sus raíces y los siembran en una maceta y colocarlos al jardín para dar colores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Para esos sirven, no sirven como remedios nadien dice si es bueno en remedios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>Se dán en los arroyos en los lugares húmedos, es donde hay, no en cualquier partes los podemos encontrar, hasta donde yo sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor usted sabe en que más sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Hay dos tipos, hay para semillas y del monte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Las de semillas son grandes no huelen, así como dice este señor, no huelen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Pero las del monte son pequeñas y huelen bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven, que digamos que sea remedios o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Son hierbas malas, comentaban antes y nos contaban los grandes abuelos de antes que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Les decían a los niños que "no huelan de esas flores que no sirven, porque si los huelen y el día en que crezcan".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Les va sacar muchos granos en la cara, o de sus caras no los huelan no sirven porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>Se ven como cuando se marchitan y quedan negras sus hojas todas marchitas con bolas encimas, así les provoca la maldad. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Les sacan montones de granos en sus caras es por eso que les dicen a los niños que no los huelan, solo los señores grandes los pueden oler porque ya a ellos ya no les podrá sacar los granos en sus caras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Pero los pequeños que van creciendo apenas que no los huelan porque les puede sacar los granos en sus caras que huelen feo las flores de olotes dicen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Y todas las personas saben su nombre,y los conocen como flores de olotes los llaman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Otros los llaman como flores que florean a escondidas, otros, como flores que se dán de escondidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>No se vén como florean si nos venimos por la parte de arriba para que uno los vea floreciendo. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Por adentro están cubiertas de sus hojas verdes, y por dentro se florean sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Si florean de 3 a 4 días ya floreciendo se secan y.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>No se caen, se vuelven a enverdecer nuevamente y se vuelven a madurar sus hojas otra vés.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Los verdes se les caen sus semillas así como ita kooyo hacen,se caen, y solo sus varitas quedan por dentro en el lugar donde florearon cuando están maduras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirven o como tu decías, de que nos sirva para remedios u otra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Que los guinden y los lleven ya sea en otras partes no, solo los pueden llevar al panteón o para los santos o.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Para la mesa porque huele muy bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Si estamos sentados en lugares léjanos y nos llega el olor fuerte huelen sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sirven para comida de los animales o si el pájaro coma sus semillas no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Cuáles son, ni los animales del campo, animales que andan ya sea burros, caballos no los comen donde hay, quién sabe si son venenosas sus hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Los animales no comen sus hojas, donde seguidos los podemos encontrar siempre es en ojos de agua ahí se dan. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>O que digamos que dén en cualquier lado del arroyo no las hay, solo en los lugares frescos, donde hay lodos, o en ojos de agua se dán.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>No hay un tiempo de la cosecha de sus flores, en cualquíer tiempo que vienen,van creciendo y se van floreando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Yasí florecen, por eso los cortan, cuando vamos al campo los cortamos para llevarlos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>No tienen hojas del montón, solo las hojas con las que los cubre a su alrededor son las hojas de las flores de olote que les decimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>No crecen como otras ramas de otros árboles no, solamente las hojas con las que los cubre, son sus hojas que podemos decir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>No crecen como las otras flores,así los vemos, cualquier otras personas así los conocemos como flores de olotes. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>No se igualan con el del monte, la flor de semillas no tiene olor ni.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Son bonitas como las flores del monte, porque las semillas los siembran para volverlos en semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Pero las flores de olotes del monte, esas si huelen por ser originales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>No sirven en otras cosas más, solo les hace sacar los granos en la cara.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen, quizás o a lo mejor, eso pensamos o,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>De por sí tienen sus caras granosas de por sí, quién sabe, es lo que yo sé que hacen las flores de olotes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Si son dos tipos de flores del monte, hay flores de olotes largos y otros chiquitos que hay dentro de las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Hay dos tipos,igual huelen bonitos tanto el largo como los chiquitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Y las semillas que habíamos palticado quíen sabe donde agarran sus semillas o los curan por ser semillas, quién sabe.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Así como tu dices que hay dos tipos de semillas, no huelen como las flores del monte, si no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Son bonitas las flores pero no tienen olor las flores buenas las del hogar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Pero las flores de olotes del campo esos sí huelen bonitos porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Porque así de por sí son, no les echan nada para que huelan o,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Para que sean bonitas no, si los ponemos en el centro de la mesa de adornos para la casa, como decías hace rato lo podemos tener en las macetas para la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Les florean sus flores en la casa, y huelen de por sí, porque las flores de olotes del monte y así son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Y no sirven para otras cosas más, que los guinden para llevarlos en cualquier partes no sirven, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>No hay en algún remedios que sirva, solo los olores que tienen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>