Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey
/
01_Guillermina-originales
/
Botanica
/
Apocynaceae_02
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones-Traducciones_ACTIVE_Guillermina-y-Rey/01_Guillermina-originales/Botanica/Apocynaceae_02/Yolox_Botan_RFM525_Apocynaceae-dos-Stemmadenia_2013-03-27-p_ed-2018-10-17-tradGCT.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project" DATE="2018-08-18T22:18:13-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proy-Mixteco-activo/Grab-Trans/Yolo/Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Apocynaceae-dos-Stemmadenia_2013-03-27-p.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Botánica/Yolox_Botan_RFM525_Apocynaceae-dos-Stemmadenia_2013-03-27-p.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f8ff10da-b9a2-4fc4-acdf-b4f8c5743ebe</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">102</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="7606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="7606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="14956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="14956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="14956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="14956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="14956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="14956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="23330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="23330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="23330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="23330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="23330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="23330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="23330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="32904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="32904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="32904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="32904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="32904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="32904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="40714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="40714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="40714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="40714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="40714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="45738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="45738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="45738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="45738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="45738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="45738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="50535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="50535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="50535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="50535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="50535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="50535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="56555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="56555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="56555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="56555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="56555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="56555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="61811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="61811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="61811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="61811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="61811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="61811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="69993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="69993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="69993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="69993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="69993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="69993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="76437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="76437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="76437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="76437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="76437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="76437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="81589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="81589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="81589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="81589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="81589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="81589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="92509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="92509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="92509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="92509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="92509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="92509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="97623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="97623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="97623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="97623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="97623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="97623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="104251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="104251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="104251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="104251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="104251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="104251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="110785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="110785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="110785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="110785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="110785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="110785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="120071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="120071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="120071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="120071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="120071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="120071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="131273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="131273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="131273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="131273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="131273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="131273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="134163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="134163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="134163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="134163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="134163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="134163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="134163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="135565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="135565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="135565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="135565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="135565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="135565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="135565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="140323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="144563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="150934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="150934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="150934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="150934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="150934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="150934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="155638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="155638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="155638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="155638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="155638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="155638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="155638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="161186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="161186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="161186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="161186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="161186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="161186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="161186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="169276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="169276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="169276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="169276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="169276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="169276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="176060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="176060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="176060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="176060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="176060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="176060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="176060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="180719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="180719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="180719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="180719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="180719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="180719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="180719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="187879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="187879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="187879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="187879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="187879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="187879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="187879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="191191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="191191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="191191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="191191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="191191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="191191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="191191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="197747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="197747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="197747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="197747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="197747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="197747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="205465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="205465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="205465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="205465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="205465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="205465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="213366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="213366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="213366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="213366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="213366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="213366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="222053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="228179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="230819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="233885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="238327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="238327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="238327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="238327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="238327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="238327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="238327"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3..., yu3ba2 ndo1so4 chi2, i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 chi2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 i4in4 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 tan3 sa1a3 i4in4 i3ta(2)=e2 tan3 an4 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 i3ta(2)=e2 an4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 i3ta(2)=e2 chi1, na4chu3 jo4ndo13=a2 i4xa3=na2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi'3i3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 an4 in3ka4chi1 i4in(4)=a2 ji'4in4 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 tan3 na4chu3 jo4ndo13=a2 kan4 chi2, sa1a3 i4in(4)=a2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 i4yo2 si1kwi32=run4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>Si1kwi32 ka1 tun4 kan4. ¿An4 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 i3ta2 ...?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Tan3 i3tun4=run4 tin3, ¿nda4a2 chi3ñu3 ba'1a3 i3tun4, i3tun4 na4 ja1 ni1-xa'3nu3=run4 ndu'3u4=run4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 jo4ndo13, jo4ndo13 yu1ku1=run4 ta1tan4 tu4u2=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda4a2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 tun4 ...?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka(1)=e1. Ya1 kan4 kan4 ti4 ba42 chiu3un3 i4xa(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tĩ3 ndi4 nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3 yu3ba2 ndo1so4 chi2 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 chi2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ĩ4ĩ4 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 i3te2 tã3 ã4 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 i3te2 ã4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 i3te2 chi1 nã4chu3 jo4ndwa132 i4xa3nã2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi'3i3 tã3 sa3kã4 ndi4 nda3tũ'4ũ4 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ã4 ĩ3ka4chi1 ỹã4ã2 jĩ'4ĩ4 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 tã3 nã4chu3 jo4ndwa132 kã4 chi2 sa1a3 ỹã4ã2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>An4 i4yo2 si1kwi32rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Si1kwi32 ka1 tũ4 kã4 An4 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 i3ta2 ?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3tũ4rũ4 tĩ3 nda4a2 chi3ñũ3 ba'1a3 i3tũ4 i3tũ4 nã4 ja1 nĩ1xa'3nũ3rũ4 ndu'3u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>An4 jo4ndo13 jo4ndo13 yu1ku1rũ4 ta1tã4 tũ4ũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>Nda4a2 tyem4pu2 xa4a4 i3ta2 tũ4 ?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa14a2 ba'1a3 ke1 ya1 kã4 kã4 ti4 ba42 chỹũ3ũ3 i4xe3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nã3nỹũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 kwi1ỹõ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Bi3tĩ3 ndi4 nda3tũ'4ũ4 lu3chỹũ'4ũ24 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3..., yu3ba2 ndo1so4 chi2, i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 chi2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ĩ4ĩ4 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 tã3 sa1a3 ĩ4ĩ4 i3te2 tã3 ã4 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 i3te2 ã4 ba143 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 i3te2 chi1, nã4chu3 jo4ndwa132 i4xa3nã2 chi1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ndi'3i3 tã3 sa3kã4 ndi4 nda3tũ'4ũ4 jĩ'4ĩ4ndu2 xa'1a4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ã4 ĩ3ka4chi1 ỹã4ã2 jĩ'4ĩ4 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 tã3 nã4chu3 jo4ndwa132 kã4 chi2, sa1a3 ỹã4ã2 chi1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 i4yo2 si1kwi32rũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>Si1kwi32 ka1 tũ4 kã4. ¿An4 xã'4ã2 bi1xi1 ka'3a4 i3ta2 ...?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Tã3 i3tũ4rũ4 tĩ3, ¿nda4a2 chi3ñũ3 ba'1a3 i3tũ4, i3tũ4 nã4 ja1 nĩ1xa'3nũ3rũ4 ndu'3u4rũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>¿An4 jo4ndo13, jo4ndo13 yu1ku1rũ4 ta1tã4 tũ4ũ24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda4a2 tyem4pu2 xa4a4 i3ta2 tũ4 ...?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa14a2 ba'1a3 ke1. ya1 kã4 kã4 ti4 ba42 chỹũ3ũ3 i4xe3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nã3nỹũ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 kwi1ỹõ4?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 nã3nĩ4 ñũ3ũ24?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 ndi4 ya1, ndu3ku2 ni4i24 chi'4i2 ti4 ba3 ku4u4 tun4 ka1a3 i3in3 tan42 so'3o3 ba3 tan42, tan42 tu1chi32 xa'1a(4)=e4 ka1a3 ku4u4 ndu3ku(2)=a2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 xa'4nu(3)=a2 kan4 tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1, ya1 ba4a24 ba4a24 kwa4an2 ku4ni2 ku4u4 ti13ku(2)=a2 tan3 ya1 so'3o3 i4ta3nde3e3 so'3o3 ni1nu1 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>so'3o3 so'3o3, so'3o3 ti4 ba3 ba4li4 i3ta(2)=e2 kan4, ba3, ba143 na'4nu3 i3ta(2)=e2 ndi4 ba4li4=ni42 i3ta(2)=e2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>nu14u(3)=a2 ba42 ya1 ya3a3 tan3, tan3 ti13ku(2)=a2 kwe4nda2 ti1xin3=a2 ndi4 ba4a24 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in(4)=a3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>I4yo2 si1kwi3(2)=a2 na4 ya1 ki3nda2a(2)=e4 ba42 ya1 ya3a3 ku4u4 si1kwi3(2)=a2, ya1 kan4 ndi4 ko14..., ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>i3nda14=e2 ndi4 na4 xa'1a4 yu3ba2 yu3mi4, ji4ni2=ndu1 ndi4 na1 xa'13nu3 kwa4chi3=ndu2 nu14u3 xi1i4=ndu2 nu14u3 is1tan4=ndu2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 so'3o3 so'3o(3)=a2 ndi4 ba'1a3=e2 ka'1nu(1)=e4 nu14u(3)=a2 mi4i4 i4ta4 nu14u(3)=a2 ka1a3 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 ke3ta'4an(4)=e2 ji'4in4 yu3ba2 a1xin4, a3tu3 a3tu3 ku4u4 ba3 tan3 ndi4 ya1 xi4xi3 na1 nda'4bi2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 xi4xi3=ndu2 ndi4 yu3ba2 ndo1so4, ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu3ba4 ndo1so4, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji4ni2[=yu1] ji'4in(4)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ka4chi2=o4 ña1a4 ndi4, tun4 ña1a4 ndi4 tun4 ja1 ndu'3u4 so'3o3 ku4u4 tun4 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2, nda1 tan42 ti1xin3 be'3e3 ka1a3 kwa1nda3a3=run4 ba'1a3=run4 ka'3nda2=e4 ko3ndo3=run4 tun4 si'1in1 tia'1ba4 yo4o4 ba'1a3=run4, i4yo2 sa4ka2 ti1si'1in1 yu'3u4=run4 chi3ñu3 sa4ka2=ndu1 ku4u4=ndu2 na1kwa4chi3 ndi4 xa'4nda2=ndu1=run4 ti4in4=ndu2 tun4 si'1in1 i3in4 nda4ke3e4 ja4si4ki24=ndu2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4 ja1 so'3o3 so'3o3 na'4nu(3)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ya1, ya1 o4ra2 ba143 xi4in4 sa1bi4 ku4un4=ra4 ka4chi2=o4 ya1 junio *julio** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an1=ndu1 nda4-ka3ya2=ndu(1)=a1 kan4 xa'1a4=run4 mi4i4 ba42 nde4ta3=run4 yu1u4 xa'1a1 i4yo2 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4, i3kan4 nda3-ka3ya2=ndu(1)=a1 xa'1a4=run4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>ki'3in3=ndu2 i3in3 xi4ko'3o4 lu3u(3)=a2 ku'1un1 nda1ka3=ndu2 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ña1a4, i3kan4 ki4..., i3kan4 nde4e4=ndu2 ji'4in4=na2 ki4ku13=ndu(2)=a2 ji'4in4 yu'1ba1 ji'4in4 ti4ku2 ndo3o3 kan4 tan3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'1an(1)=e1 nu14u3 sa1bi4, ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4, tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=run4 ndi4 ji14ni2=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ka4chi2=o4 ñu3u2 ka1a3 ji14ni2=o4, ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ta1tan4=e3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 i4xa3 tun4, tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 si1kwi32 ya3a3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3, si1kwi32 ka1 ba3 tun4 kan4 tan3 tun4 ka4chi2=o4 tun4, tun4 yu3ba2 ndo1so4 ña1a4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Ba14sa3 ko14o3 chi4chi3 xi3ko(2)=a2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 i4chi3 xi3ko(2)=a2 ya1 la3tun4 kwa4an2 ti4 ba3 i3ta2, i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 ya1 kan4 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1, kwa4an2=ni4(2)=a2 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>tan3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 pa4li4=ni4(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Tun4 ndu'3u4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 tun4 si'1in1 tia'1ba4 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 i3tun4 tun4 ku3rra42=e4 tun4 te'4e4 ba3 ku4u4=run4 tun4 te'4e4 tun4 ba'1a3 tu3tun4 tun4 ba'1a3, tun4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4=run4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 kan4, tan3 tun4 yu3ba2 ndo1so4 ka4chi2=un4 ña1a4 ndi4 ko14o3 chi4chi(3)=a2 ba'1a3 tun4 ña1a4 ndu3ku2 ni4i24 chi'4i2 ti4 ku4u4=run4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ji14ni2=o4, ko14o(3)=a2 kan4 ka'4an2=na1 na4 jo4ndo(3)=a2 ta1tan4 ta'14an2, ta'14an2 ku3ni2[=yu1] na4tu2 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Ya1 mayu junio xa4a4 i3ta2 tun4, tun4 xa1yu4 ndi3..., ndi3ka3chi3 kan4, tan3 tun4 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tan42 yo1o4 bi3tin3 an4 ko14o3 nda1 tan42 yo1o4, abril ba42 tin3 ran4, ka3chi2=o4, marzo ba42 tin3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>tan42 abril an4 marzo sa3kan4 ba42, sa3kan4 ba42 ya1 xa14a3 ta'4bi(4)=o4 ndu3chi4 yu3mi4 sa3kan4 ba42 i4yo2=ni42 i3ta(2)=e2 kan4, ya1 ja1 xu13xa3 ba42 kan4 o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 pa4chi'4i(4)=a so'3o3 ka4a(4)=e2 xa'1a4 yu3ba2 sa3kan4 ba42 kwi3i3 ka'1nu(1)=e4 nu14u(3)=a2 ku3xi(3)=o4=ya2 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=o4 ke3ta'4an(4)=e2 ji'4in4 yu3ba2 a1xin4, tan3 ja1 xu13xa(3)=e2 ja1 xa4a4 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka(1)=e1 kan4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka(1)=e1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl na3ni4=2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ñu1 kwi1ya1 ku4u(4)=2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñu3u2=yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE1"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 ndi4 ya1 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 chi'4i2 ti4 ba3 ku4u4 tũ4 ka1a3 ĩ3ĩ3 tã42 so'3o3 ba3 tã42 tã42 tu1chi32 xe'1e4 ka1a3 ku4u4 ndu3kwa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 xa'4nw̃ã2 kã4 tã3 i3te2 ndi4 ya1 ya1 ba4a24 ba4a24 kwã4ã2 ku4nĩ2 ku4u4 ti13kwa2 tã3 ya1 so'3o3 i4ta3nde3e3 so'3o3 nĩ1nũ1 ba43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>so'3o3 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 ba4li4 i3te2 kã4 ba3 ba143 nã'4nũ3 i3te2 ndi4 ba4li4nĩ42 i3te2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>nw̃ã14ã2 ba42 ya1 ya3a3 tã3 tã3 ti13kwa2 kwe4nda2 ti1xỹã32 ndi4 ba4a24 ba4a24 kwã4ã2 kwã4ã2 ỹã4ã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>I4yo2 si1kwya32 nã4 ya1 ki3nde2e4 ba42 ya1 ya3a3 ku4u4 si1kwya32 ya1 kã4 ndi4 ko14 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>i3nde142 ndi4 nã4 xa'1a4 yu3ba2 yu3mĩ4 ji4nĩ2ndu1 ndi4 nã1 xa'13nũ3 kwa4chi3ndu2 nũ14ũ3 xi1i4ndu2 nũ14ũ3 is1tã4ndu2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 so'3o3 swa'3a2 ndi4 be'1e32 ka'1ndwe4 nw̃ã14ã2 mĩ4ĩ4 i4ta4 nw̃ã14ã2 ka1a3 chwa'1a42 ku3xyo4 ke3tẽ'4ẽ2 jĩ'4ĩ4 yu3ba2 a1xĩ4 a3tu3 a3tu3 ku4u4 ba3 tã3 ndi4 ya1 xi4xi3 nã1 nda'4bi2 ku4u4 be2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 xi4xi3ndu2 ndi4 yu3ba2 ndo1so4 ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 yu3ba4 ndo1so4 ya1 kã4 ku4u4 ndya'3a2 ji4nĩ2 jỹã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ka4chyo24 ñã1ã4 ndi4 tũ4 ñã1ã4 ndi4 tũ4 ja1 ndu'3u4 so'3o3 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 nda1 tã42 ti1xĩ3 be'3e3 ka1a3 kwa1nda3a3rũ4 ba'1a3rũ4 ka'3nde24 ko3ndo3rũ4 tũ4 sĩ'1ĩ1 tya'1ba4 yo4o4 ba'1a3rũ4 i4yo2 sa4ka2 ti1sĩ'1ĩ1 yu'3u4rũ4 chi3ñũ3 sa4ka2ndu1 ku4u4ndu2 nã1kwa4chi3 ndi4 xa'4nda2ndu1rũ4 tĩ4ĩ4ndu2 tũ4 sĩ'1ĩ1 ĩ3ĩ4 nda4ke3e4 ja4si4ki24ndu2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 i3ta2rũ4 ja1 so'3o3 so'3o3 nã'4nw̃ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ya1 ya1 o4ra2 ba143 xĩ4ĩ4 sa1bi4 kũ4ũ4ra4 ka4chyo24 ya1 junio *julio** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1ndu1 nda4ka3ya2ndwa1 kã4 xa'1a4rũ4 mĩ4ĩ4 ba42 nde4ta3rũ4 yu1u4 xa'1a1 i4yo2 tũ4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kã4 i3kã4 nda3ka3ya2ndwa1 xa'1a4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>kĩ'3ĩ3ndu2 ĩ3ĩ3 xi4ko'3o4 lwa3a2 kũ'1ũ1 nda1ka3ndu2 mĩ4ĩ4 ba42 nde4e4 nã1 kũ'1ũ1 nũ14ũ3 sa1bi4 ñã1ã4 i3kã4 ki4 i3kã4 nde4e4ndu2 jĩ'4ĩ4nã2 ki4ku13ndwa2 jĩ'4ĩ4 yu'1ba1 jĩ'4ĩ4 ti4ku2 ndo3o3 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>kwẽ'1ẽ1 nũ14ũ3 sa1bi4 ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tũ4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kã4 tã3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4rũ4 ndi4 ji14ndyo24 ndi4 kwa14a2 be'1e32 ka4chyo24 ñũ3ũ2 ka1a3 ji14ndyo24 ji14ndyo24 nde4e2 kwa4a2 ya1 ko4ndo3 ta1tẽ43</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 i4xa3 tũ4 tũ4 xa1yu4 ndi3ka3chi3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 si1kwi32 ya3a3 tu3 ku4u4 tũ4 kã4 ba3 si1kwi32 ka1 ba3 tũ4 kã4 tã3 tũ4 ka4chyo24 tũ4 tũ4 yu3ba2 ndo1so4 ñã1ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Ba14sa3 ko14o3 chi4chi3 xi3kwa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 i4chi3 xi3kwa2 ya1 la3tũ4 kwã4ã2 ti4 ba3 i3ta2 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kã4 ya1 kã4 ndi4 ki4nda2a2nẽ1 kwã4ã2nỹã42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kã4 ndi4 pa4li4nỹã42 kã4 ya1 kã4 ndi4 ba143 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4nã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 ndu'3u4 kã4 ndi4 ba'1a3rũ4 tũ4 sĩ'1ĩ1 tya'1ba4 ba'1a3rũ4 nda4a2 ka1 i3tũ4 tũ4 ku3rre424 tũ4 te'4e4 ba3 ku4u4rũ4 tũ4 te'4e4 tũ4 ba'1a3 tu3tũ4 tũ4 ba'1a3 tũ4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tũ4 kã4 tã3 tũ4 yu3ba2 ndo1so4 ka4chỹũ24 ñã1ã4 ndi4 ko14o3 chi4chya2 ba'1a3 tũ4 ñã1ã4 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 chi'4i2 ti4 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ji14ndyo24 kwa14a2 kã4 kã'4ã2nã1 nã4 jo4ndwa2 ta1tã4 tã'14ã2 tã'14ã2 ku3nĩ2 nã4tu2 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 mayu junio xa4a4 i3ta2 tũ4 tũ4 xa1yu4 ndi3 ndi3ka3chi3 kã4 tã3 tũ4 yu3ba2 ndo1so4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tã42 yo1o4 bi3tĩ3 ã4 ko14o3 nda1 tã42 yo1o4 abril ba42 tĩ3 rã4 ka3chyo24 marzo ba42 tĩ3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 abril ã4 marzo sa3kã4 ba42 sa3kã4 ba42 ya1 xa14a3 ta'4byo4 ndu3chi4 yu3mĩ4 sa3kã4 ba42 i4yo2nĩ42 i3te2 kã4 ya1 ja1 xu13xa3 ba42 kã4 o4ra2 xa4a4 i3te2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 pa4chya'4a so'3o3 ke4e2 xa'1a4 yu3ba2 sa3kã4 ba42 kwi3i3 ka'1ndwe4 nw̃ã14ã2 ku3xyo4ya2 chwa'1a42 ku3xyo4 ka4chyo24 ke3tẽ'4ẽ2 jĩ'4ĩ4 yu3ba2 a1xĩ4 tã3 ja1 xu13xe2 ja1 xa4a4 i3te2 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 ke1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa14a2 ba'1a3 ke1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl nã3nĩ42</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ñũ1 kwi1ya1 ku4u2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE1" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñũ3ũ2yu1</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Raúl Felipe Margarito" TIER_ID="Raúl Felipe Margarito SURFACE2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 ndi4 ya1, ndu3ku2 nĩ4ĩ24 chi'4i2 ti4 ba3 ku4u4 tũ4 ka1a3 ĩ3ĩ3 tã42 so'3o3 ba3 tã42, tã42 tu1chi32 xe'1e4 ka1a3 ku4u4 ndu3kwa2</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 xa'4nw̃ã2 kã4 tã3 i3te2 ndi4 ya1, ya1 ba4a24 ba4a24 kwã4ã2 ku4nĩ2 ku4u4 ti13kwa2 tã3 ya1 so'3o3 i4ta3nde3e3 so'3o3 nĩ1nũ1 ba43,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>so'3o3 so'3o3, so'3o3 ti4 ba3 ba4li4 i3te2 kã4, ba3, ba143 nã'4nũ3 i3te2 ndi4 ba4li4nĩ42 i3te2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>nw̃ã14ã2 ba42 ya1 ya3a3 tã3, tã3 ti13kwa2 kwe4nda2 ti1xỹã32 ndi4 ba4a24 ba4a24 kwã4ã2 kwã4ã2 ỹã4ã3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>I4yo2 si1kwya32 nã4 ya1 ki3nde2e4 ba42 ya1 ya3a3 ku4u4 si1kwya32, ya1 kã4 ndi4 ko14..., kwa14a2 ba'1a3 bya42 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>i3nde142 ndi4 nã4 xa'1a4 yu3ba2 yu3mĩ4, ji4nĩ2ndu1 ndi4 nã1 xa'13nũ3 kwa4chi3ndu2 nũ14ũ3 xi1i4ndu2 nũ14ũ3 is1tã4ndu2 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 so'3o3 swa'3a2 ndi4 be'1e32 ka'1ndwe4 nw̃ã14ã2 mĩ4ĩ4 i4ta4 nw̃ã14ã2 ka1a3 chwa'1a42 ku3xyo4 ke3tẽ'4ẽ2 jĩ'4ĩ4 yu3ba2 a1xĩ4, a3tu3 a3tu3 ku4u4 ba3 tã3 ndi4 ya1 xi4xi3 nã1 nda'4bi2 ku4u4 be2 rã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 xi4xi3ndu2 ndi4 yu3ba2 ndo1so4, ka4chi2nã1 jỹã'4ã2 kwa4a2 yu3ba4 ndo1so4, ya1 kã4 ku4u4 ndya'3a2 ji4nĩ2 jỹã'4ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 tũ4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ka4chyo24 ñã1ã4 ndi4, tũ4 ñã1ã4 ndi4 tũ4 ja1 ndu'3u4 so'3o3 ku4u4 tũ4 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2, nda1 tã42 ti1xĩ3 be'3e3 ka1a3 kwa1nda3a3rũ4 ba'1a3rũ4 ka'3nde24 ko3ndo3rũ4 tũ4 sĩ'1ĩ1 tya'1ba4 yo4o4 ba'1a3rũ4, i4yo2 sa4ka2 ti1sĩ'1ĩ1 yu'3u4rũ4 chi3ñũ3 sa4ka2ndu1 ku4u4ndu2 nã1kwa4chi3 ndi4 xa'4nda2ndu1rũ4 tĩ4ĩ4ndu2 tũ4 sĩ'1ĩ1 ĩ3ĩ4 nda4ke3e4 ja4si4ki24ndu2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>i4yo2 i3ta2rũ4 ndi4 i3ta2 kwã4ã2 ku4u4 i3ta2rũ4 ja1 so'3o3 so'3o3 nã'4nw̃ã2 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>o4ra2 ya1, ya1 o4ra2 ba143 xĩ4ĩ4 sa1bi4 kũ4ũ4ra4 ka4chyo24 ya1 junio *julio** ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>kwã'1ã1ndu1 nda4ka3ya2ndwa1 kã4 xa'1a4rũ4 mĩ4ĩ4 ba42 nde4ta3rũ4 yu1u4 xa'1a1 i4yo2 tũ4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kã4, i3kã4 nda3ka3ya2ndwa1 xa'1a4rũ4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>kĩ'3ĩ3ndu2 ĩ3ĩ3 xi4ko'3o4 lwa3a2 kũ'1ũ1 nda1ka3ndu2 mĩ4ĩ4 ba42 nde4e4 nã1 kũ'1ũ1 nũ14ũ3 sa1bi4 ñã1ã4, i3kã4 ki4..., i3kã4 nde4e4ndu2 jĩ'4ĩ4nã2 ki4ku13ndwa2 jĩ'4ĩ4 yu'1ba1 jĩ'4ĩ4 ti4ku2 ndo3o3 kã4 tã3</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>kwẽ'1ẽ1 nũ14ũ3 sa1bi4, ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tũ4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kã4, tã3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4rũ4 ndi4 ji14ndyo24 ndi4 kwa14a2 be'1e32 ka4chyo24 ñũ3ũ2 ka1a3 ji14ndyo24, ji14ndyo24 nde4e2 kwa4a2 ya1 ko4ndo3 ta1tẽ43.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ji4nĩ2yu1 i4xa3 tũ4, tũ4 xa1yu4 ndi3ka3chi3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 si1kwi32 ya3a3 tu3 ku4u4 tũ4 kã4 ba3, si1kwi32 ka1 ba3 tũ4 kã4 tã3 tũ4 ka4chyo24 tũ4, tũ4 yu3ba2 ndo1so4 ñã1ã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ba14sa3 ko14o3 chi4chi3 xi3kwa2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 i4chi3 xi3kwa2 ya1 la3tũ4 kwã4ã2 ti4 ba3 i3ta2, i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kã4 ya1 kã4 ndi4 ki4nda2a2nẽ1, kwã4ã2nỹã42 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>tã3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kã4 ndi4 pa4li4nỹã42 kã4 ya1 kã4 ndi4 ba143 ja4chw̃ã4ã2 jĩ'4ĩ4nã3.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Tũ4 ndu'3u4 kã4 ndi4 ba'1a3rũ4 tũ4 sĩ'1ĩ1 tya'1ba4 ba'1a3rũ4 nda4a2 ka1 i3tũ4 tũ4 ku3rre424 tũ4 te'4e4 ba3 ku4u4rũ4 tũ4 te'4e4 tũ4 ba'1a3 tu3tũ4 tũ4 ba'1a3, tũ4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4rũ4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 kã4 ba42 ba'1a3 tũ4 kã4, tã3 tũ4 yu3ba2 ndo1so4 ka4chỹũ24 ñã1ã4 ndi4 ko14o3 chi4chya2 ba'1a3 tũ4 ñã1ã4 ndu3ku2 nĩ4ĩ24 chi'4i2 ti4 ku4u4rũ4.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ji14ndyo24, kwa14a2 kã4 kã'4ã2nã1 nã4 jo4ndwa2 ta1tã4 tã'14ã2, tã'14ã2 ku3nĩ2 nã4tu2 [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 mayu junio xa4a4 i3ta2 tũ4, tũ4 xa1yu4 ndi3..., ndi3ka3chi3 kã4, tã3 tũ4 yu3ba2 ndo1so4 kã4 ndi4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 tã42 yo1o4 bi3tĩ3 ã4 ko14o3 nda1 tã42 yo1o4, abril ba42 tĩ3 rã4, ka3chyo24, marzo ba42 tĩ3,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>tã42 abril ã4 marzo sa3kã4 ba42, sa3kã4 ba42 ya1 xa14a3 ta'4byo4 ndu3chi4 yu3mĩ4 sa3kã4 ba42 i4yo2nĩ42 i3te2 kã4, ya1 ja1 xu13xa3 ba42 kã4 o4ra2 xa4a4 i3te2,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>ya1 pa4chya'4a so'3o3 ke4e2 xa'1a4 yu3ba2 sa3kã4 ba42 kwi3i3 ka'1ndwe4 nw̃ã14ã2 ku3xyo4ya2 chwa'1a42 ku3xyo4 ka4chyo24 ke3tẽ'4ẽ2 jĩ'4ĩ4 yu3ba2 a1xĩ4, tã3 ja1 xu13xe2 ja1 xa4a4 i3te2 kã4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 ke1 kã4</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa14a2 ba'1a3 ke1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl nã3nĩ42.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ñũ1 kwi1ya1 ku4u2.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl ku4u4 ñũ3ũ2yu1.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Rey Castillo García + Raúl Felipe Margarito</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora cuéntanos acerca de la flor de las hierba lechosa, de la flor de hierba lechosa dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Como son las hierbas lechosas,como son sus hojas, si sus hojas tienen aromas o no tienen aromas sus hojas, y para que los utilizan dice.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Al terminar nos cuentas también acerca de la flor de testículos de borrego si son iguales y para que sirven y como son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tiene recina el árbol?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Contiene más recina.¿Tiene aroma la flor...?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus maderas, para que les sirven sus maderas cuando ya están gruesas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Está bien, ¿Creés tu que sus hojas o las hojas sirven como remedios?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>¿En que temporada florecen las flores del árbol de...?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no sirven,es todo lo que hace.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>¿como te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>¿Como se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Raúl Felipe Margarito" PARTICIPANT="Raúl Felipe Magarito" TIER_ID="RFM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>La flor de las hierbas lechosas sus varitas son muy delgaditas así como de este tamaño, como de estos alambres, ah si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Crecen cortos, su flor son medias amarillas con cara colgadas por abajo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñitas sus flores, a lo mejor sus flores no son grandes son muy pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE> De las puntas son blancas pero sus estambres por dentro son medias amarillitas así se miran. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen recinas si los cortamos y son blancas pero sus recinas no sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Si es que, en las hierbas de la temporada seca sabemos que crecimos desde niños con los abuelos y abuelas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Apenas y van creciendo se cortan sus ramitas tiernas junto con los chipiles, sabe a estético pero los comen las personas humildes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Eso comíamos, por eso les dicen hierbas lechosas, es todo lo que yo sé acerca de las hierbas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Y el árbol de testículos de borrego son gruesos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Hay, crecen como las alturas de la casa, los cortamos para los horcones de las enrramadas sirven, tienen muchas puntas, siempre cuando éramos niños los cortabámos para hacer horquetas de resorteras para jugar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen flores, y sus flores son amarillas y crecen grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando es el tiempo que decimos que no cae el agua en el mes de Junio y Julio que.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Nos vamos y recogemos aquellos en los peñascos donde están los arboles, porque en los peñasco hay árboles de testículos de borrego. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Agarramos y les llevamos una bandeja mediana para las personas donde están en la cerro de san marcos, los acompañamos para guindarlas con estambres y agujas grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Los llevan en el cerro de san marcos, para eso sirven las flores del árbol de testículos de borrego, pero sus frutas no sabemos en que se ocupa, no siven le decimos aquí en el pueblo porque no sabemos si son medicinales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo que yo sé que hace el árbol de testículos de borrego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Es de recina pálida, contiene más recina que el árbol que le decimos de las hierbas lechosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>No, no tiene nada de aroma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>No tiene nada de aroma solo porque se mira bonita la flor amarilla del árbol de testículo de borrego por eso los cortan, son muy amarillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Pero la flores de las hierbas lechosas son muy chiquitas,por eso no los ocupamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Las maderas gruesas sirven para los horcones de las enrramadas, horcones para las cercas porque son maderas buenas y tambíen para las leñas por ser buenas maderas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso sirven esos árboles, pero las hierbas lechosas no sirven para nada ya que sus varitas son muy delgadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Quién sabe, nadien dice que sirva para remedios, no he escuchado que digan, no es remedio ,no he visto que cure a las personas...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>En el mes de Mayo, Junio y Julio empiezan a florecer las flores del árbol de testículos de borrego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Así como el tiempo de ahora o en el tiempo, abril es ahora, que digamos Marzo es ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Como el tiempo de Abril o Marzo, cuando empezamos a sacar la cosecha de frijoles de la temporada de seca, empiezan a florecer y sus hojas son maduras una vés floreciendo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando son pequeñas y se dán en las hierbas los podemos cortar de sus ramas tiernas, los hervimos con las hierbas de chipiles, pero una vés floreciendo ya no sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>No ya no sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Me llamo Raúl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo 46 años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl es mi pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>